Bosch Truvo - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - Truvo

| 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Truv o Truvo 2 1 1 7 6 1 4 5 3 4 5 OBJ_BUCH-2847-001.book Page 3 Thursday, March 17, 2016 10:45 AM

Page 4 - Polski; Wskazówki bezpieczeństwa

4 | Polski 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Polski Wskazówki bezpieczeństwa Wszystkie wskazówki należy uważnie przeczytać i sto-sować się do nich. Jeżeli narzędzie pomiarowe użyte zo- stanie niezgodnie z niniejszymi wskazówkami, funkcjono-wanie zintegrowanych w urządzeniu zabezpieczeń moż...

Page 5 - Opis urządzenia i jego zastosowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem

Polski | 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Czynniki te mogą spowodować, że lampka sygnalizacyjna świeci się na zielono, mimo że w zakresie czujnika znajduje się jakiś obiekt, lub że lampka sygnalizacyjna świeci się na czerwono, mimo że żaden obiekt nie znajduje się w zakresie czujnika. ...

Page 6 - Dane techniczne; Montaż; Wkładanie/wymiana baterii; Wykrywacz

6 | Polski 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Dane techniczne Montaż Wkładanie/wymiana baterii Zaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu baterii alka-liczno-manganowych. Aby otworzyć pokrywkę wnęki na bateri 5 należy wcisnąć blokadę 4 i od- chylić pokrywkę. Włożyć baterie d...

Page 7 - Praca urządzenia; Włączenie; włączyć

Polski | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Praca urządzenia Włączenie  Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i bezpośred-nim napromieniowaniem słonecznym.  Narzędzie należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a także przed wahaniami temperatury. ...

Page 8 - Rodzaje pracy; Szukanie obiektów metalowych

8 | Polski 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Rodzaje pracy Urządzenie pomiarowe wykrywa obiekty znajdujące się w zasięgu czuło-ści czujnika 7 . Szukanie obiektów metalowych Po włączeniu lampka sygnalizacyjna 2 zapala się na zielono. Przystawić urządzenie pomiarowe do badanej powierzchni i ...

Page 9 - Szukanie przewodów pod napięciem

Polski | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Gdy urządzenie pomiarowe przesuwane jest nad obiektem metalowym po raz pierwszy, pozycja obiektu oznaczana jest tylko zgrubnie. Kilkakrotne przesunię-cie urządzenia pomiarowego nad obiektem metalo-wym sprawi, iż lokalizacja obiektu będzie coraz ...

Page 10 - Wskazówki dotyczące pracy; Zaznaczanie obiektów; Konserwacja i serwis; Manualna kalibracja

10 | Polski 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools podpórki zabezpieczone są plastikowymi nakładkami. Nie należy nosić obuwia o właściwościach izolujących.W określonych warunkach (jak na przykład z tyłu, za powierzchniami me-talowymi lub za powierzchniami bardzo suchymi lub mocno zawilgocony-mi...

Page 11 - Błędy – przyczyny i usuwanie; Przyczyna

Polski | 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) – Ponownie umieścić baterie w urządzeniu pomiarowym (zwracając przy tym uwagę na właściwą biegunowość!). – Usunąć z pobliża urządzenia pomiarowego wszelkie obiekty (także ta- kie jak zegarek czy metalowe pierścionki) i unieść urządzenie pomiaro...

Page 13 - Nie zlokalizowano przewodu przewodzącego prąd

Polski | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Nie zlokalizowano przewodu przewodzącego prąd Przewód nie znajduje się pod napięciem, lub napięcie jest nie-typowe Skierować napięcie na przewód, na przykład włączając przyporządkowany temu przewodowi włącznik światła. Wiarygodna detekcja przew...

Page 14 - Konserwacja i czyszczenie; Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania; Nieskoordynowane miganie na zielono, żółto i czerwono; Lampkamiga stale na zielono/żółto/czerwono

14 | Polski 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Konserwacja i czyszczenie Zanieczyszczenia należy wycierać suchą, miękką ściereczką. Nie należy używać żadnych środków czyszczących lub rozpuszczalników. Aby nie zakłócać funkcji pomiaru, nie wolno umieszczać w polu działania czujnika 7 na prze...

Page 15 - Polska; Usuwanie odpadów; Tylko dla państw należących do UE:

Polski | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych ko-nieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalo...

Page 16 - Česky; Bezpečnostní upozornění; Čtěte a dodržujte veškeré pokyny.; Během měření dbejte na dostatečné uzemnění.

16 | Česky 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Česky Bezpečnostní upozornění Čtěte a dodržujte veškeré pokyny. Pokud měřicí přístroj nepoužíváte v souladu s těmito pokyny, můžete ovlivnit in-tegrovaná ochranná opatření v měřicím přístroji. TYTO PO-KYNY DOBŘE USCHOVEJTE.  Měřící přístroj nec...

Page 17 - Popis výrobku a specifikací; Určující použití; Digitální detektor

Česky | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Popis výrobku a specifikací Určující použití Měřicí přístroj je určen k detekci železných kovů (např. armovací ocel), neželezných kovů (např. měděné trubky) a vedení pod napětím ve zdech, stropech a podlahách. Zobrazené komponenty Číslování zobr...

Page 18 - Montáž; Nasazení/výměna baterií; Provoz; Uvedení do provozu; Chraňte měřící přístroj před vlhkem a přímým slunečním zářením.

18 | Česky 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Montáž Nasazení/výměna baterií Pro provoz měřicího přístroje doporučujeme použít alkalicko-manganové baterie. Pro otevření krytu přihrádky pro baterie 5 zatlačte na aretaci 4 a kryt při- hrádky pro baterie odklopte. Vložte baterie. Dbejte přitom...

Page 19 - Druhy provozu; Indikační kontrolka

Česky | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Zapnutí – vypnutí  Před zapnutím měřícího přístroje zajistěte, aby oblast čidla 7 ne-byla vlhká. Případně přístroj vytřete do sucha hadříkem. Pro zapnutí měřicího přístroje posuňte vypínač 3 dolů. Po krátkém vlastním testu je měřicí přístroj př...

Page 20 - Hledání kovových objektů

20 | Česky 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Hledání kovových objektů Po zapnutí se rozsvítí signální světlo 2 zeleně. Položte měřicí přístroj na zkoumaný povrch a pohybujte jím do stran. – Není-li v podkladu detekován kovový předmět, svítí indikační kontrol- ka 2 i nadále zeleně a nezní ž...

Page 21 - Pracovní pokyny; Označení objektů

Česky | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) ně měřicím přístrojem nad plochou a přesněji lokalizujte vedení pod napě-tím. Po několikátém přejetí je možné velmi přesně indikovat polohu vede-ní pod napětím. Vedení pod napětím lze najít snadněji, je-li k hledanému vedení připojen zapnutý spo...

Page 22 - Údržba a servis; Manuální kalibrace; Příčina

22 | Česky 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Údržba a servis Manuální kalibrace Svítí-li indikační kontrolka 2 červeně nebo žlutě, ačkoli není v blízkosti měři- cího přístroje žádný kovový předmět, musí se přístroj znovu zkalibrovat.– K tomu jej zapněte vypínačem 3 . – Ze zapnutého měřicíh...

Page 24 - Kabel pod napětím není nalezen.

24 | Česky 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Kabel pod napětím není nalezen. Kabel není pod napě-tím/netypické napětí Kabel musí být pod napětím, např. zapnutím od-povídajících vypínačů světla. Detekci kabelů se střídavým napětím mimo rozsah 110 – 240 V, 50 – 60 Hz není možné provádět spol...

Page 25 - Údržba a čištění; Zákaznická a poradenská služba; Výsledky měření nepřesné/nevěrohodné

Česky | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Údržba a čištění Nečistoty otřete suchým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte žádné čistící prostředky nebo rozpouštědla. Aby nebyla ovlivněna funkce měření, nesmí být v oblasti čidla 7 na přední a zadní straně měřícího přístroje umístěny žádné nálepk...

Page 26 - Czech Republic; Zpracování odpadů; Slovensky; Bezpečnostné pokyny; Prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny.

26 | Slovensky 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o.Bosch Service Center PTK Vápence 1621/16692 01 MikulovNa www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.Tel.: 519 305700Fax: 519 305705E-Mail: [email protected]...

Page 27 - Počas merania dávajte pozor na dostatočné uzemnenie.; Popis produktu a výkonu; Používanie podľa určenia

Slovensky | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16)  Merací prístroj nechávajte opravovať len kvalifikovanému perso-nálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná.  Nepracujte s týmto meracím prístrojom v prostredí ohroz...

Page 28 - Vyobrazené komponenty; Digitálny hľadací prístroj

28 | Slovensky 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vzťahuje na vyobra-zenie meracieho prístroja na grafickej strane tohto Návodu na používanie. 1 Označovacia pomôcka 2 Signálna žiarovka 3 Vypínač 4 Aretácia veka priehra...

Page 29 - Vkladanie/výmena batérií; Používanie; Uvedenie do prevádzky; Zabráňte prudkým nárazom alebo pádom meracieho prístroja.

Slovensky | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Montáž Vkladanie/výmena batérií Na prevádzku meracieho prístroja sa odporúča používať alkalické mangá-nové batérie. Ak chcete otvoriť viečko priehradky na batérie 5 , zatlačte na aretáciu 4 a viečko priehradky na batérie jednoducho odklopte....

Page 30 - Druhy prevádzky; Indikačná kontrolka

30 | Slovensky 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Na vypnutie meracieho prístroja posuňte vypínač 3 nahor. Ak sa v priebehu cca 10 minút nevykonáva žiadne meranie, kvôli zame-dzeniu vybíjania batérií sa merací prístroj automaticky vypne. Upozornenie: Ak sa merací prístroj automaticky vypol,...

Page 31 - Hľadanie elektrických vedení pod napätím

Slovensky | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) žiace kovové objekty sa nachádzajú v blízkosti senzora alebo pomery steny nepriaznivo ovplyvňujú výsledok merania. Pri prvom snímaní sa len zhruba naznačí poloha kovo-vého objektu. Keď sa meracím prístrojom prejde po-nad kovový objekt viackr...

Page 32 - Pokyny na používanie; Označovanie objektov; Manuálna kalibrácia

32 | Slovensky 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Pokyny na používanie Nedržte prístroj v oblasti snímania senzora, aby ste neovplyvnili meranie. Dosiahnete tak presnejšie výsledky merania. Označovanie objektov V prípade potreby môžete nájdené objekty označiť. Vonkajšie hrany ob-jektu môžet...

Page 33 - Poruchy – príčiny a ich odstránenie; Príčina

Slovensky | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Poruchy – príčiny a ich odstránenie Príčina Odstránenie Indikačná kontrolka 2 nesvieti Merací prístroj nie je zapnutý Zapnite merací prístroj. Merací prístroj sa sám vypol Merací prístroj vypnite a opäť zapnite. Chýbajú batérie alebo sú nesp...

Page 34 - Kábel pod napätím sa nenájde

34 | Slovensky 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Indikačná kontrolka 2 bliká červeným svetlom nad veľkou meranou oblasťou na stene (výstraha pre káblami pod napätím) Nedostatočné uzem-nenie steny Dotknite sa voľnou rukou steny vo vzdialenosti 20 – 30 cm od meracieho prístroja, aby ste uzem...

Page 35 - Údržba a čistenie; Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní; Slovakia

Slovensky | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Údržba a čistenie Znečistenia utrite suchou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistia-ce prostriedky ani rozpúšťadlá.Aby nebola funkcia merania negatívne ovplyvnená, nesmiete do priestoru senzora 7 na prednej ani na zadnej strane meracie...

Page 36 - Likvidácia; Magyar; Biztonsági előírások; Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást.

36 | Magyar 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Likvidácia Výrobok, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné pro-stredie. Neodhadzujte opotrebované meracie prístroje ani akumulátory/batérie do komunálneho odpadu! Len pre krajiny EÚ: Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa...

Page 37 - Ügyeljen a mérés során a kielégítő földelésre.; A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása; Rendeltetésszerű használat

Magyar | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) például építési tervekből, az építkezési fázisben felvett fényké-pekből stb. származó információkkal. A környezeti befolyások, pél- dául a levegő nedvességtartalma, vagy más villamos berendezések kö-zelsége, negatív hatással lehetnek a mérőműsz...

Page 38 - Műszaki adatok; Összeszerelés; Elemek behelyezése/kicserélése; Univerzális keresőkészülék

38 | Magyar 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Műszaki adatok Összeszerelés Elemek behelyezése/kicserélése A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek alkalmazását java-soljuk.Az 5 elemfiók fedelének felnyitásához nyomja meg a 4 reteszelést és hajt- sa fel az elemfiók fedelét. Tegye b...

Page 39 - Üzemeltetés; Üzembevétel; bekapcsolásához

Magyar | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Üzemeltetés Üzembevétel  Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugár-zás behatásától.  Ne tegye ki a mérőműszert extrém hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja hosszabb ideig a mérőműszert egy autó...

Page 40 - Üzemmódok; Fémtárgyak keresése

40 | Magyar 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Üzemmódok A mérőműszer a 7 érzékelő tartomány alatt elhelyezkedő tárgyakat észleli. Fémtárgyak keresése A bekapcsolás után a 2 jelzőlámpa zöld színben világít. Tegye fel a mérőműszert a megvizsgálandó felületre és mozgassa oldalra. – Ha az alap...

Page 41 - Feszültség alatt álló vezetékek keresése

Magyar | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Az első áthaladás során a fémtárgy helyzete csak dur-ván kerül kijelzésre. Ha a mérőműszerrel többször át-halad a fémtárgy felett, a tárgy felismerése egyre pon-tosabb lesz. öbbszöri áthaladás után (anélkül, hogy a mérőműszert felemelné az alap...

Page 42 - Munkavégzési tanácsok; Tárgyak megjelölése; Karbantartás és szerviz; Kézi kalibráció

42 | Magyar 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Munkavégzési tanácsok Ne fogja a mérőműszert az érzékelő területén, hogy ne befolyásolja a mérést. Így pontosabb mérési eredményeket lehet elérni. Tárgyak megjelölése A megtalált tárgyakat szükség esetén meg lehet jelölni. Egy tárgy külső éleit...

Page 43 - Hiba – Okok és elhárításuk; A hiba oka

Magyar | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Megjegyzés: Ha a kikapcsolást és az ismételt bekapcsolást nem tartja be, a kalibráció nem kerül végrehajtásra. A 2 jelzőlámpa továbbra is sárga vagy piros színben világít, pedig nincs fém a közelében. Ismételje meg ebben az esetben a kalibrácíó...

Page 45 - A készülék nem találja a feszültség alatt álló kábelt; Koordinálatlan zöld, sárga, piros villogás

Magyar | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) A készülék nem találja a feszültség alatt álló kábelt Nincs feszültség/a tipi-kustól eltérő feszült-ség a kábelben Kapcsoljon feszültséget a kábelre, például kapcsolja be a hozzárendelt lámpakapcsolót. A 110 – 240 V-on és 50 – 60 Hz-en kívüli t...

Page 46 - Karbantartás és tisztítás; Vevőszolgálat és használati tanácsadás; A mérési eredmények pontatlanok/nem plauzibilisek

46 | Magyar 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Karbantartás és tisztítás A szennyeződéseket egy száraz, puha kendővel törölje le. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket. A mérési funkció befolyásolásának megelőzésére a 7 érzékelő tartomány- ban a mérőműszer első és hátsó oldalára semmifé...

Page 47 - Magyarország; Hulladékkezelés

Magyar | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Magyarország Robert Bosch Kft.1103 BudapestGyömrői út. 120.A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.Tel.: (061) 431-3835Fax: (061) 431-3888 Hulladékkezelés A mérőműszereket, a tartozékokat és a csomagolást a környez...

Page 48 - Русский; Срок службы изделия

48 | Русский 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Русский Информация о подтверждении соответствия содержится во вкладыше в упаковку.Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении к настоящему руководству по эксплуатации.Дата изготовления указана на последней стран...

Page 49 - Транспортировка; Указания по безопасности; Прочитайте и выполняйте все указания.

Русский | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Транспортировка – категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке – при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки – подробн...

Page 50 - В процессе измерения следите за достаточным заземлением.; Описание продукта и услуг; Применение по назначению

50 | Русский 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools результаты измерений. Неточности могут быть, напр., вызваны ув-лажнением стройматериалов (прежде всего гипса и обоев) из-за повышенной влажности воздуха.Эти факторы могут привести к тому, что сигнальная лампочка бу-дет гореть зеленым, хотя в с...

Page 51 - Технические данные; Сборка; Установка/замена батареек; Цифровой детектор

Русский | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Технические данные Сборка Установка/замена батареек В измерительном инструменте рекомендуется использовать щелоч-но-марганцевые батарейки.Для открытия батарейного отсека 5 нажмите фиксатор 4 в направле- нии стрелки и снимите крышку. Вложите по...

Page 52 - Работа с инструментом; Эксплуатация; включить

52 | Русский 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools струмента. При продолжительном хранении батарейки могут оки- слиться и разрядиться. Работа с инструментом Эксплуатация  Защищайте измерительный инструмент от влаги и прямых солнечных лучей.  Не подвергайте измерительный инструмент воздействи...

Page 53 - Режимы работы; Обнаружение металлических объектов

Русский | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Режимы работы Измерительный инструмент обнаруживает объекты, находящиеся под сенсорной зоной 7 . Обнаружение металлических объектов После включения сигнальная лампочка 2 светится зеленым светом. Приставьте измерительный инструмент к исследуемо...

Page 54 - Поиск электропроводки под напряжением

54 | Русский 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools При первом прохождении положение металличе-ского объекта отображается лишь приблизительно. При многократном прохождении измерительного инструмента над металлическим объектом объект распознается все более точно. При многократном проведении (не ...

Page 55 - Указания по применению; Маркировка объектов; Техобслуживание и сервис; Ручная калибровка

Русский | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) При определенных условиях (напр., за металлическими поверхно-стями, за слишком сухими или слишком влажными поверхностями) поиск проводки под напряжением производится ненадежно. Если сигнальная лампочка 2 светится желтым или красным цветом на б...

Page 56 - Неисправность – Причины и устранение; Причина

56 | Русский 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools – Уберите все объекты, находящиеся вблизи измерительного ин- струмента (включая наручные часы и металлические кольца), и поднимите измерительный инструмент в воздух. – Включите измерительный инструмент с помощью выключателя 3 и в течение 3 сек...

Page 58 - Проводка под напряжением не найдена

58 | Русский 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Сигнальная лампочка 2 мигает красным цветом на большом участке стены (предупреждение о проводке под напряжением) Недостаточное заземление стены Прикоснитесь свободной рукой к стене на расстоянии 20 – 30 см от измерительного инструмента в целях...

Page 59 - Техобслуживание и очистка; Металлический объект не найден; Постоянное мигание зеленым/желтым/красным

Русский | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Техобслуживание и очистка Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не применяйте ника-кие очищающие средства или растворители. Чтобы не искажать процесс измерения, нельзя располагать наклейки или таблички, в особенности таблички из металл...

Page 60 - Россия

60 | Русский 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Сервис и консультирование на предмет использования продукции Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и об-служиванию Вашего продукта и по запчастям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу: ww...

Page 61 - Беларусь; Утилизация

Русский | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Беларусь ИП «Роберт Бош» ОООСервисный центр по обслуживанию электроинструментаул. Тимирязева, 65А-020220035, г. МинскБеларусьТел.: +375 (17) 254 78 71Тел.: +375 (17) 254 79 15/16Факс: +375 (17) 254 78 75E-Mail: [email protected]Официальный сай...

Page 62 - Українська; Вказівки з техніки безпеки; Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх.

62 | Українська 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Українська Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх. Якщо ви- мірювальний інструмент буде використовуватися не у відповідності до цих вказівок, це може негативно впли-нути на захисні функції, інтегровані у вимірю...

Page 63 - Під час вимірювань слідкуйте за достатнім заземленням.; Опис продукту і послуг; Призначення

Українська | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16)  Під час вимірювань слідкуйте за достатнім заземленням. У разі недостатнього заземлення (напр., через ізоляційне взуття або стояння на драбині) знаходження електропроводки під напругою не є можливим. Опис продукту і послуг Призначення Вимі...

Page 64 - Технічні дані; Монтаж; Вставлення/заміна батарейок; Детектор

64 | Українська 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Технічні дані Монтаж Вставлення/заміна батарейок У вимірювальному інструменті рекомендується використовувати лужно-марганцеві батареї.Щоб відкрити кришку секції для батарейок 5 , натисніть на фіксатор 4 і зніміть кришку. Встроміть батарейки...

Page 65 - Експлуатація; Початок роботи; увімкнути

Українська | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Експлуатація Початок роботи  Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних промeнів.  Не допускайте впливу на вимірювальний прилад екстремаль-них температур та температурних перепадів. Зокрема, не залишайте його на тривалий час в м...

Page 66 - Режими роботи; Пошук металу

66 | Українська 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Режими роботи Вимірювальний прилад розпізнає об’єкти в межах сенсорної зони 7 . Пошук металу Після увімкнення сигнальна лампочка 2 світиться зеленим кольором. Приставте вимірювальний інструмент до обстежуваної поверхні і водіть ним з боку в...

Page 67 - Пошук електропроводки

Українська | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16)  При жовтій сигнальній лампочці 2 металевий об'єкт також може знаходитися під сенсорною зоною. Невеличкі або глибоко розташовані металеві об'єкти знаходяться поблизу від датчика або властивості стіни негативно впливають на результат вимірю...

Page 68 - Вказівки щодо роботи; Позначення об’ектів; Технічне обслуговування і сервіс; Ручне калібрування

68 | Українська 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools За певних умов (напр., під металевими поверхнями, під дуже сухими або дуже вологими поверхнями) надійно знайти проводку під напругою неможливо. Якщо сигнальна лампочка 2 світиться жовтим або червоним кольором на великій ділянці, це свідчить...

Page 69 - Неполадки – причини і усунення

Українська | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) – Увімкніть вимірювальний інструмент вимикачем 3 і протягом 3 с знову вимкніть його. Сигнальна лампочка 2 повільно мигає протягом 3 с червоним кольором, що свідчить про готовність до калібрування. – Протягом 0,5 с знову увімкніть вимірюваль...

Page 71 - Інструмент не знаходить проводку під напругою

Українська | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Сигнальна лампочка 2 мигає червоним кольором на великій ділянці стіни (попередження про проводку під напругою) Недостатнє заземлення стіни Приставте вільну руку до стіни на відстані 20 – 30 см від вимірювального інструменту для заземлення с...

Page 72 - Технічне обслуговування і очищення; Результати вимірювання не точні/не вірогідні

72 | Українська 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Технічне обслуговування і очищення Стирайте забруднення сухою, м’якою ганчіркою. Не використовуйте мийні засоби і розчинники. Щоб не впливати на вимірювання, в сенсорній зоні 7 на передньому і задньому боці приладу не повинно бути наклейок ...

Page 73 - Україна; Утилізація

Українська | 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо викорис-тання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосов-но нашої продукції та приладдя до неї.При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, з...

Page 74 - Қaзақша; Өнімді пайдалану мерзімі; Қызмет көрсету түрі мен жиілігі; Сақтау

74 | Қaзақша 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Қaзақша Сәйкестікті растау жөніндегі ақпарат қаптаманың қосымшасында беріледі.Шығарылған елi туралы ақпарат өнiмнiң корпусында және қосымша пайдалану нұсқаулығынада көрсетiлген.Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде көрсетілген.Импортт...

Page 75 - Тасымалдау; Қауіпсіздік нұсқаулары; Барлық құсқаулықтарды оқып, орындау керек.

Қaзақша | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Тасымалдау – тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады – босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді. – тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 (5 шар...

Page 76 - Өнім және қызмет сипаттамасы; Тағайындалу бойынша қолдану; Сандық локатор

76 | Қaзақша 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools  Өлшеу кезінде жерлендірудің жеткілікті болуына көз жеткізіңіз. Жерлендіру жеткіліксіз болса (мысалы, оқшауланған аяқ киім немесе сатыда тұру арқылы) кернеу өткізетін сымдарды анықтау мүмкін болмайды. Өнім және қызмет сипаттамасы Тағайындалу ...

Page 77 - Жинау; Батареяларды салу/алмастыру; Пайдалану; Пайдалануға ендіру

Қaзақша | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Жинау Батареяларды салу/алмастыру Өлшеу құралы жұмыс істеуі үшін алкалин марганец батареясын пайдалану ұсынылады.Батарея бөлімінің қақпағын 5 ашу үшін құлпын 4 басып, батарея бөлімінің қақпағын ашыңыз. Батареяны салыңыз. Батарея бөлімінің ішін...

Page 78 - Пайдалану түрлері; Сигнал шамы

78 | Қaзақша 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools алдымен өлшеу құралын температурасын дұрыстап соң пайда-ланыңыз. Айрықша температура немесе температура тербелулері кезінде өлшеу құралының дәлдігі төменделуі мүмкін.  Өлшеу құралын қатты соққыдан немесе құлаудан сақтаңыз. Қосу/өшіру  Өлшеу ...

Page 79 - Метал заттарды іздеу

Қaзақша | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Метал заттарды іздеу Қосудан соң сигнал шамы 2 жасыл жанып тұрады. өлшеу құралын тексерілетін бетке қойып, шетіне жылжытыңыз. – Егер табанда метал заты табылмаса сигнал шамы 2 жасыл жанып ешқандай сигнал дыбысы шықпайды. – Егер өлшеу құралы ме...

Page 80 - Пайдалану нұсқаулары; Заттарды белгілеу; Техникалық күтім және қызмет; Қолмен калибрлеу

80 | Қaзақша 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Тоқ өткізетін сымдар электр заттарына (мысалы электр шамы, аспап-тар) ізделген сымға біріктіріліп қосылғаннан соң оңай табылады. Қабырғаны бұрғалаудан, аралаудан немесе фрезерлеуден алдын электр заттарын өшіріңіз. Ескертпе: Өлшеу аспабын қолға...

Page 81 - Ақаулар – Себептері және шешімдері; Себебі

Қaзақша | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) – Батареясы алынған өлшеу құралын қосқыш/өшіргішпен 3 өшіріңіз. – Батареяларды өлшеу құралына қайта салыңыз (полюстарына назар аударыңыз!). – Өлшеу құралының жанынан барлық заттарды(қол сағатын немесе метал шеңберді) алып тастап, оны ауада ұст...

Page 83 - Тоқ өткізетін кабель табылмады

Қaзақша | 83 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Тоқ өткізетін кабель табылмады Кабельде тоқ жоқ/әдеттегі емес Тиісті шырақ өшіргішін қосып кабельде тоқ өткізіңіз. 110 – 240 В, 50 – 60 Гц аймағынан тыс болған айнымалы тоқ кабелін сенімді анықтау мүмкін болмайды. * Кабель өте терең жатыр Анық...

Page 84 - Қызмет көрсету және тазалау; Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері; Өлшеу нәтижелері дұрыс емес/түсінікті емес; Жасыл/сары/қызыл шамдардың ұзақ жыпылықтауы

84 | Қaзақша 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Қызмет көрсету және тазалау Ластануларды құрғақ, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз. Өлшеу функциясына әсер етпеу үшін сенсор аймағында 7 өлшеу құралының алдыңғы және артқы жағында ешқандай жапсырма не...

Page 85 - Қазақстан; Кәдеге жарату; Тек қана ЕО елдері үшін:

Қaзақша | 85 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек “Роберт Бош” фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады.ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен ә...

Page 86 - Română; Toate instrucţiunile trebuie citite şi respectate.

86 | Română 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Toate instrucţiunile trebuie citite şi respectate. Dacă aparatul de măsură nu se utilizează conform prezentelor instrucţiuni, dispozitivele de protecţie integrate în acesta pot fi afecta...

Page 87 - Descrierea produsului şi a performanţelor; Utilizare conform destinaţiei; Detector digital

Română | 87 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Descrierea produsului şi a performanţelor Utilizare conform destinaţiei Aparatul de măsură este destinat detectării metalelor feroase (de exem-plu oţel beton), metalelor neferoase (de exemplu ţevi de cupru) cât şi con-ductorilor sub tensiune în...

Page 88 - Montare; Montarea/schimbarea bateriilor; Funcţionare; Punere în funcţiune

88 | Română 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Montare Montarea/schimbarea bateriilor Pentru funcţionarea aparatului de măsură se recomandă utilizarea bateri-ilor alcaline. Pentru deschiderea capacului compartimentului bateriei 5 apăsaţi dispo- zitivul de blocare 4 şi ridicaţi capacul compa...

Page 89 - Moduri de funcţionare; Lampă de semnalizare

Română | 89 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) se acomodeze înainte de a-l pune în funcţiune. Temperaturile sau variaţi-ile extreme de temperatură pot afecta precizia aparatului de măsură.  Evitaţi şocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. Conectare/deconectare  Înainte de con...

Page 90 - Detectarea obiectelor metalice

90 | Română 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Detectarea obiectelor metalice După conectare, lampa de semnalizare 2 luminează verde. Puneţi aparatul de măsură pe suprafaţa care trebuie scanată şi deplasaţi-l lateral. – Dacă în substrat nu este detectat niciun obiect metalic, atunci lampa d...

Page 91 - Instrucţiuni de lucru; Marcarea obiectelor

Română | 91 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Căutarea conductorilor sub tensiune are loc automat, la fiecare măsurare. Dacă nu sunt detectaţi conductori sub tensiune, lampa de semnalizare 2 clipeşte roşu şi se aude un semnal sonor pulsatoriu, de cadenţă rapidă. Deplasaţi în mod repetat ap...

Page 92 - Întreţinere şi service; Calibrare manuală

92 | Română 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Întreţinere şi service Calibrare manuală Dacă lampa de semnalizare 2 luminează roşu sau galben, deşi în apropie- rea aparatului de măsură nu există niciun metal, aparatul de măsură tre-buie recalibrat.– Conectaţi în acest scop aparatul de măsur...

Page 93 - Defecţiuni – cauze şi remedieri; Cauză

Română | 93 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Defecţiuni – cauze şi remedieri Cauză Remediere Lampa de semnalizare 2 nu luminează Aparatul de măsură nu este conectat Conectaţi aparatul de măsură. Aparatul de măsură s-a deconectat de la sine Opriţi şi reporniţi aparatul de măsură. Bateriile...

Page 95 - Nu este detectat cablul sub tensiune

Română | 95 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Nu este detectat cablul sub tensiune Nu există tensiune/ tensiune netipică în cablu Puneţi cablul sub tensiune, de exemplu acţio-nând comutatorul de lumină aferent. Detectarea fiabilă a cablurilor conductoare de curent alter-nativ în afara inte...

Page 96 - Întreţinere şi curăţare; Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea; Rezutate de măsurare imprecise/neplauzibile

96 | Română 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Întreţinere şi curăţare Ştergeţi impurităţile cu o lavetă uscată, moale. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi. Pentru a nu influenţa funcţia de măsurare, în zona senzorului 7 pe partera anterioară şi posterioară a aparatului de măsură, nu este p...

Page 97 - România; Eliminare; Numai pentru ţările UE:; Български; Указания за безопасна работа; Прочетете и спазвайте всички указания.

Български | 97 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) România Robert Bosch SRLCentru de service BoschStr. Horia Măcelariu Nr. 30 – 34013937 BucureştiTel. service scule electrice: (021) 4057540Fax: (021) 4057566E-Mail: [email protected]Tel. consultanţă clienţi: (021) 4057500Fax: (021) 2331313E-M...

Page 98 - Описание на продукта и възможностите му; Предназначение на уреда

98 | Български 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools  Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифицирани техници и само с използване на оригинални резервни части. С това се гарантира запазването на функциите, осигуряващи безопасността на измервателния уред.  Не работете ...

Page 99 - Изобразени елементи; Уред за откриване на метал и дърво

Български | 99 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Изобразени елементи Номерирането на елементите се отнася до изображението на измер-вателния уред на страницата с фигурите. 1 Надрез за помощна маркировка 2 Светлинен индикатор 3 Пусков прекъсвач 4 Бутон за застопоряване на капака на гнездото...

Page 100 - Монтиране; Поставяне/смяна на батериите; Работа с уреда; Пускане в експлоатация; Включване и изключване

100 | Български 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Монтиране Поставяне/смяна на батериите За захранване на измервателния уред се препоръчва използването на алкално-манганови батерии. За отваряне на капака на гнездото за батерии 5 натиснете бутона 4 и отворете капака нагоре. Поставете батери...

Page 101 - Режими на работа; Сигнална лампа

Български | 101 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) За Изключване на измервателния уред преместете пуско- вия прекъсвач 3 нагоре. Ако в продължение на прибл. 10 min не бъде извършено измерване, измервателният уред се изключва автоматично за предпазване на батерията. Упътване: Ако измервателн...

Page 102 - Откриване на проводници под напрежение

102 | Български 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools  Също и при жълта светлина на сигналната лампа 2 в зоната под сензора може да се намира метален обект. В близост до сензора се намират малки или по-дълбоко разположени обекти или струк-турата на стената влошава резултата от измерването. Пр...

Page 103 - Указания за работа; Маркиране на обекти; Поддържане и сервиз; Ръчно калибриране

Български | 103 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Затова избягвайте стълби/скелета, чиито крака са с поставени пластма-сови или гумени капачки. Не носете обувки с изолиращи подметки. При определени обстоятелства (напр. зад метални повърхности, зад много сухи или много влажни повърхности) п...

Page 106 - Не се открива проводник под напрежение

106 | Български 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Не се открива проводник под напрежение Проводникът не е под напрежение или напрежението е нетипично Подайте напрежение на кабела, напр. като включите ключ за осветление. Откриването на проводници с променливо напрежение извън диапазона 110 ...

Page 107 - Поддържане и почистване; Сервиз и технически съвети; Резултатите от измерването са неточни/ненадеждни

Български | 107 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Поддържане и почистване Избърсвайте замърсявания със суха мека кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтворители. За да не повлияете на способността за измерване на уреда, в сензор-ната зона 7 , на предната страна и на гърба на ур...

Page 108 - Роберт Бош EООД – България; Бракуване; Само за страни от ЕС:; Македонски; Безбедносни напомени

108 | Македонски 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Роберт Бош EООД – България Бош Сервиз ЦентърГаранционни и извънгаранционни ремонтибyл. Черни връx 51-БFPI Бизнес център 14071907 СофияТел.: (02) 9601061Тел.: (02) 9601079Факс: (02) 9625302www.bosch.bg Бракуване Измервателния уред, допълнит...

Page 109 - Внимавајте да има доволно заземјување при мерењето.; Опис на производот и моќноста; Употреба со соодветна намена

Македонски | 109 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16)  Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал со оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на мерниот уред.  Не работете со мерниот уред во околина каде постои опасн...

Page 110 - Илустрација на компоненти; Дигитален детектор

110 | Македонски 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на мерните апарати на графичката страница. 1 Помош со ознаки 2 Сигнални светла 3 Прекинувач за вклучување/исклучување 4 Фиксирање на поклопецот на прег...

Page 111 - Монтажа; Ставање/менување на батерии; Употреба; Ставање во употреба; Избегнувајте ги ударите и превртувањата на мерниот уред.

Македонски | 111 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Монтажа Ставање/менување на батерии За работа на мерниот уред, се препорачува користење на алкално-мангански батерии. За отворање на поклопецот на преградата за батерии 5 притиснете на блокадата 4 и отворете го поклопецот на преградата за ...

Page 112 - Видови употреба; Сигнални светла

112 | Македонски 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools За Исклучување на мерниот уред притиснете на прекину- вачот за вклучување/исклучување 3 надолу. Доколку по околу 10 мин, не се изврши мерење, мерниот уред автоматски се исклучува заради нега на батериите. Напомена: Доколку мерниот уред авт...

Page 113 - Барање на струјни кабли

Македонски | 113 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) – Над метален објект сигналните светла 2 светат црвено и се слуша сигнален тон со максимална јачина на звукот.  Исто така, при жолто светло 2 може да постои метален објект под полето на сензорот. Малите или металните објекти што се длабок...

Page 114 - Совети при работењето; Обележување на објекти; Одржување и сервис; Рачна калибрација

114 | Македонски 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools бидат заземјени. Притоа, избегнувајте кабли/конструкции чии потпо-ри на дното имаат пластични капачиња. Не носете изолирани обувки. Под одредени околности (како на пр. зад метални површини, зад многу суви или многу влажни површини) струјни...

Page 115 - Дефект – Причини и помош

Македонски | 115 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) – Отстранете ги сите објекти во близина на мерниот уред (и рачните часовници или прстенот од метал) и држете ги во воздух. – Вклучете го мерниот уред со прекинувачот за вклучување/исклучување 3 и во рок од 3 секунди повторно вклучете го. С...

Page 117 - Не е пронајден струен кабел

Македонски | 117 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Не е пронајден струен кабел Нема/нетипичен напон на кабелот Доведете напон во кабелот, на пр. така што ќе го вклучите односниот прекинувач за светло. Лоцирањето на кабли со наизменичен напон вон границите на 110 – 240 V, 50 – 60 Hz не е во...

Page 118 - Одржување и чистење; Сервисна служба и совети при користење; Мерните резултати се неточни/неуверливи

118 | Македонски 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Одржување и чистење Избришете ги нечистотиите со сува, мека крпа. Не користете средства за чистење или раствори. За да не се наруши мерната функција, во полето на сензорот 7 на предната и задната страна на мерниот уред не смее да има налеп...

Page 119 - Македонија; Отстранување; Само за земји во рамки на ЕУ; Srpski; Uputstva o sigurnosti

Srpski | 119 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Македонија Д.Д.ЕлектрисСава Ковачевиќ 47Њ, број 31000 СкопјеЕ-пошта: [email protected]Интернет: www.servis-bosch.mkТел./факс: 02/ 246 76 10Моб.: 070 595 888 Отстранување Мерните уреди, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки пр...

Page 120 - Uverite se da tokom merenja postoji odgovarajuće uzemljenje.; Opis proizvoda i rada; Upotreba koja odgovara svrsi

120 | Srpski 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools  Ne radite sa mernim alatom u okolini gde postoji opasnost od eksplozija, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, gasovi ili prašine. U mernom alatu se mogu proizvesti varnice, koje bi zapalite prašinu ili isparenja.  Iz tehnoloških razloga, m...

Page 121 - Tehnički podaci; Montaža; Ubacivanje baterije/promena; Aparat za detekciju

Srpski | 121 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) 6 Serijski broj 7 Senzorsko područje Tehnički podaci Montaža Ubacivanje baterije/promena Za režim rada mernog alata preporučuje se upotreba alkalno-manganskih baterija. Za otvaranje poklopca za prostor baterije 5 pritisnite na blokadu 4 i otvo...

Page 122 - Rad; Puštanje u rad; Čuvajte merni alat od vlage i direktnog sunčevog zračenja.

122 | Srpski 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Rad Puštanje u rad  Čuvajte merni alat od vlage i direktnog sunčevog zračenja.  Ne izlažite merni alat ekstremnim temperaturama ili tempera-turnim kolebanjima. Ne ostavljajte ga na primer u autu duže vreme. Pustite merni alat pri većim tempe...

Page 123 - Vrste rada; Traženje metalnih objekata

Srpski | 123 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Vrste rada Merni pribor detektuje objekte unutar područja senzora 7 . Traženje metalnih objekata Posle uključivanja svetli signalna sijalica 2 zeleno. Merni alat postavite na površinu koja treba da se pregleda i pomerajte ga u stranu. – Ako u ...

Page 124 - Traženje vodova koji provode napon

124 | Srpski 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Prilikom prvog prelaženja pozicija metalnog objekta prikazuje se samo grubo. Ako mernim alatom više puta pređete preko metalnog objekta, identifikacija objekta je sve preciznija. Posle višestrukog prelaženja (a da ne podižete merni alat sa pod...

Page 125 - Uputstva za rad; Markiranje objekata; Održavanje i servis; Ručna kalibracija

Srpski | 125 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Uputstva za rad U zoni senzora merni alat nemojte da držite čvrsto, kako ne biste uticali na merenje. Na taj način ćete dobiti preciznije rezultate merenja. Markiranje objekata Po potrebi pronađene objekte možete da markirate. Spoljašnje ivice...

Page 126 - Greške – uzroci i pomoć; Uzrok

126 | Srpski 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Uputstvo: Ako se ne pridržavate redosleda isključivanja i ponovnog uključivanja, onda se kalibracija ne vrši. Signalna lampica 2 i dalje svetli ili žuto ili crveno, iako se u blizini ne nalazi metal. U tom slučaju ponovite kalibraciju. Greške ...

Page 128 - Kabl koji provodi napon nije pronađen

128 | Srpski 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Kabl koji provodi napon nije pronađen Nema napona/ netipičan napon na kablu Dajte napon kablu, npr. tako što ćete da uključite odgovarajući prekidač za svetlo. Detekcija kablo-va sa naizmeničnim naponom izvan opsega 110 – 240 V, 50 – 60 Hz nij...

Page 129 - Održavanje i čišćenje; Rezultati merenja netačni/neuverljivi

Srpski | 129 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Održavanje i čišćenje Izbrišite zaprljanja sa suvom i mekom krpom. Ne upotrebljavajte nikakva sredstva za čišćenje ili rastvarače. Da ne bi uticali na mernu funkciju, nesme se u područje senzora 7 na prednjoj i zadnjoj strani mernog pribora na...

Page 130 - Uklanjanje djubreta; Slovensko; Varnostna navodila; Preberite in upoštevajte navodila v celoti.

130 | Slovensko 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Srpski Bosch-ServiceDimitrija Tucovića 5911000 BeogradTel.: (011) 6448546Fax: (011) 2416293E-Mail: [email protected] Keller d.o.o.Ljubomira Nikolica 2918000 NisTel./Fax: (018) 274030Tel./Fax: (018) 531798Web: www.keller-nis.comE-Mail: [emai...

Page 131 - Med merjenjem pazite na zadostno ozemljitev.; Opis in zmogljivost izdelka; Uporaba v skladu z namenom

Slovensko | 131 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16)  Merilno orodje lahko popravlja samo kvalificirano strokovno ose-bje z origialnimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena var- nost merilnega orodja.  Z merilnim orodjem ne smete delati v okolju, kjer je nevarnost ek-splozije in kjer...

Page 132 - Tehnični podatki; Vstavljanje/zamenjava baterij; Digitalni lokator

132 | Slovensko 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools 5 Pokrov predalčka za baterije 6 Serijska številka 7 Območje senzorja Tehnični podatki Montaža Vstavljanje/zamenjava baterij Za delovanje merilne naprave priporočamo uporabo alkalno-manganovih baterij. Če želite odpreti pokrov predalčka za ...

Page 133 - Delovanje; Zagon; Preprečite močne sunke v merilno orodje ali padce na tla.

Slovensko | 133 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16)  Če merilnega orodja dalj časa ne boste uporabljali, odstranite iz njega bateriji. Med dolgim skladiščenjem lahko bateriji zarjavita in se samodejno izpraznita. Delovanje Zagon  Zavarujte merilno orodje pred vlago in direktnim sončnim sev...

Page 134 - Vrste delovanja; Iskanje kovinskih predmetov

134 | Slovensko 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Vrste delovanja Merilno orodje preiskuje predmete, ki se nahajajo pod območjem s sen-zorji 7 . Iskanje kovinskih predmetov Po vklopu signalna svetilka 2 sveti zeleno. Merilno napravo postavite na površino, ki jo želite preiskati, in jo prem...

Page 135 - Iskanje vodnikov pod napetostjo

Slovensko | 135 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Ko prvič premaknete napravo prek predmeta, se polo-žaj kovinskega predmeta prikaže le grobo. Če merilno napravo večkrat premaknete prek kovinskega predme-ta, bo zaznavanje predmeta vedno bolj natančno. Po več premikih naprave prek predmeta ...

Page 136 - Navodila za delo; Označevanje predmetov; Vzdrževanje in servisiranje; Ročno umerjanje

136 | Slovensko 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Navodila za delo Naprave ne držite čvrsto v območju senzorja, da ne vplivate na meritev. S tem boste dosegli natančnejše merilne rezultate. Označevanje predmetov Najdene predmete lahko po potrebi označite. Zunanje robove predmeta lahko najd...

Page 137 - Napake – Vzroki in pomoč; Vzrok

Slovensko | 137 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Opozorilo: Če ne upoštevate zaporedja izklopov in ponovnih vklopov, umerjanje ne bo izvedeno. Signalna lučka 2 še naprej sveti rumeno ali rde- če, čeprav v bližini ni nobene kovine. V tem primeru ponovite postopek umerjanja. Napake – Vzroki...

Page 139 - Električnega kabla ni mogoče najti

Slovensko | 139 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Električnega kabla ni mogoče najti Na kablu ni napetosti oz. napetost ni tipična Na kablu ustvarite napetost, npr. tako da vklju-čite dodeljeno stikalo za luč. Zaznavanje kablov z izmeničnimi napetostmi izven območja od 110 do 240 V, od 50 ...

Page 140 - Vzdrževanje in čiščenje; Servis in svetovanje o uporabi

140 | Slovensko 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Vzdrževanje in čiščenje Umazanijo odstranite s suho, mehko krpo. Uporaba čistil ali razredčil ni dovoljena.V področju senzorja 7 na sprednji in hrbtni strani merilnega orodja ne na- meščajte nalepk ali ploščic, še posebno ne kovinskih. Le-t...

Page 141 - Odlaganje; Hrvatski; Upute za sigurnost; Valja pročitati i poštivati sve upute.

Hrvatski | 141 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Odlaganje Merilna orodja, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo. Merilna orodja in akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreči med hišne odpadke! Samo za države EU: V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo meril...

Page 142 - Za vrijeme mjerenja pazite na dovoljno uzemljenje.; Opis proizvoda i radova; Uporaba za određenu namjenu

142 | Hrvatski 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Svojstva i stanje zidova (npr. vlaga, metalni materijali, vodljive tapete, izolacijski materijali, keramičke pločice) te količina, vrsta, veličina i po-ložaj objekta mogu utjecati na rezultate mjerenja. Veća vlažnost zraka može uzrokovati ne...

Page 143 - Stavljanje/zamjena baterije; Izvadite baterije iz mjernog alata ako se on dulje neće koristiti.

Hrvatski | 143 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Tehnički podaci Montaža Stavljanje/zamjena baterije Za rad mjernog alata preporučamo uporabu alkalno-manganskih baterija. Za otvaranje poklopca pretinca za baterije 5 pritisnite na aretiranje 4 i otvorite prema gore poklopac pretinca za bate...

Page 144 - Izbjegavajte snažne udarce ili padove mjernog alata.

144 | Hrvatski 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Rad Puštanje u rad  Zaštitite mjerni alat od vlage i izravnog djelovanja sunčevih zraka.  Mjerni alat ne izlažite ekstremnim temperaturama ili oscilacijama temperature. Ne ostavljajte ga npr. dulje vrijeme u automobilu. Kod većih temperatu...

Page 145 - Načini rada; Traženje metalnih predmeta

Hrvatski | 145 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Načini rada Mjerni alat detektira predmete ispod područja senzora 7 . Traženje metalnih predmeta Nakon uključivanja upalit će se zelena signalna lampica 2 . Stavite mjerni alat na površinu koja se ispituje i pomičite se bočno. – Ako na podlo...

Page 146 - Traženje električnih vodova pod naponom; Upute za rad; Označavanje objekata

146 | Hrvatski 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Traženje električnih vodova pod naponom Mjerni alat prikazuje vodove koji su pod naponom između 110 V i 240 V i čija frekvencija odgovara širokom standardu (izmjenična struja od 50 odn. 60 Hz). Ostali vodovi (istosmjerna struja, viša/niža fr...

Page 147 - Održavanje i servisiranje; Ručno kalibriranje

Hrvatski | 147 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Održavanje i servisiranje Ručno kalibriranje Ako signalna lampica 2 svijetli crveno ili žuto, iako nema metala u blizini mjernog alata, morate ponovno kalibrirati mjerni alat.– Stoga uključite mjerni uređaj tipkom za uključivanje/isključivan...

Page 149 - Nije pronađen kabel pod naponom

Hrvatski | 149 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Nije pronađen kabel pod naponom Nema napona/netipi-čan napon na kabelu Dovedite napon na kabel, npr. tako da uključite pripadajuće rasklopne sklopke. Detektiranje kabela izmjeničnim naponima unutar područja 110 – 240 V, 50 – 60 Hz nije pouzd...

Page 150 - Servisiranje i savjetovanje o primjeni

150 | Hrvatski 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Održavanje i čišćenje Obrišite prljavštinu suhom, mekom krpom. U tu svrhu ne koristite nikakva sredstva za čišćenje i otapala. Kako se ne bi utjecalo na funkciju mjerenja, u području senzora 7 , na pred- njoj i stražnjoj strani mjernog alata...

Page 151 - Zbrinjavanje; Eesti; Ohutusnõuded; Lugege läbi kõik juhised ja järgige neid.

Eesti | 151 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Zbrinjavanje Mjerne alate, pribor i ambalažu treba dostaviti na ekološki prihvatljivo re-cikliranje. Mjerni alat, aku-bateriju/baterije ne bacajte u kućni otpad! Samo za zemlje EU: Prema Europskim smjernicama 2012/19/EU, neupora-bivi mjerni ala...

Page 152 - Mõõtmise ajal veenduge piisava maanduse olemasolus.; Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus; Nõuetekohane kasutus

152 | Eesti 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools elektrit juhtivad tapeedid, isolatsioonimaterjalid, keraamilised plaa-did) ja esemete arv, liik, suurus ja asend võivad muuta mõõtetulemu-sed ebatäpseks. Ebatäpsusi võib põhjustada ehitusmaterjalide (eel-kõige kipsi, tapeedi) niiskumine suurema...

Page 153 - Tehnilised andmed; Montaaž; Patareide paigaldamine/vahetamine; Digitaalne lokaliseerimisseade

Eesti | 153 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Tehnilised andmed Montaaž Patareide paigaldamine/vahetamine Mõõteseadmes on soovitav kasutada leelis-mangaan-patareisid. Patareikorpuse kaane 5 avamiseks vajutage lukustusele 4 ja tõmmake pa- tareikorpuse kaas lahti. Asetage patareid kohale. Jä...

Page 154 - Kasutamine; Kasutuselevõtt; Kaitske mõõteseadet niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest.

154 | Eesti 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Kasutamine Kasutuselevõtt  Kaitske mõõteseadet niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest.  Ärge hoidke mõõteseadet väga kõrgetel ja väga madalatel tempe-ratuuridel, samuti vältige temperatuurikõikumisi. Ärge jätke sea- det näiteks pikemaks ajak...

Page 155 - Kasutusviisid; Metallobjektide lokaliseerimine

Eesti | 155 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Kasutusviisid Seade lokaliseerib sensorpiirkonna 7 alla jäävad objektid. Metallobjektide lokaliseerimine Pärast sisselülitamist süttib signaaltuli 2 rohelise tulega. Asetage mõõteseade uuritavale pinnale ja juhtige seda külgsuunas. – Kui pinnas...

Page 156 - Pinge all olevate juhtmete lokaliseerimine; Tööjuhised; Objektide märgistamine

156 | Eesti 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Pinge all olevate juhtmete lokaliseerimine Mõõteseade kuvab elektrijuhtmeid, mille pinge on vahemikus 110 V kuni 240 V ja mille sagedus vastab levinud standardile (vahelduvvool 50 või 60 Hz). Teisi elektrijuhtmeid (alalisvool, kõrgem/madalam sa...

Page 157 - Pidev vilkuv roheline/kollane/punane tuli; Hooldus ja teenindus; Käsitsi kalibreerimine

Eesti | 157 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Pidev vilkuv roheline/kollane/punane tuli Kui signaaltuli 2 vilgub vaheldumisi rohelise, kollase ja punase tulega, kui- gi läheduses ei ole metallobjekti ega pingestatud juhet, tuleb mõõteseade toimetada hooldusse. Hooldus ja teenindus Käsitsi ...

Page 158 - Vead – põhjused ja kõrvaldamine; Põhjus

158 | Eesti 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Vead – põhjused ja kõrvaldamine Põhjus Vea kõrvaldamine Signaaltuli 2 ei põle Mõõteseade ei ole sisse lülitatud Lülitage mõõteriist sisse. Mõõteseade on auto-maatselt välja lülitunud Lülitage mõõteseade välja ja seejärel uuesti sisse. Patareid ...

Page 159 - Signaaltuli 2 vilgub punase tulega suure seinapinna ulatuses; Metallobjekti ei tuvastata

Eesti | 159 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Signaaltuli 2 vilgub punase tulega suure seinapinna ulatuses (hoiatab pingestatud juhtmete eest) Sein on ebapiisavalt maandatud Seina maandamiseks puudutage seina oma vaba käega mõõteseadmest 20 – 30 cm kaugusel. Pingestatud elektrijuhet ei tuv...

Page 160 - Hooldus ja puhastus; Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine; Eesti Vabariik; Pidevalt vilkuv roheline/kollane/punane tuli

160 | Eesti 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Hooldus ja puhastus Puhastage seadet kuiva pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid. Lokaliseerimisfunktsiooni säilitamiseks ei tohi sensorpiirkonda 7 seadme esi-ja tagaküljele paigaldada kleebiseid ega silte, eelkõige metall...

Page 161 - Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus; Üksnes EL liikmesriikidele:; Latviešu; Drošības noteikumi; Izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos norādījumus.

Latviešu | 161 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Mõõteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Ärge käidelge mõõteseadmeid ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega! Üksnes EL liikmesriikidele: Vastavalt Euroo...

Page 162 - Izstrādājuma un tā darbības apraksts; Pielietojums

162 | Latviešu 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools ram, gaisa mitrums vai citu elektroierīču tuvums, var nelabvēlīgi ietek-mēt mērinstrumenta precizitāti. Pārbaudāmo sienu īpašības un stā-voklis (piemēram, mitrums, metālu saturošs materiāls, elektrovadošas tapetes, gaismu pietumšojoši materi...

Page 163 - Tehniskie parametri; Montāža; Bateriju ievietošana/nomaiņa; Digitālā meklēšanas ierīce

Latviešu | 163 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Tehniskie parametri Montāža Bateriju ievietošana/nomaiņa Mērinstrumenta darbināšanai ieteicams izmantot sārma-mangāna bate-rijas. Lai atvērtu bateriju nodalījuma vāciņu 5 , nospiediet fiksatoru 4 un pace- liet vāciņu. Ievietojiet baterijas n...

Page 164 - Lietošana; Uzsākot lietošanu; Ieslēgšana un izslēgšana

164 | Latviešu 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Lietošana Uzsākot lietošanu  Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru tiešas iedar-bības.  Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras izmaiņām. Piemēram, neat- stājiet m...

Page 165 - Darba režīmi; Metāla objektu meklēšana

Latviešu | 165 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Darba režīmi Mērinstruments atklāj objektus, kas atrodas zem tā sensora lauka 7 . Metāla objektu meklēšana Pēc mērinstrumenta ieslēgšanas tā gaismas signāls 2 izgaismojas zaļā krāsā. Novietojiet mērinstrumentu uz pārmeklējamās virsmas un pār...

Page 166 - Spriegumnesošu vadu meklēšana

166 | Latviešu 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Pirmo reizi pārvietojot mērinstrumentu pāri uzmeklē-jamajam metāla objektam, tā atrašanās vieta tiek parā-dīta tikai aptuveni. Ja mērinstruments tiek pārvietots pāri metāla objektam vairākas reizes, objekta atraša-nās vietas iezīmēšanas prec...

Page 167 - Norādījumi darbam; Objektu marķēšana; Apkalpošana un apkope; Kalibrēšana rokas režīmā

Latviešu | 167 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Noteiktos apstākļos (piemēram, ja seguma materiāla aizmugurējā virsma ir no metāla vai materiāls satur daudz mitruma) spriegumnesošo vadu uz-meklēšana var būt apgrūtināta. Ja gaismas signāls 2 deg dzeltenā vai sar- kanā krāsā, pārvietojot mē...

Page 168 - Kļūmes un to novēršana; Kļūmes cēlonis

168 | Latviešu 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools – Ar ieslēdzēja 3 palīdzību ieslēdziet mērinstrumentu un 3 sekunžu laikā no jauna to izslēdziet. Gaismas signāls 2 lēni mirgo sarkanā krāsā 3 sekundes ilgi norādot, ka mērinstruments ir gatavs kalibrēšanai. – 0,5 sekunžu laikā no jauna ieslē...

Page 170 - Spriegumnesošais kabelis netiek atklāts

170 | Latviešu 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Spriegumnesošais kabelis netiek atklāts Kabelī nav sprieguma vai arī sprieguma un/ vai tā frekvences vērtī-bas nav tipiskas Pievadiet kabelim spriegumu, piemēram, ieslē-dziet apgaismojošās ierīces ar sienas ieslēdzēja palīdzību. Maiņspriegum...

Page 171 - Apkalpošana un tīrīšana; Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu; Mērījumu rezultāti ir neprecīzi vai nav ticami; Gaismas signāls ilgstoši mirgo zaļā, dzeltenā un sarkanā krāsā

Latviešu | 171 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Apkalpošana un tīrīšana Apslaukiet netīrumus ar sausu, mīkstu auduma gabaliņu. Nelietojiet apko-pei tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus. Lai netiktu ietekmētas mērīšanas funkcijas, uz sensora lauka 7 mērinstru- menta priekšpusē un mugurpusē...

Page 172 - Latvijas Republika; Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem; Tikai ES valstīm; Lietuviškai; Saugos nuorodos; Būtina perskaityti visus nurodymus ir jų laikytis.

172 | Lietuviškai 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Latvijas Republika Robert Bosch SIABosch elektroinstrumentu servisa centrsMūkusalas ielā 97LV-1004 RīgaTālr.: 67146262Telefakss: 67146263E-pasts: [email protected] Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie mērinstrumenti, to...

Page 173 - Matuojant turi būti užtikrintas pakankamas įžeminimas.; Gaminio ir techninių duomenų aprašas; Prietaiso paskirtis

Lietuviškai | 173 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16)  Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai.  Dėl specialios matavimo prietaiso technol...

Page 174 - Techniniai duomenys; Montavimas; Baterijų įdėjimas ir keitimas; Jei ilgą laiką nenaudojate prietaiso, išimkite iš jo baterijas.

174 | Lietuviškai 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Techniniai duomenys Montavimas Baterijų įdėjimas ir keitimas Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis mangano baterijomis. Norėdami atidaryti baterijų skyriaus dangtelį 5 , paspauskite fiksatorių 4 ir atlenkite baterijų skyriaus...

Page 175 - Naudojimas; Parengimas naudoti; Įjungimas ir išjungimas

Lietuviškai | 175 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Naudojimas Parengimas naudoti  Saugokite matavimo prietaisą nuo drėgmės ir tiesioginio saulės spindulių poveikio.  Saugokite matavimo prietaisą nuo ypač aukštos ir žemos tem-peratūros bei temperatūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo ilge...

Page 176 - Veikimo režimai; Metalinių objektų paieška

176 | Lietuviškai 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Veikimo režimai Matavimo prietaisas aptinka objektus, esančius po jutiklio zona 7 . Metalinių objektų paieška Prietaisą įjungus signalinė lemputė 2 šviečia žaliai. Uždėkite prietaisą ant tiriamo paviršiaus ir vedžiokite jį į šalis. – Jei ...

Page 178 - Darbo patarimai; Objektų žymėjimas; Priežiūra ir servisas; Rankinis kalibravimas

178 | Lietuviškai 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Darbo patarimai Nelaikykite matavimo prietaiso už jutiklio srities, kad nepadarytumėte įta-kos matavimui. Tada matavimų rezultatai bus tikslesni. Objektų žymėjimas Aptiktus objektus, jei reikia, galite pažymėti. Išorines objekto ribas gal...

Page 179 - Gedimai – priežastys ir pašalinimas; Priežastis

Lietuviškai | 179 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) – Matavimo prietaisą per 0,5 sekundės vėl įjunkite. Pradedamas kalibra- vimas, kuris trunka apytikriai 6 sekundes. Signalinė lemputė 2 6 se- kundes greitai mirksi žaliai, vyksta kalibravimas. Po to prietaisas yra vėl parengtas naudoti ir ...

Page 181 - Neaptinkamas laidas su įtampa

Lietuviškai | 181 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Neaptinkamas laidas su įtampa Laidas be įtampos arba su netipine įtampa Sukurkite laide įtampą, pvz., įjunkite tam laidui priskirtą šviesos jungiklį. Kintamos įtampos laidų su įtampa už 110 – 240 V, 50 – 60 Hz intervalo ribų patikimas apt...

Page 182 - Priežiūra ir valymas; Netikslus ar nelogiškas matavimo rezultatas; Nuolatinis mirksėjimas žalia/geltona/raudona

182 | Lietuviškai 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Bosch Power Tools Priežiūra ir valymas Nešvarumus nuvalykite sausa, minkšta šluoste. Nenaudokite jokių valiklių ir tirpiklių. Jutiklio zonoje 7 nei priekinėje, nei nugarėlės pusėje neturi būti jokių lip- dukų ar etikečių, ypač kokių nors metalinių ženklų, ...

Page 183 - Lietuva; Šalinimas

Lietuviškai | 183 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Lietuva Bosch įrankių servisasInformacijos tarnyba: (037) 713350ļrankių remontas: (037) 713352Faksas: (037) 713354El. paštas: [email protected] Šalinimas Matavimo prietaisai, papildoma įranga ir pakuotė turi būti surenkami ir perdirbami a...

Page 187 - IV

IV Bosch Power Tools 1 609 92A 2LU | (17.3.16) Truvo 3 603 F68 2.. 1999/5/EC 2011/65/EU EN 61010-1:2010, EN 301 489-1 V1.9.2:2012,EN 301 489-3 V1.6.1:2013, EN 300 330-1 V1.8.1:2015,EN 300 330-2 V1.6.1:2015,EN 50581:2012 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ETM9)70538 StuttgartGERMANY Henk BeckerExecu...