Bosch GLL 2 - User Manual

Bosch GLL 2

Bosch GLL 2 Measuring Instrument – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
141 Page 141
142 Page 142
143 Page 143
144 Page 144
145 Page 145
146 Page 146
147 Page 147
148 Page 148
149 Page 149
150 Page 150
151 Page 151
152 Page 152
153 Page 153
154 Page 154
155 Page 155
156 Page 156
157 Page 157
158 Page 158
159 Page 159
160 Page 160
161 Page 161
162 Page 162
163 Page 163
164 Page 164
165 Page 165
166 Page 166
167 Page 167
168 Page 168
169 Page 169
170 Page 170
171 Page 171
172 Page 172
173 Page 173
174 Page 174
175 Page 175
176 Page 176
177 Page 177
178 Page 178
179 Page 179
180 Page 180
181 Page 181
182 Page 182
183 Page 183
184 Page 184
185 Page 185
186 Page 186
187 Page 187
188 Page 188
189 Page 189
190 Page 190
191 Page 191
192 Page 192
193 Page 193
194 Page 194
195 Page 195
196 Page 196
197 Page 197
198 Page 198
199 Page 199
200 Page 200
201 Page 201
202 Page 202
203 Page 203
204 Page 204
205 Page 205
206 Page 206
207 Page 207
208 Page 208
209 Page 209
210 Page 210
211 Page 211
212 Page 212
213 Page 213
214 Page 214
215 Page 215
216 Page 216
217 Page 217
218 Page 218
219 Page 219
220 Page 220
Page: / 220

Table of Contents:

  • Page 6 – Deutsch; Sicherheitshinweise; Linienlaser; Produkt- und Leistungsbeschreibung; Bestimmungsgemäßer Gebrauch; Abgebildete Komponenten
  • Page 7 – Technische Daten; Montage; Batterien einsetzen/wechseln; Betrieb; Inbetriebnahme
  • Page 8 – Betriebsarten
  • Page 10 – Arbeitshinweise; Wartung und Service; Wartung und Reinigung
  • Page 11 – Kundendienst und Anwendungsberatung; English; Safety Notes; Line laser
  • Page 12 – Laser target plate; Product Features
  • Page 13 – Assembly; Inserting/Replacing the Batteries; Operation; Initial Operation
  • Page 14 – Automatic Levelling
  • Page 16 – Working Advice; Maintenance and Service; Maintenance and Cleaning
  • Page 18 – Disposal; Français; Avertissements de sécurité; Laser linéaire
  • Page 20 – Fonctionnement; Mise en service
  • Page 21 – Nivellement automatique
  • Page 23 – Instructions d’utilisation; Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien
  • Page 24 – Elimination des déchets; Español; Instrucciones de seguridad; Láser de líneas
  • Page 25 – Descripción y prestaciones del producto
  • Page 26 – Operación; Puesta en marcha
  • Page 27 – Nivelación automática; Precisión de nivelación
  • Page 28 – Instrucciones para la operación
  • Page 29 – Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza
  • Page 30 – Eliminación; Português; Indicações de segurança; Laser de linha
  • Page 31 – Descrição do produto e da potência; Montagem
  • Page 32 – Funcionamento; Colocação em funcionamento
  • Page 33 – Nivelamento automático; Exactidão de nivelamento
  • Page 34 – Indicações de trabalho
  • Page 35 – Manutenção e serviço; Manutenção e limpeza; Eliminação
  • Page 36 – Italiano; Norme di sicurezza; Livella a raggi laser; Pannello di puntamento per raggio laser
  • Page 37 – Dati tecnici; Montaggio; Applicazione/sostituzione delle batterie; Uso; Messa in funzione
  • Page 38 – Modi operativi
  • Page 39 – Precisione di livellamento
  • Page 40 – Indicazioni operative
  • Page 41 – Manutenzione ed assistenza; Manutenzione e pulizia; Smaltimento
  • Page 42 – Nederlands; Veiligheidsvoorschriften; Lijnlaser; Laserdoelpaneel; Product- en vermogensbeschrijving; Gebruik volgens bestemming; Afgebeelde componenten
  • Page 43 – Technische gegevens; Batterijen inzetten of vervangen; Gebruik; Ingebruikneming
  • Page 44 – Functies
  • Page 45 – Nivelleernauwkeurigheid
  • Page 46 – Tips voor de werkzaamheden
  • Page 47 – Onderhoud en service; Onderhoud en reiniging; Afvalverwijdering; Dansk; Sikkerhedsinstrukser
  • Page 48 – Beskrivelse af produkt og ydelse; Beregnet anvendelse; Illustrerede komponenter; Montering; Isætning/udskiftning af batterier
  • Page 49 – Brug; Ibrugtagning
  • Page 50 – Nivelleringsnøjagtighed
  • Page 51 – Arbejdsvejledning
  • Page 52 – Vedligeholdelse og service; Vedligeholdelse og rengøring; Bortskaffelse; Svenska; Säkerhetsanvisningar; Linjelaser; Lasermåltavla
  • Page 53 – Produkt- och kapacitetsbeskrivning; Ändamålsenlig användning; Illustrerade komponenter; Insättning/byte av batterier
  • Page 54 – Drift; Driftstart
  • Page 55 – Nivelleringsnoggrannhet
  • Page 56 – Arbetsanvisningar
  • Page 57 – Underhåll och service; Underhåll och rengöring; Avfallshantering; Norsk; Sikkerhetsinformasjon
  • Page 58 – Produkt- og ytelsesbeskrivelse; Formålsmessig bruk; Illustrerte komponenter; Innsetting/utskifting av batterier
  • Page 59 – Bruk; Igangsetting
  • Page 60 – Nivellernøyaktighet
  • Page 61 – Arbeidshenvisninger
  • Page 62 – Service og vedlikehold; Vedlikehold og rengjøring; Deponering; Suomi; Turvallisuusohjeita; Linjalaser
  • Page 63 – Tuotekuvaus; Määräyksenmukainen käyttö; Kuvassa olevat osat; Asennus; Paristojen asennus/vaihto
  • Page 64 – Käyttö; Käyttöönotto
  • Page 65 – Tasaustarkkuus
  • Page 66 – Työskentelyohjeita
  • Page 67 – Hoito ja huolto; Huolto ja puhdistus; Hävitys; Ελληνικά; Υποδείξεις ασφαλείας; Γραμμικό λέιζερ
  • Page 68 – Πίνακας στόχευσης λέιζερ
  • Page 69 – Συναρμολόγηση; Τοποθέτηση/αντικατάσταση – μπαταριών; Λειτουργία; Θέση σε λειτουργία
  • Page 70 – Αυτόματη χωροστάθμηση
  • Page 72 – Υποδείξεις εργασίας; Συντήρηση και Service; Συντήρηση και καθαρισμός
  • Page 73 – Service και παροχή συμβουλών χρήσης; Απόσυρση; Türkçe; Güvenlik Talimatı; Çizgisel lazer
  • Page 74 – Ürün ve işlev tanımı; Montaj
  • Page 75 – İşletme; Çalıştırma
  • Page 76 – Nivelman hassaslığı
  • Page 77 – Çalışırken dikkat edilecek hususlar
  • Page 78 – Bakım ve servis; Bakım ve temizlik; Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı
  • Page 79 – Tasfiye; Polski; Wskazówki bezpieczeństwa; Laser liniowy; Opis urządzenia i jego zastosowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem
  • Page 80 – Informacja o poziomie hałasu; Przedstawione graficznie komponenty; Montaż; Wkładanie/wymiana baterii; Praca urządzenia; Włączenie
  • Page 81 – Rodzaje pracy
  • Page 82 – Dokładność niwelacji
  • Page 83 – Wskazówki dotyczące pracy
  • Page 84 – Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie; Usuwanie odpadów
  • Page 85 – Česky; Bezpečnostní upozornění; Přímkový laser; Cílová tabulka laseru; Popis výrobku a specifikací; Určující použití; Zobrazené komponenty
  • Page 86 – Technická data; Montáž; Nasazení/výměna baterií; Provoz; Uvedení do provozu
  • Page 87 – Druhy provozu
  • Page 89 – Pracovní pokyny; Údržba a servis; Údržba a čištění; Zpracování odpadů
  • Page 90 – Slovensky; Bezpečnostné pokyny; Líniový laser; Laserová cieľová tabuľka; Popis produktu a výkonu; Používanie podľa určenia; Vyobrazené komponenty
  • Page 91 – Technické údaje; Vkladanie/výmena batérií; Používanie; Uvedenie do prevádzky
  • Page 92 – Druhy prevádzky
  • Page 94 – Pokyny na používanie; Údržba a čistenie
  • Page 95 – Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní; Likvidácia; Magyar; Biztonsági előírások; Vonallézer
  • Page 96 – Rendeltetésszerű használat; Az ábrázolásra kerülő komponensek; Összeszerelés; Elemek behelyezése/kicserélése
  • Page 97 – Üzemeltetés; Üzembevétel
  • Page 98 – Szintezési automatika; Szintezési pontosság
  • Page 99 – Munkavégzési tanácsok
  • Page 100 – Karbantartás és szerviz; Karbantartás és tisztítás; Eltávolítás
  • Page 101 – Русский; Указания по безопасности; Линейный лазер; Визирный щит для лазерного луча; Описание продукта и услуг; Применение по назначению; Изображенные составные части
  • Page 102 – Технические данные; Сборка; Установка/замена батареек; Работа с инструментом; Эксплуатация
  • Page 103 – Режимы работы; Автоматическое нивелирование
  • Page 104 – Точность нивелирования
  • Page 105 – Указания по применению
  • Page 106 – Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка
  • Page 107 – Утилизация
  • Page 108 – Українська; Вказівки з техніки безпеки; Лінійний лазер; Візирний щит; Опис продукту і послуг; Призначення; Зображені компоненти
  • Page 109 – Технічні дані; Монтаж; Вставлення/заміна батарейок; Експлуатація; Початок роботи
  • Page 110 – Режими роботи
  • Page 111 – Точність нівелювання
  • Page 112 – Вказівки щодо роботи
  • Page 113 – Технічне обслуговування і сервіс; Технічне обслуговування і очищення; Утилізація
  • Page 114 – Қaзақша; Қауіпсіздік нұсқаулары; Сызықтық лазер; Өнім және қызмет сипаттамасы; Тағайындалу бойынша қолдану; Бейнеленген құрамды бөлшектер
  • Page 115 – Техникалық мәліметтер; Жинау; Батареяларды салу/алмастыру; Пайдалану; Пайдалануға ендіру
  • Page 116 – Пайдалану түрлері
  • Page 117 – Нивелирлеу дәлдігі
  • Page 118 – Пайдалану нұсқаулары
  • Page 119 – Техникалық күтім және қызмет; Қызмет көрсету және тазалау; Кәдеге жарату
  • Page 120 – Română; Nivelă laser cu linii; Panou de vizare laser; Elemente componente
  • Page 121 – Date tehnice; Montare; Montarea/schimbarea bateriilor; Funcţionare; Punere în funcţiune
  • Page 122 – Moduri de funcţionare
  • Page 124 – Instrucţiuni de lucru; Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare
  • Page 125 – Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea; Eliminare; Български; Указания за безопасна работа; Линеен лазерен уред
  • Page 126 – Отражателна плочка за лазерния лъч; Изобразени елементи
  • Page 127 – Монтиране; Поставяне/смяна на батериите; Работа с уреда; Пускане в експлоатация
  • Page 128 – Режими на работа
  • Page 130 – Указания за работа; Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване
  • Page 131 – Сервиз и технически съвети; Бракуване; Македонски; Безбедносни напомени; Линиски ласер
  • Page 132 – Опис на производот и моќноста; Монтажа
  • Page 133 – Употреба; Ставање во употреба
  • Page 134 – Автоматика за нивелирање; Точност при нивелирање
  • Page 136 – Совети при работењето; Одржување и сервис; Одржување и чистење
  • Page 137 – Srpski; Uputstva o sigurnosti; Opis proizvoda i rada
  • Page 138 – Tehnički podaci; Montaža; Ubacivanje baterije/promena; Rad; Puštanje u rad
  • Page 139 – Vrste rada
  • Page 141 – Uputstva za rad; Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje
  • Page 142 – Slovensko; Varnostna navodila; Opis in zmogljivost izdelka
  • Page 143 – Komponente na sliki; Tehnični podatki; Vstavljanje/zamenjava baterij; Delovanje; Zagon
  • Page 144 – Vrste delovanja
  • Page 145 – Točnost niveliranja
  • Page 146 – Navodila za delo; Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje
  • Page 147 – Servis in svetovanje o uporabi; Odlaganje; Hrvatski; Upute za sigurnost
  • Page 148 – Opis proizvoda i radova
  • Page 151 – Upute za rad; Održavanje i servisiranje
  • Page 152 – Servisiranje i savjetovanje o primjeni; Zbrinjavanje; Eesti; Ohutusnõuded; Joonlaser
  • Page 153 – Montaaž
  • Page 154 – Kasutamine; Kasutuselevõtt
  • Page 155 – Nivelleerumistäpsus
  • Page 156 – Tööjuhised
  • Page 157 – Hooldus ja teenindus; Hooldus ja puhastus; Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus; Latviešu; Drošības noteikumi; Līniju lāzers
  • Page 158 – Izstrādājuma un tā darbības apraksts; Montāža
  • Page 159 – Lietošana; Uzsākot lietošanu; Darba režīmi
  • Page 160 – Automātiskā pašizlīdzināšanās; Izlīdzināšanas precizitāte
  • Page 161 – Norādījumi darbam
  • Page 162 – Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana; Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem
  • Page 163 – Lietuviškai; Saugos nuorodos; Linijinis lazerinis nivelyras; Lazerio nusitaikymo lentelė; Gaminio ir techninių duomenų aprašas; Prietaiso paskirtis; Pavaizduoti prietaiso elementai
  • Page 164 – Techniniai duomenys; Montavimas; Baterijų įdėjimas ir keitimas; Naudojimas; Parengimas naudoti
  • Page 165 – Veikimo režimai
  • Page 167 – Darbo patarimai; Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas
  • Page 168 – Šalinimas; 日本語; 安全上のご注意
  • Page 169 – 製品および性能について
  • Page 170 – 取り付け; 操作
  • Page 174 – 保守とサービス; 安全规章
  • Page 175 – 产品和功率描述; 安装
  • Page 176 – 正式操作
  • Page 179 – 维修和服务; 安全規章
  • Page 180 – 產品和功率描述
  • Page 181 – 安裝
  • Page 184 – 維修和服務
  • Page 185 – 한국어; 안전 수칙; 제품 및 성능 소개
  • Page 186 – 조립
  • Page 189 – 보수 정비 및 서비스
  • Page 190 – กฎระเบียบเพื่อความปลอดภัย; กล้องเลเซอร์แบบเส้น; แผ่นเป้าหมายเลเซอร์
  • Page 191 – ส่วนประกอบผลิตภัณฑ์; ข้อมูลทางเทคนิค; การประกอบ; การใส่; การปฏิบัติงาน; การเริ่มต้นใช้งาน
  • Page 192 – วิธีการปฏิบัติงาน
  • Page 193 – ความแม่นยําการทําระดับ
  • Page 194 – ข้อแนะนําในการทํางาน
  • Page 195 – การบํารุงรักษาและการบริการ; การบํารุงรักษาและการทําความสะอาด; การกําจัดขยะ
  • Page 196 – Bahasa Indonesia; Laser garis; Penjelasan tentang produk dan daya; Penggunaan
  • Page 197 – Data teknis; Cara memasang; Memasang/mengganti baterai; Cara penggunaan
  • Page 198 – Macam penggunaan
  • Page 199 – Ketelitian pengukuran
  • Page 200 – Petunjuk-petunjuk untuk pemakaian
  • Page 201 – Rawatan dan servis; Rawatan dan kebersihan; Cara membuang
  • Page 202 – Ti; đườ; Đặ
  • Page 203 – Thông s; p vào; n hành Ban
  • Page 204 – Độ
  • Page 205 – t Th
  • Page 206 – ướ
  • Page 207 – o D; ưỡ
  • Page 208 – i b
  • Page 210 – لغش تاظحلام; ةمدخلاو ةنايصلا
  • Page 212 – ليغشتلا عاونأ
  • Page 213 – ةينفلا تانايبلا; بيكرتلا; تايراطبلا لادبتسا/بيكرت; ليغشتلا; ليغشتلا ءدب
  • Page 214 – ناملأا تاميلعت; ءادلأاو جَتنملا فصو; صصخملا لامعتسلاا
  • Page 215 – سیورس و تبقارم
  • Page 216 – یلمع یاه یئامنهار
  • Page 217 – ندرک زارت تقد
  • Page 218 – اهدرکلمع عاونا
  • Page 219 – ینف تاصخشم; بصن; یرتاب ضیوعت/نداد رارق هوحن; هاگتسد دربراک هوحن
  • Page 220 – ینمیا یاه یئامنهار; نآ درکلمع و هاگتسد حیرشت; هاگتسد زا هدافتسا دراوم
Loading the manual

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
Germany

www.bosch-pt.com

1 609 92A 0KK

(2014.05) I / 221

XXX

GLL 2-80 P

Professional

de

Originalbetriebsanleitung

en

Original instructions

fr

Notice originale

es

Manual original

pt

Manual original

it

Istruzioni originali

nl

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da

Original brugsanvisning

sv

Bruksanvisning i original

no

Original driftsinstruks

fi

Alkuperäiset ohjeet

el

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr

Orijinal işletme talimatı

pl

Instrukcja oryginalna

cs

Původní návod k používání

sk

Pôvodný návod na použitie

hu

Eredeti használati utasítás

ru

Оригинальное руководство
по эксплуатации

uk

Оригінальна інструкція
з експлуатації

kk

Оригинално упатство за работа

ro

Instrucţiuni originale

bg

Оригинална инструкция

mk

Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы

sr

Originalno uputstvo za rad

sl

Izvirna navodila

hr

Originalne upute za rad

et

Algupärane kasutusjuhend

lv

Instrukcijas oriģinālvalodā

lt

Originali instrukcija

ja

オリジナル取扱説明書

cn

正本使用说明书

tw

原始使用說明書

ko

사용 설명서 원본

th

หนังสือคู่มือการใช้งานฉบับต้นแบบ

id

Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal

vi

B

ả

n g

ố

c h

ướ

ng d

ẫ

n s

ử

d

ụ

ng

ar
fa

ςТЎϩХʉ

ЌТϾϦφЍʉ

ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ

˒μВЖЙʉʓ

ИͳϞφЁʑ

OBJ_BUCH-907-003.book Page 1 Wednesday, May 7, 2014 1:50 PM

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 6 - Deutsch; Sicherheitshinweise; Linienlaser; Produkt- und Leistungsbeschreibung; Bestimmungsgemäßer Gebrauch; Abgebildete Komponenten

6 | Deutsch 1 609 92A 0KK | (7.5.14) Bosch Power Tools Deutsch Sicherheitshinweise Linienlaser Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten, um mit dem Messwerkzeug ge-fahrlos und sicher zu arbeiten. Machen Sie Warnschilder am Messwerkzeug niemals unkenntlich. BEWAHREN SIE DIESE ANWEI-SUNGEN ...

Page 7 - Technische Daten; Montage; Batterien einsetzen/wechseln; Betrieb; Inbetriebnahme

Deutsch | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 0KK | (7.5.14) 20 Teleskopstange * 21 Laser-Sichtbrille * 22 Stativ* * Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Technische Daten Montage Batterien einsetzen/wechseln Für den Betrieb des Messwerkzeugs wird die Verwendung v...

Page 8 - Betriebsarten

8 | Deutsch 1 609 92A 0KK | (7.5.14) Bosch Power Tools Bei Überschreiten der höchstzulässigen Betriebstemperatur von 45 ° C erfolgt die Abschaltung zum Schutz der Laserdio-de. Nach dem Abkühlen ist das Messwerkzeug wieder be-triebsbereit und kann erneut eingeschaltet werden. Abschaltautomatik deakti...

Other Bosch Measuring Instruments Models

All Bosch Measuring Instruments