Bosch PLT 2 0603664020 - Manuals

Page 6 - Polski; Wskazówki bezpieczeństwa

6 | Polski 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Polski Wskazówki bezpieczeństwa Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urzą-dzenia pomiarowego, należy przeczytać wszystkie wskazów-ki i stosować się do nich. Jeżeli urządzenie pomiarowe nie bę-dzie stosowane zgodnie z niniejszymi...

Page 7 - Opis urządzenia i jego zastosowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem

Polski | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14)  Napraw urządzenia pomiarowego powinien dokonywać jedynie wykwali-fikowany personel, przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczną eksploatację przyrządu.  Nie wolno udostępniać laserowego urządzenia ...

Page 8 - Dane techniczne; Montaż; Wkładanie/wymiana baterii; Praca urządzenia; Włączenie

8 | Polski 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Dane techniczne Montaż Wkładanie/wymiana baterii Zaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu baterii alkaliczno-manganowych. Aby otworzyć pokrywkę wnęki na bateri 9 należy wcisnąć blokadę 12 i odchylić pokrywkę. Włożyć baterie do ...

Page 9 - Wskazówki dotyczące pracy

Polski | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) już wcześniej poziomą lub pionową linią referencyjną względnie ze sprawdzo-nymi już punktami prostopadłymi. Włączanie/wyłączanie Aby włączyć urządzenie pomiarowe, należy krótko nacisnąć włącznik/wyłącznik 1 . Natychmiast po włączeniu urządzenia ...

Page 10 - Przykłady zastosowania; Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie

10 | Polski 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Urządzenie pomiarowe należy ustawić tak, aby magnesy 8 umieszczone na pod- stawie 10 , przylegały do uchwytu ściennego 13 . Poziomnice 3 i 5 służą do dokładnego pozycjonowania linii lasera na ścianie. – W przypadku ustawiania w poziomie pęcherz...

Page 11 - Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania; Usuwanie odpadów

Polski | 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Przy wszystkich zapytaniach i zamówieniach części zamiennych, proszę podać koniecznie 10 cyfrowy numer katalogowy podany na tabliczce znamionowej urządzenia pomiarowego. Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania W punkcie obsługi kli...

Page 12 - Česky; Bezpečnostní upozornění

12 | Česky 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Česky Bezpečnostní upozornění Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím pří-strojem, je nutné si přečíst a dodržovat veškeré pokyny. Po-kud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativně ovlivnit ochranná opat...

Page 13 - Popis výrobku a specifikací; Určující použití

Česky | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14)  Nepracujte s měřícím přístrojem v prostředí s nebezpečím výbuchu, v němž se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V měřícím přístroji se mohou vytvářet jiskry, jež zapálí prach nebo plyny. Nedávejte měřící přístroj do blízkosti stimulá...

Page 14 - Montáž; Nasazení/výměna baterií; Provoz; Uvedení do provozu

14 | Česky 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Montáž Nasazení/výměna baterií Pro provoz měřícího přístroje je doporučeno používaní alkalicko-manganových baterií. Pro otevření krytu přihrádky pro baterie 9 zatlačte na aretaci 12 a kryt přihrádky pro baterie odklopte. Vložte baterie. Dbejte p...

Page 15 - Pracovní pokyny

Česky | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Pracovní pokyny  Měřící přístroj umístěte vždy rovinně na podlahu resp. jej rovinně upev-něte na stěnu. Úhel se při nerovném umístění resp. upevnění nerovná 90 °.  Vodováhy 3 a 5 nepoužívejte pro rovinné vyrovnání u podlahových dlaž-dic. Vodov...

Page 16 - Údržba a servis; Údržba a čištění; Zpracování odpadů

16 | Česky 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Pokládání v úhlopříčném vzoru (viz obr. B) Umístěte měřící přístroj tak, aby stupnice 90 ° 6 přiléhala přímo ke stěně. Začně- te s první úhlopříčnou obkládačkou na průsečíku P. Obkládání od hrany (viz obr. C) Přiložte měřící přístroj hranou L 11...

Page 17 - Slovensky; Bezpečnostné pokyny

Slovensky | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Pouze pro země EU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU musejí být neupotře-bitelné měřící přístroje a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepošk...

Page 18 - Popis produktu a výkonu; Používanie podľa určenia

18 | Slovensky 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools  Nepoužívajte laserové okuliare ako ochranné okuliare. Laserové okuliare slúžia na lepšie zviditelnenie laserového lúča, pred laserovým žiarením však nechránia.  Nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné okuliare alebo ako ochranné okulia...

Page 19 - Technické údaje; Vkladanie/výmena batérií; Používanie; Uvedenie do prevádzky

Slovensky | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Technické údaje Montáž Vkladanie/výmena batérií Pri prevádzke tohto meracieho prístroja odporúčame používanie alkalicko-man-gánových batérií. Ak chcete otvoriť viečko priehradky na batérie 9 , zatlačte na aretáciu 12 a viečko priehradky na b...

Page 20 - Pokyny na používanie

20 | Slovensky 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Zapínanie/vypínanie Ak chcete merací prístroj zapnúť , stlačte jedenkrát krátko vypínač 1 . Merací prístroj vysiela ihneď po zapnutí dve laserové čiary 0 ° a 90 °.  Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozeraj-te ...

Page 21 - Príklady postupov; Údržba a čistenie

Slovensky | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (Príslušenstvo) Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča filtrujú svetlo okolia. Vďaka tomu sa stáva červené svetlo lasera pre oko svetlejším.  Nepoužívajte laserové okuliare ako ochranné okuliare....

Page 22 - Likvidácia; Magyar; Biztonsági előírások

22 | Magyar 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.Tel.: (02) 48 703 800Fax: (02) 48 703 801E-Mail: [email protected]www.bosch.sk Likvidácia Výrobok, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetri...

Page 23 - A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása; Rendeltetésszerű használat

Magyar | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14)  Ha a figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva, ra-gassza át azt az első üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított önta-padó címkével, amelyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven található. Ne irányítsa a lézers...

Page 24 - Műszaki adatok; Összeszerelés; Elemek behelyezése/kicserélése

24 | Magyar 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools 5 Libella az átlós irányú beállításhoz 6 90 °-skála 5 °-os beosztással 7 T-perem a beállításhoz 8 Mágnesek 9 Az elemtartó fedele 10 Alaplap 11 L-perem a beállításhoz 12 Az elemtartó fiók fedelének reteszelése 13 Fali tartó 14 Lézerpont kereső s...

Page 25 - Üzemeltetés; Üzembevétel; Munkavégzési tanácsok

Magyar | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Üzemeltetés Üzembevétel  Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás be-hatásától.  Ne tegye ki a mérőműszert extrém hőmérsékletek vagy hőmérsékle-tingadozások hatásának. Például ne hagyja hosszabb ideig a mérőműszert egy...

Page 26 - Munkavégzési példák

26 | Magyar 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools A mérőműszer pozícionálása A padlón végzett munkákhoz állítsa fel a mérőműszert a 10 alaplappal a padló- ra. Tolja hozzá a 7 T-peremmel egy falhoz, úgy hogy a 0 °-lézervonal párhuzamos legyen a vonatkozási vonallal (például a fallal), lásd az „...

Page 27 - Karbantartás és szerviz; Karbantartás és tisztítás; Vevőszolgálat és használati tanácsadás; Hulladékkezelés

Magyar | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Tartsa mindig tisztán a mérőműszert. Ne merítse vízbe vagy más folyadékokba a mérőszerszámot. A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket. ...

Page 28 - Русский

28 | Русский 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Русский Сертификат о соответствииNo. ТС N RU Д-DE.АЯ46.В.70123Срок действия сертификата о соответствиипо 22.07.2019«РОСТЕСТ – МОСКВА»119049 г. Москва,ул.Житная, д.14,стр.1 Сертификаты о соответствии хранятся по адресу:ООО «Роберт Бош»ул. Акад....

Page 29 - Указания по безопасности

Русский | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Указания по безопасности Для обеспечения безопасной и надежной работы с изме-рительным инструментом должны быть прочитаны и со-блюдаться все инструкции. Использование измеритель-ного инструмента не в соответствии с настоящими указа-ниями чрева...

Page 30 - Описание продукта и услуг; Применение по назначению

30 | Русский 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools  Не работайте с измерительным инструментом во взрывоопасной среде, поблизости от горючих жидкостей, газов и пыли. В измери- тельном инструменте могут образоваться искры, от которых может вос-пламениться пыль или пары. Не располагайте измерите...

Page 31 - Сборка; Установка/замена батареек; Работа с инструментом; Эксплуатация

Русский | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Сборка Установка/замена батареек В измерительном инструменте рекомендуется использовать щелочно-мар-ганцевые батарейки. Для открытия батарейного отсека 9 нажмите фиксатор 12 в направлении стрелки и снимите крышку. Вложите поставленные с инстру...

Page 32 - Указания по применению

32 | Русский 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Включение/выключение Для включения измерительного инструмента нажмите один раз на выключатель 1 . Сразу же после включения измерительный инструмент из- лучает две лазерные линии 0 ° и 90 °.  Не направляйте лазерный луч на людей или животных и...

Page 33 - Примеры возможных видов работы; Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка

Русский | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) – При горизонтальном выравнивании пузырек должен находиться в пре- делах отметки ватерпаса 3 , являющегося продолжением горизонталь- ной лазерной линии, см. рис. A . – При диагональном выравнивании пузырек должен находиться в преде- лах отметк...

Page 35 - Утилизация

Русский | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Казахстан ТОО «Роберт Бош»Сервисный центр по обслуживанию электроинструментаг. Алматы Казахстан050050пр. Райымбека 169/1уг. ул. КоммунальнаяТел.: +7 (727) 232 37 07Факс: +7 (727) 233 07 87E-Mail: [email protected]Официальный сайт: www.bosch.kz...

Page 36 - Українська; Вказівки з техніки безпеки

36 | Українська 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Українська Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх, щоб працювати з вимірювальним інструментом безпечно та надійно. Використання вимірювального інструмента без дотримання цих інструкцій може призвести до пошкодж...

Page 37 - Опис продукту і послуг; Призначення

Українська | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14)  Віддавайте свій вимірювальний прилад на ремонт лише кваліфі-кованим фахівцям та лише з використанням оригінальних зап-частин. Тільки за таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде залишатися безпечним.  Не дозволяйте дітям користув...

Page 38 - Технічні дані; Монтаж; Вставлення/заміна батарейок; Експлуатація; Початок роботи

38 | Українська 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Технічні дані Монтаж Вставлення/заміна батарейок Для вимірювального приладу рекомендується використовувати виключно лужно-марганцеві батареї. Щоб відкрити кришку секції для батарейок 9 , натисніть на фіксатор 12 і зніміть кришку. Встроміть ...

Page 39 - Вказівки щодо роботи

Українська | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Вмикання/вимикання Щоб увімкнути вимірювальний прилад, коротко натисніть один раз на вимикач 1 . Відразу після вмикання вимірювальний прилад випромінює дві лазерні лінії 0 ° та 90 °.  Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не ...

Page 40 - Приклади роботи; Технічне обслуговування і сервіс; Технічне обслуговування і очищення

40 | Українська 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools – При горизонтальному вирівнюванні бульбашка повинна знаходитися в межах позначки того ватерпаса 3 , який знаходиться на подовженні горизонтальної лазерної лінії, див. мал. A . – При діагональному вирівнюванні бульбашка повинна знаходитися ...

Page 41 - Утилізація

Українська | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bos...

Page 42 - Қaзақша

42 | Қaзақша 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Қaзақша Сәйкестік туралы сертификат НөмірiТС N RU Д-DE.АЯ46.В.70123Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 22.07.2019 дейін «РОСТЕСТ – МОСКВА»119049, Мәскеу қаласы,Житная, көш.14, құр.1 Сәйкестік туралы сертификаттар мына мекенжайда с...

Page 43 - Қауіпсіздік нұсқаулары

Қaзақша | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Қауіпсіздік нұсқаулары Өлшеу құралын қауіпсіз және сенімді пайдалану үшін барлық нұсқауларды мұқият оқып, жұмыс барысында ескеріңіз. Өлшеу құралын осы нұсқауларға сай пайдаланбау өлшеу құралындағы кірістірілген қауіпсіздік шараларына жағымсыз ...

Page 44 - Өнім және қызмет сипаттамасы; Тағайындалу бойынша қолдану

44 | Қaзақша 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Өлшеу құралын кардиостимулятор жанына қоймаңыз. Магниттер 8 арқылы кардиостимулятор жұмысына әсер ететін өріс жасалады.  Өлшеу құралын магнитті дерек тасымалдаушылар мен магнитке сезімтал аспаптардан алыс ұстаңыз. Магниттердің 8 әсері қалпына...

Page 45 - Жинау; Батареяларды салу/алмастыру; Пайдалану; Пайдалануға ендіру

Қaзақша | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Жинау Батареяларды салу/алмастыру Өлшеу құралы үшін алкалин марганец батареясын пайдалану ұсынылады. Батарея бөлімінің қақпағын 9 ашу үшін құлпын 12 басып, батарея бөлімінің қақпағын ашыңыз. Батареяны салыңыз. Батарея бөлімінің ішіндегі суретт...

Page 46 - Пайдалану нұсқаулары

46 | Қaзақша 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Энергия қуатын үнемдеу үшін өлшеу құралын тек пайдаланарда қосыңыз. Пайдалану нұсқаулары  Өлшеу құралын жалпақ етіп еденге орнатыңыз немесе қабырғада жалпақ бекітіңіз. Бұрыш тура емес орнатуда немесе бекітуде 90 ° тең емес.  Еден плиткаларын...

Page 47 - Падалану мысалдары; Техникалық күтім және қызмет; Қызмет көрсету және тазалау

Қaзақша | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Падалану мысалдары Квадрат плитка үлгісімен орнату (А суретін қараңыз) Өлшеу құралын бұрышта орнатыңыз, 0 ° лазер сызығы қабырғаға параллельді болып өлшеу құралының T тәрізді қыры 7 қабырғада жатуы керек. Алғашқы квадраттық плитканы 0 °- мен 9...

Page 48 - Кәдеге жарату

48 | Қaзақша 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Қазақстан ЖШС „Роберт Бош“Электр құралдарына қызмет көрсету орталығыАлматы қаласыҚазақстан050050Райымбек данғылыКоммунальная көшесінің бұрышы, 169/1Тел.: +7 (727) 232 37 07Факс: +7 (727) 233 07 87E-Mail: [email protected]Ресми сайты: www.bosch...

Page 49 - Română; Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii

Română | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Toate instrucţiunile trebuie citite şi respectate pentru a lucra nepericulos şi sigur cu aparatul de măsură. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instrucţiuni, dis...

Page 50 - Descrierea produsului şi a performanţelor; Utilizare conform destinaţiei

50 | Română 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools  Nu permiteţi copiilor să folosească nesupravegheaţi aparatul de măsură cu laser. Ei pot provoca în mod accidental orbirea persoanelor.  Nu lucraţi cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulber...

Page 51 - Montare; Montarea/schimbarea bateriilor; Funcţionare; Punere în funcţiune

Română | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Montare Montarea/schimbarea bateriilor Pentru buna funcţionare a aparatului de măsură se recomandă folosirea baterii-lor alcaline cu mangan. Pentru deschiderea capacului compartimentului bateriei 9 apăsaţi dispozitivul de blocare 12 şi ridicaţi...

Page 52 - Instrucţiuni de lucru

52 | Română 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Conectare/deconectare Pentru conectarea aparatului de măsură apăsaţi o dată scurt întrerupătorul por- nit/oprit 1 . Imediat după conectare, aparatul de măsură proiectează două linii la- ser la 0 ° şi la 90 °.  Nu îndreptaţi raza laser asupra p...

Page 53 - Exemple de lucru; Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare

Română | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Ochelari optici pentru laser (accesoriu) Ochelarii optici pentru laser filtrează lumina ambiantă. În acest mod lumina roşie a laserului pare mai puternică pentru ochi.  Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept ochelari de protecţie. Ochelarii ...

Page 54 - Eliminare

54 | Română 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools România Robert Bosch SRLCentru de service BoschStr. Horia Măcelariu Nr. 30 – 34013937 BucureştiTel. service scule electrice: (021) 4057540Fax: (021) 4057566E-Mail: [email protected]Tel. consultanţă clienţi: (021) 4057500Fax: (021) 2331313E-Mail...

Page 55 - Български; Указания за безопасна работа

Български | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Български Указания за безопасна работа За да работите безопасно и сигурно с измервателния уред, трябва да прочетете и спазвате всички указания. Ако измервателният уред не бъде използван съобразно настоящите указания, вградените в него защитн...

Page 56 - Описание на продукта и възможностите му; Предназначение на уреда

56 | Български 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools  Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квали-фицирани техници и само с използване на оригинални резервни час-ти. С това се гарантира запазването на функциите, осигуряващи без- опасността на измервателния уред.  Не остав...

Page 57 - Технически данни; Монтиране; Поставяне/смяна на батериите; Работа с уреда; Пускане в експлоатация

Български | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Технически данни Монтиране Поставяне/смяна на батериите Препоръчва се за работа с измервателния уред да се ползват алкално-ман-ганови батерии. За отваряне на капака на гнездото за батерии 9 натиснете бутона 12 и отво- рете капака нагоре. Пос...

Page 58 - Указания за работа

58 | Български 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools  Избягвайте силни удари или изпускане на измервателния уред. Ув- реждането на измервателния уред може да влоши точността му. След си-лен удар или изпускане сравнявайте за проверка лазерните линии, респ. отвесните лъчи с линии, за които се з...

Page 59 - Примери; Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване

Български | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) При работа на стена първо закрепете стойката за стена 13 напр. като окачи- те един от отворите на стойката за стена на винт, който се подава малко от стената. След това затегнете винта, за да я застопорите, вижте фигура D . Поставете измерва...

Page 60 - Сервиз и технически съвети; Бракуване

60 | Български 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Почиствайте редовно специално повърхностите на изхода на лазерния лъч и внимавайте да не остават власинки. Моля, при поръчка на резервни части и когато имате въпроси винаги посоч-вайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на изм...

Page 61 - Македонски; Безбедносни напомени

Македонски | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Македонски Безбедносни напомени Сите упатства треба да се прочитаат и да се внимава на нив, за да може безбедно и без опасност да работите со овој мерен уред. Доколку мерниот уред не се користи согласно приложените инструкции, може да се на...

Page 62 - Опис на производот и моќноста; Употреба со соодветна намена

62 | Македонски 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools  Не работете со мерниот уред во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи течности, гас или прашина. Мерниот уред создава искри, кои може да ја запалат правта или пареата. Не го принесувајте мерниот уред во близина на п...

Page 63 - Монтажа; Ставање/менување на батерии; Употреба; Ставање во употреба

Македонски | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Монтажа Ставање/менување на батерии За работа со мерниот уред се препорачува користење на алкално-мангански батерии. За отворање на поклопецот на преградата за батерии 9 притиснете на блокадата 12 и отворете го поклопецот на преградата за б...

Page 64 - Совети при работењето

64 | Македонски 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Вклучување/исклучување За вклучување на мерниот уред притиснете еднаш на прекинувачот за вклучување/исклучување 1 . Веднаш по вклучувањето, мерниот уред пушта две ласерски линии 0 ° и 90 °.  Не го насочувајте зракот светлина на лица или жи...

Page 65 - Примери за работа; Одржување и сервис; Одржување и чистење

Македонски | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) – При дијагонално израмнување меурчето мора да се наоѓа во рамки на ознаката на либелата 5 , види слика B . Ласерски очила (опрема) Ласерските очила ја филтрираат околната светлина. На тој начин црвеното светло на ласерот изгледа посветло з...

Page 66 - Отстранување; Srpski; Uputstva o sigurnosti

66 | Srpski 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Македонија Д.Д.ЕлектрисСава Ковачевиќ 47Њ, број 31000 СкопјеЕ-пошта: [email protected]Интернет: www.servis-bosch.mkТел./факс: 02/ 246 76 10Моб.: 070 595 888 Отстранување Мерните уреди, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки при...

Page 67 - Opis proizvoda i rada; Upotreba koja odgovara svrsi

Srpski | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14)  Ako tekst tablice sa opomenom nije na Vašem jeziku, onda prelepite ga pre prvog puštanja u rad sa isporučenom nalepnicom na jeziku Vaše zemlje. Ne usmeravajte laserski zrak na osobe ili životinje i sami ne gledajte u direktan ili reflektujući...

Page 68 - Tehnički podaci; Montaža; Ubacivanje baterije/promena; Rad; Puštanje u rad

68 | Srpski 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools 7 T-ivica za centriranje 8 Magneti 9 Poklopac prostora za bateriju 10 Ploča poda 11 L-ivica za centriranje 12 Blokiranje poklopca prostora za bateriju 13 Zidni držač 14 Laserske naočare za gledanje * 15 Laserska tablica sa opomenom * Pribor sa ...

Page 69 - Uputstva za rad

Srpski | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) alat kod većih temperaturnih kolebanja da se najpre temperira, pre nego ga pustite u rad.  Izbegavajte nagle udare ili padove mernog alata. Oštećenja mernog alata mogu negativno da utiču na preciznost. Posle naglog udara ili pada, laserske lin...

Page 70 - Radni primeri; Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje

70 | Srpski 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools – Kod dijagonalnog centriranja mora se mehur nalaziti unutra oznake libele 5 , pogledajte slika B . Laserske naočare za gledanje (pribor) Laserske naočare za gledanje filtriraju okolnu svetlost. Tako izgleda crveno svetlo lasera svetlije za oko...

Page 71 - Uklanjanje djubreta; Slovensko; Varnostna navodila

Slovensko | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Srpski Bosch-ServiceDimitrija Tucovića 5911000 BeogradTel.: (011) 6448546Fax: (011) 2416293E-Mail: [email protected] Uklanjanje djubreta Merni alati, pribor i pakovanja treba da se dovoze na regeneraciju koja odgovara zaštiti čovekove okolin...

Page 72 - Opis in zmogljivost izdelka; Uporaba v skladu z namenom

72 | Slovensko 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools  Če tekst opozorilne tablice ni v vašem jeziku, ga pred prvim zagonom prelepite z ustrezno nalepko v vašem nacionalnem jeziku. Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in tudi sa-mi ne glejte neposredno v laserski žarek ali njegov ...

Page 73 - Tehnični podatki; Vstavljanje/zamenjava baterij

Slovensko | 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) 6 90 °-skala za radelititvijo na 5 ° 7 T-rob za izravnavanje 8 Magneti 9 Pokrov predalčka za baterije 10 Talna plošča 11 L-rob za izravnavanje 12 Aretiranje pokrova predalčka za baterije 13 Stensko držalo 14 Očala za vidnost laserskega žarka...

Page 74 - Delovanje; Zagon

74 | Slovensko 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Delovanje Zagon  Zavarujte merilno orodje pred vlago in direktnim sončnim sevanjem.  Merilnega orodja nikoli ne izpostavljajte izrednim temperaturam ali tem-peraturnim nihanjem. Merilnega orodja na primer ne puščajte za daljši čas v avtomo...

Page 75 - Delovni primeri; Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje

Slovensko | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Pri delih na steni najprej pritrdite stensko držalo 13 na steno, npr. tako, da sten- sko držalo namestite z zarezo na vijak, ki nekoliko moli iz stene. Nato zategnite vi-jak in s tem fiksirajte stensko držalo, glejte sliko D . Namestite meri...

Page 76 - Servis in svetovanje o uporabi; Odlaganje

76 | Slovensko 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Servis in svetovanje o uporabi Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja iz-delka ter nadomestnih delov. Risbe razstavljenega stanja in informacije o nado-mestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bo...

Page 77 - Hrvatski; Upute za sigurnost

Hrvatski | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Hrvatski Upute za sigurnost Sve upute treba pročitati i pridržavati ih se kako biste s mjer-nim alatom radili sigurno i bez opasnosti. Ukoliko se mjerni alat ne koristi sukladno ovim uputama, to može negativno utjecati na rad integriranih zaš...

Page 78 - Opis proizvoda i radova; Uporaba za određenu namjenu

78 | Hrvatski 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools  Sa mjernim alatom ne radite u okolini ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, plinovi ili prašina. U mjernom alatu mogu nastati iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare. Mjerni alat se ne smije približavati srčanim sti...

Page 79 - Stavljanje/zamjena baterije

Hrvatski | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Montaža Stavljanje/zamjena baterije Za rad mjernog alata preporučuje se primjena alkalno-manganskih baterija. Za otvaranje poklopca pretinca za baterije 9 pritisnite na aretiranje 12 i otvorite prema gore poklopac pretinca za baterije. Stavit...

Page 80 - Upute za rad

80 | Hrvatski 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Upute za rad  Postavite mjerni alat uvijek planarno na pod, odnosno pričvrstite ga pla-narno na zid. Kod neravnog postavljanja odnosno pričvršćenja, kut nije jed- nak 90 °.  Na podnim pločicama ne koristite libele 3 i 5, kako bi se mjerni a...

Page 81 - Održavanje i servisiranje; Zbrinjavanje

Hrvatski | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Polaganje u dijagonalnom uzorku (vidjeti sliku B) Postavite mjerni alat tako da 90 °-skala 6 izravno naliježe na zid. Počnite sa pr- vom dijagonalnom pločicom na sjecištu P. Lijepljenje pločica počevši od ruba (vidjeti sliku C) Položite mjern...

Page 82 - Eesti; Ohutusnõuded

82 | Eesti 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Eesti Ohutusnõuded Ohutu ja täpse töö tagamiseks mõõteseadmega lugege hooli-kalt läbi kõik juhised ja järgige neid. Kui mõõteseadme kasu-tamisel neid juhiseid ei järgita, võivad viga saada mõõtesead-messe sisseehitatud kaitseseadised. Ärge katke...

Page 83 - Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus; Nõuetekohane kasutus

Eesti | 83 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14)  Ärge kasutage mõõteseadet plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub süttivaid vedelikke, gaase või tolmu. Mõõteseadmes võivad tekkida säde- med, mille toimel võib tolm või aur süttida. Ärge asetage mõõteseadet südamestimulaatorite lähedus-se. M...

Page 84 - Montaaž; Patareide paigaldamine/vahetamine; Kasutamine; Kasutuselevõtt

84 | Eesti 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Montaaž Patareide paigaldamine/vahetamine Mõõteseadmes on soovitav kasutada leelis-mangaan-patareisid. Patareikorpuse kaane 9 avamiseks vajutage lukustusele 12 ja tõmmake patarei- korpuse kaas lahti. Asetage patareid kohale. Jälgige seejuures pa...

Page 85 - Tööjuhised

Eesti | 85 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Tööjuhised  Asetage mõõteseade nii, et see on loodis, põrandale või kinnitage seina-le. Kui seade ei ole täpselt loodis, ei ole nurk 90 ° võrdne.  Põrandaplaatide puhul ärge kasutage mõõteseadme väljarihtimiseks li-belle 3 ja 5. Libellid 3 ja ...

Page 86 - Hooldus ja teenindus; Hooldus ja puhastus; Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

86 | Eesti 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Plaatide paigaldamine diagonaalselt (vt joonist B) Asetage mõõteseade nii, et 90 °-skaala 6 on otse vastu seina. Alustage esimese diagonaalse plaadiga lõikepunktis P. Plaatimine servast alates (vt joonist C) Asetage mõõteseade L-soonega 11 vastu...

Page 87 - Latviešu; Drošības noteikumi

Latviešu | 87 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Latviešu Drošības noteikumi Lai varētu droši un netraucēti strādāt ar mērinstrumentu, rū-pīgi izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos norādījumus. Ja mērinstruments netiek lietots atbilstoši šeit sniegtajiem no-rādījumiem, var tikt nelabvē...

Page 88 - Izstrādājuma un tā darbības apraksts; Pielietojums

88 | Latviešu 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools  Neļaujiet bērniem lietot lāzera mērinstrumentu bez uzraudzības. Viņi var nejauši apžilbināt citas personas.  Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzienbīstamās vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Mērinstrumentā var...

Page 89 - Montāža; Bateriju ievietošana/nomaiņa; Lietošana; Uzsākot lietošanu

Latviešu | 89 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Montāža Bateriju ievietošana/nomaiņa Mērinstrumenta darbināšanai ieteicams izmantot sārma-mangāna baterijas. Lai atvērtu bateriju nodalījuma vāciņu 9 , nospiediet fiksatoru 12 un paceliet vā- ciņu. Ievietojiet baterijas nodalījumā. Ievērojiet...

Page 90 - Norādījumi darbam

90 | Latviešu 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Lai izslēgtu mērinstrumentu, vēlreiz nospiediet ieslēdzēju 1 .  Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības un pēc lietošanas to izslēdziet. Lāzera stars var apžilbināt citas tuvumā esošās personas. Ja mērinstruments netiek lietots, ...

Page 91 - Darba operāciju piemēri; Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana; Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Latviešu | 91 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Darba operāciju piemēri Flīzēšana, veidojot kvadrātveida flīžu rakstu (attēls A) Novietojiet mērinstrumentu vienā stūrī tā, lai tā 0 ° leņķī vērstais lāzera stars būtu paralēls sienai un mērinstrumenta T veida mala 7 būtu piespiesta sienai. N...

Page 92 - Lietuviškai; Saugos nuorodos

92 | Lietuviškai 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Neizmetiet nolietotos mērinstrumentus un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai ES valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ES, lietoša-nai nederīgie mērinstrumenti, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/...

Page 93 - Gaminio ir techninių duomenų aprašas; Prietaiso paskirtis

Lietuviškai | 93 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14)  Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų.  Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių akinių. Specialūs la- zerio matymo akiniai padeda geriau matyti lazerio spindulį, tačiau jokiu būdu nėra skirti apsaugai nuo lazerio spindul...

Page 94 - Techniniai duomenys; Montavimas; Baterijų įdėjimas ir keitimas; Naudojimas; Parengimas naudoti

94 | Lietuviškai 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools Techniniai duomenys Montavimas Baterijų įdėjimas ir keitimas Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis mangano baterijomis. Norėdami atidaryti baterijų skyriaus dangtelį 9 , paspauskite fiksatorių 12 ir at- lenkite baterijų skyria...

Page 95 - Darbo patarimai

Lietuviškai | 95 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Įjungimas ir išjungimas Norėdami matavimo prietaisą įjungti , vieną kartą trumpai paspauskite įjungimo- išjungimo jungiklį 1 . Matavimo prietaisą įjungus, iškart siunčiamos dvi lazerio li- nijos 0 ° ir 90 °.  Nenukreipkite lazerio spindul...

Page 96 - Naudojimo pavyzdžiai; Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas

96 | Lietuviškai 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Bosch Power Tools  Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių akinių. Specialūs la- zerio matymo akiniai padeda geriau matyti lazerio spindulį, tačiau jokiu būdu nėra skirti apsaugai nuo lazerio spindulių poveikio.  Nenaudokite lazerio matymo akini...

Page 97 - Šalinimas

Lietuviškai | 97 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K4 | (7.11.14) Šalinimas Matavimo prietaisai, papildoma įranga ir pakuotė turi būti surenkami ir perdirba-mi aplinkai nekenksmingu būdu. Matavimo prietaisų, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų kon-teinerius! Tik ES šalims: Pagal Europ...