Bosch PLR 30 C - Manuals - manualsarea.com

Page 6 - Polski; Wskazówki bezpieczeństwa

6 | Polski 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Polski Wskazówki bezpieczeństwa Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urządze-nia pomiarowego, należy przeczytać wszystkie wskazówki i sto-sować się do nich. Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie stoso-wane zgodnie z niniejszymi ...

Page 7 - Uwaga! Podczas pracy z urządzeniami pomiarowymi z funkcją; w pobliżu urządzeń medycznych, stacji ben-; Towarowy znak słowny; oraz znaki graficzne (logotypy) stanowią; Opis urządzenia i jego zastosowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem

Polski | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16)  Nie należy używać okularów do pracy z laserem jako okularów ochronnych. Okulary do pracy z laserem służą do lepszej identyfikacji plamki lub linii lasera, a nie do ochrony przed promieniowaniem laserowym.  Nie należy stosować okularów do pracy...

Page 8 - Dane techniczne; Cyfrowy dalmierz laserowy; Transmisja danych

8 | Polski 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Dane techniczne Cyfrowy dalmierz laserowy PLR 30 C PLR 40 C Numer katalogowy 3 603 F72 1.. 3 603 F72 3.. Zakres pomiaru 0,05 – 30 m A) 0,05 – 40 m A) Dokładność pomiaru (typowa) ± 2,0 mm B) ± 2,0 mm B) Najmniejsze wskazanie 1 mm 1 mm Temperatura ...

Page 9 - Przedstawione graficznie komponenty

Polski | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu urządzenia pomiarowego, znajdującego się na stronie graficznej. 1 Przycisk plus [ + ] 2 Przycisk funkcyjny 3 Przycisk Bluetooth ® 4 Przycisk pomiarow...

Page 10 - Elementy wskaźników; »Error«; Montaż; Wkładanie/wymiana baterii

10 | Polski 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Elementy wskaźników a Stan Bluetooth ® b Wskaźnik naładowania baterii c Wartość pomiarowa d Wynik e Laser włączony f Płaszczyzna odniesienia dla pomiaru g Funkcje pomiarowe pomiar długościpomiar ciągłypomiar powierzchnipomiar kubatury h Sygnaliz...

Page 11 - Praca urządzenia; Włączenie; włączyć

Polski | 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16)  Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie przez dłuższy czas używane, należy wyjąć z niego baterie lub akumulatory. Nieużywane przez dłuższy czas baterie i akumulatory mogą ulec korozji i ulec samorozładowaniu. Praca urządzenia Włączenie  Nie wo...

Page 12 - Pomiar

12 | Polski 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Pomiar Po włączeniu urządzenie automatycznie ustawia się w funkcji pomiar długości. Pozostałe funkcje pomiarowe można ustawić wciskając parokrotnie przycisk 2 (zob.»Funkcje pomiaru«, str. 13).Po potwierdzeniu funkcji pomiarowej za pomocą przycis...

Page 13 - Funkcje pomiaru; Pomiar odległości

Polski | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Funkcje pomiaru Pomiar odległości Aby dokonać pomiaru długości, należy kilkakrotnie wcisnąć przycisk 2 lub wcisnąć przycisk 4 i przytrzymać go w tej pozycji tak długo, aż na wyświetlaczu 5 ukaże się wskaźnik pomiaru długości . Nacisnąć przycisk ...

Page 14 - Kasowanie wartości mierzonych; Dodawanie/odejmowanie wartości; Dodawanie wartości

14 | Polski 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Po zakończeniu trzeciego pomiaru kubatura obliczana jest auto-matycznie, a następne wyświetlana. Wynik końcowy umiesz-czony jest u dołu wyświetlacza, pojedyncze wartości pomiaro-we powyżej niego. Pomiar ciągły (zob. rys. C) Podczas pomiaru ciągł...

Page 15 - Odejmowanie wartości; Przekazywanie danych do innych urządzeń; do transmisji danych do przenośnego urządze-

Polski | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Wcisnąć przycisk 1 [ + ]. Obliczona powierzchnia wyświetlona zostanie pośrodku wyświetlacza. Wcisnąć przycisk pomiarowy 4 , aby rozpocząć kolejny pomiar powierzchni. Wyznaczyć powierzchnię zgodnie z rozdziałem »Pomiar powierzchni«, zob. str. 13....

Page 16 - Dezaktywacja interfejsu; Wskazówki dotyczące pracy; Wskazówki ogólne

16 | Polski 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Aby rozszerzyć zakres funkcji przenośnego urządzenia końcowego, a także aby uła-twić przetwarzanie danych, można skorzystać ze stojącej do dyspozycji specjalnej aplikacji »PLR measure&go« firmy Bosch. W zależności od urządzenia końcowego moż...

Page 17 - Wpływy na zasięg pomiarowy; Błędy – przyczyny i usuwanie; Przyczyna; Wskaźnik naładowania baterii jest pusty, pomiar nie jest możliwy

Polski | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Podczas pomiaru nie wolno poruszać urządzenia pomiarowego (wyjątek stanowi funkcja „Pomiar ciągły“). Dlatego zaleca się, by w miarę możliwości urządzenie usta-wić na punktach pomiarowych. Pomiar następuje w środku wiązki laserowej, także w przyp...

Page 18 - Wskazania »Error« i »– – – – « na wyświetlaczu; nie daje się włączyć

18 | Polski 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Wskazania »Error« i »– – – – « na wyświetlaczu Zbyt ostry kąt między wiązką lasera i ce-lem. Zwiększyć kąt między wiązką lasera i ce-lem Obiekt pomiaru nadmiernie (np. lustro) lub niedostatecznie (np. czarny materiał) odbija, wzgl. nasłonecznien...

Page 19 - Kontrola dokładności pomiaru urządzenia; Brak połączenia

Polski | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Urządzenie pomiarowe kontroluje prawidłowe funkcjonowanie pod-czas każdego pomiaru. W razie stwierdzenia usterki na wyświetlaczu ukazany jest jedynie odzwierciedlony obok symbol. W takim przypad-ku, lub w razie, gdy zastosowanie opisanych powyże...

Page 20 - Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie; Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania; Polska

20 | Polski 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Urządzenie pomiarowe należy przechowywać i transportować tylko w znajdującej się w wyposażeniu standardowym torbie ochronnej.Narzędzie pomiarowe należy utrzymywać w czystości.Nie wolno zanurzać urzą...

Page 21 - Usuwanie odpadów; Tylko dla państw należących do UE:; Česky; Bezpečnostní upozornění

Česky | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Usuwanie odpadów Urządzenia pomiarowe, osprzęt i opakowanie powinny zostać dostarczone do utyliza-cji zgodnie z przepisami ochrony środowiska. Urządzeń pomiarowych i akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucać do odpadów do-mowych! Tylko dla państw n...

Page 23 - Popis výrobku a specifikací; Určující použití; Technická data

Česky | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Popis výrobku a specifikací Určující použití Měřicí přístroj je určený k měření vzdáleností, délek, výšek, odstupů a pro výpočet ploch a objemů. Výsledky měření lze přes Bluetooth ® přenést na jiná zařízení. Technická data Digitální laserový měři...

Page 24 - Zobrazené komponenty; Přenos dat

24 | Česky 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Zobrazené komponenty Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřícího přístroje na ob-rázkové straně. 1 Tlačítko Plus [ + ] 2 Funkční tlačítko 3 Tlačítko Bluetooth ® 4 Tlačítko měření [ ] 5 Barevný displej 6 Tlačítko volby vztažn...

Page 25 - Zobrazované prvky; „Error“; Montáž; Nasazení/výměna baterií

Česky | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) 15 Brýle pro práci s laserem * 16 Cílová tabulka laseru * 17 Ochranná taška * Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří do standardní dodávky. Zobrazované prvky a Stav Bluetooth ® b Ukazatel stavu baterie c Měřená hodnota d Výsledek e Laser za...

Page 26 - Provoz; Uvedení do provozu

26 | Česky 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools  Pokud měřící přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie resp. aku-mulátory. Baterie a akumulátory mohou pří delším skladování korodovat a samy se vybít. Provoz Uvedení do provozu  Neponechávejte zapnutý měřící přístroj bez dozoru a...

Page 27 - Měřící funkce; Měření délky

Česky | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Pro spuštění měření krátce stiskněte tlačítko měření 4 . Laserový paprsek se pak vy- pne. Pro opětovné zapnutí laserového paprsku krátce stiskněte tlačítko měření 4 . Pro spuštění dalšího měření znovu krátce stiskněte tlačítko měření 4 .  Nesměr...

Page 28 - Měření objemu

28 | Česky 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools První naměřená hodnota se zobrazí nahoře na displeji.Po dokončení druhého měření se automaticky vypočítá a zobrazí plocha. Konečný výsledek je zobrazený dole na disple-ji, jednotlivé naměřené hodnoty nad ním. Měření objemu Pro měření objemu vícek...

Page 29 - Vymazání naměřené hodnoty; Sčítání/odčítání hodnot; Sčítání hodnot; Přenos dat do jiných zařízení

Česky | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Vymazání naměřené hodnoty Krátkým stisknutím tlačítka 8 můžete ve všech funkcích měření vymazat naposledy naměřenou jednotlivou hodnotu. Opakovaným krátkým stisknutím tlačítka se vyma-žou jednotlivé naměřené hodnoty v opačném pořadí. Sčítání/odčí...

Page 30 - Aktivace rozhraní; pro přenos dat na mobilní koncové zařízení

30 | Česky 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Při přenosu dat přes Bluetooth ® může mezi mobilním koncovým zařízením a měřicím přístrojem docházet k časové prodlevě. Může to být způsobené vzdáleností obou za-řízení nebo měřeným objektem. Aktivace rozhraní Bluetooth ® pro přenos dat na mobiln...

Page 31 - Pracovní pokyny; Všeobecná upozornění; Chyby – příčiny a nápomoc; Příčina

Česky | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Pracovní pokyny  Měřicí přístroj je vybavený rádiovým rozhraním. Je nutné dodržovat místní omezení provozu, např. v letadlech nebo nemocnicích. Všeobecná upozornění Přijímací čočka 12 a výstup laserového paprsku 13 nesmějí být při měření zakryty...

Page 32 - Ukazatel stavu baterie prázdný, měření není možné; nelze aktivovat

32 | Česky 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Ukazatel stavu baterie prázdný, měření není možné Příliš nízké napětí baterie Vyměňte baterie resp. akumulátory Ukazatelé „Error“ a „– – – – “ na displeji Úhel mezi paprskem laseru a cílem je pří-liš ostrý. Zvětšete úhel mezi paprskem laseru a cí...

Page 33 - Kontrola přesnosti měřícího přístroje

Česky | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Měřicí přístroj monitoruje správnou funkci při každém měření. Zjistí-li se závada, ukáže se na displeji pouze vedlejší symbol. V takovém pří-padě, nebo když nemůžete poruchu odstranit pomocí výše uvede-ných pokynů, zašlete měřicí přístroj prostře...

Page 34 - Údržba a servis; Údržba a čištění; Czech Republic; Zpracování odpadů

34 | Česky 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Údržba a servis Údržba a čištění Uskladňujte a převážejte měřící přístroj pouze v dodávané ochranné tašce. Udržujte měřící přístroj vždy čistý. Měřící přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin. Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nep...

Page 35 - Slovensky; Bezpečnostné pokyny

Slovensky | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Pouze pro země EU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU musejí být neupotřebitelné měřící přístroje a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné ne-bo opotřebované akumulátory/baterie rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoško...

Page 36 - Popis produktu a výkonu; Používanie podľa určenia

36 | Slovensky 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools  Pokiaľ laserový lúč dopadne do oka, treba vedome zatvoriť oči a okamžite hla-vu otočiť od lúča.  Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny.  Nepoužívajte laserové okuliare ako ochranné okuliare. Laserové okuliare slúžia na lepšie ...

Page 37 - Technické údaje; Digitálny laserový diaľkomer; Prenos údajov

Slovensky | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Technické údaje Digitálny laserový diaľkomer PLR 30 C PLR 40 C Vecné číslo 3 603 F72 1.. 3 603 F72 3.. Merací rozsah 0,05 – 30 m A) 0,05 – 40 m A) Presnosť merania (typicky) ± 2,0 mm B) ± 2,0 mm B) Minimálna indikovaná jednotka 1 mm 1 mm Prev...

Page 38 - Vyobrazené komponenty

38 | Slovensky 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie mera-cieho prístroja na grafickej strane tohto Návodu na používanie. 1 Tlačidlo Plus [ + ] 2 Tlačidlo funkcií 3 Tlačidlo Bluetooth ® 4 Meracie tl...

Page 39 - Vkladanie/výmena batérií

Slovensky | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Zobrazovacie (indikačné) prvky a Stav Bluetooth ® b Indikátor stavu batérie c Nameraná hodnota d Výsledok e Laser zapnutý f Vzťažná rovina merania g Meracie funkcie Meranie dĺžkyTrvalé meranieMeranie plochyMeranie objemu h Indikovanie chyby „...

Page 40 - Používanie; Uvedenie do prevádzky; Zabráňte prudkým nárazom alebo pádom meracieho prístroja.

40 | Slovensky 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools  Keď merací prístroj dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batérie, resp. aku-mulátorové články. Počas dlhšieho skladovania by mohli batérie alebo akumulá- torové články korodovať a mohli by sa samočinne vybíjať. Používanie Uvedenie do prevá...

Page 41 - Výber vzťažnej roviny (pozri obrázky A – B); Meracie funkcie

Slovensky | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Po zapnutí prístroja sa ako vzťažná rovina pre meranie vyberie zadná hrana meracieho prístroja. Informácie o zmene vzťažnej roviny pozri odsek „Výber vzťažnej roviny“, strana 41. Priložte merací prístroj zvolenou vzťažnou rovinou na požadovan...

Page 42 - Meranie plochy

42 | Slovensky 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Meranie plochy Na merania plochy stlačte viackrát tlačidlo 2 , kým sa na displeji 5 zobrazí indikácia pre meranie plochy . Potom odmerajte za sebou šírku a dĺžku ako pri meraní dĺžky. Medzi obidvomi meraniami zostane laserový lúč zapnutý. Mer...

Page 43 - Vymazanie nameraných hodnôt; Spočítavanie/odpočítavanie hodnôt; Spočítavanie hodnôt

Slovensky | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Stlačte meracie tlačidlo 4 na aktivovanie procesu merania. Me- rací prístroj pohybujte dovtedy, kým sa dole na displeji zobrazí požadovaná hodnota vzdialenosti. Stlačením meracieho tlačidla 4 prerušíte trvalé meranie. Aktu- álna nameraná hodn...

Page 44 - Prenos údajov na iné zariadenia; na prenos údajov na mobilné koncové

44 | Slovensky 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Prenos údajov Prenos údajov na iné zariadenia Merací prístroj je vybavený Bluetooth ® modulom, ktorý umožňuje pomocou rádiovej techniky prenos údajov na určité mobilné koncové zariadenia s rozhraním Bluetooth ® (napr. smartfón, tablet). Infor...

Page 45 - Deaktivovanie rozhrania; Pokyny na používanie; Všeobecné upozornenia

Slovensky | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Stav spojenia a aktívne spojenie sa zobrazí na displeji 5 ( a ). Pokiaľ sa počas 3 minút po stlačení tlačidla Bluetooth ® 3 nepodarí nadviazať spoje- nie, Bluetooth ® sa kvôli šetreniu batérií/akumulátora automaticky vypne. Deaktivovanie rozh...

Page 46 - Poruchy – príčiny a ich odstránenie; Príčina

46 | Slovensky 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Poruchy – príčiny a ich odstránenie Príčina Odstránenie Na displeji sa zobrazí symbol pre výstrahu teploty (teplomer), obsluha nie je možná Merací prístroj sa nachádza mimo rozsahu prevádzkovej teploty – 10 ° C až + 40 ° C. Počkajte, kým mera...

Page 47 - Kontrola presnosti merania meracieho prístroja; sa nedá aktivovať

Slovensky | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Merací prístroj kontroluje správnu funkciu pri každom meraní. Ak sa zistí chyba, displej zobrazuje už len symbol, ktorý je uvedený vedľa. V tomto prípade, alebo keď sa pomocou uvedených opatrení nepoda-rí odstrániť chybu, odovzdajte merací pr...

Page 48 - Údržba a čistenie; Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní; Slovakia; Likvidácia

48 | Slovensky 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Údržba a servis Údržba a čistenie Merací prístroj skladujte a transportujte v ochrannej taške, ktorá sa dodáva spolu s meracím prístrojom. Udržiavajte svoj merací prístroj vždy v čistote. Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapa...

Page 49 - Magyar; Biztonsági előírások

Magyar | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Len pre krajiny EÚ: Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musia už nepoužiteľné meracie prístroje a podľa európskej smernice 2006/66/ES sa mu-sia poškodené alebo opotrebované akumulátory/batérie zbierať se-parovane a treba ich dávať na recyklác...

Page 50 - Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle változtatást.; repülőgépeken. Közvetlen testközelben kerülje el; A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása; Rendeltetésszerű használat

50 | Magyar 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools  Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézer-sugár vonalából.  Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle változtatást.  Ne használja a lézerpontkereső szemüveget védőszemüvegként. A lézerpont- kereső sz...

Page 51 - Műszaki adatok; Digitális lézeres távolságmérő; Adatátvitel

Magyar | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Műszaki adatok Digitális lézeres távolságmérő PLR 30 C PLR 40 C Cikkszám 3 603 F72 1.. 3 603 F72 3.. Mérési tartomány 0,05 – 30 m A) 0,05 – 40 m A) Mérési pontosság (tipikusan) ± 2,0 mm B) ± 2,0 mm B) Legkisebb kijelezhető egység 1 mm 1 mm Üzemi...

Page 52 - Az ábrázolásra kerülő komponensek

52 | Magyar 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Az ábrázolásra kerülő komponensek Az ábrázolásra kerülő alkatrészek számozása a mérőműszernek az ábrákat tartalmazó oldalon található ábráira vonatkozik. 1 Plusz gomb [ + ] 2 Funkcióbillentyű 3 Bluetooth ®-gomb 4 Mérő gomb [ ] 5 Színes kijelző 6...

Page 53 - Kijelző elemek; h „Error”; Összeszerelés; Elemek behelyezése/kicserélése

Magyar | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Kijelző elemek a Bluetooth ® Státusz b Elem kijelző c Mért érték d Eredmény e A lézer be van kapcsolva f Mérési vonatkoztató sík g Mérési funkciók HosszmérésTartós mérésFelületmérésTérfogatmérés h „Error” hibakijelzés Összeszerelés Elemek behely...

Page 54 - Üzemeltetés; Üzembevétel; bekapcsolásához

54 | Magyar 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Üzemeltetés Üzembevétel  Sohase hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül és használat után mindig kapcsolja ki a mérőműszert. A lézersugár más személyeket elvakíthat.  Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás b...

Page 55 - A vonatkoztató sík kijelölése (lásd az „A” – „B” ábrát); Mérési funkciók; Hosszmérés

Magyar | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Fektesse hozzá a mérőműszert a kijelölt vonatkoztató síkkal a kívánt mérési vonalra (például a falra). A mérés kiváltásához nyomja meg röviden a 4 mérő gombot. Ezután a lézersugár ki- kapcsolásra kerül. A lézersugár ismételt bekapcsolásához nyom...

Page 56 - Felületmérés

56 | Magyar 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Felületmérés A felületmérésekhez nyomja meg többször egymás után a 2 gombot, amíg az 5 kijel- zőn meg nem jelenik a felületmérés jele. Ezután a hosszméréshez hasonlóan egymás után mérje meg a szélességet és a magas-ságot. A két mérés között a lé...

Page 57 - A mérési eredmények törlése; Értékek hozzáadása/levonása; Értékek hozzáadása

Magyar | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) A mérési eljárás kiváltásához nyomja meg a 4 mérőgombot. Mozgassa addig a mérőműszert, amíg a kijelzőn a kívánt távol-ság értéke meg nem jelenik. A tartós mérést a 4 mérőgomb megnyomásával lehet megszakí- tani. Az aktuális mért érték a kijelző a...

Page 58 - Adatátvitel más berendezésekhez; átvitelhez

58 | Magyar 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Adatátvitel Adatátvitel más berendezésekhez A mérőműszer egy Bluetooth ®-modullal van felszerelve, amely rádiótechnikai eszkö- zökkel lehetővé teszi a bizonyos Bluetooth ®-interfésszel felszerelt végberendezések- hez (például okostelefon, tablet...

Page 59 - -interfész deaktiválása; Munkavégzési tanácsok; Általános tájékoztató

Magyar | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Az összeköttetés státusza, valamint az aktív összeköttetés az 5 kijelzőn kijelzésre ke- rül ( a ). Ha a Bluetooth ®-gomb 3 megnyomása után 3 percen belül nem sikerül létrehozni az összeköttetést, Bluetooth ® az elemek/akkumulátorok kímélésére ki...

Page 60 - Hiba – Okok és elhárításuk; A hiba oka

60 | Magyar 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Hiba – Okok és elhárításuk A hiba oka Elhárítás módja A kijelzőn megjelenik a hőmérsékleti figyelmeztetés (hőmérő) jele, ekkor további kezelésre nincs lehetőség A mérőműszer a – 10 ° C – + 40 ° C üze-mi hőmérséklet tartományon kívül van. Várja m...

Page 61 - A mérőműszer pontosságának ellenőrzése; nem aktiválható; Nincs

Magyar | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) A mérőműszer a saját előírásszerű működését minden mérésnél el-lenőrzi. Ha ekkor a rendszer hibát észlel, akkor csak a mellékelt szim-bólum jelenik meg. Ebben az esetben, vagy ha a fent megadott hiba-elhárítási intézkedésekkel sem sikerül elhárí...

Page 62 - Karbantartás és szerviz; Karbantartás és tisztítás; Magyarország

62 | Magyar 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás A mérőműszert csak az azzal együtt szállított védőtáskában tárolja és szállítsa. Tartsa mindig tisztán a mérőműszert. Ne merítse vízbe vagy más folyadékokba a mérőszerszámot. A szennyeződéseket e...

Page 63 - Hulladékkezelés

Magyar | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Hulladékkezelés A mérőműszereket, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempon-toknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni. Ne dobja ki a mérőműszereket és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemét-be! Csak az EU-...

Page 64 - Русский; Срок службы изделия

64 | Русский 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Русский Информация о подтверждении соответствия содержится во вкладыше в упаков-ку.Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства.Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке. Срок службы изделия Срок...

Page 65 - Указания по безопасности; Не меняйте ничего в лазерном устройстве.

Русский | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Указания по безопасности Для обеспечения безопасной и надежной работы с измери-тельным инструментом должны быть прочитаны и соблю-даться все инструкции. Использование измерительного ин-струмента не в соответствии с настоящими указаниями чрева-т...

Page 66 - Осторожно! При использовании измерительного инструмента с; возможны помехи для других приборов и установок, самоле-; вблизи медицинских; Словесный торговый знак; Описание продукта и услуг; Применение по назначению

66 | Русский 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools  Ремонт Вашего измерительного инструмента поручайте только квалифицированному персоналу, используя только оригинальные запа-сные части. Этим обеспечивается безопасность измерительного ин- струмента.  Не разрешайте детям пользоваться лазерным ...

Page 67 - Технические данные; Цифровой лазерный дальномер; Передача данных

Русский | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Технические данные Цифровой лазерный дальномер PLR 30 C PLR 40 C Товарный № 3 603 F72 1.. 3 603 F72 3.. Диапазон измерений 0,05 – 30 м A) 0,05 – 40 м A) Точность измерения (типичная) ± 2,0 мм B) ± 2,0 мм B) Наименьшее отображаемое значение 1 мм...

Page 68 - Изображенные составные части

68 | Русский 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Изображенные составные части Нумерация представленных составных частей выполнена по изображению из-мерительного инструмента на странице с иллюстрациями. 1 Кнопка «плюс» [ + ] 2 Кнопка режима 3 Кнопка Bluetooth ® 4 Кнопка измерения [ ] 5 Цветной...

Page 69 - Элементы индикации; «Error»; Сборка; Установка/замена батареек

Русский | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) 16 Визирная марка для лазерного луча * 17 Защитный чехол * Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный комплект поставки. Элементы индикации a Статус Bluetooth ® b Индикатор заряженности аккумуляторной батареи c Измеряемое...

Page 70 - Работа с инструментом; Эксплуатация; включить

70 | Русский 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Всегда заменяйте все батарейки/аккумуляторные батареи одновременно. Ис-пользуйте только батарейки/аккумуляторные батареи одного производителя и с одинаковой емкостью.  Вынимайте батарейки/аккумуляторные батареи из измерительного ин-струмента, ...

Page 71 - Измерение

Русский | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Измерение После включения измерительный инструмент находится в режиме измерения длины. Другие режимы измерения мож-но настроить многократным нажатием на кнопку 2 (см. «Ре- жимы измерений», стр. 72).После подтверждения режима измерения с помощью...

Page 72 - Режимы измерений; Измерение длины

72 | Русский 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Режимы измерений Измерение длины Для измерения длины несколько раз нажмите на кнопку 2 или долго нажимайте на кнопку измерения 4 , пока на дисплее 5 не появится индикатор измерения длины . Нажмите на кнопку измерения 4 один раз для наводки на ц...

Page 73 - Удаление измеренных значений; Сложение/вычитание значений

Русский | 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) После завершения третьего измерения объем рассчитыва-ется автоматически и отображается. Конечный результат отображается внизу на дисплее, отдельные измеренные значения – над ним. Продолжительное измерение (см. рис. С) При продолжительном измере...

Page 74 - Сложение значений; Передача данных на другие приборы

74 | Русский 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Сложение значений В следующем примере описывание сложение площадей: Определите площадь в соответствии разделом «Измерение площади», см. стр. 72. Нажмите на кнопку 1 [ + ]. Рассчитанная площадь отобража- ется в центре дисплея. Нажмите на кнопку ...

Page 75 - Активация интерфейса; нечное устройство

Русский | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Активация интерфейса Bluetooth ® - для передачи данных на мобильное око- нечное устройство Чтобы активировать интерфейс Bluetooth ®, нажмите на кнопку Bluetooth ® 3 на измерительном инструменте. Удостоверьтесь, что интерфейс Bluetooth ® на Ва- ...

Page 76 - Указания по применению; Общие указания; Факторы, влияющие на диапазон измерения; Факторы, влияющие на результат измерения

76 | Русский 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Указания по применению  Измерительный инструмент оборудован радиоинтерфесом. Соблюдайте местные ограничения по применению, напр., в самолетах или больницах. Общие указания При измерении нельзя закрывать приемную линзу 12 и выход лазерного излу...

Page 77 - Неисправность – Причины и устранение; Причина

Русский | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Неисправность – Причины и устранение Причина Устранение На дисплее отображается символ температурного предупреждения (термометр), работа не возможна Измерительный инструмент находится за пределами рабочей температуры от – 10 ° C до + 40 ° C. По...

Page 78 - Непонятный результат измерения; не активируется

78 | Русский 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Измерительный инструмент отслеживает правильность работы при каждом измерении. При обнаружении дефекта на дисплее отображается только лишь символ, показанный рядом. В таком случае или если Вам не удается устранить неполадку вышеназ-ванными мера...

Page 79 - Контроль точности измерительного инструмента; Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка

Русский | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Контроль точности измерительного инструмента Следующим образом Вы можете проверить точность измерительного инстру-мента:– Выберите неизменяемое в течение продолжительного времени расстояние прибл. от 3 до 10 м, длина которого Вам точно известна...

Page 80 - Россия

80 | Русский 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением тре-бований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах ...

Page 81 - Казахстан; Утилизация

Русский | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Казахстан ТОО «Роберт Бош»Сервисный центр по обслуживанию электроинструментаг. Алматы Казахстан050050пр. Райымбека 169/1уг. ул. КоммунальнаяТел.: +7 (727) 232 37 07Факс: +7 (727) 233 07 87E-Mail: [email protected]Официальный сайт: www.bosch.kz;...

Page 82 - Українська; Вказівки з техніки безпеки; Нічого не міняйте в лазерному пристрої.

82 | Українська 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Українська Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх, щоб працювати з вимірювальним інструментом безпечно та надійно. Використання вимірювального інструмента без дотримання цих інструкцій може призвести до пошкодже...

Page 83 - Обережно! При використанні вимірювального інструменту з; поблизу від; Словесний товарний знак; Опис продукту і послуг; Призначення

Українська | 83 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16)  Не використовуйте окуляри для роботи з лазером в якості захисних окулярів. Окуляри для роботи з лазером призначені для кращого розпізнавання лазерного променя, але вони не захищають від лазерного проміння.  Не використовуйте окуляри для р...

Page 84 - Технічні дані; Цифровий лазерний далекомір; Передача даних

84 | Українська 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Технічні дані Цифровий лазерний далекомір PLR 30 C PLR 40 C Товарний номер 3 603 F72 1.. 3 603 F72 3.. Діапазон вимірювання 0,05 – 30 м A) 0,05 – 40 м A) Точність вимірювання (типова) ± 2,0 мм B) ± 2,0 мм B) Найменша одиниця індикації 1 мм 1...

Page 85 - Зображені компоненти

Українська | 85 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення вимірювального приладу на сторінці з малюнком. 1 Кнопка «плюс» [ + ] 2 Кнопка режиму 3 Кнопка Bluetooth ® 4 Кнопка вимірювання [ ] 5 Кольоровий дисплей 6 Кнопка ...

Page 86 - Елементи індикації; Монтаж; Вставлення/заміна батарейок

86 | Українська 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Елементи індикації a Стан Bluetooth ® b Індикатор зарядженості батареї c Виміряне значення d Результат e Лазер увімкнутий f Базова площина при вимірюванні g Режими вимірювання Вимірювання довжиниТривале вимірюванняВимірювання площіВимірюванн...

Page 87 - Експлуатація; Початок роботи; Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних промeнів.

Українська | 87 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Експлуатація Початок роботи  Не залишайте увімкнутий вимірювальний прилад без догляду, після закінчення роботи вимикайте вимірювальний прилад. Інші особи можуть бути засліплені лазерним променем.  Захищайте вимірювальний прилад від вологи ...

Page 88 - Вимірювальні функції; Вимірювання довжини

88 | Українська 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Щоб здійснити вимірювання, натисніть на кнопку вимірювання 4 . Після цього лазерний промінь вимикається. Щоб знову увімкнути лазерний промінь, натисніть на кнопку вимірювання 4 . Щоб здійснити ще одне вимірювання, знову натисніть на кнопку в...

Page 89 - Вимірювання площі

Українська | 89 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Вимірювання площі Для вимірювання площі натискайте декілька разів кнопку 2 , поки на дисплеї 5 не відобразиться індикатор вимірювання площі . Після цього по черзі виміряйте ширину і довжину, як при вимірюванні довжини. Між обома вимірюванням...

Page 90 - Стирання виміряних значень; Додавання/віднімання значень; Додавання значень

90 | Українська 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Натисніть на кнопку вимірювання 4 , щоб виконати вимірювання. Поводьте вимірювальним інструментом до тих пір, поки знизу на дисплеї не відобразиться бажане значення відстані. Натискання на кнопку вимірювання 4 перериває тривале вимірювання. ...

Page 91 - Передача даних на інші прилади; для передачі даних на мобільний кінцевий

Українська | 91 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Передача даних Передача даних на інші прилади Вимірювальний інструмент обладнаний модулем Bluetooth ®, який дозволяє передавати дані за допомогою радіотехніки на деякі мобільні кінцеві пристрої з інтерфейсом Bluetooth ® (напр., смартфони, пл...

Page 92 - Деактивація інтерфейсу; Вказівки щодо роботи; Загальні вказівки

92 | Українська 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Після запуску додатку Bosch встановлюється з’єднання між мобільним кінцевим пристроєм і вимірювальним інструментом. Якщо знайдено декілька активних вимірювальних інструментів, виберіть придатний вимірювальний інструмент. Статус з’єднання і а...

Page 93 - Неполадки – причини і усунення

Українська | 93 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) За необхідністю використовуйте на таких поверхнях візирний щит 16 (приладдя). Крім того, на результат вимірювання можуть впливати шари повітря з різною температурою або непряме віддзеркалювання. Неполадки – причини і усунення Причина Що роби...

Page 94 - Ненадійний результат вимірювання; не вмикається

94 | Українська 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Ненадійний результат вимірювання Цільова поверхня віддзеркалює не однозначно (напр., вода, скло). Накрийте цільову поверхню Закритий вихід лазерного променя 13 або прийомна лінза 12 . Вихід лазерного променя 13 або прийомна лінза 12 мають за...

Page 95 - Перевірка точності вимірювального приладу; Технічне обслуговування і сервіс; Технічне обслуговування і очищення; Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції

Українська | 95 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Вимірювальний інструмент відстежує правильність роботи при кожному вимірюванні. При виявленні неполадки на дисплеї відображується лише символ, що стоїть поруч. В такому випадку, або, якщо вищеозначені заходи з усунення неполадки не допомагаю...

Page 96 - Україна; Утилізація

96 | Українська 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог...

Page 97 - Қaзақша; Өнімді пайдалану мерзімі

Қaзақша | 97 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Қaзақша Сәйкестікті растау жөніндегі ақпарат қаптаманың қосымшасында беріледі.Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде көрсетілген.Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін. Өнімді пайдалану мерзімі Өнімнің қызмет ету мерзімі 7...

Page 98 - Қауіпсіздік нұсқаулары; Лазер құрылығысында ешқандай өзгертуды орындамаңыз.

98 | Қaзақша 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Қауіпсіздік нұсқаулары Өлшеу құралын қауіпсіз және сенімді пайдалану үшін барлық нұсқауларды мұқият оқып, жұмыс барысында ескеріңіз. Өлшеу құралын осы нұсқауларға сай пайдаланбау өлшеу құралындағы кірістірілген қауіпсіздік шараларына жағымсыз ә...

Page 99 - Өнім және қызмет сипаттамасы; Тағайындалу бойынша қолдану; Техникалық мәліметтер

Қaзақша | 99 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16)  Өлшеу құралын тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы өлшеу құрал қауіпсіздігін сақтайсыз.  Балалар лазер өлшеу құралын бақылаусыз пайдаланбасын. Олар білмей адамдардың көзін шағылыстыру мүмкін.  Жанатын сұйықты...

Page 100 - Деректерді тасымалдау

100 | Қaзақша 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Жұмыс температурасы – 10 ° C ... + 40 ° C – 10 ° C ... + 40 ° C Сақтау температурасы – 20 ° C ... + 70 ° C – 20 ° C ... + 70 ° C Салыстырмалы ауа ылғалдығы макс. 90 % 90 % Лазер сыныпы 2 2 Лазер түрі 635 нм, < 1 мВт 635 нм, < 1 мВт Лазер...

Page 101 - Бейнеленген құрамды бөлшектер

Қaзақша | 101 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Бейнеленген құрамды бөлшектер Көрсетілген құрамдастар нөмірі суреттер бар беттегі өлшеу құралының сипаттамасына қатысты. 1 Плюс пернесі [ + ] 2 Функциялық перне 3 Bluetooth ® пернесі 4 Өлшеу пернесі [ ] 5 Түстік дисплей 6 Негізгі жазықтықты та...

Page 102 - Индикаторлық элементтер; h “Error”; Жинау; Батареяларды салу/алмастыру

102 | Қaзақша 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Индикаторлық элементтер a Bluetooth ® күйі b Батарея көрсеткіші c Өлшем d Нәтиже e Лазер қосулы f Өлшеу негізгі жазықтығы g Өлшеу функциялары Ұзындықты өлшеуҮздіксіз өлшеуАуданын өлшеуКөлемін өлшеу h “Error” қателік көрсеткіші Жинау Батареялар...

Page 103 - Пайдалану; Пайдалануға ендіру; Өлшеу құралын сыздан және тікелей күн сәулелерінен сақтаңыз.

Қaзақша | 103 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Пайдалану Пайдалануға ендіру  Қосулы зарядтау құралын бақылаусыз қалдырмаңыз және өлшеу құралын пайдаланудан соң өшіріңіз. Лазер сәулесімен адамдардың көзін шағылыстыру мүмкін.  Өлшеу құралын сыздан және тікелей күн сәулелерінен сақтаңыз.  ...

Page 104 - Негізгі жазықтықты таңдау (A – B суретін қараңыз); Өлшеу функциялары; Ұзындықты өлшеу

104 | Қaзақша 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Өлшеуді іске қосу үшін 4 өлшеу пернесіне қысқа басыңыз. Сосын лазер сәулесі өшеді. Лазер сәулесін қайта қосу үшін 4 өлшеу пернесіне қысқа басыңыз. Сосын кейінгі өлшеуді іске қосу үшін 4 өлшеу пернесіне қысқа басыңыз.  Лазер сәулесін адамдарға...

Page 105 - Ауданды өлшеу

Қaзақша | 105 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Ауданды өлшеу Ауданды өлшеу үшін 2 пернесін 5 дисплейінде ауданды өлшеу көрсеткіші пайда болғанша баса беріңіз. Сосын ұзындық пен енін дәйекті түрде ұзындықты өлшегендей өлшеңіз. Екі өлшеулер арасында лазер сәулесі қосулы болып қалады. Өлшенет...

Page 106 - Мәндерді қосу

106 | Қaзақша 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Сосын өлшеу пернесін 4 өлшеу әдісін бастау үшін басыңыз. Өлшеу құралын керекті қашықтық мәні дисплей төменінде көрсетілгенше жылжытыңыз. Үздіксіз өлшеуді аяқтау үшін өлшеу пернесін 4 басыңыз. Ағымдық өлшеу мәні төменде дисплейде көрсетіледі. Е...

Page 107 - Басқа құралдарға дерек тасымалдау; ұяшығы арқылы деректерді тасымалдауды

Қaзақша | 107 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Деректерді тасымалдау Басқа құралдарға дерек тасымалдау Өлшеу құралы Bluetooth ® модулімен жабдықталған, ол радиотехника арқылы белгілі мобильды қабылдаушы құралдарға Bluetooth ® ұяшығы арқылы деректерді тасымалдауға мүмкіндік береде (мысалы с...

Page 108 - ұяшығын өшіру; Пайдалану нұсқаулары; Жалпы нұсқаулықтар

108 | Қaзақша 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Bosch бағдарламаларын бастаудан соң мобильді құралмен өлшеу құралы арасында байланыс жасалады. Бірнеше белсенді өлшеу құралы табылса керекті өлшеу құралын таңдаңыз. Байланыс күйі мен белсенді байланыс дисплейде 5 көрсетіледі ( a ). Bluetooth ®...

Page 109 - Ақаулар – Себептері және шешімдері; Себебі

Қaзақша | 109 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Ақаулар – Себептері және шешімдері Себебі Шешімі Температура ескертуі белгісі (термометр) дисплейде көрсетіледі, пайдалану мүмкін емес Өлшеу құралы – 10 ° C-тан + 40 ° C дейінгі аралықта жұмыс температурасынан тыс. Өлшеу құралы жұмыс температу...

Page 110 - Өлшеу құралының дәлдігін тексеру; белсендету мүмкін емес; байланысы жоқ

110 | Қaзақша 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Өлшеу құралы әрбір өлшеудің дұрыс орындалуын бақылайды. Ақаулық айқындалса дисплейде тек жан белгі көрсетіледі. Бұл жағдайда жоғарыда сипатталған көмек шаралары қатені түземесе, өлшеу құралын сатушы арқылы Bosch сервистік қызметіне жіберіңіз. ...

Page 111 - Техникалық күтім және қызмет; Қызмет көрсету және тазалау; Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қaзақша | 111 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау Өлшеу құралын тек жеткізілген қорғайтын қабында сақтаңыз немесе тасымалдаңыз. Өлшеу құралын таза ұстаңыз. Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Ластануларды суланған,...

Page 112 - Қазақстан; Кәдеге жарату; Тек қана ЕО елдері үшін:

112 | Қaзақша 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Қазақстан ЖШС “Роберт Бош”Электр құралдарына қызмет көрсету орталығыАлматы қаласыҚазақстан050050Райымбек данғылыКоммунальная көшесінің бұрышы, 169/1Тел.: +7 (727) 232 37 07Факс: +7 (727) 233 07 87E-Mail: [email protected]Ресми сайты: www.bosch...

Page 113 - Română; Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii; Nu aduceţi modificări echipamentului laser.

Română | 113 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Toate instrucţiunile trebuie citite şi respectate pentru a lucra ne-periculos şi sigur cu aparatul de măsură. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instrucţiuni, di...

Page 114 - Atenţie! În cazul utilizării aparatului de măsură cu; se pot produce; în apropierea aparatelor me-; Marca şi sigla; sunt mărci înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG,; Descrierea produsului şi a performanţelor; Utilizare conform destinaţiei

114 | Română 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools  Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu vă oferă protecţie totală împotriva razelor ultraviolete şi vă diminuează gradul de percepţie a culorilor.  Nu permiteţi repararea a...

Page 115 - Date tehnice; Telemetru digital cu laser; Transmiterea datelor

Română | 115 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Date tehnice Telemetru digital cu laser PLR 30 C PLR 40 C Număr de identificare 3 603 F72 1.. 3 603 F72 3.. Domeniu de măsurare 0,05 – 30 m A) 0,05 – 40 m A) Precizie de măsurare (normală) ± 2,0 mm B) ± 2,0 mm B) Cea mai mică unitate afişată 1 ...

Page 116 - Elemente componente

116 | Română 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Elemente componente Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa de la pagina grafică. 1 Tastă plus [ + ] 2 Tastă funcţională 3 Tastă Bluetooth ® 4 Tastă de măsurare [ ] 5 Display color 6 Tastă de selecţie a planului de referinţă 7 T...

Page 117 - Elemente afişaj; Montare; Montarea/schimbarea bateriilor

Română | 117 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Elemente afişaj a Stare Bluetooth ® b Indicator baterii c Valoare măsurată d Rezultat e Laser conectat f Plan de referinţă la măsurare g Funcţii de măsurare Măsurarea lungimilorMăsurare continuăMăsurarea suprafeţelorMăsurarea volumelor h Mesaj ...

Page 118 - Funcţionare; Punere în funcţiune; Evitaţi şocurile puternice sau căderile aparatului de măsură.

118 | Română 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Funcţionare Punere în funcţiune  Nu lăsaţi nesupraveghiat aparatul de măsură pornit şi deconectaţi-l după uti-lizare. Alte persoane ar putea fi orbite de raza laser.  Feriţi aparatul de măsură de umezeală şi de expunere directă la radiaţii so...

Page 119 - Selectarea planului de referinţă (vezi figurile A – B); Funcţii de măsurare; Măsurarea lungimilor

Română | 119 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Pentru declanşarea măsurării, apăsaţi scurt tasta de măsurare 4 . După aceea raza la- ser se deconectează. Pentru reconectarea razei laser, apăsaţi scurt tasta de măsurare 4 . Pentru declanşarea unei noi măsurători, apăsaţi din nou scurt tasta ...

Page 120 - Măsurarea suprafeţelor

120 | Română 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Măsurarea suprafeţelor Pentru măsurarea suprafeţelor apăsaţi de mai multe ori tasta 2 până când pe display- ul 5 apare afişajul de măsurare a suprafeţelor . Măsuraţi apoi succesiv lăţimea şi lungimea, întocmai ca la o măsurătoare de lungime. Ra...

Page 121 - Ştergerea valorii măsurate; Adunarea/scăderea valorilor; Adunarea valorilor

Română | 121 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Pentru declanşarea procesului de măsurare apăsaţi tasta de măsurare 4 . Deplasaţi aparatul de măsură până când pe display apare valoarea dorită pentru distanţă. Prin apăsarea tastei de măsurare 4 întrerupeţi măsurarea con- tinuă. Valoarea măsur...

Page 122 - Transmiterea datelor la alte aparate; pentru transmiterea datelor la un terminal mobil

122 | Română 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Transmiterea datelor Transmiterea datelor la alte aparate Aparatul de măsură este echipat cu un modul Bluetooth ®, care permite, prin interme- diul tehnicii radio, transmiterea datelor la anumite terminale mobile cu interfaţă Bluetooth ® (de ex...

Page 123 - Dezactivarea interfeţei; Instrucţiuni de lucru; Indicaţii de ordin general

Română | 123 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Pe display-ul 5 va fi afişată starea conexiunii cât şi conexiunea activă ( a ). Dacă timp de 3 minute după apăsarea tastei Bluetooth ® 3 nu s-a realizat nicio conexi- une, pentru menajarea bateriilor/acumulatorului, Bluetooth ® se deconectează ...

Page 124 - Defecţiuni – cauze şi remedieri; Cauză

124 | Română 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Defecţiuni – cauze şi remedieri Cauză Remediere Simbolul de avertizare temperatură (termometru) este afişat pe display, operarea nu este posibilă Aparatul de măsură se situează în afara li-mitelor temperaturii de funcţionare de la – 10 ° C până...

Page 125 - Verificarea preciziei aparatului de măsură; nu poate fi activat

Română | 125 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Aparatul de măsură îşi monitorizează funcţionarea corectă pentru fie-care măsurare. Dacă se constată o defecţiune, pe display apare nu-mai simbolul alăturat. În acest caz, sau dacă defecţiunea nu a putut fi înlăturată prin măsurile de remediere...

Page 126 - Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare; Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea; România

126 | Română 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare Depozitaţi şi transportaţi aparatul de măsură numai în geanta de protecţie din setul de livrare. Păstraţi întotdeauna curat aparatul de măsură. Nu cufundaţi aparatul de măsură în apă sau în alte li...

Page 127 - Eliminare; Numai pentru ţările UE:; Български; Указания за безопасна работа

Български | 127 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Eliminare Aparatele de măsură, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică. Nu aruncaţi aparatele de măsură şi acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer! Numai pentru ţările UE: Conform Directive...

Page 129 - Терминът; Описание на продукта и възможностите му; Предназначение на уреда; Технически данни

Български | 129 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Терминът Bluetooth ® , както и символите (логата) са регистрирани търговски марки и собственост на Bluetooth SIG, Inc. Всяко ползване на тези термин и символи от Robert Bosch GmbH е съгласно лиценз. Описание на продукта и възможностите му Пр...

Page 130 - Пренасяне на данни

130 | Български 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Автоматично изключване след прибл.– Лазер– Измервателен уред (без измер- ване) – Bluetooth ® (когато е включен) 20 s 5 min3 min 20 s 5 min3 min Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 0,084 kg 0,084 kg Габаритни размери 100 x 42 x 22 mm 100 x 4...

Page 131 - Изобразени елементи; Елементи на дисплея

Български | 131 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Изобразени елементи Номерирането на елементите се отнася до изображението на измервателния уред на страницата с фигурите. 1 Бутон за събиране [ + ] 2 Функционален бутон 3 Бутон Bluetooth ® 4 Бутон за измерване [ ] 5 Цветен дисплей 6 Бутон из...

Page 132 - Монтиране; Поставяне/смяна на батериите; Работа с уреда; Пускане в експлоатация

132 | Български 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools g Функции за измерване Измерване на дължинаНепрекъснато измерванеИзмерване на площИзмерване на обем h Указание за грешка „Error“ Монтиране Поставяне/смяна на батериите За работа с измервателния уред се препоръчва използването на алкално-манг...

Page 133 - Избягвайте силни удари върху измервателния уред.

Български | 133 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16)  Не излагайте измервателния уред на екстремни температури или резки температурни промени. Напр. не го оставяйте продължително време в авто- мобил. При големи температурни разлики оставяйте измервателният уред да се темперира, преди да го вк...

Page 134 - Избор на отправна равнина (вижте фигури A – B); Режими на измерване; Измерване на дължина

134 | Български 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools При функцията „непрекъснато измерване“ измерването започва още с първото натискане на бутона 4 . Обикновено измерената стойност се появява след 0,5 s, но не по-късно от 4 s. Продължителността зависи от разстоянието, светлинните съотношения и...

Page 135 - Измерване на обем

Български | 135 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Първата измерена стойност се показва в горната част на дисплея.След приключване на второто измерване площта се изчис-лява автоматично и се показва. Най-отдолу на дисплея стои резултатът, над него – стойностите от отделните измерва-ния. Измер...

Page 136 - Изтриване на измерени стойности; Събиране/изваждане на стойности; Събиране на стойности; Пренос на данни към други уреди

136 | Български 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Изтриване на измерени стойности Чрез краткотрайно натискане на бутона 8 можете да изтриете последно измере- ната стойност при всички режими на измерване. Чрез многократно краткотрай-но натискане на бутона се изтриват единични измерени стойно...

Page 137 - Активиране на; интерфейса за пренос на данни на мобилно ус-

Български | 137 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Допълнителна информация относно необходимите предпоставки за изграждане на успешна Bluetooth ® можете да намерите на интернет страницата на Бош на ад- рес www.bosch-pt.de При преноса на данни с помощта на Bluetooth ® е възможно възникването ...

Page 138 - Деактивиране на; интерфейса; Указания за работа; Общи указания

138 | Български 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Деактивиране на Bluetooth ® интерфейса За деактивиране на Bluetooth ® интерфейса натиснете бутона Bluetooth ® 3 или из- ключете измервателния уред. Указания за работа  Измервателният уред е съоръжен с безжичен интерфейс. Трябва да се спазва...

Page 139 - Грешки – причини за възникване и начини за отстраняването им

Български | 139 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Грешки – причини за възникване и начини за отстраняването им Причина Отстраняване На дисплея се изобразява предупредителен символ за температура (термометър), работата не е възможна Измервателният уред е извън работния диапазон на температур...

Page 140 - Резултатът от измерването е недостоверен; не може да бъде активиран; връзка

140 | Български 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Измервателният уред следи за правилното си функциониране при всяко измерване. Ако бъде установена повреда, на дисплея се изобразява само показаният встрани символ. В такъв случай, както и ако посочените по-горе мерки не доведат до отстранява...

Page 141 - Проверка на точността на измервателния уред; Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване

Български | 141 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Проверка на точността на измервателния уред Можете да проверите точността на измерване на уреда, както следва:– Изберете непроменяща се отсечка с дължина между 3 и 10 m, чиято точна дължина Ви е известна (напр. широчина на стая, отвор на вра...

Page 142 - Роберт Бош EООД – България; Бракуване; Само за страни от ЕС:; Македонски; Безбедносни напомени

142 | Македонски 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Роберт Бош EООД – България Бош Сервиз ЦентърГаранционни и извънгаранционни ремонтибyл. Черни връx 51-БFPI Бизнес център 14071907 СофияТел.: (02) 9601061Тел.: (02) 9601079Факс: (02) 9625302www.bosch.bg Бракуване Измервателния уред, допълните...

Page 143 - Не вршете никакви промени на ласерскиот уред.

Македонски | 143 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16)  Внимание – доколку користите други уреди за подесување и ракување освен овде наведените или поинакви постапки, ова може да доведе до опасна изложеност на зрачење.  Мерниот уред се испорачува со натпис за предупредување (означено на прика...

Page 144 - Опис на производот и моќноста; Употреба со соодветна намена; Технички податоци

144 | Македонски 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools  Внимание! При користењето на мерниот уред со Bluetooth ® може да настанат пречки на другите уреди и системи, авиони и медицински апарати (на пр. пејсмејкер, апаратчиња за слушање). Исто така не може сосема да се исклучат штетните влијаниј...

Page 145 - Пренос на податоци

Македонски | 145 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Автоматика за исклучување по прибл.– Ласер– Мерен уред (без мерење)– Bluetooth ® (доколку е неактивен) 20 с 5 мин 3 мин 20 с 5 мин 3 мин Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014 0,084 кг 0,084 кг Димензии 100 x 42 x 22 мм 100 x 42 x 22 мм Бат...

Page 146 - Илустрација на компоненти; Елементи на приказот

146 | Македонски 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на мерните апарати на графичката страница. 1 Копче Плус [ + ] 2 Функциско копче 3 Bluetooth ®-копче 4 Мерно копче [ ] 5 Екран во боја 6 Копче Избор на р...

Page 147 - Монтажа; Ставање/менување на батерии; Употреба; Ставање во употреба

Македонски | 147 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) g Мерни функции Мерење на должиниКонтинуирано мерењеМерење на површиниМерење на волумен h Приказ за грешка „Error“ Монтажа Ставање/менување на батерии За работа со мерниот уред се препорачува користење на алкално-мангански батерии. Со 1,2-в...

Page 148 - Избегнувајте ги ударите и превртувањата на мерниот уред.

148 | Македонски 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools  Не го изложувајте мерниот уред на екстремни температури или осцилации во температурата. На пр. не го оставајте долго време во автомобилот. При големи осцилации во температурата, оставете го мерниот уред најпрво да се аклиматизира, пред да...

Page 149 - Бирање на референтно ниво (види слики A – B); Мерни функции; Мерење на должини

Македонски | 149 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Со функцијата Континуирано мерење, мерењето започнува веднаш по првото притискање на копчето за мерење 4 . Вообичаено, измерената вредност се појавува во рок од 0,5 с, а најдоцна по 4 с. Времетраењето на мерењето зависи од растојанието, све...

Page 150 - Мерење на волумен

150 | Македонски 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Првата измерена вредност ќе се прикаже горе на екранот.По завршување на второто мерење површината автоматски ќе се пресмета и прикаже. Крајниот резултат стои долу на екранот, а поединечните измерени вредности над него. Мерење на волумен За ...

Page 151 - Бришење на измерените вредности; Собирање/одземање на вредности; Собирање на вредности; Пренос на податоци на други уреди

Македонски | 151 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Бришење на измерените вредности Со кратко притискање на копчето 8 може да ги избришете последно добиените поединечни измерени вредности во сите мерни функции. Со повеќекратно притискање на копчето ќе се избришат поединечните измерени вредно...

Page 152 - Активирање на; - интерфејс за пренос на податоци на мобилен

152 | Македонски 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Информации за потребните системски предуслови за Bluetooth ®-врска ќе најдете на интернет страната на Bosch на www.bosch-pt.de При пренос на податоци со помош на Bluetooth ® може да настанат временски одложувања помеѓу мобилниот терминал и ...

Page 153 - Деактивирање на; Совети при работењето; Општи напомени

Македонски | 153 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Деактивирање на Bluetooth ® - интерфејс За деактивирање на Bluetooth ®-интерфејсот притиснете на Bluetooth ®-копчето 3 или исклучете го мерниот уред. Совети при работењето  Мерниот уред е опремен со безжичен интерфејс. Треба да се внимава ...

Page 154 - Дефект – Причини и помош

154 | Македонски 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Дефект – Причини и помош Причина Помош Ознаката за предупредување за температурата (термометар) ќе се прикаже на екранот, не е возможно користење Мерниот уред е надвор од работната температура – 10 ° C до + 40 ° C. Почекајте додека мерниот ...

Page 155 - Проверка на точност на мерниот уред; не може да се активира

Македонски | 155 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Мерниот уред ја контролира точната функција при секое мерење. Доколку се утврди дефект, на екранот се појавува само ознаката покрај него. Во овој случај или доколку со горенаведените мерки за помош не може да се отстрани пречката, предадете...

Page 156 - Одржување и сервис; Одржување и чистење; Сервисна служба и совети при користење; Македонија; Отстранување

156 | Македонски 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Одржување и сервис Одржување и чистење Мерниот уред складирајте го и транспортирајте го само во испорачаната заштитна ташна. Постојано одржувајте ја чистотата на мерниот уред. Не го потопувајте мерниот уред во вода или други течности. Избри...

Page 157 - Само за земји во рамки на ЕУ; Srpski; Uputstva o sigurnosti

Srpski | 157 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Само за земји во рамки на ЕУ Според европската регулатива 2012/19/EU мерните уреди што се вон употреба и дефектните или искористените батерии според регулативата 2006/66/EC мора одделно да се соберат и да се рециклираат за повторна употреба. Се...

Page 158 - Opis proizvoda i rada; Upotreba koja odgovara svrsi

158 | Srpski 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools  Ako lasersko zračenje dođe u oko, morate svesno da zatvorite oko i da glavu odmah okrenete od zraka.  Nemojte da vršite promene na laserskoj opremi.  Ne koristite laserske naočare za posmatranje kao zaštitne naočare. Laserske naočare za pos...

Page 159 - Tehnički podaci; Digitalni laserski merač rastojanja; Prenos podataka

Srpski | 159 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Tehnički podaci Digitalni laserski merač rastojanja PLR 30 C PLR 40 C Broj predmeta 3 603 F72 1.. 3 603 F72 3.. Merno područje 0,05 – 30 m A) 0,05 – 40 m A) Merna tačnost (tipično) ± 2,0 mm B) ± 2,0 mm B) Najmanja jedinica pokazivača 1 mm 1 mm ...

Page 160 - Komponente sa slike

160 | Srpski 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Komponente sa slike Označavanje brojevima komponenti sa slike odnosi se na prikaz mernog alata na grafičkoj stranici. 1 Plus taster [ + ] 2 Funkcionalni taster 3 Bluetooth ® taster 4 Merni taster [ ] 5 Displej u boji 6 Taster za biranje referen...

Page 161 - Elementi za pokazivanje; Montaža; Ubacivanje baterije/promena

Srpski | 161 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Elementi za pokazivanje a Status Bluetooth ® b Prikaz baterije c Merna vrednost d Rezultat e Laser je uključen f Referentna ravan merenja g Merne funkcije Merenje dužineTrajno merenjeMerenje površineMerenje zapremine h Prikaz greške „Error“ Mon...

Page 162 - Rad; Puštanje u rad

162 | Srpski 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Rad Puštanje u rad  Ne ostavljajte slučajno uključen merni alat i isključite merni alat posle upotrebe. Druge osobe bi mogle da budu zaslepljene od laserskog zraka.  Čuvajte merni alat od vlage i direktnog sunčevog zračenja.  Ne izlažite mer...

Page 163 - Biranje osnovne ravni (pogledajte slike A – B); Merne funkcije; Merenje dužina

Srpski | 163 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16)  Ne usmeravajte laserski zrak na osobe ili životinje i ne gledajte u laserski zrak čak ni sa daljeg odstojanja. U funkciji trajnog merenja merenje počinje već posle prvog pritiska mernog tastera 4 . Merna vrednost se tipično pojavljuje u roku ...

Page 164 - Merenje zapremine

164 | Srpski 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Prva merna vrednost se prikazuje gore na displeju.Posle završetka drugog merenja površina se automatski izračunava i prikazuje. Krajnji rezultat stoji dole na displeju, pojedinačne merne vrednosti iznad toga. Merenje zapremine Za merenje zaprem...

Page 165 - Brisanje mernih vrednosti; Sabiranje/oduzimanje vrednosti; Sabiranje vrednosti; Prenos podataka ka drugim uređajima

Srpski | 165 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Brisanje mernih vrednosti Kratkim pritiskom na taster 8 u svim mernim funkcijama možete da obrišete poslednju utvrđenu pojedinačnu mernu vrednost. Ako više puta kratko pritisnete taster pojedinačne merne vrednosti brišete obrnutim redosledom. S...

Page 166 - Aktiviranje; porta za prenos podataka na mobilni finalni uređaj; porta

166 | Srpski 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Prilikom prenosa podataka pomoću Bluetooth ® mogu da nastupe vremenska odlaganja između mobilnog finalnog uređaja i mernog alata. To može da bude zbog udaljenosti oba uređaja u odnosu jedan na drugi ili zbog samog mernog objekta. Aktiviranje Bl...

Page 167 - Uputstva za rad; Opšta uputstva; Uticaji na merno područje; Greške – uzroci i pomoć; Uzrok

Srpski | 167 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Uputstva za rad  Merni alat je opremljen radio portom. Morate da obratite pažnju na lokalna ograničenja u režimu rada, npr. u avionima ili bolnicama. Opšta uputstva Prijemno sočivo 12 i izlaz laserskog zraka 13 ne smeju biti pokriveni pri mere...

Page 169 - Kontrola tačnosti mernog alata; veze

Srpski | 169 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Merni alat vrši nadzor ispravne funkcije prilikom svakog merenja. Ukoliko se utvrdi kvar, displej pokazuje samo još samo simbol koji se nalazi pored. U tom slučaju, ili ako gore navedene mere za pomoć ne mogu da otklone grešku, merni alat preko...

Page 170 - Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje

170 | Srpski 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Održavanje i servis Održavanje i čišćenje Čuvajte i transportujte merni pribor samo u isporučenoj zaštitnoj futroli. Držite merni alat uvek čist. Ne uranjajte merni alat u vodu ili druge tečnosti. Brišite zaprljanja sa vlažnom, mekom krpom. Ne ...

Page 171 - Uklanjanje djubreta; Slovensko; Varnostna navodila; DOBREM STANJU IN JIH V PRIMERU PREDAJE PRILOŽITE MERILNI NAPRAVI.

Slovensko | 171 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Uklanjanje djubreta Merni alati, pribor i pakovanja treba da se dovoze na regeneraciju koja odgovara zaštiti čovekove okoline. Ne bacajte merne alate i akumulatore (baterije u kućno djubre). Samo za EU-zemlje: Prema evropskoj smernici 2012/1...

Page 173 - Opis in zmogljivost izdelka; Uporaba v skladu z namenom; Tehnični podatki; Digitalni laserski merilnik razdalj

Slovensko | 173 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Opis in zmogljivost izdelka Uporaba v skladu z namenom Merilna naprava je namenjena merjenju razdalj, dolžin, višin, razmakov in izračunava-nju površin ter prostornin. Merilne rezultate je mogoče prek povezave Bluetooth ® prenesti na druge n...

Page 174 - Komponente na sliki; Prenos podatkov

174 | Slovensko 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Komponente na sliki Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz merilnega orodja na strani z grafiko. 1 Tipka plus [ + ] 2 Funkcijska tipka 3 Tipka Bluetooth ® 4 Tipka za merjenje [ ] 5 Barvni zaslon 6 Tipka za izbiro referenčne ra...

Page 175 - Prikazovalni elementi; Vstavljanje/zamenjava baterij

Slovensko | 175 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) 15 Očala za vidnost laserskega žarka * 16 Laserska ciljna tabla * 17 Zaščitna torba * Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg dobave. Prikazovalni elementi a Stanje Bluetooth ® b Prikaz baterije c Merska vrednost d Rezultat e ...

Page 176 - Delovanje; Zagon; Preprečite močne sunke v merilno orodje ali padce na tla.

176 | Slovensko 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Zamenjati morate vedno vse baterije oz. akumulatorske baterije. Uporabite samo ba-terije ali akumulatorske baterije enega proizvajalca in z enako kapaciteto.  Če merilnega orodja dalj časa ne uporabljate, vzemite baterije iz merilnega orodj...

Page 177 - Izbira referenčne ravnine (glejte sliki A – B); Merilne funkcije; Meritev dolžine

Slovensko | 177 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Zadnji rob merilnega orodja je po vklopu izbrana referenčna ravnina za merjenje. Za menjavo referenčne ravnine glejte „Izbira referenčne ravnine“, stran 177. Merilno orodje z izbrano referenčno ravnino položite na želeno merilno črto (na pri...

Page 178 - Ploskovna meritev

178 | Slovensko 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Ploskovna meritev Za merjenje površine pritisnite večkrat tipko 2 , dokler se ne bo na zaslonu 5 prikazal prikaz za merjenje površine . Eno za drugo nato izmerite širino in dolžino, kot ste to storili pri merjenju dolžine. Med obema meritvam...

Page 179 - Brisanje merskih vrednosti; Seštevanje/odštevanje vrednosti; Seštevanje vrednosti

Slovensko | 179 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Za začetek merjenja pritisnite tipko za merjenje 4 . Premikajte merilno napravo tako dolgo, dokler se ne bo na zaslonu prikaza-la želena vrednost razdalje. S pritiskom tipke za merjenje 4 boste neprekinjeno merjenje prekinili. Trenutna izmer...

Page 180 - Prenos podatkov na druge naprave; za prenos podatkov na končno mobilno napravo

180 | Slovensko 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Prenos podatkov Prenos podatkov na druge naprave Merilna naprava je opremljena z modulom Bluetooth ®, ki s pomočjo telekomunikacij- ske tehnike omogoča prenos podatkov na določene končne mobilne naprave z vme-snikom Bluetooth ® (npr. pametne...

Page 181 - Deaktivacija vmesnika; Navodila za delo; Splošna navodila

Slovensko | 181 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Stanje povezave in aktivna povezava sta prikazana na prikazovalniku 5 ( a ). Če po 3-ih minutah po pritisku tipke Bluetooth ® 3 ni mogoče vzpostaviti povezave, se funkcija Bluetooth ® za varčevanje z baterijo/akumulatorsko baterijo samodejno...

Page 182 - Napake – Vzroki in pomoč; Vzrok

182 | Slovensko 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Napake – Vzroki in pomoč Vzrok Pomoč Na zaslonu je prikazan simbol za temperaturno opozorilo (termometer), uporaba ni mogoča Merilna naprava je izven delovne tempe-rature med – 10 ° C in + 40 ° C. Počakajte, da bo merilno orodje doseglo delo...

Page 183 - Preverjanje točnosti merilnega orodja; ni mogoče aktivirati

Slovensko | 183 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Merilna naprava nadzoruje pravilno delovanje pri vsaki meritvi. Če se zazna okvara, je na zaslonu prikazan samo opozorilni simbol na levi. V tem primeru ali če z zgoraj navedenimi ukrepi ni mogoče odpraviti na-pake, merilno napravo prek svoj...

Page 184 - Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje; Servis in svetovanje o uporabi; Odlaganje

184 | Slovensko 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje Merilno orodje lahko hranite in transportirate samo v priloženi zaščitni torbi.Merilno orodje naj bo vedno čisto.Merilnega orodja nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.Umazanijo...

Page 185 - Hrvatski; Upute za sigurnost; Na laserskom uređaju ništa ne mijenjate.

Hrvatski | 185 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Hrvatski Upute za sigurnost Sve upute treba pročitati i pridržavati ih se kako biste s mjernim alatom radili sigurno i bez opasnosti. Ukoliko se mjerni alat ne ko-risti sukladno ovim uputama, to može negativno utjecati na rad in-tegriranih za...

Page 186 - Ne dopustite djeci da bez nadzora koriste laserski mjerni alat.; može se pojaviti smetnja na; nemojte koristiti u zra-; Opis proizvoda i radova; Uporaba za određenu namjenu; Digitalni laserski daljinomjer

186 | Hrvatski 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools  Popravak mjernog alata prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo sa originalnim rezervnim dijelovima. Na taj će se način postići da ostane zadržana sigurnost mjernog alata.  Ne dopustite djeci da bez nadzora koriste laserski m...

Page 187 - Prijenos podataka

Hrvatski | 187 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Relativna vlažnost max. 90 % 90 % Klasa lasera 2 2 Tip lasera 635 nm, < 1 mW 635 nm, < 1 mW Promjer laserske zrake * (na 25 ° C) cca.– na udaljenosti od 10 m– na udaljenosti od 30 m– na udaljenosti od 40 m 9 mm 27 mm – 9 mm 27 mm36 mm A...

Page 188 - Prikazani dijelovi uređaja; Pokazni elementi

188 | Hrvatski 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Prikazani dijelovi uređaja Numeriranje prikazanih komponenti odnosi se na prikaz mjernog alata na stranici sa slikama. 1 Tipka za plus [ + ] 2 Funkcijska tipka 3 Bluetooth ®-Tipka 4 Tipka mjerenja [ ] 5 Displej u boji 6 Tipka za biranje refer...

Page 189 - Stavljanje/zamjena baterije

Hrvatski | 189 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) g Funkcije mjerenja Mjerenje dužinaStalno mjerenjeMjerenje površinaMjerenje volumena h Pokazivač greške »Error« Montaža Stavljanje/zamjena baterije Za rad mjernog alata preporučuje se primjena alkalno-manganskih baterija ili aku-ba-terije. Sa...

Page 190 - Izbjegavajte snažne udarce ili padove mjernog alata.

190 | Hrvatski 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools  Izbjegavajte snažne udarce ili padove mjernog alata. Nakon jačih vanjskih dje- lovanja na mjerni alat, prije daljnjeg rada morate uvijek provesti provjeru točnosti (vidjeti »Provjera točnosti mjernog alata«, stranica 197). Uključivanje/iskl...

Page 191 - Biranje referentne razine (vidjeti slike A – B); Funkcije mjerenja; Mjerenje dužina

Hrvatski | 191 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Biranje referentne razine (vidjeti slike A – B) Za mjerenje možete birati među dvije različite referentne razine:– stražnji rub mjernog alata (npr. kod polaganja na zidove),– prednji rub mjernog alata (npr. kod mjerenja počevši od jednog ruba...

Page 192 - Mjerenje volumena; Zbrajanje/oduzimanje vrijednosti

192 | Hrvatski 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Mjerenje volumena Za mjerenja volumena više puta pritisnite tipku 2 sve dok se na displeju 5 ne pojavi prikaz za mjerenje volumena . Zatim uzastopno izmjerite širinu, dužinu i visinu kao kod mjerenja dužine. Između tri mjerenja laserski snop ...

Page 194 - Deaktiviranje; Upute za rad; Opće napomene

194 | Hrvatski 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Za proširenje opsega funkcija mobilnog terminalnog uređaja i radi pojednostavljenja prijenosa podataka na raspolaganju je specijalna Boschova aplikacija (App) »PLR me-asure&go«. Ovisno o terminalnom uređaju možete ih preuzeti iz odgovaraj...

Page 195 - Utjecaji na mjerno područje; Greške – uzroci i otklanjanje

Hrvatski | 195 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Utjecaji na mjerno područje Mjerno područje ovisi od uvjeta osvjetljenja i od svojstava refleksije ciljne površine. Za bolju vidljivost laserske zrake kod rada na otvorenom i kod jačeg sunčevog zrače-nja, treba nositi naočale za gledanje lase...

Page 196 - Nepouzdan rezultat mjerenja; se ne može aktivirati; -veza nije uspostavljena

196 | Hrvatski 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Izračunata vrijednost je veća od 999 999 i li manja od – 999 999 m/m 2 /m 3 . Proračun podijeliti u međukorake Nepouzdan rezultat mjerenja Ciljna površina ne reflektira jednoznačno (npr. voda, staklo). Pokriti ciljnu površinu Pokriven je izla...

Page 197 - Provjera točnosti mjernog alata; Održavanje i servisiranje

Hrvatski | 197 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Mjerni alat kontrolira ispravnu funkciju kod svakog mjerenja. Ako se utvrdi kvar, na displeju se prikazuje samo simbol uz tekst. U ovom slu-čaju ili ako pomoću gore navedenih mjera za pomoć ne možete otklo-niti grešku, odnesite mjerni alat pr...

Page 198 - Zbrinjavanje; Eesti; Ohutusnõuded; LES JA MÕÕTESEADME EDASIANDMISEL PANGE KAASA KA JUHISED.

198 | Eesti 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice proizvoda. Hrvatski Robert Bosch d.o.oKneza Branimira 2210040 ZagrebTel.: (01) 2958051Fax: (01) 2958050...

Page 199 - Ärge tehke laserseadmes mingeid muudatusi.; kaudu meditsiiniaparaatide, tanklate, keemiaseadmete; kaudu lennukites. Vältige pikemaajalist kasutamist oma keha va-

Eesti | 199 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16)  Mõõteseade väljastatakse hoiatussildiga (seadme jooniste leheküljel tähista-tud 14).  Kui hoiatussildi tekst on võõrkeelne, katke hoiatussilt enne seadme esma-kordset kasutuselevõttu seadme tarnekomplektis sisalduva eestikeelse klee-bisega. Ä...

Page 200 - Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus; Nõuetekohane kasutus; Tehnilised andmed; Digitaalne laserkaugusmõõtja

200 | Eesti 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Bluetooth ® -sõnamärk ja kujutismärgid (logod) on registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch GmbH kasutab seda sõnamär-ki/neid kujutismärke litsentsi alusel. Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus Nõuetekohane ...

Page 201 - Seadme osad; Andmete ülekandmine

Eesti | 201 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid. 1 Pluss-nupp [ + ] 2 Režiiminupp 3 Bluetooth ®-nupp 4 Mõõtenupp [ ] 5 Värviline ekraan 6 Lähtetasandi valiku nupp 7 Miinus-nupp [ – ] 8 Lüliti (sisse/välja) [ ...

Page 202 - Ekraani näidud; Montaaž; Patareide paigaldamine/vahetamine

202 | Eesti 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools 13 Laserkiire väljundava 14 Laseri hoiatussilt 15 Laserkiire nähtavust parandavad prillid * 16 Laserkiire sihttahvel * 17 Kaitsekott * Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusju-hendis nimetatud lis...

Page 203 - Kasutamine; Kasutuselevõtt; Kaitske mõõteseadet niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest.

Eesti | 203 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Vahetage alati välja kõik patareid või akud ühekorraga. Kasutage üksnes ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid või akusid.  Kui Te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke patareid või akud sead-mest välja. Patareid ja akud võivad pike...

Page 204 - Mõõterežiimid; Pikkuse mõõtmine

204 | Eesti 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Asetage mõõteseade valitud lähtetasandiga soovitud mõõtejoonele (nt vastu seina). Mõõtmise käivitamiseks vajutage korraks mõõtenupule 4 . Seejärel lülitub laserkiir välja. Selleks et laserkiirt uuesti sisse lülitada, vajutage korraks mõõtenupule...

Page 205 - Ruumala mõõtmine

Eesti | 205 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Esimest mõõtetulemust näidatakse ekraani ülaosas.Pärast teist mõõtmist arvestatakse ja kuvatakse pindala auto-maatselt. Lõpptulemus on ekraani allosas, üksiktulemused sel-le kohal. Ruumala mõõtmine Ruumala mõõtmiseks vajutage mitu korda nupule 2...

Page 206 - Mõõtmisväärtuste kustutamine; Tulemuste liitmine ja lahutamine; Tulemuste liitmine; Andmete ülekandmine teistesse seadmetesse

206 | Eesti 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Mõõtmisväärtuste kustutamine Lühikese vajutusega nupule 8 saate kõikides mõõterežiimides viimati tehtud üksik- mõõtmise tulemuse kustutada. Kui vajutate nupule lühidalt mitu korda järjest, kustu-takse üksikmõõtmiste tulemused vastupidises järjek...

Page 207 - - liidese aktiveerimine andmete ülekandmiseks mobiilsesse lõpp-; - liidese inaktiveerimine

Eesti | 207 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Andmete ülekandmisel Bluetooth ® kaudu võivad tekkida ajalised nihked mobiilse lõppseadme ja mõõteseadme vahel. See võib olla tingitud seadmetevahelisest kaugu-sest või mõõteobjektist. Bluetooth ® - liidese aktiveerimine andmete ülekandmiseks mo...

Page 208 - Tööjuhised; Üldised märkused; Mõõteulatust mõjutavad tegurid; Vead – põhjused ja kõrvaldamine; Põhjus

208 | Eesti 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Tööjuhised  Mõõteseade on varustatud raadioliidesega. Järgida tuleb kehtestatud kasu-tuspiiranguid, mis kehtivad nt lennukites või haiglates kasutamise suhtes. Üldised märkused Vastuvõtulääts 12 ja laserkiire väljundava 13 ei tohi mõõtmisel oll...

Page 210 - Seadme täpsuse kontrollimine

210 | Eesti 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Mõõteseade teostab iga mõõtmise ajal järelevalvet korrektse töö üle. Tõrke tuvastamise korral kuvatakse ekraanil veel vaid kõrvalolevat sümbolit. Sellisel juhul või juhul, kui ülalkirjeldatud abinõudega ei ole võimalik viga kõrvaldada, toimetage...

Page 211 - Hooldus ja teenindus; Hooldus ja puhastus; Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine; Eesti Vabariik; Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus; Üksnes EL liikmesriikidele:

Eesti | 211 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhastus Hoidke ja transportige seadet üksnes komplekti kuuluvas kaitsekotis.Hoidke mõõteseade alati puhas.Ärge kastke mõõteseadet vette ega teistesse vedelikesse.Pühkige seade puhtaks niiske, pehme lapiga. Ärge k...

Page 212 - Latviešu; Drošības noteikumi; Neveiciet nekādas izmaiņas ar lāzera ierīci.

212 | Latviešu 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Latviešu Drošības noteikumi Lai varētu droši un netraucēti strādāt ar mērinstrumentu, rūpīgi izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos norādījumus. Ja mērins-truments netiek lietots atbilstoši šeit sniegtajiem norādījumiem, var tikt nelabvēl...

Page 213 - Uzmanību! Lietojot mērinstrumentu ar; funkciju; bu ķermeņa tiešā tuvumā.; Izstrādājuma un tā darbības apraksts; Pielietojums

Latviešu | 213 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16)  Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saulesbrilles un kā aizsargbrilles, vadot satik-smes līdzekļus. Lāzera skatbrilles nenodrošina pilnvērtīgu redzes aizsardzību no ultravioletā starojuma, taču pasliktina krāsu izšķirtspēju.  Nodrošiniet, la...

Page 214 - Tehniskie parametri; Digitālais lāzera tālmērs; Datu pārraidīšana

214 | Latviešu 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Tehniskie parametri Digitālais lāzera tālmērs PLR 30 C PLR 40 C Izstrādājuma numurs 3 603 F72 1.. 3 603 F72 3.. Mērīšanas diapazons 0,05 – 30 m A) 0,05 – 40 m A) Mērīšanas precizitāte (tipiskā vērtība) ± 2,0 mm B) ± 2,0 mm B) Mazākā mērījumu ...

Page 215 - Attēlotās sastāvdaļas

Latviešu | 215 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numuriem mērinstrumenta attēlā, kas sniegts grafiskajā lappusē. 1 Plus taustiņš [ + ] 2 Funkciju izvēles taustiņš 3 Taustiņš funkcijas Bluetooth ® ieslēgšanai 4 Mērīšanas taustiņš...

Page 216 - Indikācijas elementi; Montāža; Bateriju ievietošana/nomaiņa

216 | Latviešu 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Indikācijas elementi a Bluetooth ® statuss b Bateriju indikators c Mērījuma rezultāts d Rezultāts e Lāzera ieslēgšanas indikators f Nulles līmeņa indikators g Mērīšanas režīmu indikatori garuma mērīšanaimērīšanai nepārtrauktā režīmā laukuma m...

Page 217 - Lietošana; Uzsākot lietošanu; Ieslēgšana un izslēgšana

Latviešu | 217 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Lietošana Uzsākot lietošanu  Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības un pēc lietošanas to izslēdziet. Lāzera stars var apžilbināt citas tuvumā esošās personas.  Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru tiešas iedarbīb...

Page 218 - Mērīšanas veidi; Attāluma mērīšana

218 | Latviešu 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Lai uzsāktu mērījumu, īslaicīgi nospiediet mērīšanas taustiņu 4 . Pēc mērījuma pabeig- šanas lāzera stars izslēdzas. Lai no jauna ieslēgtu lāzera staru, īslaicīgi nospiediet mē-rīšanas taustiņu 4 . Lai veiktu nākošo mērījumu, vēlreiz īslaicīg...

Page 219 - Laukuma mērīšana

Latviešu | 219 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Laukuma mērīšana Lai pārietu laukuma mērīšanas režīmā, atkārtoti nospiediet taustiņu 2 , līdz uz displeja 5 parādās laukuma mērīšanas indikators . Pēc tam secīgi izmēriet platumu un garumu, rīkojoties tāpat, kā garuma mērīšanas ga-dījumā. Lai...

Page 220 - Izmērīto vērtību dzēšana; Vērtību saskaitīšana un atņemšana; Vērtību saskaitīšana

220 | Latviešu 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Lai uzsāktu mērījumu, īslaicīgi nospiediet mērīšanas taustiņu 4 . Pārvietojiet mērinstrumentu, līdz displeja apakšējā vērtību rin-dā parādās vēlamā attāluma vērtība. Lai pārtrauktu mērīšanu nepārtrauktā režīmā, nospiediet mērī-šanas taustiņu ...

Page 221 - Vērtību atņemšana; Datu pārraidīšana uz citām iekārtām; aktivizēšana datu pārraidīšanai uz mobilo gala ierīci

Latviešu | 221 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Vērtību atņemšana Lai veiktu vērtību atņemšanu, nospiediet taustiņu 7 [ – ]. Citas darbības ir veicamas analoģiski sadaļā „Vērtību saskaitīšana“ aprakstītajām. Datu pārraidīšana Datu pārraidīšana uz citām iekārtām Mērinstruments ir aprīkots a...

Page 222 - Interfeisa; deaktivizēšana; Norādījumi darbam; Vispārēji norādījumi

222 | Latviešu 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Pēc Bosch pielietojumprogrammas palaišanas tiek izveidots savienojums starp mobi-lo gala ierīci un mērinstrumentu. Ja vienlaicīgi ir aktīvi vairāki mērinstrumenti, izvēlie-ties no tiem vajadzīgo mērinstrumentu. Aktīvais savienojums un tā stat...

Page 223 - Kļūmes un to novēršana; Kļūmes cēlonis

Latviešu | 223 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Ja nepieciešams, novietojiet uz šādām virsmām lāzera mērķplāksni 16 (papildpiede- rums). Līdzīgā veidā mērījumu rezultātus var ietekmēt gaisa slāņi ar atšķirīgu temperatūru vai arī netiešo atstarojumu nonākšana starojuma uztvērējā. Kļūmes un ...

Page 224 - Mērījumu rezultāti nav ticami; nav aktīvs; savienojums

224 | Latviešu 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Ikviena mērījuma laikā tiek kontrolēta mērinstrumenta pareiza funk-cionēšana. Ja mērinstrumenta paškontroles sistēma atklāj defektu, uz displeja sāk mirgot šeit parādītais simbols. Šādā gadījumā, kā arī tad, ja iepriekš aplūkotie pasākumi nes...

Page 225 - Mērinstrumenta precizitātes pārbaude; Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana

Latviešu | 225 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Mērinstrumenta precizitātes pārbaude Mērinstrumenta precizitāti var pārbaudīt šādi.– Izvēlieties attālumu robežās aptuveni no 3 līdz 10 m, kura vērtība ir pastāvīga un la- bi zināma (piemēram, istabas vai durvju ailes platums). Mērāmajam attā...

Page 226 - Latvijas Republika; Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem; Tikai ES valstīm; Lietuviškai; Saugos nuorodos

226 | Lietuviškai 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Latvijas Republika Robert Bosch SIABosch elektroinstrumentu servisa centrsMūkusalas ielā 97LV-1004 RīgaTālr.: 67146262Telefakss: 67146263E-pasts: [email protected] Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie mērinstrumenti, to ...

Page 227 - Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų.

Lietuviškai | 227 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16)  Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju ženklu (matavimo prietaiso schemoje pažymėta numeriu 14).  Jei įspėjamojo ženklo tekstas atspausdintas ne jūsų šalies kalba, prieš pradė-dami prietaisą naudoti pirmą kartą, ant jo užklijuokit...

Page 228 - Atsargiai! Naudojantis matavimo prietaisu; gali būti trikdomas kitų; nenaudokite lėktuvuose. Venkite ilgalaikio; Gaminio ir techninių duomenų aprašas; Prietaiso paskirtis; Techniniai duomenys

228 | Lietuviškai 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools  Atsargiai! Naudojantis matavimo prietaisu Bluetooth ® gali būti trikdomas kitų prietaisų ir įrenginių, lėktuvų, taip pat medicinos prietaisų (pvz., širdies sti-muliatorių, klausos aparatų) veikimas. Be to, yra likutinė rizika, kad bus pa...

Page 229 - Duomenų perdavimas

Lietuviškai | 229 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Lazerio spindulio skersmuo * (esant 25 ° C) apie– 10 m atstumu– 30 m atstumu– 40 m atstumu 9 mm 27 mm – 9 mm 27 mm36 mm Automatinis išjungimas maždaug po– Lazeris– Matavimo prietaisas (neatlikus matavimo) – Bluetooth ® (jei neaktyvus) 20 s...

Page 230 - Pavaizduoti prietaiso elementai; Ekrano simboliai

230 | Lietuviškai 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos nume-rius. 1 Pliuso mygtukas [ + ] 2 Funkcinis mygtukas 3 Bluetooth ® mygtukas 4 Matavimo mygtukas [ ] 5 Spalvotas ekranas 6 Bazinės ...

Page 231 - Montavimas; Baterijų įdėjimas ir keitimas; Naudojimas; Parengimas naudoti

Lietuviškai | 231 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) g Matavimo funkcijos Ilgio matavimasNuolatinis matavimasPloto matavimasTūrio matavimas h Klaidos rodmuo „Error“ Montavimas Baterijų įdėjimas ir keitimas Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis mangano baterijomis arba aku-muliat...

Page 232 - Įjungimas ir išjungimas

232 | Lietuviškai 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools  Saugokite, kad matavimo prietaisas nenukristų ir nebūtų sutrenkiamas. Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui, prieš tęsdami darbą, visada turėtu-mėte atlikti tikslumo patikrinimą (žr. „Prietaiso tikslumo tikrinimas“, 239 psl.)...

Page 233 - Matavimo funkcijos; Ilgio matavimas

Lietuviškai | 233 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bazinės plokštumos pasirinkimas (žr. A – B pav.) Matavimui atlikti galite pasirinkti vieną iš dviejų bazinių plokštumų:– matavimo prietaiso užpakalinis kraštas (pvz., dedant prie sienos),– matavimo prietaiso priekinis kraštas (pvz., matuoj...

Page 234 - Matavimo verčių trynimas; Verčių sudėtis/atimtis; Verčių sudėtis

234 | Lietuviškai 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Tada vieną po kito išmatuokite plotį, ilgį ir aukštį, kaip aprašyta ilgio matavimo pastrai-poje. Tarp trijų matavimų lazerio spindulys lieka įjungtas. Atkarpa, kurią riekia išma-tuoti, mirksi tūrio matavimo simbolyje . Baigus trečią matavi...

Page 235 - Verčių atimtis; Duomenų perdavimas į kitus prietaisus; sąsajos suaktyvinimas duomenų perdavimui į mobilųjį galinį

Lietuviškai | 235 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Paspauskite mygtuką 1 [ + ]. Apskaičiuotas plotas rodomas ekrano viduryje. Norėdami pradėti kitą ploto matavimą, paspauskite matavimo mygtuką 4 . Nustatykite plotą, kaip aprašyta pastraipoje „Ploto matavimas“, žr. 233 psl. Norėdami atlikti...

Page 236 - sąsajos deaktyvinimas; Darbo patarimai; Bendrosios nuorodos

236 | Lietuviškai 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Įjungus Bosch programėlę, sukuriamas ryšys tarp mobiliojo galinio prietaiso ir mata-vimo prietaiso. Jei surandami keli aktyvūs matavimo prietaisai, išsirinkite tinkamą matavimo prietaisą. Ryšio būsena bei aktyvus ryšys rodomas ekrane 5 ( a...

Page 237 - Įtaka matavimo diapazonui; Įtaka matavimo rezultatams; Gedimai – priežastys ir pašalinimas; Priežastis; Tuščias baterijos indikatorius, matuoti negalima; Ekrane mirksi rodmenys „Error“ ir „– – – – “

Lietuviškai | 237 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Įtaka matavimo diapazonui Matavimo diapazonas priklauso nuo šviesos sąlygų ir nusitaikymo paviršiaus atspin-džio. Dirbdami lauke arba šviečiant saulei, kad geriau matytumėte lazerio spindulį, naudokite akinius lazeriui matyti 15 (papildoma...

Page 238 - Nepatikimi matavimo rezultatai; negalima suaktyvinti; ryšio

238 | Lietuviškai 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Aprasojusi lazerio išėjimo anga 13 arba priėmimo lęšis 12 (pvz., greitai kintant temperatūrai). Minkštu skudurėliu nusausinkite lazerio išėjimo angą 13 arba priėmimo lęšį 12 Apskaičiuota vertė didesnė kaip 999 999 arba mažesnė kaip – 999 9...

Page 239 - Prietaiso tikslumo tikrinimas; Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas; Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba

Lietuviškai | 239 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) Matavimo prietaisas kiekvieno matavimo metu kontroliuoja, ar funkci-ja atliekama tinkamai. Jei nustatomas pažeidimas, ekranas rodo tik šalia esantį simbolį. Tokiu atveju arba tuomet, kai aukščiau aprašyto-mis priemonėmis gedimo pašalinti n...

Page 240 - Lietuva; Šalinimas

240 | Lietuviškai 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtžen-klį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisasInformacijos tarnyba: (037) 713350ļrankių remontas: (037) 713352Faksas: (037...

Page 241 - de EU-Konformitätserklärung; en EU Declaration of Conformity; Déclaration de conformité UE; es Declaración de conformidad

| 1 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) de EU-Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlägigen Bestimmungen der nachfolgend aufgeführ-ten Richtlinien und Verordnungen entspre-chen und mit folgenden Normen überein-stimmen.Technisch...

Page 242 - EU-conformiteitsverklaring; sv EU-konformitetsförklaring; Δήλωση πιστότητας ΕΕ

2 | 1 609 92A 26J | (2.2.16) Bosch Power Tools nl EU-conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna ge-noemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen.Technisch dossie...

Page 245 - Izjava o skladnosti ES; EU izjava o sukladnosti; ES atitikties deklaracija

| 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 26J | (2.2.16) sl Izjava o skladnosti ES Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantni-mi določili direktiv in uredb ter ustreza nas-lednjim standardom.Tehnična dokumentacija pri: * Digitalni laser-ski merilnik razdalj Števi...