Bosch GLM 40 - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - a b c

2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools 3 | GLM 40 e h d d d f g f a b c 10 9 8 7 12 5 4 3 2 1 11 6 OBJ_BUCH-2264-001.book Page 3 Thursday, August 14, 2014 4:14 PM

Page 4 - AAAAA

2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools 4 | B AAAAA 1,245 m 2 1 X 1,245 m GLM 40 OBJ_BUCH-2264-001.book Page 4 Thursday, August 14, 2014 4:14 PM

Page 6 - Deutsch; Sicherheitshinweise; Nehmen Sie keine Änderungen an der Lasereinrichtung vor.

6 | Deutsch 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Deutsch Sicherheitshinweise Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten, um mit dem Messwerkzeug gefahrlos und sicher zu arbeiten. Wenn das Messwerkzeug nicht entsprechend den vorliegenden Anweisun-gen verwendet wird, können die integri...

Page 7 - Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutzbrille.; Produkt- und Leistungsbeschreibung; Bestimmungsgemäßer Gebrauch; Digitaler Laser-Entfernungsmesser

Deutsch | 7 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14)  Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutzbrille. Die Laser-Sichtbril- le dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls, sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung.  Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Sonnenbrille od...

Page 9 - Abgebildete Komponenten; Func

Deutsch | 9 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite. 1 Display 2 Messtaste [ ] 3 Minustaste [ – ] 4 Funktionstaste [ Func ] 5 Ein-Aus-Taste [ ] 6 Plustaste...

Page 10 - Montage; Batterien einsetzen/wechseln; Betrieb; Inbetriebnahme; Vermeiden Sie heftige Stöße oder Stürze des Messwerkzeuges.

10 | Deutsch 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Montage Batterien einsetzen/wechseln Für den Betrieb des Messwerkzeugs wird die Verwendung von Alkali-Mangan-Batteri-en oder Akkus empfohlen. Mit 1,2-V-Akkus sind eventuell weniger Messungen möglich als mit 1,5-V-Batterien. Zum Öffnen des Batt...

Page 11 - Messfunktionen

Deutsch | 11 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Ein-/Ausschalten – Zum Einschalten des Messwerkzeugs und des Lasers drücken Sie kurz auf die Messtaste 2 [ ]. – Zum Einschalten des Messwerkzeugs ohne Laser drücken Sie kurz auf die Ein- Aus-Taste 5 [ ].  Richten Sie den Laserstrahl nicht auf...

Page 12 - Dauermessung

12 | Deutsch 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Drücken Sie zum Einschalten des Laserstrahls kurz auf die Messtaste 2 [ ]. Drücken Sie zum Messen kurz auf die Messtaste 2 [ ]. Der Messwert wird unten im Display angezeigt. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte für jede weitere Mes-sung...

Page 13 - Volumenmessung

Deutsch | 13 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Volumenmessung Drücken Sie für Volumenmessungen mehrmals die Taste 4 [ Func ] bis im Display 1 die Anzeige für Volumenmessung erscheint. Messen Sie anschließend Breite, Länge und Tiefe nacheinander wie bei einer Längen-messung. Zwischen den dr...

Page 14 - Speicherfunktionen; Speicherwertanzeige; Werte addieren/subtrahieren; Werte addieren

14 | Deutsch 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Speicherfunktionen Speicherwertanzeige Maximal 10 Werte (Messwerte oder Endergebnisse) sind abrufbar. Drücken Sie zur Speicherwertanzeige mehrmals die Taste 4 [ Func ] bis im Display 1 das Symbol angezeigt wird. Oben im Display wird die Nummer...

Page 15 - Maßeinheit wechseln

Deutsch | 15 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Drücken Sie die Messtaste 2 [ ], um eine weitere Flächenmessung zu starten. Ermitteln Sie die Fläche gemäß Abschnitt „Flächenmes-sung“, siehe Seite 12. Drücken Sie die Taste 6 [ + ], um die Summe zu ermitteln. Das Ender- gebnis wird unten im D...

Page 16 - Displaybeleuchtung

16 | Deutsch 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Schalten Sie das Messwerkzeug ein. Halten Sie die Taste 4 [ Func ] gedrückt bis „ “ und „ mft “ im Display blinken. Unten im Display wird „ 0.000 m “ angezeigt. Halten Sie nochmals die Taste 4 [ Func ] gedrückt bis „ “ und „ Sound “ im Display...

Page 17 - Einflüsse auf das Messergebnis; Fehler – Ursachen und Abhilfe; Ursache

Deutsch | 17 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Einflüsse auf das Messergebnis Aufgrund physikalischer Effekte kann nicht ausgeschlossen werden, dass es beim Messen auf verschiedenen Oberflächen zu Fehlmessungen kommt. Dazu zählen: – transparente Oberflächen (z. B. Glas, Wasser),– spiegelnd...

Page 18 - Wartung und Service; Wartung und Reinigung; Messergebnis unplausibel

18 | Deutsch 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Das Messwerkzeug überwacht die korrekte Funktion bei jeder Messung. Wird ein De-fekt festgestellt, blinken alle Anzeigen im Display. In diesem Fall, oder wenn die oben genannten Abhilfemaßnahmen einen Fehler nicht beseitigen können, führen Sie...

Page 19 - Kundendienst und Anwendungsberatung; Deutschland

Deutsch | 19 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen fin-den Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bo...

Page 20 - Entsorgung; English; Safety Notes

20 | English 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Entsorgung Messwerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wieder-verwertung zugeführt werden. Werfen Sie Messwerkzeuge und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll! Nur für EU-Länder: Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/1...

Page 21 - Do not make any modifications to the laser equipment.; Product Description and Specifications

English | 21 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14)  The measuring tool is provided with a warning label (marked with number 10 in the representation of the measuring tool on the graphics page).  If the text of the warning label is not in your national language, stick the pro-vided warning la...

Page 22 - Intended Use; Digital Laser Measure

22 | English 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Intended Use The measuring tool is intended for measuring distances, lengths, heights and clear-ances, and for calculating areas and volumes. Technical Data Digital Laser Measure GLM 40 Article number 3 601 K72 90. Measuring range (typical) 0....

Page 23 - Product Features

English | 23 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Product Features The numbering of the product features shown refers to the illustration of the measur-ing tool on the graphic page. 1 Display 2 Measuring button [ ] 3 Minus button [ – ] 4 Function button [ Func ] 5 On/Off button [ ] 6 Plus but...

Page 24 - “Error”; Assembly; Inserting/Replacing the Batteries

24 | English 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools f Measuring functions g Memory value display h Error message “Error” Assembly Inserting/Replacing the Batteries Using alkali-manganese or rechargeable batteries is recommended for operation of the measuring tool. With 1.2-V-rechargeable batter...

Page 25 - Operation; Initial Operation

English | 25 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Operation Initial Operation  Do not leave the switched-on measuring tool unattended and switch the mea-suring tool off after use. Other persons could be blinded by the laser beam.  Protect the measuring tool against moisture and direct sun l...

Page 26 - Measuring Functions; Length Measurement

26 | English 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools To initiate the measurement, briefly press the measuring button 2 [ ]. Then the la- ser beam is switched off. To switch the laser beam on again, briefly press the measur-ing button 2 [ ]. To initiate a further measurement, briefly press the me...

Page 27 - Area Measurement

English | 27 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Move the measuring tool until the required distance value is indicated in the bottom of the display. Briefly press the measuring button 2 [ ] to end continuous meas- urement. The last measured value will be shown at the bottom of the display. ...

Page 28 - Memory Functions; Memory value display

28 | English 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools For simple Pythagoras measurements, repeatedly press button 4 [ Func ] until the in- dicator for simple Pythagoras measurement appears on the display 1 . Make sure that there is a right angle between the sought distance (height) and the hor-iz...

Page 29 - Deleting the Memory; Adding/Subtracting Values; Adding Values; Changing the Unit of Measure

English | 29 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Deleting the Memory To delete the contents of the memory, press button 4 [ Func ] so that symbol ap- pears on the display. Then briefly press the On/Off button 5 [ ] to delete the dis- played value. If the measuring tool is switched off during...

Page 30 - Switching the Sound On and Off

30 | English 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Press and hold button 4 [ Func ] until “ ” and “ mft ” flash on the display. “ 0.000 m ” is shown at the bottom of the display. Press button 6 [ + ] or button 3 [ – ] to change the unit of measure. “ 0.000 ft ” is shown at the bottom of the di...

Page 31 - Display Illumination; General Information

English | 31 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Display Illumination The display illumination is continuously switched on. When no button is pressed, the display illumination is dimmed after approx. 10 seconds to preserve the batteries/re-chargeable batteries. When no button is pressed for ...

Page 32 - Troubleshooting – Causes and Corrective Measures; Cause

32 | English 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools – Measure the distance 10 times after another. The deviation of the individual measurements from the average value must not exceed ± 4 mm over the entire measuring section in favourable conditions. Record the meas-urements in order to be able ...

Page 33 - Maintenance and Service; Maintenance and Cleaning; After-sales Service and Application Service; Great Britain

English | 33 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Maintenance and Service Maintenance and Cleaning Keep the measuring tool clean at all times. Do not immerse the measuring tool in water or other fluids. Wipe off debris using a moist and soft cloth. Do not use any cleaning agents or sol-vents....

Page 34 - Ireland

34 | English 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Ireland Origo Ltd.Unit 23 Magna DriveMagna Business ParkCity WestDublin 24Tel. Service: (01) 4666700Fax: (01) 4666888 Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd.Power ToolsLocked Bag 66Clayton South VIC 3169Cust...

Page 35 - KZN – BSC Service Centre; Disposal; Only for EC countries:

English | 35 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) KZN – BSC Service Centre Unit E, Almar Centre143 Crompton StreetPinetownTel.: (031) 7012120Fax: (031) 7012446E-Mail: [email protected] Western Cape – BSC Service Centre Democracy Way, Prosperity ParkMilnertonTel.: (021) 5512577Fax: (021) 55132...

Page 36 - Français; Avertissements de sécurité

36 | Français 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Battery packs/batteries no longer suitable for use can be directly returned at: Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)P.O. Box 98Broadwater ParkNorth Orbital RoadDenhamUxbridgeUB 9 5HJAt www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arran...

Page 37 - Ne jamais apporter de modifications au dispositif laser.

Français | 37 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14)  Cet appareil de mesure est fourni avec une plaque d’avertissement (dans la représentation de l’appareil de mesure se trouvant sur la page des gra-phiques elle est marquée du numéro 10).  Avant la première mise en service, recouvrir le text...

Page 38 - Description et performances du produit; Utilisation conforme; Télémètre laser

38 | Français 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Description et performances du produit Dépliez le volet sur lequel l’appareil de mesure est représenté de manière graphique. Laissez le volet déplié pendant la lecture de la présente notice d’utilisation. Utilisation conforme L’appareil de me...

Page 39 - Eléments de l’appareil

Français | 39 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Eléments de l’appareil La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la représentation de l’appareil de mesure sur la page graphique. 1 Ecran 2 Touche de mesure [ ] 3 Touche moins [ – ] 4 Touche de fonction [ Func ] 5 Touche Marche/A...

Page 40 - Affichages; Mise en place/changement des piles

40 | Français 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools 13 Mire de visée laser * 14 Lunettes de vision du faisceau laser * * Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Affichages a Laser activé b Alerte de température c Alerte du niveau d’alimentation des pil...

Page 41 - Fonctionnement; Mise en service; Evitez les chocs ou les chutes de l’appareil de mesure.

Français | 41 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Remplacez toujours toutes les piles ou tous les accumulateurs en même temps. N’uti-lisez que des piles ou des accumulateurs de la même marque avec la même capacité.  Sortez les piles ou les accus de l’appareil de mesure au cas où l’appareil ...

Page 42 - Fonctions de mesure; Mesure des longueurs

42 | Français 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Processus de mesure (voir figure A) Après sa mise en marche, l’appareil de mesure se trouve dans le mode Mesure de lon-gueurs. Vous pouvez régler d’autres fonctions de mesure en appuyant à plusieurs re-prises sur la touche 4 [ Func ] (voir « ...

Page 44 - Mesure simple à l’aide de Pythagore (voir figure B)

44 | Français 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Mesurez ensuite successivement la largeur, la longueur et la profondeur en procédant comme pour une mesure de longueur. Entre les trois mesures, le laser reste activé. La distance à mesurer clignote dans l’affichage de la mesure des volumes ....

Page 45 - Fonctions de mémoire; Affichage des valeurs en mémoire; Ajouter/soustraire des valeurs; Ajouter des valeurs

Français | 45 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Fonctions de mémoire Affichage des valeurs en mémoire Il est possible de consulter jusqu’à 10 valeurs max. (valeurs de mesure ou résultats fi-naux). Pour afficher les valeurs en mémoire, appuyez plusieurs fois sur la touche 4 [ Func ] jusqu’à...

Page 46 - Changement de l’unité de mesure; Activation/désactivation de la tonalité

46 | Français 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Appuyez sur la touche de mesure 2 [ ] pour démarrer une nouvelle mesure de surface. Déterminez la deuxième surface comme décrit à la section « Mesure des surfaces », voir page 43. Appuyez sur la touche 6 [ + ] pour obtenir la somme. Le résult...

Page 47 - Eclairage de l’écran

Français | 47 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Mettre l’appareil de mesure en marche. Maintenez la touche 4 [ Func ] enfoncée jusqu’à ce que « » et « mft » clignotent à l’écran. Au bas de l’écran s’affiche « 0.000 m ». Maintenez une nouvelle fois la touche 4 [ Func ] enfoncée jusqu’à ce q...

Page 48 - Influences sur le résultat de mesure; Contrôle de précision de la mesure des distances; Défaut – Causes et remèdes

48 | Français 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Influences sur le résultat de mesure En raison de phénomènes physiques, il n’est pas exclu que les mesures effectuées sur des surfaces différentes donnent des résultats erronés. Ce sont par ex. : – les surfaces transparentes (telles que verre...

Page 49 - Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien; Résultat de mesure invraisemblable

Français | 49 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) L’appareil de mesure gère son bon fonctionnement à chaque mesure. S’il détecte un défaut, tous les affichages se mettent à clignoter. En pareil cas ou si les préconisa-tions mentionnées plus haut ne permettent pas d’éliminer le défaut, adress...

Page 50 - Service Après-Vente et Assistance; France

50 | Français 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Service Après-Vente et Assistance Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l’entre-tien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les...

Page 51 - Elimination des déchets; Seulement pour les pays de l’Union Européenne :; Español; Instrucciones de seguridad

Español | 51 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Elimination des déchets Les appareils de mesure ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée. Ne jetez pas les appareils de mesure et les accus/piles avec les ordures ménagères ! Seu...

Page 52 - No efectúe modificaciones en el equipamiento del láser.; No emplee las gafas para láser como gafas de sol ni para circular.; Descripción y prestaciones del producto

52 | Español 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools  El aparato de medición se suministra con una señal de aviso (en la ilustración del aparato de medición, ésta corresponde a la posición 10).  Si la señal de aviso no viene redactada en su idioma, antes de la primera pues-ta en marcha, pegue ...

Page 53 - Utilización reglamentaria; Telémetro digital por láser

Español | 53 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Utilización reglamentaria La herramienta está diseñada para medir distancias, longitudes, alturas y para calcu-lar superficies y volúmenes. Datos técnicos Telémetro digital por láser GLM 40 Nº de artículo 3 601 K72 90. Margen de medición (típi...

Page 54 - Componentes principales

54 | Español 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen del aparato de medición en la página ilustrada. 1 Display 2 Tecla de medición [ ] 3 Tecla Menos [ – ] 4 Tecla de función [ Func ] 5 Tecla de conexión/desconexió...

Page 55 - Elementos de indicación; Montaje; Inserción y cambio de las pilas

Español | 55 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Elementos de indicación a Láser conectado b Símbolo de temperatura c Símbolo de la pila d Valor e Unidad de medida f Funciones de medición g Visualizador de valor memorizado h Indicación de error “Error” Montaje Inserción y cambio de las pilas...

Page 56 - Operación; Puesta en marcha; Evite los golpes fuertes o caídas del aparato de medición.

56 | Español 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools  Saque las pilas o acumuladores del aparato de medición si pretende no utili-zarlo durante largo tiempo. Tras un tiempo de almacenaje prolongado, las pilas y los acumuladores se pueden llegar a corroer o autodescargar. Operación Puesta en mar...

Page 57 - Funciones de medición; Medición de longitud

Español | 57 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) El plano de referencia para la medición es siempre el borde trasero del aparato de me-dición. Coloque el aparato de medición en el punto de inicio deseado de la medición (p. ej. pared). Observación: Si el aparato de medición se ha conectado co...

Page 59 - Medición sencilla con función Pitágoras (ver figura B); Funciones de memoria; Visualizador de valor memorizado

Español | 59 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) El primer valor de medición se indica en la parte superior del visuali-zador, el segundo valor de medición debajo.Tras finalizar la tercera medición, se indica en la parte superior del visualizador la superficie calculada en base a las dos med...

Page 61 - Cambio de la unidad de medida; Conexión/desconexión de la señal acústica

Español | 61 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Presione la tecla 6 [ + ], para determinar la suma. El resultado final se indica en la parte inferior del visualizador. Para abandonar la adición, presione la tecla 4 [ Func ]. Restar valores Para la sustracción de valores, presione la tecla 3...

Page 62 - Iluminación del display

62 | Español 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Mantenga presionada la tecla 4 [ Func ] hasta que inicien a parpadear “ ” y “ mft ” en el visualizador. En la parte inferior del visualizador se indica “ 0.000 m ”. Mantenga presionada la tecla 4 [ Func ] hasta que inicien a parpadear “ ” y “ ...

Page 63 - Influencias sobre el resultado de medición; Fallos – causas y soluciones; Causa

Español | 63 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Influencias sobre el resultado de medición Debido a ciertos efectos físicos puede que se presenten mediciones erróneas al me-dir contra ciertas superficies. Pertenecen a éstas: – Superficies transparentes (p. ej. vidrio, agua),– Superficies re...

Page 64 - Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza; Indicación de “Error” en el display

64 | Español 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools El aparato de medición vigila el correcto funcionamiento durante cada medición. Si se detecta un defecto, parpadean todos los indicadores en el display. En este caso, o si los remedios anteriormente mencionados no pueden eliminar un defecto, e...

Page 65 - Servicio técnico y atención al cliente; España

Español | 65 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la repara-ción y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Los dibu-jos de despiece e informaciones sobre...

Page 66 - Argentina; Eliminación; Sólo para los países de la UE:

66 | Español 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Argentina Robert Bosch Argentina S.A.Av. Córdoba 5160C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos AiresAtención al ClienteTel.: (0810) 5552020E-Mail: [email protected] Perú Robert Bosch S.A.C.Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo)...

Page 67 - Português; Indicações de segurança; Não efectue alterações no dispositivo laser.

Português | 67 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Português Indicações de segurança Devem ser lidas e respeitadas todas as instruções para trabalhar de forma segura e sem perigo com o instrumento de medição. Se o instrumento não for utilizado em conformidade com as presen-tes instruções, as...

Page 68 - Descrição do produto e da potência; Utilização conforme as disposições; Medidor de distâncias digital laser

68 | Português 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools  Não utilizar óculos de visualização de raio laser como óculos de protecção. Óculos de visualização de raio laser servem para reconhecer o raio laser com maior facilidade, e portanto, não protegem contra radiação laser.  Não utilizar óculo...

Page 70 - Componentes ilustrados

70 | Português 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação do instrumento de medição na página de esquemas. 1 Display 2 Tecla de medição [ ] 3 Tecla – [ – ] 4 Tecla de função [ Func ] 5 Tecla de ligar-desligar [ ]...

Page 71 - Montagem; Introduzir/substituir pilhas; Funcionamento; Colocação em funcionamento; Evitar que instrumento de medição sofra fortes golpes ou quedas.

Português | 71 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Montagem Introduzir/substituir pilhas Para o funcionamento do instrumento de medição é recomendável usar pilhas alcali-nas de manganés ou acumuladores. Com acumuladores de 1,2 V, o número de medições possíveis poderá ser eventual-mente menor...

Page 72 - Ligar e desligar

72 | Português 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Ligar e desligar – Para ligar o instrumento de medição e o laser, prima brevemente a tecla de medi- ção 2 [ ]. – Para ligar o instrumento de medição sem laser, prima brevemente a tecla de ligar- desligar 5 [ ].  Não apontar o raio laser na ...

Page 73 - Funções de medição

Português | 73 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Funções de medição Medição de comprimento Para medições de comprimentos, prima várias vezes a tecla 4 [ Func ] até aparecer no display 1 a indicação da medição de comprimento . Para ligar o raio laser, prima brevemente a tecla de medição 2 [...

Page 74 - Medição do volume

74 | Português 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools De seguida, meça sucessivamente a largura e o comprimento, procedendo como para uma medição de comprimentos. Entre as duas medições o raio laser permanece liga-do. O trajecto a medir pisca na indicação de medição de áreas . O primeiro valor ...

Page 75 - Anular valores de medição; Funções de memória; Indicação do valor memorizado; Adicionar/subtrair valores

Português | 75 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) O primeiro valor de medição é exibido em cima no display.Depois de concluída a segunda medição, a altura é automaticamente calculada e indicada. O resultado final encontra-se em baixo no dis-play, os valores de medição individuais, acima des...

Page 76 - Adicionar valores; Mudar a unidade de medição

76 | Português 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Adicionar valores O exemplo que se segue descreve a adição de áreas: Determine uma área de acordo com a secção “Medição de áreas”, ver página 73. Prima a tecla 6 [ + ]. A área calculada é exibida no display e o símbolo “ + ” pisca. Prima a t...

Page 77 - Iluminação do display

Português | 77 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Prima a tecla 6 [ + ] ou a tecla 3 [ – ], para mudar novamente de uni- dade de medição. Em baixo no display aparece a indicação “ 0'00'' ”. Para sair do ponto de menu, prima a tecla de medição 2 [ ] ou a tecla de ligar-des- ligar 5 [ ]. Depo...

Page 78 - Indicações de trabalho; Indicações gerais

78 | Português 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Indicações de trabalho Indicações gerais A lente de recepção 11 e a saída do raio laser 12 não devem ser cobertas durante as medições. O instrumento de medição não pode ser movido durante uma medição. Por isso, se possível, coloque o instrum...

Page 79 - Avaria – Causas e acções correctivas

Português | 79 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Avaria – Causas e acções correctivas O instrumento de medição controla o funcionamento correcto em cada medição. Se for detectado algum defeito, todas as indicações piscam no mostrador. Neste caso, ou quando não for possível eliminar um erro...

Page 80 - Manutenção e serviço; Manutenção e limpeza; Serviço pós-venda e consultoria de aplicação; Portugal

80 | Português 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Manutenção e serviço Manutenção e limpeza Manter o instrumento de medição sempre limpo. Não mergulhar o instrumento de medição na água ou em outros líquidos. Limpar sujidades com um pano húmido e macio. Não utilizar produtos de limpeza nem s...

Page 81 - Eliminação; Apenas países da União Europeia:; Italiano; Norme di sicurezza

Italiano | 81 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Eliminação Instrumentos de medição, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reci-clagem ecológica de matéria prima. Não deitar os instrumentos de medição e acumuladores/pilhas no lixo doméstico! Apenas países da União Europeia: Confo...

Page 82 - Non effettuare modifiche al dispositivo laser.

82 | Italiano 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools  Lo strumento di misura viene fornito con un cartello di avvertimento (contras-segnato nell’illustrazione dello strumento di misura sulla pagina grafica con il numero 10).  Se il testo della targhetta di avvertimento non è nella Vostra ling...

Page 83 - Descrizione del prodotto e caratteristiche; Uso conforme alle norme; Rilevatore di distanze digitale al laser

Italiano | 83 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Descrizione del prodotto e caratteristiche Si prega di aprire il risvolto di copertina su cui si trova raffigurato schematicamente lo strumento di misura e lasciarlo aperto mentre si legge il manuale delle Istruzioni per l’uso. Uso conforme a...

Page 84 - Componenti illustrati

84 | Italiano 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Componenti illustrati La numerazione dei componenti si riferisce all’illustrazione dello strumento di misura che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica. 1 Display 2 Tasto di misurazione [ ] 3 Tasto meno [ – ] 4 Tasto funzione [...

Page 85 - Elementi di visualizzazione; Montaggio; Applicazione/sostituzione delle batterie

Italiano | 85 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) 13 Pannello di puntamento per raggi laser * 14 Occhiali per la visualizzazione del laser * * L’accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni per l’uso non è compreso nella fornitura standard. Elementi di visualizzazione a Laser attivato ...

Page 86 - Uso; Messa in funzione; Evitare urti violenti oppure cadute dello strumento di misura.

86 | Italiano 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Se il simbolo della batteria lampeggia, le batterie oppure le pile ricaricabili devono essere sostituite, le misurazioni non sono più possibili. Sostituire sempre contemporaneamente tutte le batterie oppure le batterie ricarica-bili. Utilizza...

Page 87 - Funzioni di misurazione; Misurazione di lunghezze

Italiano | 87 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Allo spegnimento dello strumento di misura, i valori presenti in memoria verranno conservati. Misurazione (vedi figura A) Una volta acceso, lo strumento di misura si troverà in modalità di funzionamento Mi-surazione delle lunghezze. Altre fun...

Page 89 - Misurazione pitagorica semplice (vedi figura B); Funzioni di memoria; Indicazione del valore memorizzato

Italiano | 89 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Dopo di ciò, misurare in sequenza larghezza, lunghezza e profondità, come in una mi-surazione delle lunghezze. Fra le tre misurazioni, il raggio laser resterà acceso. La di-stanza da misurare lampeggerà nell’indicazione di misurazione di volu...

Page 90 - Addizione/sottrazione di valori; Addizione di valori

90 | Italiano 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Per visualizzare valori memorizzati, premere ripetutamente il tasto 4 [ Func ] sino a vi- sualizzare sul display 1 l’icona . Nella parte alta del display verrà visualizzato il numero del valore me-morizzato; nella parte bassa, il relativo val...

Page 91 - Cambio dell’unità di misura; Attivazione/disattivazione volume

Italiano | 91 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Premere il tasto 6 [ + ] per rilevare la somma. Il risultato finale verrà visualizzato nella parte bassa del display. Per terminare la funzione di addizione, premere il tasto 4 [ Func ]. Sottrazione di valori Per sottrarre valori, premere il ...

Page 92 - Illuminazione del display

92 | Italiano 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Mantenere premuto il tasto 4 [ Func ] sino a quando sul display non lampeggino « » e « mft ». Nella parte bassa del display verrà visualiz- zato « 0.000 m ». Mantenere nuovamente premuto il tasto 4 [ Func ] sino a quando sul display non lampe...

Page 93 - Influenze sul risultato di misurazione; Anomalie – cause e rimedi

Italiano | 93 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Influenze sul risultato di misurazione Per gli effetti causati da leggi fisiche generali non si può escludere che misurando su differenti superfici possano verificarsi errori di misurazione. Fanno parte di queste superfici: – superfici traspa...

Page 94 - Manutenzione ed assistenza; Manutenzione e pulizia; Il risultato della misurazione non è plausibile

94 | Italiano 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Ad ogni misurazione, lo strumento di misura sorveglia il corretto funzionamento. Qua-lora venga rilevato un difetto, tutte le indicazioni sul display lampeggeranno. In tale caso, oppure se i rimedi citati in precedenza non siano sufficienti p...

Page 95 - Assistenza clienti e consulenza impieghi; Italia; Smaltimento; Solo per i Paesi della CE:

Italiano | 95 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Assistenza clienti e consulenza impieghi Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista esplosa ed informazio...

Page 96 - Nederlands; Veiligheidsvoorschriften

96 | Nederlands 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Pile ricaricabili/batterie inutilizzabili possono essere consegnate direttamente pres-so: Italia EcoelitViale Misurata 3220146 Milano Tel.: +39 02 / 4 23 68 63 Fax: +39 02 / 48 95 18 93 Svizzera Batrec AG3752 Wimmis BE Con ogni riserva di m...

Page 97 - Breng geen wijzigingen aan de laserinrichting aan.

Nederlands | 97 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14)  Het meetgereedschap wordt geleverd met een waarschuwingsplaatje (in de weergave van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen aange-duid met nummer 10).  Als de tekst van het waarschuwingsplaatje niet in de taal van uw land is, p...

Page 98 - Product- en vermogensbeschrijving; Gebruik volgens bestemming; Digitale laser-afstandsmeter

98 | Nederlands 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Product- en vermogensbeschrijving Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het meetgereedschap open en laat deze pagina opengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest. Gebruik volgens bestemming Het meetgereedschap is bestemd vo...

Page 99 - Afgebeelde componenten

Nederlands | 99 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen. 1 Display 2 Meettoets [ ] 3 Mintoets [ – ] 4 Functietoets [ Func ] 5 Aan/uit-toets [ ] 6 Plustoets [ + ] 7 De...

Page 100 - „Error”; Batterijen inzetten of vervangen

100 | Nederlands 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Indicatie-elementen a Laser ingeschakeld b Temperatuurwaarschuwing c Batterijwaarschuwing d Waarde e Maateenheid f Meetfuncties g Indicatie geheugenwaarde h Foutindicatie „Error” Montage Batterijen inzetten of vervangen Voor het gebruik va...

Page 101 - Gebruik; Ingebruikneming

Nederlands | 101 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Gebruik Ingebruikneming  Laat het ingeschakelde meetgereedschap niet onbeheerd achter en schakel het meetgereedschap na gebruik uit. Andere personen kunnen door de laser- straal verblind worden.  Bescherm het meetgereedschap tegen vocht ...

Page 102 - Meetfuncties; Lengtemeting

102 | Nederlands 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Druk voor het activeren van de meting kort op de meettoets 2 [ ]. Daarna wordt de laserstraal uitgeschakeld. Voor het herinschakelen van de laserstraal drukt u kort op de meettoets 2 [ ]. Druk voor het activeren van een bijkomende meting o...

Page 103 - Oppervlaktemeting

Nederlands | 103 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Beweeg het meetgereedschap zo lang, tot de gewenste afstand onder in het display wordt weergegeven. Door het kort indrukken van de meettoets 2 [ ] beëindigt u de per- manente meting. De laatste meetwaarde wordt onderaan op het dis-play wee...

Page 104 - Geheugenfuncties

104 | Nederlands 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Druk voor eenvoudige Pythagorasmetingen meermaals op de toets 4 [ Func ] tot op het display 1 de weergave voor de eenvoudige Pythagorasmeting verschijnt. Zorg ervoor dat tussen het gezochte traject (hoogte) en het horizontale traject (diep...

Page 105 - Waarden optellen/aftrekken; Waarden optellen; Maateenheid wisselen

Nederlands | 105 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Wordt het meetgereedschap tijdens de geheugenfunctie uitgeschakeld, wordt de op het display weergegeven geheugenwaarde gewist. Waarden optellen/aftrekken Meetwaarden of eindresultaten kunnen opgeteld of afgetrokken worden. Waarden optellen...

Page 106 - Geluid in- en uitschakelen

106 | Nederlands 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Druk op de toets 6 [ + ] of de toets 3 [ – ] om de maateenheid te wis- selen. Onderaan op het display wordt „ 0.000 ft ” weergegeven. Druk op de toets 6 [ + ] of de toets 3 [ – ] om nogmaals de maateen- heid te wisselen. Onderaan op het di...

Page 107 - Displayverlichting; Algemene aanwijzingen; Invloeden op het meetbereik; Nauwkeurigheidscontrole van de afstandsmeting

Nederlands | 107 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Displayverlichting De displayverlichting is permanent ingeschakeld. Wordt geen toets ingedrukt, wordt de displayverlichting na ca. 10 seconden voor het sparen van de batterijen/accu's ge-dimd. Na ca. 30 seconden zonder toetsdruk gaat de di...

Page 108 - Oorzaken en oplossingen van fouten; Oorzaak

108 | Nederlands 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools De afwijking van de individuele metingen van de gemiddelde waarde mag maximaal ± 4 mm over het volledige meettraject bij gunstige voorwaarden bedragen. Noteer de metingen om op een later tijdstip de nauwkeurigheid te kunnen vergelijken. Oo...

Page 109 - Onderhoud en service; Onderhoud en reiniging; Klantenservice en gebruiksadviezen; Nederland; Afvalverwijdering

Nederlands | 109 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Houd het meetgereedschap altijd schoon. Dompel het meetgereedschap niet in water of andere vloeistoffen. Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmid-delen. ...

Page 110 - Alleen voor landen van de EU:; Dansk; Sikkerhedsinstrukser

110 | Dansk 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruik-bare meetgereedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of lege accu’s en batterijen apart wor-den ingezameld en op een voo...

Page 111 - Foretag aldrig ændringer af laseranordningen.; Beskrivelse af produkt og ydelse; Beregnet anvendelse

Dansk | 111 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr, og kig aldrig ind i den direkte eller reflekterede laserstråle. Det kan blænde perso- ner, forårsage ulykker eller beskadige øjnene.  Hvis du får laserstrålen i øjnene, skal du lukke dem med det sa...

Page 112 - Tekniske data; Digital laser-afstandsmåler

112 | Dansk 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Tekniske data Digital laser-afstandsmåler GLM 40 Typenummer 3 601 K72 90. Måleområde (typisk) 0,15 – 40 m A) Måleområde (typisk ugunstige betingelser) 20 m B) Målenøjagtighed (typisk) ± 1,5 mm A) Målepræcision (typisk ugunstige betingelser) ± 3...

Page 113 - Illustrerede komponenter

Dansk | 113 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måle-værktøjet på illustrationssiden. 1 Display 2 Måleknap [ ] 3 Minustaste [ – ] 4 Funktionstast [ Func ] 5 Start-stop-tasten [ ] 6 Plustaste...

Page 114 - „Error“; Montering; Isætning/udskiftning af batterier; Brug; Ibrugtagning; Beskyt måleværktøjet mod fugtighed og direkte solstråler.

114 | Dansk 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools f Målefunktioner g Visning af hukommelsesværdier h Fejlvisning „Error“ Montering Isætning/udskiftning af batterier Det anbefales, at måleværktøjet drives med Alkali-Mangan-batterier eller akkuer. Med 1,2-V-akkuer kan man muligvis udføre færre m...

Page 115 - Undgå at udsætte måleværktøjet for voldsomme stød eller fald.

Dansk | 115 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14)  Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursving-ninger. Lad det f. eks. ikke ligge i bilen i længere tid. Sørg altid for, at måleværtøjet er tempereret ved større temperatursvingninger, før det tages i brug. Ved ekstr...

Page 116 - Målefunktioner

116 | Dansk 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Målefunktioner Længdemåling Tryk flere gange på tasten 4 [ Func ] for at aktivere længdemålinger, indtil der på dis- playet 1 vises længdemåling . For at tænde laserstrålen trykker du kort på måletasten 2 [ ]. For at måle trykker du kort på mål...

Page 117 - Volumenmåling

Dansk | 117 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Den første måleværdi vises øverst på displayet.Når den anden måling er afsluttet, beregnes og vises arealet automa-tisk. Slutresultatet står nederst på displayet, og de enkelte målevær-dier ovenover. Volumenmåling For at få volumenmålinger tryk...

Page 118 - Gemmefunktioner; Visning af hukommelsesværdier; Værdier adderes/subtraheres; Værdier adderes

118 | Dansk 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Gemmefunktioner Visning af hukommelsesværdier Der kan åbnes maksimalt 10 værdier (måleværdier eller slutresultater). For at få vist hukommelsesværdier trykker du flere gange på tasten 4 [ Func ] indtil der på displayet 1 vises symbolet . Øverst...

Page 119 - Skift måleenhed; Aktivering/deaktivering af lyd

Dansk | 119 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Tryk på måletasten 2 [ ] for at starte en ny arealmåling. Beregn arealet som beskrevet i afsnit „Flademåling“, se side 116. Tryk på tasten 6 [ + ] for at beregne summen. Slutresultatet vises ne- derst på displayet. Du forlader addition ved at t...

Page 120 - Displaybelysning

120 | Dansk 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Hold tasten 4 [ Func ] nede, indtil „ “ og „ mft “ blinker på displayet. Nederst på displayet vises „ 0.000 m “. Hold igen tasten 4 [ Func ] nede, indtil „ “ og „ Sound “ blinker på dis- playet. Nederst på displayet vises „ On “. Tryk på tasten...

Page 121 - Påvirkninger af måleresultatet; Fejl – Årsager og afhjælpning; Årsag

Dansk | 121 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Påvirkninger af måleresultatet På grund af fysiske effekter kan det ikke udelukkes, at der opstår fejlmålinger, når der måles på forskellige overflader. Herunder forstås: – gennemsigtige overflader (f. eks. glas, vand),– spejlende overflader (f...

Page 122 - Vedligeholdelse og service; Vedligeholdelse og rengøring; Måleresultat ikke plausibelt

122 | Dansk 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Måleværktøjet overvåger den korrekte funktion ved hver måling. Hvis der konstateres en defekt, blinker alle visninger på displayet. I dette tilfælde, eller hvis ovenstående afhjælpningforanstaltninger ikke kan afhjælpe en fejl, skal du indlever...

Page 123 - Bortskaffelse; Svenska; Säkerhetsanvisningar

Svenska | 123 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Dansk Bosch Service CenterTelegrafvej 32750 BallerupPå www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparati-ons ordre.Tlf. Service Center: 44898855Fax: 44898755E-Mail: [email protected] Bortskaffelse Måleværktøj, ti...

Page 124 - Gör inga ändringar på laseranordningen.; Produkt- och kapacitetsbeskrivning

124 | Svenska 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools  Mätverktyget levereras med en varningsskylt (visas på bilden av mätverkty-get på grafiksidan med nummer 10).  Klistra medföljande dekal i ditt eget språk över varningsskylten om den avvi-ker från språket i ditt land. Rikta inte laserstråle...

Page 125 - Ändamålsenlig användning; Digital laseravståndsmätare

Svenska | 125 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Ändamålsenlig användning Mätverktyget är avsett för att mäta sträckor, längder, höjder, avstånd samt beräkna ytareor och volymer. Tekniska data Digital laseravståndsmätare GLM 40 Produktnummer 3 601 K72 90. Mätområde (typisk) 0,15 – 40 m A) M...

Page 126 - Illustrerade komponenter

126 | Svenska 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av mätverktyget på grafiksi-dan. 1 Display 2 Mätknapp [ ] 3 Minusknapp [ – ] 4 Funktionsknapp [ Func ] 5 På-/Av-knapp [ ] 6 Plusknapp [ + ] 7 Batterifackets lock...

Page 127 - ”Error”; Insättning/byte av batterier; Drift; Driftstart; Skydda mätverktyget mot väta och direkt solljus.

Svenska | 127 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) f Mätfunktioner g Visning av värde i minnet h Felindikering ”Error” Montage Insättning/byte av batterier För mätverktyget rekommenderar vi alkali-mangan-primärbatterier eller laddnings-bara sekundärbatterier. Med 1,2 V-batterier kan eventuell...

Page 128 - Undvik att utsätta mätverktyget för kraftiga stötar eller fall.

128 | Svenska 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools  Utsätt inte mätverktyget för extrema temperaturer eller temperaturväx-lingar. Lämna inte mätverktyget under en längre tid t. ex. i bilen. Om mätverktyget varit utsatt för större temperaturväxlingar låt det balanseras innan du använder det. ...

Page 129 - Mätfunktioner

Svenska | 129 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Mätfunktioner Längdmätning För längdmätning, tryck flera gånger på knappen 4 [ Func ] tills 1 visning av längdmät- ning syns på displayen. Tryck kort på mätknappen 2 [ ] för att slå på laserstrålen. För mätning, tryck kort på mätknappen 2 [ ]...

Page 130 - Volymmätning

130 | Svenska 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Det första mätvärdet visas ovan i displayen.Efter slutförandet av den andra mätningen kommer ytans area auto-matiskt att beräknas och visas. Resultatet står längst ned i displayen, de individuella uppmätta värdena över. Volymmätning För volym...

Page 131 - Minnesfunktioner; Minnesvisning; Addera/subtrahera värde; Addera värde

Svenska | 131 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Minnesfunktioner Minnesvisning Maximalt 10 värden (mätvärden eller slutgiltiga resultat) finns tillgängliga. För visning av sparade värden, tryck flera gånger på knappen 4 [ Func ] tills 1 symbo- len visas. Upp på displayen visas antalet lagr...

Page 132 - Växling av måttenhet

132 | Svenska 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Tryck på knappen 6 [ + ], för att identifiera summan. Slutresultatet kommer att visas nedan i displayen. För att lämna addition, tryck på knappen 4 [ Func ]. Subtrahera värde För subtrahering av värde, tryck på knappen 3 [ – ]. Proceduren lik...

Page 134 - Noggrannhetskontroll av avståndsmätning; Fel – Orsak och åtgärd; Orsak

134 | Svenska 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Felaktig mätning är möjlig på snett inriktade målytor. Dessutom kan luftskikt med olika temperatur eller indirekt reflexion påverka mätvär-det. Noggrannhetskontroll av avståndsmätning Du kan kontrollera mätverktyget precision enligt följande:...

Page 135 - Underhåll och service; Underhåll och rengöring; Kundtjänst och användarrådgivning

Svenska | 135 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Mätverktyget övervakar korrekt funktion vid varje mätning. Om en defekt fastställs blinkar alla indikeringar i displayen. I detta fall, eller om ovan nämnda åtgärder inte hjälper, ta med mätverktyget till Bosch kundtjänst via din återförsälja...

Page 136 - Avfallshantering; Norsk; Sikkerhetsinformasjon

136 | Norsk 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Avfallshantering Mätverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för åter-vinning. Släng inte mätverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall! Endast för EU-länder: Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU måste ...

Page 137 - Det må ikke gjøres endringer på laserutstyret.; Produkt- og ytelsesbeskrivelse; Formålsmessig bruk; Digital laser-avstandsmåler

Norsk | 137 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14)  Hvis teksten på advarselsskiltet ikke er på ditt språk, må du lime en etikett på ditt språk over dette skiltet før du tar produktet i bruk. Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv rett inn i den direkte eller reflekter...

Page 139 - Illustrerte komponenter

Norsk | 139 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden. 1 Display 2 Måleknapp [ ] 3 Minustast [ – ] 4 Funksjonsknapp [ Func ] 5 På-/av-tast [ ] 6 Plusstast [ + ] 7 Deksel t...

Page 140 - Innsetting/utskifting av batterier; Bruk; Igangsetting; Beskytt måleverktøyet mot fuktighet og direkte solstråling.

140 | Norsk 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Montering Innsetting/utskifting av batterier Til drift av måleverktøyet anbefales det å bruke alkali-mangan-batterier eller opplad-bare batterier. Med 1,2 V-batterier kan antall mulige målinger være mindre enn med 1,5 V-batterier. Til åpning av...

Page 141 - Målefunksjoner

Norsk | 141 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Inn-/utkobling – For å slå på måleverktøyet og laseren trykker du kort på måleknappen 2 [ ]. – For å slå på måleverktøyet uten laser trykker du kort på av/på-knappen 5 [ ].  Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i ...

Page 143 - Minnefunksjoner; Visning av lagrede verdier

Norsk | 143 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Den første måleverdien vises oppe på displayet, den andre målever-dien under dette. Etter avslutning av den tredje målingen vises flaten som er beregnet ut fra de to forrige målingene oppe på displayet.Sluttresultatet for volummålingen står ned...

Page 144 - Sletting av minnet; Addere/subtrahere verdier; Addere verdier

144 | Norsk 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Hvis ingen verdi er tilgjengelig, vises « 0.000 » nede på displayet og « 0 » oppe på dis- playet. Den eldste verdien står i posisjon 1 i minnet, den nyeste verdien i posisjon 10 (ved 10 tilgjengelige lagrede verdier). Ved lagring av en ny verdi...

Page 145 - Skifting av målenheter

Norsk | 145 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Skifting av målenheter Som grunninnstilling er måleenheten « m » (meter). Slå på måleverktøyet. Hold knappen 4 [ Func ] inntrykt til « » og « mft » blinker på displayet. Nede på dis- playet vises « 0.000 m ». Trykk på knappen 6 [ + ] eller knap...

Page 146 - Generelle informasjoner

146 | Norsk 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools For å gå ut av menypunktet trykker du på måleknappen 2 [ ] eller av/på-knappen 5 [ ]. Når måleverktøyet er slått av, er den valgte innstillingen fortsatt lagret. Displaybelysning Displaybelysningen er på hele tiden. Hvis ingen knapp trykkes, de...

Page 147 - Feil – Årsaker og utbedring; Årsak

Norsk | 147 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Ved gunstige forhold får de enkelte målingenes avvik fra gjennomsnittsverdien mak-simalt være ± 4 mm på hele målestrekningen. Noter målingene, slik at du kan sam-menligne nøyaktigheten senere. Feil – Årsaker og utbedring Måleverktøyet overvåker...

Page 148 - Service og vedlikehold; Vedlikehold og rengjøring; Deponering

148 | Norsk 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Hold måleverktøyet alltid rent. Dypp aldri måleverktøyet i vann eller andre væsker. Tørk smussen av med en fuktig, myk klut. Ikke bruk rengjørings- eller løsemidler. Stell spesielt mottakerlinsen...

Page 149 - Suomi; Turvallisuusohjeita; Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon.

Suomi | 149 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Suomi Turvallisuusohjeita Kaikki ohjeet on luettava ja niitä on noudatettava, jotta mittaus-työkalua voitaisiin käyttää turvallisesti. Jos mittaustyökalua ei käytetä oheisia ohjeita noudattaen, tämä voi aiheuttaa haittaa mittaustyökaluun kuuluv...

Page 150 - Älä anna lasten käyttää lasermittaustyökalua ilman valvontaa.; Tuotekuvaus; Määräyksenmukainen käyttö; Digitaalinen laseretäisyysmittalaite

150 | Suomi 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools  Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettävän vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, et- tä mittaustyökalu säilyy turvallisena.  Älä anna lasten käyttää lasermittaustyökalua ...

Page 151 - Kuvassa olevat osat

Suomi | 151 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan mittaustyökalun ku-vaan. 1 Näyttö 2 Mittauspainike [ ] 3 Miinusnäppäin [ – ] 4 Toimintopainike [ Func ] 5 Käynnistyspainike [ ] 6 Plusnäppäin [ + ] 7 Paristok...

Page 152 - Näyttöelementit; Asennus; Paristojen asennus/vaihto

152 | Suomi 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools 9 Sarjanumero 10 Laservaroituskilpi 11 Vastaanottolinssi 12 Lasersäteen ulostuloaukko 13 Lasertähtäintaulu * 14 Lasertarkkailulasit * * Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Näyttöelementit a Laser kytketty...

Page 153 - Käyttö; Käyttöönotto; Vältä kovia iskuja tai mittaustyökalun pudottamista.

Suomi | 153 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Kun paristosymboli tulee ensimmäisen kerran näyttöön, silloin mittauksia voidaan tehdä vielä n. 100 kpl. Paristomerkin vilkkuessa tulee paristot vaihtaa. Mittaukset eivät enää ole mahdol- lisia. Vaihda aina kaikki paristot tai akkukennot samana...

Page 154 - Mittaustoiminnot; Pituusmittaus

154 | Suomi 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Mittaustoimenpide (katso kuva A) Mittaustyökalu on päällekytkennän jälkeen pituusmittauksen käyttömuodossa. Voit asettaa muita mittaustoimintoja painamalla toistuvasti painiketta 4 [ Func ] (katso ”Mittaustoiminnot”, sivu 154). Mittauksen lähtö...

Page 155 - Jatkuva mittaus

Suomi | 155 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Jatkuva mittaus Jatkuvassa mittauksessa voidaan mittaustyökalua siirtää suhteessa kohteeseen, jol-loin mittausarvo päivittyy 0,5 s välein. Voit esimerkiksi siirtyä seinästä poispäin halut-tuun etäisyyteen saakka, todellinen etäisyys on jatkuvas...

Page 156 - Yksinkertainen Pythagoramittaus (katso kuva B); Muistitoiminnot; Tallennetun lukeman näyttö

156 | Suomi 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Yksinkertainen Pythagoramittaus (katso kuva B) Epäsuoran korkeusmittauksen tarkoitus on sellaisten etäisyyksien mittaaminen, joita ei voida mitata suoraan, koska säteiden edessä on este tai säteen heijastuksen tarvit-sema kohdepinta puuttuu. Oi...

Page 157 - Muistin tyhjennys; Arvojen yhteenlasku/vähennyslasku; Arvojen yhteenlasku; Mittayksikön vaihto

Suomi | 157 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Muistin tyhjennys Muistin tyhjentämiseksi paina painiketta 4 [ Func ], niin että tunnus tulee näyt- töön. Paina sitten lyhyesti käyttöpainiketta 5 [ ], kun haluat poistaa näytössä ole- van arvon. Jos mittaustyökalu sammutetaan tallennustoiminno...

Page 159 - Näytön valaistus; Yleisiä ohjeita

Suomi | 159 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Näytön valaistus Näytön valaistus on jatkuvasti päällä. Jos mitään painiketta ei paineta, näytön valais-tus himmenee noin 10 sekunnin kuluttua paristojen/akkujen säästämiseksi. Jos mi-tään painiketta ei paineta noin 30 sekuntiin, näytön valaist...

Page 160 - Viat – Syyt ja korjaus; Syy

160 | Suomi 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Yksittäismittausten poikkeama keskiarvosta saa olla enintään ± 4 mm koko mittaus-matkalla hyvissä olosuhteissa. Kirjaa mittaukset muistiin, jotta voit verrata tarkkuutta myöhempänä ajankohtana. Viat – Syyt ja korjaus Mittaustyökalu valvoo moitt...

Page 161 - Hoito ja huolto; Huolto ja puhdistus; Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta; Hävitys

Suomi | 161 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.Käsittele erityisesti v...

Page 162 - Ελληνικά; Υποδείξεις ασφαλείας; Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ.

162 | Ελληνικά 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης χωρίς κίνδυνο και με ασφάλεια πρέπει να διαβάσετε και να ακολουθήσετε όλες τις υπο-δείξεις. Εάν το όργανο μέτρησης δε χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, τα ενσωμ...

Page 163 - Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του; Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό; Ψηφιακός μετρητής αποστάσεων λέιζερ

Ελληνικά | 163 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14)  Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σαν προστατευτικά γυα-λιά. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ χωρίς, όμως, να προστατεύουν από την ακτινοβολία λέιζερ.  Μη χρησιμοποιείτε...

Page 165 - Απεικονιζόμενα στοιχεία

Ελληνικά | 165 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών. 1 Οθόνη 2 Πλήκτρο μέτρησης [ ] 3 Πλήκτρο αφαίρεσης [ – ] 4 Πλήκτρο λειτουργίας [ Func ] 5 Πλήκτρο ON/OFF...

Page 166 - Συναρμολόγηση; Τοποθέτηση/αντικατάσταση – μπαταριών; Λειτουργία; Θέση σε λειτουργία

166 | Ελληνικά 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Συναρμολόγηση Τοποθέτηση/αντικατάσταση – μπαταριών Για τη λειτουργία του εργαλείου μέτρησης προτείνεται η χρήση μπαταριών αλκαλίου-μαγγανίου ή επαναφορτιζόμενων μπαταριών. Με μπαταρίες 1,2 V είναι ενδεχομένως δυνατές λιγότερες μετρήσεις από ...

Page 167 - Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας

Ελληνικά | 167 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14)  Να αποφεύγετε τις ισχυρές προσκρούσεις και τις πτώσεις του εργαλείου μέτρη-σης. Μετά από τυχόν ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις στο εργαλείο μέτρησης θα πρέ- πει, πριν συνεχίσετε την εργασία σας, να διεξάγετε έλεγχο της ακρίβειας (βλέπε «Έλεγ...

Page 168 - Λειτουργίες μέτρησης

168 | Ελληνικά 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Λειτουργίες μέτρησης Μέτρηση μηκών Για τις μετρήσεις μηκών πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο 4 [ Func ] μέχρι να εμφανι- στεί στην οθόνη 1 η ένδειξη της μέτρησης μήκους . Για την ενεργοποίηση της ακτίνας λέιζερ πατήστε σύντομα το πλήκτρο μέτρ...

Page 169 - Μέτρηση όγκων

Ελληνικά | 169 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Μετρήστε στη συνέχεια διαδοχικά το πλάτος και το μήκος, όπως σε μια μέτρηση μήκους. Μεταξύ των δύο μετρήσεων παραμένει η ακτίνα λέιζερ ενεργοποιημένη. Η απόσταση που πρέπει να μετρηθεί αναβοσβήνει στην ένδειξη για τη μέτρηση επιφάνειας . Η π...

Page 170 - Διαγραφή τιμών μέτρησης; Λειτουργίες μνήμης; Ένδειξη αποθηκευμένης τιμής

170 | Ελληνικά 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Η πρώτη τιμή μέτρησης εμφανίζεται επάνω στην οθόνη.Μετά την ολοκλήρωση της δεύτερης μέτρησης υπολογίζεται αυτόματα το ύψος και εμφανίζεται. Το τελικό αποτέλεσμα βρίσκεται κάτω στην οθόνη, οι ξεχωριστές τιμές μέτρησης από πάνω. Διαγραφή τιμών...

Page 171 - Πρόσθεση/αφαίρεση τιμών; Πρόσθεση τιμών; Αλλαγή μονάδας μέτρησης

Ελληνικά | 171 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Πρόσθεση/αφαίρεση τιμών Οι τιμές μέτρησης ή τα τελικά αποτελέσματα μπορεί να προστεθούν ή να αφαιρεθούν. Πρόσθεση τιμών Το ακόλουθο παράδειγμα περιγράφει την πρόσθεση επιφανειών: Υπολογίστε μια επιφάνεια σύμφωνα με την ενότητα «Μέτρηση επιφα...

Page 172 - Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ήχου

172 | Ελληνικά 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Πατήστε το πλήκτρο 6 [ + ] ή το πλήκτρο 3 [ – ], για να αλλάξετε ακόμα μια φορά τη μονάδα μέτρησης. Κάτω στη οθόνη εμφανίζεται « 0'00'' ». Για την εγκατάλειψη του θέματος μενού πατήστε το πλήκτρο μέτρησης 2 [ ] ή το πλή- κτρο On-Off 5 [ ]. Μ...

Page 173 - Υποδείξεις εργασίας; Γενικές υποδείξεις; Επιδράσεις στην περιοχή μέτρησης; Επιδράσεις στο αποτέλεσμα μέτρησης

Ελληνικά | 173 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Υποδείξεις εργασίας Γενικές υποδείξεις Κατά τη διάρκεια της μέτρησης δεν επιτρέπεται να είναι καλυμμένος ούτε ο φακός λή-ψης 11 ούτε η έξοδος της ακτίνας λέιζερ 12 . Το όργανο μέτρησης δεν επιτρέπεται να μετακινηθεί κατά τη διάρκεια μιας μέτ...

Page 174 - Σφάλματα – Αιτίες και θεραπεία; Αιτία

174 | Ελληνικά 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Η απόκλιση των ξεχωριστών μετρήσεων από τη μέση τιμή επιτρέπεται να ανέρχεται το πολύ στα ± 4 mm στη συνολική περιοχή της απόστασης μέτρησης με ευνοϊκές συνθήκες. Σημειώστε τις μετρήσεις, για να μπορείτε σε μια αργότερη χρονική στιγμή να συγ...

Page 175 - Συντήρηση και Service; Συντήρηση και καθαρισμός; Service και παροχή συμβουλών χρήσης; Ελλάδα; Απόσυρση

Ελληνικά | 175 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός Να διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό. Μη βυθίσετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά. Καθαρίζετε τυχόν ρύπους και βρωμιές μ’ ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε μέ-σα κα...

Page 176 - Μόνο για χώρες της ΕΕ:; Türkçe; Güvenlik Talimatı

176 | Türkçe 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Μόνο για χώρες της ΕΕ: Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/EE τα άχρηστα εργαλεία μέτρησης, και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2006/66/EΚ οι χα-λασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να συλλέγονται ξεχωριστά για να αν...

Page 177 - Lazer donanımında hiçbir değişiklik yapmayın.; Ürün ve işlev tanımı; Usulüne uygun kullanım; Dijital lazerli uzaklıkölçer

Türkçe | 177 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Lazer ışınını başkalarına veya hayvanlara doğrultmayın ve ken-diniz de doğrudan veya yansıyarak gelen lazer ışınına bakma-yın. Aksi takdirde başkalarının gözünü kamaştırabilir, kazalara ne- den olabilir veya gözlerde hasara neden olabilirsiniz...

Page 179 - Şekli gösterilen elemanlar

Türkçe | 179 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen cihaz elemanlarının numaraları ölçme cihazının şeklinin bulunduğu grafik sayfasında bulunmaktadır. 1 Display 2 Ölçme tuşu [ ] 3 Eksi tuşu [ – ] 4 Fonksiyon tuşu [ Func ] 5 Açma/kapama tuşu [ ] 6 İmpu...

Page 180 - Montaj; Bataryaların takılması/değiştirilmesi; İşletme; Çalıştırma; Ölçme cihazını şiddetli çarpma ve düşmelerden koruyun.

180 | Türkçe 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Montaj Bataryaların takılması/değiştirilmesi Bu ölçme cihazının alkali mangan bataryalarla kullanılması tavsiye edilir. 1,2-V akülerle yapılan ölçme sayısı muhtemelen 1,5-V bataryalarla yapılan ölçme sa-yısından daha az olur. Batarya gözü kapa...

Page 181 - Ölçme fonksiyonları

Türkçe | 181 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Açma/kapama – Ölçme cihazını ve lazeri açmak için ölçme tuşuna 2 [ ] kısa süre basın. – Ölçme cihazını lazer olmadan açmak için açma/kapama tuşuna 5 [ ] kısa süre basın.  Lazer ışınını kişilere ve hayvanlara doğrultmayın ve uzak mesafeden de ...

Page 182 - Sürekli ölçüm

182 | Türkçe 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Ölçme işlemi için ölçme tuşuna 2 [ ] kısa süre basın. Ölçme değeri ekranın alt tarafında gösterilir. Her ölçme işlemi için yukarıda anılan işlem adımlarını tekrarlayın. Son 3 ölçme değeri ekranda gösterilir. Son ölçme değeri ekranın al-tında, ...

Page 183 - Hafızaya alma fonksiyonları

Türkçe | 183 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Hacim ölçümü Hacim ölçümü için tuşa 4 [ Func ] ekranda 1 hacim ölçümü göstergesi görününce- ye kadar basın. Daha sonra bir uzunluk ölçümünde olduğu gibi genişliği, uzunluğu ve derinliği ölçün. Bu üç ölçme işlemi arasında lazer ışını açık kalır...

Page 184 - Hafızanın silinmesi; Değerlerin toplanması/çıkarılması; Değerlerin toplanması

184 | Türkçe 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Ekranın üst tarafında bellek değeri numarası, altta ilgili bellek değeri ve solda ilgili ölçme fonksiyonu gösterilir.Bellekteki değerleri ileri doğru görmek için tuşa 6 [ + ] basın. Bellekteki değerleri geriye doğru görmek için tuşa 3 [ – ] ba...

Page 185 - Ölçme biriminin değiştirilmesi

Türkçe | 185 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Değerlerin çıkarılması Değerleri çıkarmak için tuşa 3 [ – ] basın. Diğer işlem adımları “Değerlerin toplanması” bölümünde açıklandığı gibidir. Ölçme biriminin değiştirilmesi Ölçme birimi temel ayarı “ m ” (metre)’dir. Ölçme cihazını açın. Tuşu...

Page 186 - OFF; Display aydınlatması; Genel açıklamalar

186 | Türkçe 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Sesi kapatmak için tuşa 6 [ + ] veya tuşa 3 [ – ] basın. Ekranın alt tara- fında “ OFF ” gösterilir. Sesi tekrar açmak için tuşa 6 [ + ] veya tuşa 3 [ – ] bir kez daha basın. Menü öğesinden çıkmak için ölçme tuşuna 2 [ ] veya açma/kapama tuşun...

Page 187 - Uzaklık ölçümü hassaslık kontrolü; Hataların nedenleri ve giderilmeleri; Nedeni

Türkçe | 187 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Uzaklık ölçümü hassaslık kontrolü Ölçme cihazının hassaslığını aşağıdaki yöntemle kontrol edebilirsiniz: – Uzunluğunu tam olarak bildiğiniz (örneğin bir mekan genişliği, kapı aralığı) 3 ile 10 m uzunluğunda değişmeyen bir ölçme mesafesi seçin....

Page 188 - Bakım ve servis; Bakım ve temizlik; Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı

188 | Türkçe 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Ölçme cihazı her ölçme işleminde kusursuz işlev görülüp görülmediğini kontrol eder. Bir arıza veya hata tespit edildiğinde ekrandaki bütün göstergeler yanıp sönmeye baş-lar. Bu gibi durumlarda veya yukarıda anılan önlemlerle hata giderilemediğ...

Page 190 - Tasfiye

190 | Türkçe 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Çözüm Bobinajİsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/CGaziantepTel.: 0342 2319500 Onarım BobinajRaifpaşa Cad. No: 67 İskenderunHatayTel.: 0326 6137546 Günşah OtomotivBeylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 BeylikdüzüİstanbulTel.: 0212 8...

Page 191 - Sadece AB üyesi ülkeler için:; Polski; Wskazówki bezpieczeństwa

Polski | 191 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Sadece AB üyesi ülkeler için: Kullanım ömrünü tamamlamış elektro ve elektrikli aletlere ilişkin 2012/19/EU yönetmeliği uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış akülü fenerler ve 2006/66/EC yönetmeliği uyarınca arızalı veya kul-lanım ömrünü tamamlam...

Page 192 - Opis urządzenia i jego zastosowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem

192 | Polski 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools  Jeżeli tabliczka ostrzegawcza nie została napisana w języku polskim, zaleca się, aby jeszcze przed wprowadzeniem urządzenia do eksploatacji nakleić na nią wchodzącą w zakres dostawy etykietę w języku polskim. Nie wolno kierować wiązki lasero...

Page 193 - Dane techniczne; Cyfrowy dalmierz laserowy

Polski | 193 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Dane techniczne Cyfrowy dalmierz laserowy GLM 40 Numer katalogowy 3 601 K72 90. Zakres pomiaru (typowy) 0,15 – 40 m A) Zakres pomiarowy (typowy, niekorzystne warunki) 20 m B) Dokładność pomiaru (typowa) ± 1,5 mm A) Dokładność pomiarowa (typowa...

Page 194 - Przedstawione graficznie komponenty

194 | Polski 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu urządzenia pomiarowego, znajdującego się na stronie graficznej. 1 Wyświetlacz 2 Przycisk pomiarowy [ ] 3 Przycisk minus [ – ] 4 Przycisk funkcyjny...

Page 195 - Montaż; Wkładanie/wymiana baterii

Polski | 195 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) d Wartość e Jednostka miary f Funkcje pomiaru g Wskaźnik zapamiętanej wartości h Sygnalizator błędów „Error“ Montaż Wkładanie/wymiana baterii Zaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu baterii alkaliczno-man-ganowych lub akumul...

Page 196 - Praca urządzenia; Włączenie; włączyć

196 | Polski 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Praca urządzenia Włączenie  Nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiarowego bez nadzoru, a po zakończeniu użytkowania należy je wyłączać. Wiązka lasera może spowodować oślepienie osób postronnych.  Urządzenie pomiarowe należy chronić p...

Page 197 - Funkcje pomiaru; Pomiar odległości

Polski | 197 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Należy przyłożyć narzędzie pomiarowe do miejsca wybranego jako początek mierzo-nej długości (np. do ściany). Wskazówka: Jeżeli urządzenie pomiarowe włączone zostało włącznikiem/wyłączni- kiem 5 [ ], należy na krótko wcisnąć przycisk pomiarowy ...

Page 198 - Pomiar ciągły

198 | Polski 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Pomiar ciągły Podczas pomiaru ciągłego urządzenie pomiarowe można przybliżyć relatywnie do ce-lu, przy czym wartość pomiarowa aktualizowana jest co 0,5 sekundy. Możliwe jest więc na przykład odsunięcie się od ściany aż do pożądanej odległości,...

Page 199 - Funkcje pamięci; Wskaźnik zaprogramowanej wartości

Polski | 199 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Pierwsza wartość pomiarowa wyświetlana jest u góry wyświetlacza, druga wartość poniżej pierwszej. Po zakończeniu trzeciego pomiaru powierzchnia obliczona z obu poprzednich pomiarów wyświetlana jest u góry wyświetlacza.Wynik końcowy pomiaru kub...

Page 200 - Kasowanie zawartości pamięci; Dodawanie/odejmowanie wartości; Dodawanie wartości

200 | Polski 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Na górze wyświetlacza ukaże się numer wartości zapamiętanej, u do-łu przynależność wartość, a z lewej strony przynależna funkcja po-miarowa.Wcisnąć przycisk 6 [ + ], aby kolejno wertować zapamiętane warto- ści. Wcisnąć przycisk 3 [ – ], aby we...

Page 201 - Zmiana jednostki miary; Włączanie/wyłączanie dźwięku

Polski | 201 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Wcisnąć przycisk 6 [ + ], aby ustalić sumę. Wynik końcowy wyświet- lana jest u dołu wyświetlacza. Aby opuścić funkcję dodawania, należy wcisnąć 4 [ Func ]. Odejmowanie wartości Aby uruchomić funkcję odejmowania wartości, należy wcisnąć przycis...

Page 202 - Podświetlenie wyświetlacza

202 | Polski 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Przytrzymać wciśnięty przycisk 4 [ Func ] tak długo, aż na wyświetla- czu zaczną migać symbole „ “ i „ mft “. U dołu wyświetlacza ukaże się wartość „ 0.000 m “. Ponownie wcisnąć i przytrzymać przycisk 4 [ Func ], aż na wyświetla- czu zaczną mi...

Page 203 - Wpływy na wynik pomiaru; Kontrola dokładności pomiaru odległości; Błędy – przyczyny i usuwanie; Przyczyna

Polski | 203 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Wpływy na wynik pomiaru W wyniku uwarunkowanych fizycznie efektów nie można wykluczyć, że wyniki pomia-ru niektórych obiektów docelowych mogą się okazać błędne. Do nich należą: – przezroczyste obiekty docelowe (np. szkło, woda),– powierzchnie ...

Page 204 - Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie; Niepewny wynik pomiaru

204 | Polski 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Urządzenie pomiarowe kontroluje prawidłowe funkcjonowanie podczas każdego po-miaru. W przypadku stwierdzenia usterki, wszystkie wskaźniki na wyświetlaczu miga-ją równocześnie. W takim przypadku, lub w razie, gdy zastosowanie opisanych powy-żej...

Page 205 - Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania; Polska; Usuwanie odpadów; Tylko dla państw należących do UE:

Polski | 205 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące napraw i konserwacji nabytego produktu, a także dotyczące części zamiennych. Rysunki rozło-żeniowe oraz informacje dot...

Page 206 - Česky; Bezpečnostní upozornění; Na laserovém zařízení neprovádějte žádné změny.

206 | Česky 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Česky Bezpečnostní upozornění Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím přístro-jem, je nutné si přečíst a dodržovat veškeré pokyny. Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativ-ně ovlivnit ochranná opa...

Page 207 - Nenechte děti používat laserový měřící přístroj bez dozoru.; Popis výrobku a specifikací; Určující použití; Digitální laserový měřič vzdálenosti

Česky | 207 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14)  Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro práci s laserem nenabízejí kompletní ochranu před UV zářením a snižují vnímání barev.  Měřící přístroj nechte opravit kvalifikovaným odborným pers...

Page 208 - Zobrazené komponenty

208 | Česky 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Zobrazené komponenty Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřícího přístroje na ob-rázkové straně. 1 Displej 2 Tlačítko měření [ ] 3 Tlačítko Mínus [ – ] 4 Funkční tlačítko [ Func ] 5 Tlačítko zapnutí/vypnutí [ ] Průměr lase...

Page 209 - Zobrazované prvky; Montáž; Nasazení/výměna baterií

Česky | 209 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) 6 Tlačítko Plus [ + ] 7 Kryt přihrádky baterie 8 Aretace krytu přihrádky pro baterie 9 Sériové číslo 10 Varovný štítek laseru 11 Přijímací čočka 12 Výstup laserového paprsku 13 Cílová tabulka laseru * 14 Brýle pro práci s laserem * * Zobrazené ...

Page 210 - Provoz; Uvedení do provozu

210 | Česky 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Pro otevření krytu přihrádky pro baterie 7 stlačte aretaci 8 a kryt přihrádky pro bate- rie odejměte. Vložte baterie resp. akumulátory. Dbejte přitom na správnou polaritu podle vyobrazení na vnitřní straně přihrádky pro baterie. Když se na disp...

Page 211 - Měřící funkce; Měření délky

Česky | 211 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Proces měření (viz obr. A) Po zapnutí se měřicí přístroj nachází ve funkci měření délky. Ostatní funkce měření můžete nastavit opakovaným stisknutím tlačítka 4 [ Func ] (viz „Měřící funkce“, strana 211). Referenční rovina měření je vždy zadní h...

Page 213 - Paměťové funkce; Zobrazení hodnot uložených v paměti

Česky | 213 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Jednoduché měření podle Pythagorovy věty (viz obr. B) Nepřímé měření výšky slouží pro zjištění vzdáleností, které nelze měřit přímo, protože průchodu paprsku brání překážka nebo není k dispozici žádná cílová plocha pro od-raz. Správných výsledk...

Page 214 - Vymazání paměti; Sčítání/odčítání hodnot; Sčítání hodnot; Změna měřících jednotek

214 | Česky 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Vymazání paměti Pro vymazání obsahu paměti stiskněte tlačítko 4 [ Func ]tak, aby se na displeji zobrazil symbol . Poté krátce stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí 5 [ ] pro vymazání zob- razené hodnoty. Pokud měřicí přístroj vypnete během funkce ...

Page 216 - Osvětlení displeje; Všeobecná upozornění

216 | Česky 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Osvětlení displeje Osvětlení displeje je zapnuté trvale. Pokud nestisknete žádné tlačítko, osvětlení dis-pleje se po cca 10 sekundách ztlumí kvůli šetření baterií/akumulátoru. Po cca 30 sekundách bez stisknutí tlačítka osvětlení displeje zhasne...

Page 217 - Chyby – příčiny a nápomoc; Údržba a servis; Údržba a čištění; Příčina

Česky | 217 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Chyby – příčiny a nápomoc Měřicí přístroj monitoruje správnou funkci při každém měření. Zjistí-li se závada, bli-kají všechny segmenty displeje. V takovém případě, nebo když nemůžete poruchu od-stranit pomocí výše uvedených pokynů, zašlete měři...

Page 218 - Zákaznická a poradenská služba; Czech Republic; Zpracování odpadů

218 | Česky 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Pečujte zvláště o přijímací čočku 11 se stejnou pečlivostí, s jakou se musí zacházet s brýlemi nebo čočkou fotoaparátu. Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k ná-hradním díl...

Page 219 - Slovensky; Bezpečnostné pokyny; Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny.

Slovensky | 219 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Slovensky Bezpečnostné pokyny Aby bola zaistená bezpečná a spoľahlivá práca s meracím prístro-jom, je nevyhnutné prečítať si a dodržiavať všetky pokyny. Po-kiaľ merací prístroj nebudete používať v súlade s týmito pokyn-mi, môžete nepriazniv...

Page 220 - Popis produktu a výkonu; Používanie podľa určenia; Digitálny laserový diaľkomer

220 | Slovensky 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools  Nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné okuliare alebo ako ochranné oku-liare v cestnej doprave. Laserové okuliare neposkytujú úplnú ochranu pred ultra- fialovým žiarením a znižujú vnímanie farieb.  Merací prístroj nechávajte opravova...

Page 221 - Vyobrazené komponenty

Slovensky | 221 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie mera-cieho prístroja na grafickej strane tohto Návodu na používanie. 1 Displej 2 Meracie tlačidlo [ ] 3 Tlačidlo Mínus [ – ] 4 Tlačidlo funkcií...

Page 222 - Vkladanie/výmena batérií

222 | Slovensky 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools 5 Tlačidlo vypínača [ ] 6 Tlačidlo Plus [ + ] 7 Viečko priehradky na batérie 8 Aretácia veka priehradky na batérie 9 Sériové číslo 10 Výstražný štítok laserového prístroja 11 Prijímacia šošovka 12 Výstup laserového žiarenia 13 Laserová cieľ...

Page 223 - Používanie; Uvedenie do prevádzky; Zabráňte prudkým nárazom alebo pádom meracieho prístroja.

Slovensky | 223 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) S akumulátorovými článkami s napätím 1,2 V je prípadne možné vykonať menší počet meraní ako s batériami s napätím 1,5 V. Ak chcete otvoriť viečko priehradky na batérie 7 , zatlačte na aretáciu 8 a viečko prieh- radky na batérie demontujte. ...

Page 224 - vypnutie; Meracie funkcie

224 | Slovensky 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools  Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z vačšej vzdialenosti. Na vypnutie meracieho prístroja podržte vypínač 5 [ ] stlačený. Po vypnutí meracieho prístroja zostanú hodnot...

Page 226 - Jednoduché meranie podľa Pytagorovej vety (pozri obrázok B); Funkcie pamäte; Zobrazenie uložených hodnôt

226 | Slovensky 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Potom odmerajte za sebou šírku, dĺžku a hĺbku ako pri meraní dĺžky. Medzi týmito tro-mi meraniami zostane laserový lúč zapnutý. Meraný úsek bliká na indikácii merania objemu . Prvá nameraná hodnota sa zobrazí hore na displeji, druhá nameran...

Page 227 - Vymazanie pamäte; Spočítavanie/odpočítavanie hodnôt; Spočítavanie hodnôt

Slovensky | 227 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Hore na displeji sa zobrazí číslo uloženej hodnoty, dolu príslušná na-meraná hodnota a vľavo príslušná meracia funkcia.Keď chcete listovať uloženými hodnotami dopredu, stláčajte tlačidlo 6 [ + ]. Keď chcete listovať uloženými hodnotami doza...

Page 228 - Zmena meracej jednotky

228 | Slovensky 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Stlačte tlačidlo 6 [ + ], aby ste zistili súčet. Výsledok sa zobrazí dolu na displeji. Keď chcete spočítavanie opustiť, stlačte tlačidlo 4 [ Func ]. Odpočítavanie hodnôt Pri odpočítavaní hodnôt stlačte tlačidlo 3 [ – ]. Ďalší postup je anal...

Page 229 - Osvetlenie displeja

Slovensky | 229 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Ešte raz podržte tlačidlo 4 [ Func ] stlačené dovtedy, kým „ “ a „ Sound “ nezačnú blikať na displeji. Dolu na displeji sa zobrazí „ On “. Keď chcete vypnúť zvuk, stlačte tlačidlo 6 [ + ] alebo tlačidlo 3 [ – ]. Dolu na displeji sa zobrazí ...

Page 230 - Kontrola presnosti merania vzdialenosti; Poruchy – príčiny a ich odstránenie; Príčina

230 | Slovensky 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Chybné merania sa okrem toho môžu vyskytovať na šikmých zameraných cieľových plochách. Nameranú hodnotu môžu takisto ovplyvňovať vzduchové vrstvy s rozlične vysokou teplotou alebo nepriamo prijímané reflexie (odrazy) nameranej hodnoty. Kont...

Page 231 - Údržba a čistenie; Slovakia

Slovensky | 231 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Merací prístroj kontroluje správnu funkciu pri každom meraní. Ak bude zistené poško-denie, budú všetky indikátory na displeji blikať. V tomto prípade, alebo keď sa pomo-cou uvedených opatrení nepodarí odstrániť chybu, odovzdajte merací prís...

Page 232 - Likvidácia; Magyar; Biztonsági előírások

232 | Magyar 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Likvidácia Výrobok, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie. Neodhadzujte opotrebované meracie prístroje ani akumulátory/batérie do komunál-neho odpadu! Len pre krajiny EÚ: Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ s...

Page 233 - Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle változtatást.; A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása; Rendeltetésszerű használat

Magyar | 233 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14)  Ha a figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva, ragassza át azt az első üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó címké-vel, amelyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven található. Ne irányítsa a lézers...

Page 234 - Műszaki adatok; Digitális lézeres távolságmérő

234 | Magyar 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Műszaki adatok Digitális lézeres távolságmérő GLM 40 Cikkszám 3 601 K72 90. Mérési tartomány (tipikus) 0,15 – 40 m A) Mérési tartomány (tipikus, hátrányos feltételek) 20 m B) Mérési pontosság (tipikusan) ± 1,5 mm A) Mérési pontosság (tipikus, ...

Page 235 - Az ábrázolásra kerülő komponensek

Magyar | 235 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Az ábrázolásra kerülő komponensek Az ábrázolásra kerülő alkatrészek számozása a mérőműszernek az ábrákat tartalmazó oldalon található ábráira vonatkozik. 1 Kijelző 2 Mérő gomb [ ] 3 Mínusz gomb [ – ] 4 Funkcióbillentyű [ Func ] 5 Be-/ki-gomb [...

Page 236 - h „Error”; Összeszerelés; Elemek behelyezése/kicserélése

236 | Magyar 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools f Mérési funkciók g Tárolt érték kijelző h „Error” hibakijelzés Összeszerelés Elemek behelyezése/kicserélése A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek vagy akkumulátorok használa-tát javasoljuk. Előfordulhat, hogy 1,2 V akkumulátorokka...

Page 237 - Üzemeltetés; Üzembevétel; bekapcsolásához

Magyar | 237 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Üzemeltetés Üzembevétel  Sohase hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül és használat után mindig kapcsolja ki a mérőműszert. A lézersugár más személyeket elvakíthat.  Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás...

Page 238 - Mérési funkciók; Hosszmérés

238 | Magyar 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools 2 [ ] mérőgombot. Egy további mérés kiváltásához nyomja meg ismét röviden a 2 [ ] mérőgombot.  Sohase irányítsa a lézersugarat személyekre vagy állatokra, és sohase néz-zen bele közvetlenül, – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba. A t...

Page 239 - Felületmérés

Magyar | 239 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) A tartós mérés befejezéséhez nyomja meg röviden a 2 [ ] gombot. Az utolsó mérési eredmény a kijelző alsó részén kerül kijelzésre. A tartós mérés 5 perc elteltével automatikusan kikapcsolódik. Felületmérés A felületméréshez nyomja meg többször ...

Page 240 - A mérési eredmények törlése; Memóriafunkciók; Tárolt érték kijelző

240 | Magyar 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Ügyeljen arra, hogy a keresett szakasz (magasság) és a vízszintes szakasz (mélység) közötti szög derékszög legyen! Ezután a hosszméréshez hasonlóan egymás után mér-je meg a mélységet és az átlót. A két mérés között a lézersugár bekapcsolt álla...

Page 241 - Értékek hozzáadása/levonása; Értékek hozzáadása; A mérési egység átváltása

Magyar | 241 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Értékek hozzáadása/levonása A mérési eredményeket vagy végeredményeket hozzá lehet adni, vagy ki lehet vonni.. Értékek hozzáadása A következő példában a felületek összeadása kerül leírásra: Számítson ki egy felületet a „Felületmérés” szakaszba...

Page 242 - A hangjelzés be és kikapcsolása

242 | Magyar 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools A mértékegység ismételt megváltoztatásához nyomja meg a 6 [ + ] gombot vagy a 3 [ – ] gombot. A kijelző alsó részén „ 0'00'' ” kerül ki- jelzésre. A menüpontból való kilépéshez nyomja meg a 2 [ ] mérőgombot vagy az 5 [ ] be-/kikapcsológombot. ...

Page 243 - Munkavégzési tanácsok; Általános tájékoztató

Magyar | 243 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Munkavégzési tanácsok Általános tájékoztató A 11 vevőlencsét és a lézersugár 12 kimeneti pontját mérés közben nem szabad leta- karni. A mérőműszert a mérés tartama alatt nem szabad mozgatni. Ezért a mérőműszert le-hetőleg egy szilárd ütköző va...

Page 244 - Hiba – Okok és elhárításuk; Karbantartás és szerviz; Karbantartás és tisztítás; A hiba oka

244 | Magyar 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Hiba – Okok és elhárításuk A mérőműszer a saját előírásszerű működését minden mérésnél ellenőrzi. Ha a mérő-műszer meghibásodást észlel, a kijelzőn minden kijelzés villog. Ebben az esetben, vagy ha a fent megadott hibaelhárítási intézkedésekke...

Page 245 - Vevőszolgálat és használati tanácsadás; Magyarország; Eltávolítás

Magyar | 245 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket. Mindenekelőtt a 11 vevő lencsét ugyanolyan gondosan ápolja, mint a szemüvegét, vagy a fényképezőgépe lencséjét. Vevőszolgálat és használati tan...

Page 246 - Русский; Указания по безопасности; Не меняйте ничего в лазерном устройстве.

246 | Русский 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Русский Указания по безопасности Для обеспечения безопасной и надежной работы с измери-тельным инструментом должны быть прочитаны и соблю-даться все инструкции. Использование измерительного ин-струмента не в соответствии с настоящими указания...

Page 247 - Не применяйте лазерные очки в качестве защитных очков.; Описание продукта и услуг; Применение по назначению; Цифровой лазерный дальномер

Русский | 247 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14)  Не применяйте лазерные очки в качестве защитных очков. Лазерные очки служат для лучшего распознавания лазерного луча, однако они не защищают от лазерного излучения.  Не применяйте лазерные очки в качестве солнечных очков или в улич-ном дви...

Page 249 - Изображенные составные части

Русский | 249 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Изображенные составные части Нумерация представленных составных частей выполнена по изображению из-мерительного инструмента на странице с иллюстрациями. 1 Дисплей 2 Кнопка измерения [ ] 3 Кнопка «минус» [ – ] 4 Кнопка режима [ Func ] 5 Выключ...

Page 250 - Сборка; Установка/замена батареек; Работа с инструментом; Эксплуатация

250 | Русский 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Сборка Установка/замена батареек В измерительном инструменте рекомендуется использовать щелочно-марган-цевые батарейки или аккумуляторные батареи. С аккумуляторными батареями на 1,2 В возможно меньше измерений, чем с ба-тарейками на 1,5 В. Чт...

Page 251 - включить

Русский | 251 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) пературные перепады могут отрицательно влиять на точность измерительно-го инструмента.  Избегайте сильных толчков и падений измерительного инструмента. По- сле сильных внешних воздействий на измерительный инструмент рекоменду-ется проверить ...

Page 252 - Режимы измерений; Измерение длины

252 | Русский 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Указание: Обычно измеренное значение отображается в течение 0,5 с, макси- мум через 4 с. Продолжительность измерения зависит от расстояния, освещен-ности и отражательной способности поверхности цели. После окончания изме-рения лазерный луч ав...

Page 253 - Измерение площади

Русский | 253 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Измерение площади Для измерений площади несколько раз нажимайте на кнопку 4 [ Func ], пока на дисплее 1 не отобразится индикатор измерения площади . После этого измерьте по очереди ширину и длину, как при измерениях длины. Между обоими измере...

Page 254 - Удаление измеренных значений; Функции памяти; Отображение сохраненных значений

254 | Русский 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Первое измеренное значение отображается вверху на дисплее.После завершения второго измерения высота рассчитывается автоматически и отображается. Конечный результат отобража-ется внизу на дисплее, отдельные измеренные значения - над ним. Удале...

Page 255 - Сложение/вычитание значений; Сложение значений; Смена единицы измерения

Русский | 255 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Сложение/вычитание значений Измеренные значения или конечные результаты можно прибавлять или отни-мать. Сложение значений В следующем примере описывание сложение площадей: Определите площадь в соответствии разделом «Измерение площади», см. ст...

Page 256 - Включение/выключение звука

256 | Русский 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Нажмите на кнопку 6 [ + ] или на кнопку 3 [ – ], чтобы поменять единицу измерения. Внизу на дисплее отображается « 0.000 ft ». Нажмите на кнопку 6 [ + ] или на кнопку 3 [ – ], чтобы еще раз по- менять единицу измерения. Внизу на дисплее отобр...

Page 257 - Подсветка дисплея; Общие указания; Факторы, влияющие на диапазон измерения; Факторы, влияющие на результат измерения

Русский | 257 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Подсветка дисплея Подсветка дисплея постоянно включена. Если не нажимаются никакие кнопки, подсветка дисплея в целях экономии батареек/аккумуляторных батарей прибл. через 10 с приглушается. Если в течение ок. 30 сек не нажимаются никакие кноп...

Page 258 - Проверка точности измерения расстояния; Неисправность – Причины и устранение; Причина

258 | Русский 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Проверка точности измерения расстояния Точность измерительного инструмента можно проверить следующим образом: – Выберите не меняющийся с течением времени участок длиной ок. 3 – 10 м, длина которого Вам точно известна (напр., ширина помещения,...

Page 259 - Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка

Русский | 259 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Измерительный инструмент отслеживает правильность работы при каждом из-мерении. При обнаружении дефекта все надписи на дисплее мигают. В таком случае или если Вам не удается устранить неполадку вышеназванными мерами отправьте свой измерительн...

Page 260 - Россия

260 | Русский 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением тре-бований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центра...

Page 261 - Казахстан; Утилизация

Русский | 261 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Казахстан ТОО «Роберт Бош»Сервисный центр по обслуживанию электроинструментаг. Алматы Казахстан050050пр. Райымбека 169/1уг. ул. КоммунальнаяТел.: +7 (727) 232 37 07Факс: +7 (727) 233 07 87E-Mail: [email protected]Официальный сайт: www.bosch.k...

Page 262 - Українська; Вказівки з техніки безпеки; Нічого не міняйте в лазерному пристрої.

262 | Українська 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Українська Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх, щоб працювати з вимірювальним інструментом безпечно та надійно. Використання вимірювального інструмента без дотримання цих інструкцій може призвести до пошкод...

Page 263 - Опис продукту і послуг; Призначення; Цифровий лазерний далекомір

Українська | 263 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14)  Не використовуйте окуляри для роботи з лазером в якості захисних окулярів. Окуляри для роботи з лазером призначені для кращого розпізнавання лазерного променя, але вони не захищають від лазерного проміння.  Не використовуйте окуляри для...

Page 265 - Зображені компоненти

Українська | 265 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення вимірювального приладу на сторінці з малюнком. 1 Дисплей 2 Кнопка вимірювання [ ] 3 Кнопка «мінус» [ – ] 4 Кнопка режиму [ Func ] 5 Вимикач [ ] 6 Кнопка «плюс»...

Page 266 - Монтаж; Вставлення/заміна батарейок; Експлуатація; Початок роботи; Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних промeнів.

266 | Українська 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Монтаж Вставлення/заміна батарейок У вимірювальному приладі рекомендується використовувати лужно-марганцеві батарейки або акумуляторні батареї. З акумуляторними батареями на 1,2 В можна виконати менше вимірювань, ніж з батарейками на 1,5 В...

Page 267 - Уникайте сильних поштовхів та падіння вимірювального приладу.

Українська | 267 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14)  Уникайте сильних поштовхів та падіння вимірювального приладу. Після сильних зовнішніх впливів на вимірювальний прилад перед подальшою роботою з приладом обов’язково перевірте точність роботи приладу (див. «Перевірка точності вимірювання ...

Page 268 - Вимірювальні функції; Вимірювання довжини

268 | Українська 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Вказівка: Виміряне значення з'являється, як правило, протягом 0,5 с, максимум через 4 с. Тривалість вимірювання залежить від відстані, освітлення і відбивної здатності цільової поверхні. Після закінчення вимірювання лазерний промінь автома...

Page 269 - Вимірювання площі

Українська | 269 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Вимірювання площі Щоб виміряти площу, декілька разів натисніть на кнопку 4 [ Func ], поки на дисплеї 1 не з’явиться індикатор вимірювання площі . Після цього по черзі виміряйте ширину і довжину, як при вимірюванні довжини. Між обома вимірю...

Page 270 - Стирання виміряних значень; Функції пам’яті; Відображення збережених значень

270 | Українська 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Слідкуйте за тим, щоб між шуканим відрізком (висота) і горизонтальним відрізком (глибина) був прямий кут! Після цього по черзі виміряйте глибину і діагональ, як при вимірюванні довжини. Між цими двома вимірюваннями лазерний промінь залишає...

Page 271 - Стирання вмісту пам’яті; Додавання/віднімання значень; Додавання значень

Українська | 271 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Стирання вмісту пам’яті Для очищення змісту пам’яті натисніть на кнопку 4 [ Func ], щоб на дисплеї з’явився символ . Потім коротко натисніть на кнопку увімкнення/вимкнення 5 [ ], щоб видалити відображене значення. Якщо вимкнути вимірювальн...

Page 272 - Зміна одиниці вимірювання

272 | Українська 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Зміна одиниці вимірювання У базових налаштуваннях одиницею вимірювання встановлений « m » (метр). Увімкніть вимірювальний інструмент. Утримуйте кнопку 4 [ Func ] натиснутою, поки на дисплеї не почнуть блимати « » і « mft ». Знизу на диспле...

Page 273 - Підсвічування дисплея; Загальні вказівки

Українська | 273 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Щоб вийти з пункту меню, натисніть на кнопку вимірювання 2 [ ] або на кнопку увімкнення/вимкнення 5 [ ]. Після вимкнення вимірювального інструменту обране налаштування залишається збереженим. Підсвічування дисплея Підсвічування дисплея пос...

Page 274 - Перевірка точності вимірювання відстані; Неполадки – причини і усунення

274 | Українська 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Перевірка точності вимірювання відстані Точність вимірювального інструменту можна перевірити таким чином: – Виберіть ділянку довжиною прибл. 3 – 10 м (напр., ширина приміщення, дверний проріз), розмір якої Вам добре відомий. Вимірювання ма...

Page 275 - Технічне обслуговування і сервіс; Технічне обслуговування і очищення; Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції

Українська | 275 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Вимірювальний інструмент відстежує правильність роботи при кожному вимірюванні. При виявленні несправності всі надписи на дисплеї мигають. В такому випадку або якщо вищеозначені заходи з усунення неполадки не допомагають, передайте свій ви...

Page 276 - Україна; Утилізація

276 | Українська 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош».ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафак...

Page 277 - Қaзақша; Қауіпсіздік нұсқаулары; Лазер құрылығысында ешқандай өзгертуды орындамаңыз.

Қaзақша | 277 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Қaзақша Қауіпсіздік нұсқаулары Өлшеу құралын қауіпсіз және сенімді пайдалану үшін барлық нұсқауларды мұқият оқып, жұмыс барысында ескеріңіз. Өлшеу құралын осы нұсқауларға сай пайдаланбау өлшеу құралындағы кірістірілген қауіпсіздік шараларына ...

Page 278 - Балалар лазер өлшеу құралын бақылаусыз пайдаланбасын.; Өнім және қызмет сипаттамасы; Тағайындалу бойынша қолдану; Сандық лазер қашықтық өлшегіші

278 | Қaзақша 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools  Лазер көру көзілдірігін күн көзілдірігі ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер көрі көзілдірігі ультрафиолет сәулелерінен толық қорғамай рең көру қабилетін азайтады.  Өлшеу құралын тек білікті маманға және арнаулы бөлшектерме...

Page 280 - Бейнеленген құрамды бөлшектер

280 | Қaзақша 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Бейнеленген құрамды бөлшектер Көрсетілген құрамдастар нөмірі суреттер бар беттегі өлшеу құралының сипаттамасына қатысты. 1 Дисплей 2 Өлшеу пернесі [ ] 3 Минус пернесі [ – ] 4 Функциялық перне [ Func ] 5 Қосу-өшіру түймесі [ ] 6 Плюс пернесі [...

Page 281 - Жинау; Батареяларды салу/алмастыру; Пайдалану; Пайдалануға ендіру; Өлшеу құралын сыздан және тікелей күн сәулелерінен сақтаңыз.

Қaзақша | 281 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Жинау Батареяларды салу/алмастыру Өлшеу құралы үшін алкалин марганец батареясын немесе аккумуляторын пайдалану ұсынылады. 1,2 вольттық аккумулятормен 1,5 вольттық батареяларға салыстырғанда кемірек өлшеулерді орындау мүмкін. Батарея бөлімінің...

Page 282 - Өлшеу құралын қатты соққыдан немесе құлаудан сақтаңыз.

282 | Қaзақша 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools  Өлшеу құралын қатты соққыдан немесе құлаудан сақтаңыз. Сыртқы күшті әсерлерден кейін өлшеу құралының жұмысын жалғастырудан алдын әрдайым дәлдік тексеруін орындау керек („Қашықтықты өлшеудің дәлдігін тексеру“, 288 бетін қараңыз). Қосу/өшіру ...

Page 283 - Өлшеу функциялары

Қaзақша | 283 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Өлшеу функциялары Ұзындықты өлшеу Ұзындықты өлшегенде 4 [ Func ] дисплейде 1 ұзындықты өлшеу көрсеткіші пайда болғаныша бірнеше рет басыңыз. Лазер сәулесін қосу үшін 2 [ ] өлшеу пернесіне қысқа басыңыз. Өлшеу үшін 2 [ өлшеу пернесін қысқа бас...

Page 284 - Көлемді өлшеу

284 | Қaзақша 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Алғашқы өлшеу мәні дисплей жоғарысында көрсетіледі.Екінші өлшеуді аяқтағаннан соң аудан автоматты есептеліп көрсетіледі. Соңғы нәтиже дисплей төменгі жағында көрсетіледі, ал бөлек өлшеу мәндері жоғарысында. Көлемді өлшеу Көлемін өлшеуде 4 [ F...

Page 285 - Сақтау функциялары

Қaзақша | 285 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Өлшеу нәтижелерін жою Қосу-өшіру пернесін 5 [ ] қысқа басып барлық өлшеу функцияларында соңғы есептелген мәндерді жою мүмкін. Қосу-өшіру пернесі 5 [ ] бірнеше рет басылып өлшеу мәндері кері реттілікпен жойылады. Сақтау функциялары Сақталаған ...

Page 286 - Өлшеу бірлігін алмастыру

286 | Қaзақша 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools 6 [ + ] пернесін басыңыз. Есептелген аудан дисплейде көрсетіліп „ + “ белгісі жыпылықтайды. Өлшеу пернесін 2 [ ] басып кейінгі ауданды өлшеуді бастаңыз. Ауданды „Ауданды өлшеу“ бөлімі бойынша есептеңіз, 283 бетін қараңыз. Қосындысын есептеу ү...

Page 287 - Дисплей жарығы

Қaзақша | 287 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Дыбысты қосу/өшіру Негізгі параметрде дыбыс қосулы. Өлшеу құралын қосыңыз. 4 [ Func ] пернесін дисплейде „ “ және „ mft “ жыпылықтағанша басып тұрыңыз. Дисплей төменгі жағында „ 0.000 m “ көрсетіледі. 4 [ Func ] пернесін дисплейде „ “ және „ ...

Page 288 - Өлшеу нәтижесіне әсер ету; Ақаулар – Себептері және шешімдері; Себебі

288 | Қaзақша 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Өлшеу нәтижесіне әсер ету Физикалық әсерлерден түрлі беттердегі өлшеулер дұрыс орындалмауы мүмкін. Мұндай беттерге жатады: – мөлдір беттер (мысалы әйнек, су),– шағылысатын беттер (мысалы жылтыраған метал, әйнек),– борқылдақ беттер (мысалы, оқ...

Page 289 - Техникалық күтім және қызмет; Қызмет көрсету және тазалау; Өлшеу нәтижесі түсініксіз

Қaзақша | 289 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Өлшеу құралы әрбір өлшеудің дұрыс орындалуын бақылайды. Көрсеткіш қате анықталса, индикаторлар жыпылықтайды. Бұл жағдайда жоғарыда сипатталған көмек шаралары қатені түземесе, өлшеу құралын сатушы арқылы Bosch сервистік қызметіне жіберіңіз. Те...

Page 290 - Қазақстан; Кәдеге жарату; Тек қана ЕО елдері үшін:

290 | Қaзақша 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өлшеу құралының зауыттық тақтайшасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз. Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсе...

Page 291 - Română; Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii; Nu aduceţi modificări echipamentului laser.

Română | 291 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Toate instrucţiunile trebuie citite şi respectate pentru a lucra ne-periculos şi sigur cu aparatul de măsură. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instrucţiuni, d...

Page 292 - Descrierea produsului şi a performanţelor; Utilizare conform destinaţiei; Telemetru digital cu laser

292 | Română 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools  Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu vă oferă protecţie totală împotriva razelor ultraviolete şi vă diminuează gradul de percepţie a culorilor.  Nu permiteţi repararea ...

Page 293 - Elemente componente

Română | 293 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Elemente componente Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa de la pagina grafică. 1 Display 2 Tastă de măsurare [ ] 3 Tastă minus [ – ] 4 Tastă funcţională [ Func ] 5 Tastă pornit-oprit [ ] Diametru rază laser (la 25 ° C) aprox...

Page 294 - Elemente afişaj; Montare; Montarea/schimbarea bateriilor

294 | Română 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools 6 Tastă plus [ + ] 7 Capac compartiment baterie 8 Dispozitiv de blocare compartiment baterie 9 Număr de serie 10 Plăcuţă de avertizare laser 11 Lentilă receptoare 12 Ieşire radiaţie laser 13 Panou de vizare laser * 14 Ochelari optici pentru la...

Page 295 - Funcţionare; Punere în funcţiune; Evitaţi şocurile puternice sau căderile aparatului de măsură.

Română | 295 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Pentru a deschide capacul compartimentului de baterii 7 apăsaţi dispozitivul de blo- care 8 şi scoateţi capacul compartimentului de baterii. Introduceţi bateriile respectiv acumulatorii. Respectaţi polaritatea corectă conform schiţei din inter...

Page 296 - deconectarea; Funcţii de măsurare; Măsurarea lungimilor

296 | Română 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Pentru deconectarea aparatului de măsură ţineţi apăsată tasta pornit-oprit 5 [ ]. La deconectarea aparatului de măsură, valorile memorate rămân stocate în memoria acestuia. Procesul de măsurare (vezi figura A) După conectare, aparatul de măsur...

Page 298 - Măsurătoare Pitagora simplă (vezi figura B); Ştergerea valorii măsurate; Funcţii de memorie; Afişaj valoare memorată

298 | Română 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Măsuraţi apoi succesiv lăţimea, lungimea şi grosimea, întocmai ca la o măsurătoare de lungime. Raza laser rămâne conectată între cele trei măsurători. Tronsonul care tre-buie măsurat clipeşte pe afişajul de măsurare a volumelor . Prima valoare...

Page 299 - Ştergerea valorii memorate; Adunarea/scăderea valorilor; Adunarea valorilor

Română | 299 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) În partea de sus, pe display va apărea numărul de ordine al valorii memorate, în partea de jos va fi afişată valoarea memorată cores-punzătoare iar în stânga, funcţia de măsurarea aferentă acesteia.Apăsaţi tasta 6 [ + ], pentru a derula (parcu...

Page 300 - Schimbarea unităţii de măsură; Conectarea/deconectarea sunetului

300 | Română 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Apăsaţi tasta 6 [ + ], pentru determinarea sumei. Rezultatul final va fi afişat în partea de jos, pe display. Pentru a ieşi din funcţia de adunare, apăsaţi tasta 4 [ Func ]. Scăderea valorilor Pentru scăderea valorilor, apăsaţi tasta 3 [ – ]. ...

Page 301 - Iluminare display

Română | 301 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Ţineţi apăsată tasta 4 [ Func ] până când pe display vor clipi „ “ şi „ mft “. În partea de jos, pe display va apărea „ 0.000 m “. Ţineţi din nou apăsată tasta 4 [ Func ] până când pe display vor clipi „ “ şi „ Sound “. În partea de jos, pe di...

Page 302 - Influenţe asupra rezultatului măsurării; Defecţiuni – cauze şi remedieri; Cauză

302 | Română 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Influenţe asupra rezultatului măsurării Din cauza fenomenelor fizice, nu este exclus ca la măsurarea pe diferite suprafeţe să se ajungă la măsurători eronate. Printre acestea enumerăm: – suprafeţele transparente (de ex. sticla, apa),– suprafeţ...

Page 303 - Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare; Rezultatul măsurării nu este plauzibil

Română | 303 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Aparatul de măsură îşi monitorizează funcţionarea corectă pentru fiecare măsurare. Dacă constată un defect, pe display vor clipi toate indicatoarele. În acest caz, sau da-că defecţiunea nu a putut fi înlăturată prin măsurile de remediere enume...

Page 304 - Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea; România; Eliminare; Numai pentru ţările UE:

304 | Română 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind repararea şi întreţinerea produsului dumneavoastră cât şi piesele de schimb. Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii privind ...

Page 305 - Български; Указания за безопасна работа; Не извършвайте изменения по лазерното оборудване.

Български | 305 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Български Указания за безопасна работа За да работите безопасно и сигурно с измервателния уред, трябва да прочетете и спазвате всички указания. Ако измер-вателният уред не бъде използван съобразно настоящите ука-зания, вградените в него защ...

Page 306 - Не оставяйте деца без пряк надзор да работят с измервателния уред.; Описание на продукта и възможностите му; Предназначение на уреда

306 | Български 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools  Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като предпазни работни очила. Тези очила служат за по-доброто наблюдаване на лазерния лъч, те не предпазват от него.  Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като слънче...

Page 308 - Изобразени елементи

308 | Български 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Изобразени елементи Номерирането на елементите се отнася до изображението на измервателния уред на страницата с фигурите. 1 Дисплей 2 Бутон за измерване [ ] 3 Бутон за изваждане [ – ] 4 Функционален бутон [ Func ] 5 Пусков прекъсвач [ ] 6 Б...

Page 309 - Монтиране; Поставяне/смяна на батериите; Работа с уреда; Пускане в експлоатация

Български | 309 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Монтиране Поставяне/смяна на батериите За работа с измервателния уред се препоръчва използването на алкално-манга-нови батерии или на акумулатор-ни батерии. С акумулаторни батерии с напрежение 1,2 V е възможно броят на измерванията да е по-...

Page 311 - Режими на измерване; Измерване на дължина

Български | 311 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Упътване: Обикновено измерената стойност се появява след 0,5 s, но не по-къс- но от 4 s. Продължителността зависи от разстоянието, светлинните съотношения и отражателните свойства на целевата повърхност. След приключване на измер-ването лаз...

Page 312 - Измерване на площ

312 | Български 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Измерване на площ За измерване на площи натиснете неколкократно бутона 4 [ Func ], докато на дис- плея 1 се появи символът за измерване на площи . След това измерете последователно широчината и дължината, както се измерват дължини. Между дв...

Page 313 - Изтриване на измерени стойности; Запаметяване на измерени стойности; Запаметени стойности

Български | 313 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Първата измерена стойност се показва в горната част на дис-плея.След приключване на второто измерване височината се изчис-лява и показва автоматично. Най-отдолу на дисплея стои резул-татът, над него – стойностите от отделните измервания. Из...

Page 314 - Събиране/изваждане на стойности; Събиране на стойности; Смяна на мерната единица

314 | Български 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Събиране/изваждане на стойности Измерени или изчислени стойности могат да бъдат събирани или изваждани. Събиране на стойности Следният пример описва събирането на площи: Определете площта, както е описано в раздел «Измерване на площ», вижте...

Page 315 - Включване и изключване на звуковия сигнал

Български | 315 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Натиснете бутона 6 [ + ] или бутона 3 [ – ], за да смените мерната единица още веднъж. Долу на дисплея се изписва « 0'00'' ». За излизане от менюто натиснете бутона за измерване 2 [ ] или пусковия пре- късвач 5 [ ]. Избраната мерна единица ...

Page 316 - Указания за работа; Общи указания

316 | Български 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Указания за работа Общи указания По време на измерване приемащата леща 11 и отворът за изходящия лазерен лъч 12 не трябва да бъдат закривани. По време на измерването уредът не бива да бъде преместван. Затова по възмож-ност допирайте измерва...

Page 317 - Грешки – причини за възникване и начини за отстраняването им

Български | 317 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) При благоприятни околни условия отклонението на отделните измервания тряб-ва да е най-много ± 4 mm за цялата измерена дължина. Запишете резултатите от измерването в протокол, за да можете да направите сравнение на точността в по-късен момен...

Page 318 - Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване; Сервиз и технически съвети; Роберт Бош EООД – България

318 | Български 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Измервателният уред следи за правилното си функциониране при всяко измер-ване. Ако бъде установена повреда, всички символи на дисплея започват да ми-гат. В такъв случай, както и ако посочените по-горе мерки не доведат до отстра-няване на въ...

Page 319 - Бракуване; Само за страни от ЕС:; Македонски; Безбедносни напомени

Македонски | 319 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Бракуване Измервателния уред, допълнителните приспособления и опаковките трябва да бъдат подложени на екологична преработка за усвояване на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте измервателни уреди и акумулаторни батерии/батерии при...

Page 320 - Не вршете никакви промени на ласерскиот уред.; Опис на производот и моќноста

320 | Македонски 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools  Мерниот уред се испорачува со натпис за предупредување (означено на приказот на мерниот уред на графичката страна со број 10).  Доколку текстот на налепницата за предупредување не е на вашиот јазик, врз него залепете ја налепницата на в...

Page 321 - Употреба со соодветна намена

Македонски | 321 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Употреба со соодветна намена Мерниот уред е наменет за мерење на оддалеченост, должини, висини, растојанија и за пресметување на површини и волумени. Технички податоци Дигитален ласерски мерен уред на далечина GLM 40 Број на дел/артикл 3 6...

Page 322 - Илустрација на компоненти

322 | Македонски 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на мерните апарати на графичката страница. 1 Екран 2 Мерно копче [ ] 3 Копче Минус [ – ] 4 Функциско копче [ Func ] 5 Копче за вклучување-исклучување [...

Page 323 - Монтажа; Ставање/менување на батерии

Македонски | 323 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) f Мерни функции g Приказ на зачуваната вредност h Приказ за грешка „Error“ Монтажа Ставање/менување на батерии За работа со мерниот уред се препорачува користење на алкално-мангански батерии. Со 1,2-волтни батерии се возможни помалку мерењ...

Page 324 - Употреба; Ставање во употреба

324 | Македонски 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Употреба Ставање во употреба  Не го оставајте вклучениот мерен уред без надзор и исклучете го по употребата. Другите лица може да се заслепат од ласерскиот зрак.  Заштитете го мерниот уред од влага и директно изложување на сончеви зраци....

Page 325 - Мерни функции; Мерење на должини

Македонски | 325 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Напомена: Доколку мерниот уред се вклучи со копчето за вклучување- исклучување 5 [ ] притиснете кратко на копчето за мерење 2 [ ] за да го вклучите ласерот. За активирање на мерењето, притиснете кратко на копчето за мерење 2 [ ]. Потоа лас...

Page 327 - Едноставно мерење со користење на Питагора (види слика B); Функции на меморијата; Приказ на зачуваната вредност

Македонски | 327 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Едноставно мерење со користење на Питагора (види слика B) Индиректното мерење на висини служи за соопштување на растојанија, кои не треба директно да се измерат, бидејќи има пречки во текот на зракот или нема целна површина како рефлектор ...

Page 328 - Бришење на меморијата; Собирање/одземање на вредности; Собирање на вредности

328 | Македонски 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Притиснете на копчето 3 [ – ], за да прелистувате наназад низ зачуваните вредности. Доколку во меморијата нема расположлива вредност, долу на екранот ќе се прикаже „ 0.000 “, а горе „ 0 “. Најстарата вредност се наоѓа на позиција 1 во мемо...

Page 329 - Менување на мерната единица

Македонски | 329 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Одземање на вредности За одземање на вредности притиснете на копчето 3 [ – ]. Понатамошната постапка е слична на „Собирање на вредности“. Менување на мерната единица Основната поставка е мерната единица „ m “ (метар). Вклучете го мерниот у...

Page 330 - Осветлување на екранот; Општи напомени

330 | Македонски 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Притиснете го копчето 6 [ + ] или копчето 3 [ – ], за да го исклучите тонот. Долу на екранот ќе се прикаже „ OFF “. За вклучување на тонот притиснете уште еднаш на копчето 6 [ + ] или копчето 3 [ – ]. За излегување од оваа точка во менито ...

Page 331 - Проверка на точност при мерење на растојанија; Дефект – Причини и помош

Македонски | 331 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Исто така на мерната вредност може да влијаат и процепите за вентилација со различни температури или индиректно примените рефлексии. Проверка на точност при мерење на растојанија Точноста на мерниот уред може да ја проверите на следниов на...

Page 332 - Одржување и сервис; Одржување и чистење

332 | Македонски 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Мерниот уред ја контролира точната функција при секое мерење. Доколку се утврди дефект, трепкаат сите прикази на екранот. Во овој случај или доколку со горенаведените мерки за помош не може да се отстрани пречката, предадете го вашиот мере...

Page 333 - Македонија; Отстранување; Само за земји во рамки на ЕУ; Srpski; Uputstva o sigurnosti

Srpski | 333 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Македонија Д.Д.ЕлектрисСава Ковачевиќ 47Њ, број 31000 СкопјеЕ-пошта: [email protected]Интернет: www.servis-bosch.mkТел./факс: 02/ 246 76 10Моб.: 070 595 888 Отстранување Мерните уреди, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки пр...

Page 334 - Nemojte da vršite promene na laserskoj opremi.; Opis proizvoda i rada

334 | Srpski 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools  Merni alat se isporučuje sa jednom upozoravajućom tablicom (u prikazu mernog alata označena na grafičkoj stranici sa brojem 10).  Ako tekst tablice sa opomenom nije na Vašem jeziku, onda prelepite ga pre prvog puštanja u rad sa isporučenom ...

Page 335 - Upotreba koja odgovara svrsi; Digitalni laserski merač rastojanja

Srpski | 335 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Upotreba koja odgovara svrsi Merni alat je namenjen za merenje udaljenosti, dužina, visina, razmaka i za izračunavanje površina i zapremina. Tehnički podaci Digitalni laserski merač rastojanja GLM 40 Broj predmeta 3 601 K72 90. Merni opseg (ti...

Page 336 - Komponente sa slike

336 | Srpski 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Komponente sa slike Označavanje brojevima komponenti sa slike odnosi se na prikaz mernog alata na grafičkoj stranici. 1 Displej 2 Merni taster [ ] 3 Minus taster [ – ] 4 Funkcionalni taster [ Func ] 5 Taster za uključivanje-isključivanje [ ] 6...

Page 337 - Montaža; Ubacivanje baterije/promena

Srpski | 337 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) f Merne funkcije g Prikaz memorisane vrednosti h Prikaz greške „Error“ Montaža Ubacivanje baterije/promena Za rad mernog alata se preporučuje upotreba alkalnih mangan-baterija ili akumulatora. Pomoću akumulacionih baterija od 1,2 V moguće je e...

Page 338 - Rad; Puštanje u rad

338 | Srpski 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Rad Puštanje u rad  Ne ostavljajte slučajno uključen merni alat i isključite merni alat posle upotrebe. Druge osobe bi mogle da budu zaslepljene od laserskog zraka.  Čuvajte merni alat od vlage i direktnog sunčevog zračenja.  Ne izlažite me...

Page 339 - Merne funkcije; Merenje dužina

Srpski | 339 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14)  Ne usmeravajte laserski zrak na osobe ili životinje i ne gledajte u laserski zrak čak ni sa daljeg odstojanja. U funkciji trajnog merenja počinje merenje odmah posle uključivanja funkcije. Uputstvo: Merna vrednost se tipično pojavljuje u rok...

Page 341 - Brisanje mernih vrednosti; Funkcije memorije; Prikaz memorisane vrednosti

Srpski | 341 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Prva merna vrednost se prikazuje gore na displeju.Posle završetka drugog merenja visina se automatski izračunava i prikazuje. Krajnji rezultat stoji dole na displeju, pojedinačne merne vrednosti iznad toga. Brisanje mernih vrednosti Kratkim pr...

Page 342 - Sabiranje/oduzimanje vrednosti; Sabiranje vrednosti; Promena merne jedinice

342 | Srpski 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Sabiranje/oduzimanje vrednosti Merne vrednosti i krajnje rezultate možete da sabirate ili oduzimate. Sabiranje vrednosti Sledeći primer opisuje sabiranje površina: Površinu utvrdite prema odeljku „Merenje površina“, videti stranu 340. Pritisni...

Page 343 - Uključivanje/isključivanje tona

Srpski | 343 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Pritisnite taster 6 [ + ] ili taster 3 [ – ], kako biste još jednom promenili mernu jedinicu. Dole na displeju se prikazuje „ 0'00'' “. Za napuštanje tačke menija pritisnite merni taster 2 [ ] ili taster za uključivanje/ isključivanje 5 [ ]. P...

Page 344 - Uputstva za rad; Opšta uputstva; Uticaji na merno područje

344 | Srpski 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Uputstva za rad Opšta uputstva Prijemno sočivo 11 i izlaz laserskog zraka 12 ne smeju biti pokriveni pri merenju. Merni alat tokom merenja ne smete da pomerate. Iz tog razloga merni alat položite što je moguće bliže fiksnoj graničnoj površini ...

Page 345 - Greške – uzroci i pomoć; Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje; Uzrok

Srpski | 345 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Greške – uzroci i pomoć Merni alat vrši nadzor ispravne funkcije prilikom svakog merenja. Ako se utvrdi neki kvar, trepere svi prikazi na displeju. U tom slučaju, ili ako gore navedene mere za pomoć ne mogu da otklone grešku, merni alat preko ...

Page 346 - Servisna služba i savetovanje o upotrebi; Uklanjanje djubreta

346 | Srpski 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Održavajte posebno prijemno sočivo 11 sa istom pažnjom, kao što morate da se ophodite sa naočarima ili sočivom foto aparata. Servisna služba i savetovanje o upotrebi Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg pr...

Page 347 - Slovensko; Varnostna navodila; DOBREM STANJU IN JIH V PRIMERU PREDAJE PRILOŽITE MERILNI NAPRAVI.; Ne spreminjajte laserske naprave.

Slovensko | 347 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Slovensko Varnostna navodila Preberite in upoštevajte navodila v celoti, da zagotovite varno in zanesljivo uporabo merilne naprave. Če merilne naprave ne upo-rabljate v skladu s predloženimi navodili, lahko pride do poškodb vgrajene zaščitn...

Page 348 - Opis in zmogljivost izdelka; Uporaba v skladu z namenom; Digitalni laserski merilnik razdalj

348 | Slovensko 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools  Merilno orodje lahko popravlja samo kvalificirano strokovno osebje z origial-nimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilnega orodja.  Otrokom ne dovolite, da bi brez nadzora uporabljali lasersko merilno orodje. Saj bi ...

Page 349 - Komponente na sliki

Slovensko | 349 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Komponente na sliki Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz merilnega orodja na strani z grafiko. 1 Zaslon 2 Tipka za merjenje [ ] 3 Tipka minus [ – ] 4 Funkcijska tipka [ Func ] 5 Vklopno/izklopna tipka [ ] 6 Tipka plus [ + ]...

Page 350 - Prikazovalni elementi; Vstavljanje/zamenjava baterij

350 | Slovensko 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools 12 Izhod laserskega žarka 13 Laserska ciljna tabla * 14 Očala za vidnost laserskega žarka * * Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg dobave. Prikazovalni elementi a Laser vklopljen b Opozorilo o temperaturi c Opozorilo o bat...

Page 351 - Delovanje; Zagon; Preprečite močne sunke v merilno orodje ali padce na tla.

Slovensko | 351 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Zamenjati morate vedno vse baterije oz. akumulatorske baterije. Uporabite samo ba-terije ali akumulatorske baterije enega proizvajalca in z enako kapaciteto.  Če merilnega orodja dalj časa ne uporabljate, vzemite baterije iz merilnega orod...

Page 352 - Merilne funkcije; Meritev dolžine

352 | Slovensko 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Opozorilo: Če merilno napravo vključite s tipko za vklop/izklop 5 [ ], kratko priti- snite na tipko za merjenje 2 [ ], da vklopite laser. Za začetek merjenja pritisnite tipko za merjenje 2 [ ]. Zatem se laserski žarek izklju- či. Da ponovno...

Page 354 - Brisanje merskih vrednosti; Funkcije shranjevanja; Prikazovalnik shranjenih vrednosti

354 | Slovensko 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools žine. Med obema meritvama ostane laserski žarek vključen. Razdalja, ki jo je treba iz-meriti, utripa na prikazu za merjenje s Pitagorovim izrekom . Prva izmerjena vrednost se prikaže zgoraj na prikazovalniku.Po končani drugi meritvi bo viši...

Page 355 - Seštevanje/odštevanje vrednosti; Seštevanje vrednosti; Spreminjanje merske enote

Slovensko | 355 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Seštevanje/odštevanje vrednosti Izmerjene vrednosti ali končne rezultate je mogoče seštevati in odštevati. Seštevanje vrednosti Naslednji primer prikazuje seštevanje površin: določite površino v skladu z razdelkom „Ploskovna meritev“, glejt...

Page 356 - Vklop/izklop zvočnega signala

356 | Slovensko 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Pritisnite tipko 6 [ + ] ali tipko 3 [ – ], da še enkrat zamenjate merske enote. Spodaj na prikazovalniku se prikaže „ 0'00'' “. Če želite zapustiti točko menija, pritisnite tipko za merjenje 2 [ ] ali tipko za vklop/ izklop 5 [ ]. Ko izklo...

Page 357 - Navodila za delo; Splošna navodila

Slovensko | 357 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Navodila za delo Splošna navodila Sprejemna leča 11 in izhod laserskega žarka 12 med meritvijo ne smeta biti zakrita. Merilne naprave med merjenjem ne premikajte. Zaradi tega je treba merilno napravo postaviti na trden naslon ali naležno po...

Page 358 - Napake – Vzroki in pomoč; Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje; Vzrok

358 | Slovensko 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Napake – Vzroki in pomoč Merilna naprava nadzoruje pravilno delovanje pri vsaki meritvi. V primeru zaznane na-pake utripajo vsi prikazi na prikazovalniku. V tem primeru ali če z zgoraj navedenimi ukrepi ni mogoče odpraviti napake, merilno n...

Page 359 - Servis in svetovanje o uporabi; Odlaganje

Slovensko | 359 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Merilnega orodja nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine. Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Uporaba čistil in topil ni dovoljena. Še posebno sprejemno lečo 11 morate negovati z enako skrbnostjo, kot negujete oča- la ali leč...

Page 360 - Hrvatski; Upute za sigurnost; Na laserskom uređaju ništa ne mijenjate.

360 | Hrvatski 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Hrvatski Upute za sigurnost Sve upute treba pročitati i pridržavati ih se kako biste s mjernim alatom radili sigurno i bez opasnosti. Ukoliko se mjerni alat ne ko-risti sukladno ovim uputama, to može negativno utjecati na rad integriranih za...

Page 361 - Ne dopustite djeci da bez nadzora koriste laserski mjerni alat.; Opis proizvoda i radova; Uporaba za određenu namjenu; Digitalni laserski daljinomjer

Hrvatski | 361 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14)  Naočale za gledanje lasera ne koristite kao sunčane naočale ili u cestovnom prometu. Naočale za gledanje lasera ne služe za potpunu zaštitu od ultraljubičastih zraka i smanjuju sposobnost za razlikovanje boja.  Popravak mjernog alata prep...

Page 362 - Prikazani dijelovi uređaja

362 | Hrvatski 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Prikazani dijelovi uređaja Numeriranje prikazanih komponenti odnosi se na prikaz mjernog alata na stranici sa slikama. 1 Displej 2 Tipka mjerenja [ ] 3 Tipka za minus [ – ] 4 Funkcijska tipka [ Func ] 5 Tipka za uključivanje/isključivanje [ ...

Page 363 - Pokazni elementi; Stavljanje/zamjena baterije

Hrvatski | 363 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) 6 Tipka za plus [ + ] 7 Poklopac pretinca za baterije 8 Aretiranje poklopca pretinca za baterije 9 Serijski broj 10 Znak upozorenja za laser 11 Prijemna leća 12 Izlaz laserskog zračenja 13 Laserska ciljna ploča * 14 Naočale za gledanje laser...

Page 364 - Izbjegavajte snažne udarce ili padove mjernog alata.

364 | Hrvatski 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Za otvaranje poklopca pretinca za baterije 7 pritisnite aretiranje 8 i skinite poklopac pretinca za baterije. Stavite baterije, odnosno aku-baterije. Kod toga pazite na ispra-van polaritet prema shemi na unutarnjoj strani pretinca za baterij...

Page 365 - Funkcije mjerenja; Mjerenje dužina

Hrvatski | 365 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Prilikom isključivanja mjernog alata u memoriji ostaju sačuvane vrijednosti koje se na-laze u memoriji. Postupak mjerenja (vidjeti sliku A) Nakon uključivanja mjerni alat se nalazi u funkciji mjerenja dužina. Druge funkcije mje-renja možete ...

Page 367 - Jednostruko Pitagorino mjerenje (vidjeti sliku B); Prikaz pohranjene vrijednosti

Hrvatski | 367 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Jednostruko Pitagorino mjerenje (vidjeti sliku B) Neizravno mjerenje visina služi za određivanje udaljenosti koje se ne mjere izravno, jer postoji zapreka toku zrake ili nema ciljne površine kao reflektora. Točni rezultati će se postići samo...

Page 368 - Brisanje memorije; Zbrajanje/oduzimanje vrijednosti; Zbrajanje vrijednosti

368 | Hrvatski 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Najstarija vrijednost nalazi se na položaju 1 u memoriji, najnovija vrijednost na polo-žaju 10 (na 10 raspoloživih pohranjenih vrijednosti). Kod pohranjivanja neke druge vrijednosti, uvijek se briše najstarija vrijednost u memoriji. Brisanje...

Page 369 - Promjena mjerne jedinice

Hrvatski | 369 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Promjena mjerne jedinice Osnovna postavka je mjerna jedinica „ m “ (Metar). Uključite mjerni alat. Držite tipku 4 [ Func ] pritisnutu dok „ “ i „ mft “ ne zatrepere na displeju. Dolje na dis- pleju prikazuje se „ 0.000 m “. Pritisnite tipku ...

Page 370 - Osvjetljenje displeja; Opće napomene

370 | Hrvatski 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Za napuštanje točke izbornika pritisnite tipku za mjerenje 2 [ ] ili tipku za uključiva- nje-isključivanje 5 [ ]. Nakon isključivanja mjernog alata, odabrana postavka ostaje pohranjena. Osvjetljenje displeja Osvjetljenje displeja je stalno u...

Page 371 - Greške – uzroci i otklanjanje

Hrvatski | 371 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Odstupanje pojedinačnih mjerenja od srednje vrijednosti smije iznositi maksimalno ± 4 mm na cijeloj mjernoj stazi u povoljnim uvjetima. Sastavite zapisnik o mjerenjima kako biste kasnije mogli usporediti točnost. Greške – uzroci i otklanjanj...

Page 372 - Održavanje i servisiranje; Servisiranje i savjetovanje o primjeni; Zbrinjavanje

372 | Hrvatski 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje Mjerni alat održavajte uvijek čistim. Ne uranjajte mjerni alat u vodu ili u druge tekućine. Prljavštinu obrišite vlažnom, mekom krpom. U tu svrhu ne koristite nikakva sredstva za čišćenje i ota...

Page 373 - Eesti; Ohutusnõuded; LES JA MÕÕTESEADME EDASIANDMISEL PANGE KAASA KA JUHISED.; Ärge tehke laserseadmes mingeid muudatusi.

Eesti | 373 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Eesti Ohutusnõuded Ohutu ja täpse töö tagamiseks mõõteseadmega lugege hoolikalt läbi kõik juhised ja järgige neid. Kui mõõteseadme kasutamisel neid juhiseid ei järgita, võivad viga saada mõõteseadmesse sis-seehitatud kaitseseadised. Ärge katke ...

Page 374 - Ärge lubage lastel lasermõõteseadet kasutada järelevalveta.; Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus; Nõuetekohane kasutus; Digitaalne laserkaugusmõõtja

374 | Eesti 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools  Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille päikseprillide ega kaitseprillidena mootorsõidukit juhtides. Laserkiire nähtavust parandavad pril- lid ei anna täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise või-met. ...

Page 375 - Seadme osad

Eesti | 375 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid. 1 Ekraan 2 Mõõtenupp [ ] 3 Miinus-nupp [ – ] 4 Režiiminupp [ Func ] 5 Lüliti (sisse/välja) [ ] 6 Pluss-nupp [ + ] 7 Patareikorpuse kaas Laserkiire läbimõõt (t...

Page 376 - Ekraani näidud; Montaaž; Patareide paigaldamine/vahetamine

376 | Eesti 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools 8 Patareikorpuse kaane lukustus 9 Seerianumber 10 Laseri hoiatussilt 11 Vastuvõtulääts 12 Laserkiire väljundava 13 Laserkiire sihttahvel * 14 Laserkiire nähtavust parandavad prillid * * Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel jo...

Page 377 - Kasutamine; Kasutuselevõtt

Eesti | 377 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Kui patareisümbol ilmub ekraanile esimest korda, saab teha veel vähemalt 100 ük- sikmõõtmist. Kui patarei madala pinge indikaatortuli vilgub, tuleb patareid või akuelemendid välja vahetada. Mõõtmisi ei saa enam teostada. Vahetage alati välja kõ...

Page 378 - Mõõterežiimid; Pikkuse mõõtmine

378 | Eesti 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Mõõtmise lähtetasandiks on alati mõõteseadme tagaserv. Asetage mõõteseade mõõtmise soovitud alguspunkti (nt vastu seina). Märkus: Kui mõõteseade lülitatakse sisse sisselülitusnupust 5 [ ], vajutage kor- raks mõõtenupule 2 [ ], et lülitada sisse...

Page 379 - Pindala mõõtmine

Eesti | 379 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Liigutage mõõteseadet seni, kuni soovitud vahekaugust kuvatakse ekraani alumises osas. Kestusmõõtmise saate lõpetada lühikesel vajutusel mõõtenupule 2 [ ]. Viimast mõõtetulemust näidatakse ekraani allosas. Kestusmõõtmine lülitub pärast 5 min au...

Page 380 - Mõõtmisväärtuste kustutamine; Salvestusfunktsioonid; Mäluandmete näit; Tulemuste liitmine ja lahutamine

380 | Eesti 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Veenduge, et otsitud ala (kõrgus) ja horisontaalse ala (sügavus) vahel on täisnurk! Seejärel mõõtke üksteise järel sügavust ja diagonaali, nii nagu pikkuse mõõtmisel. Ka-he mõõtmise vahel jääb laserkiir sisse. Pythagorase mõõtude võtmise näidus...

Page 381 - Tulemuste liitmine; Mõõtühiku valik

Eesti | 381 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Tulemuste liitmine Pindalade liitmist illustreerib selline näide: mõõtke pindala vastavalt peatükile „Pindala mõõtmine“, vt lk 379. Vajutage nupule 6 [ + ]. Ekraanil kuvatakse arvestatav pindala ja vil- gub sümbol „ + “. Järgmise pindala mõõtmi...

Page 382 - Ekraani valgustus

382 | Eesti 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Mõõtühiku uuesti vahetamiseks vajutage nupule 6 [ + ] või nupule 3 [ – ]. Ekraani allosas kuvatakse „ 0'00'' “. Menüüjaotusest väljumiseks vajutage mõõtenupule 2 [ ] või sisselülitusnupule 5 [ ]. Mõõteseadme väljalülitamisel jääb valitud seade ...

Page 383 - Tööjuhised; Üldised märkused; Mõõteulatust mõjutavad tegurid

Eesti | 383 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Tööjuhised Üldised märkused Vastuvõtulääts 11 ja laserkiire väljundava 12 ei tohi mõõtmisel olla kinni kaetud. Mõõteseadet ei tohi mõõtmise ajal liigutada. Seepärast asetage mõõteseade võimali-kult stabiilsele aluspinnale. Mõõteulatust mõjutava...

Page 384 - Vead – põhjused ja kõrvaldamine; Hooldus ja teenindus; Hooldus ja puhastus; Põhjus

384 | Eesti 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Vead – põhjused ja kõrvaldamine Mõõteseade teostab iga mõõtmise ajal järelevalvet korrektse töö üle. Kui tuvastatakse rike, hakkavad kõik näidud ekraanil vilkuma. Sellisel juhul või kui ülalkirjeldatud abi-nõudega ei ole võimalik viga kõrvaldad...

Page 385 - Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine; Eesti Vabariik; Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus; Üksnes EL liikmesriikidele:

Eesti | 385 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Pühkige seade puhtaks niiske, pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid. Hooldage eelkõige vastuvõtuläätse 11 sama hoolikalt nagu prille või fotoaparaadi läätse. Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine Klienditeeninduses va...

Page 386 - Latviešu; Drošības noteikumi; Neveiciet nekādas izmaiņas ar lāzera ierīci.

386 | Latviešu 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Latviešu Drošības noteikumi Lai varētu droši un netraucēti strādāt ar mērinstrumentu, rūpīgi izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos norādījumus. Ja mērins-truments netiek lietots atbilstoši šeit sniegtajiem norādījumiem, var tikt nelabvē...

Page 387 - Izstrādājuma un tā darbības apraksts; Pielietojums; Digitālais lāzera tālmērs

Latviešu | 387 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14)  Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saulesbrilles un kā aizsargbrilles, vadot satik-smes līdzekļus. Lāzera skatbrilles nenodrošina pilnvērtīgu redzes aizsardzību no ultravioletā starojuma, taču pasliktina krāsu izšķirtspēju.  Nodrošiniet, l...

Page 388 - Attēlotās sastāvdaļas

388 | Latviešu 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numuriem mērinstrumenta attēlā, kas sniegts grafiskajā lappusē. 1 Displejs 2 Mērīšanas taustiņš [ ] 3 Mīnus taustiņš [ – ] 4 Funkciju izvēles taustiņš [ Func ] Lāzera stara diame...

Page 389 - Indikācijas elementi; Montāža; Bateriju ievietošana/nomaiņa

Latviešu | 389 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) 5 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš [ ] 6 Plus taustiņš [ + ] 7 Bateriju nodalījuma vāciņš 8 Baterijas nodalījuma vāciņa fiksators 9 Sērijas numurs 10 Brīdinošā uzlīme 11 Starojuma uztvērēja lēca 12 Lāzera starojuma izvadlūka 13 Lāzera mērķpl...

Page 390 - Lietošana; Uzsākot lietošanu; Ieslēgšana un izslēgšana

390 | Latviešu 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Iespējamo mērījumu skaits ar 1,2 V akumulatoriem ir mazāks, nekā ar 1,5 V bateri-jām. Lai atvērtu bateriju nodalījuma vāciņu 7 , nospiediet fiksatoru 8 un noņemiet vāciņu. Ievietojiet bateriju nodalījumā baterijas vai akumulatorus. Ievērojie...

Page 391 - izslēgtu; Mērīšanas veidi; Attāluma mērīšana

Latviešu | 391 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14)  Nevērsiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvnieku virzienā un neskatieties lāzera starā pat no liela attāluma. Lai izslēgtu mērinstrumentu, turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu 5 [ ]. Izslēdzot mērinstrumentu, tā atmiņā uzk...

Page 392 - Ilgstoša mērīšana

392 | Latviešu 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Lai veiktu mērīšanu, īslaicīgi nospiediet mērīšanas taustiņu 2 [ ]. Izmērītā vērtība tiek parādīta displeja apakšējā vērtību rindā. Lai veiktu jebkuru tālāko mērījumu, atkārtojiet iepriekš aprakstītās darbības. Uz displeja tiek parādītas pēd...

Page 393 - Tilpuma mērīšana

Latviešu | 393 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Pirmā izmērītā vērtība tiek parādīta displeja augšējā vērtību rindā.Pēc otrā mērījuma beigām tiek automātiski aprēķināta un parādīta laukuma vērtība. Aprēķinātā laukuma vērtība tiek parādīta displeja apakšējā vērtību rindā, bet abu atsevišķo...

Page 394 - Atmiņas funkcijas

394 | Latviešu 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Izmērīto vērtību dzēšana Īslaicīgi nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu 5 [ ], jebkurā no mērīšanas re- žīmiem var dzēst pēdējo izmērīto vērtību. Vairākkārt nospiežot ieslēgšanas/izslēgša-nas taustiņu 5 [ ], tiek dzēstas arī pārējās iz...

Page 395 - Mērvienību izvēle

Latviešu | 395 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Nospiediet taustiņu 6 [ + ]. Aprēķinātā laukuma vērtība tiek parādīta uz displeja, un mirgo simbols „ + “. Lai uzsāktu nākošā laukuma noteikšanu, nospiediet mērīšanas taus-tiņu 2 [ ]. Nosakiet laukuma vērtību, kā aprakstīts sadaļā „Lauku- ma...

Page 396 - Tonālā signāla ieslēgšana un izslēgšana

396 | Latviešu 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Lai izietu no šā izvēlnes punkta, nospiediet mērīšanas taustiņu 2 [ ] vai ieslēgša- nas/izslēgšanas taustiņu 5 [ ]. Izvēlētais mērvienības iestādījums tiek saglabāts arī pēc mērinstrumenta izslēgšanas. Tonālā signāla ieslēgšana un izslēgšana...

Page 397 - Ārējo faktoru ietekme uz mērīšanas tālumu; Ārējo faktoru ietekme uz mērījumu rezultātiem; Kļūmes un to novēršana; Kļūmes cēlonis

Latviešu | 397 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Ārējo faktoru ietekme uz mērīšanas tālumu Mērīšanas tālums ir atkarīgs no apgaismojuma apstākļiem un mērķa virsmas atstaro-jošajām īpašībām. Lai uzlabotu lāzera stara redzamību stipra apkārtējā apgaismojuma apstākļos, lietojiet lāzera skatbr...

Page 398 - Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana; Uz displeja ir redzams kļūmes indikators „Error“

398 | Latviešu 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Ikviena mērījuma laikā tiek kontrolēta mērinstrumenta pareiza funkcionēšana. Ja tiek atklāts defekts, uz displeja sāk mirgot visi indikatori. Šādā gadījumā, kā arī tad, ja ie-priekš aplūkotie pasākumi nesniedz vēlamo rezultātu, griezieties t...

Page 399 - Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu; Latvijas Republika; Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem; Tikai ES valstīm

Latviešu | 399 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Saudzīgi apejieties ar starojuma uztvērēja lēcu 11 un apkopiet to tikpat rūpīgi, kā briļ- ļu lēcas vai fotoaparāta objektīvu. Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz J...

Page 400 - Lietuviškai; Saugos nuorodos; Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų.

400 | Lietuviškai 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Lietuviškai Saugos nuorodos Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte nepavojingai ir saugiai, perskaitykite visas nuorodas ir jų laikykitės. Jei matavimo prie-taisas naudojamas nesilaikant pateiktų nuorodų, gali būti pa-kenkta matavimo prieta...

Page 401 - Gaminio ir techninių duomenų aprašas; Prietaiso paskirtis; Skaitmeninis lazerinis atstumo matuoklis

Lietuviškai | 401 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14)  Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių akinių nuo saulės ir ne-dėvėkite vairuodami. Lazerio matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultraviole- tinių spindulių ir apsunkina spalvų matymą.  Matavimo prietaisą taisyti turi ti...

Page 403 - Pavaizduoti prietaiso elementai

Lietuviškai | 403 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos nume-rius. 1 Ekranas 2 Matavimo mygtukas [ ] 3 Minuso mygtukas [ – ] 4 Funkcinis mygtukas [ Func ] 5 Įjungimo-išjungimo mygtukas [ ]...

Page 404 - Montavimas; Baterijų įdėjimas ir keitimas; Naudojimas; Parengimas naudoti

404 | Lietuviškai 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Montavimas Baterijų įdėjimas ir keitimas Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis mangano baterijomis arba aku-muliatoriais. Su 1,2 V akumuliatoriumi galima atlikti mažiau matavimų nei su 1,5 V baterijomis. Norėdami atidaryti ba...

Page 405 - Matavimo funkcijos

Lietuviškai | 405 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Įjungimas ir išjungimas – Norėdami įjungti matavimo prietaisą ir lazerį, trumpai paspauskite matavimo myg- tuką 2 [ ]. – Norėdami įjungti matavimo prietaisą be lazerio, trumpai paspauskite įjungimo-iš- jungimo mygtuką 5 [ ].  Nenukreipki...

Page 406 - Nuolatinis matavimas

406 | Lietuviškai 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Norėdami matuoti, trumpai paspauskite matavimo mygtuką 2 [ ]. Matavimo vertė rodoma ekrano apačioje. Norėdami atlikti bet kokį kitą matavimą, pakartokite aukščiau pateik-tus žingsnius. Ekrane rodomos 3 paskutinės matavimų vertės. Pa-skuti...

Page 407 - Tūrio matavimas

Lietuviškai | 407 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Tūrio matavimas Norėdami įjungti tūrio matavimą, pakartotinai spauskite mygtuką 4 [ Func ], kol ekra- ne 1 atsiras tūrio matavimo simbolis . Tada vieną po kito išmatuokite plotį, ilgį ir gylį, kaip aprašyta ilgio matavimo pastrai-poje. Ta...

Page 408 - Atminties funkcijos; Išsaugotos vertės simbolis; Verčių sudėtis/atimtis; Verčių sudėtis

408 | Lietuviškai 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Atminties funkcijos Išsaugotos vertės simbolis Galima iškviesti maks. 10 verčių (matavimo verčių arba galutinių rezultatų). Norėdami įjungti išsaugotos vertės simbolį, pakartotinai spauskite mygtuką 4 [ Func ], kol ekrane 1 atsiras simbol...

Page 409 - Matavimo vienetų keitimas

Lietuviškai | 409 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Norėdami pradėti kitą ploto matavimą, 2 [ ], paspauskite matavi- mo mygtuką. Nustatykite plotą, kaip aprašyta pastraipoje „Ploto ma-tavimas“, žr. 406 psl. Norėdami gauti sumą, paspauskite mygtuką 6 [ + ]. Galutinis rezulta- tas rodomas ek...

Page 410 - Garso įjungimas arba išjungimas

410 | Lietuviškai 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Garso įjungimas arba išjungimas Esant pagrindiniams nustatymams, garsas yra įjungtas. Matavimo prietaisą įjunkite. Laikykite paspaustą mygtuką 4 [ Func ], kol ekrane pradės mirksėti „ “ ir „ mft “. Ekrano apačioje rodoma „ 0.000 m “. Dar ...

Page 411 - Įtaka matavimo diapazonui; Įtaka matavimo rezultatams; Gedimai – priežastys ir pašalinimas; Priežastis

Lietuviškai | 411 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Įtaka matavimo diapazonui Matavimo diapazonas priklauso nuo apšvietimo sąlygų ir taikinio paviršiaus atspin-džio. Esant ryškiam pašalinės šviesos šaltiniui, kad geriau matytumėte lazerio spindu-lį, naudokite akinius lazerio matomumui page...

Page 412 - Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas; „Error“ rodmuo ekrane

412 | Lietuviškai 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools Matavimo prietaisas kiekvieno matavimo metu kontroliuoja, ar funkcija atliekama tin-kamai. Nustačius defektą, ekrane mirksi visi indikatoriai. Tokiu atveju arba tuomet, kai aukščiau aprašytomis priemonėmis gedimo pašalinti nepavyksta, rei...

Page 413 - Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba; Lietuva; Šalinimas

Lietuviškai | 413 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gami-nio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir infor-maciją...

Page 414 - عربي; ةمدخلاو ةنايصلا; فيظنتلاو ةنايصلا

414 | عربي 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools ةمدخلاو ةنايصلا فيظنتلاو ةنايصلا .سايقلا ةدي ةفاظن یلي امئاد ظفاح .لئاوسلا نم اهبيغ وأ ءاملا عف سايقلا ةدي سطغت لا وأ فيظنتلا داوم لمعتست لا .ةبطرو ةيبط جيسن ةعطق ةطساور خاسولأا حسما .ةلحملا داوملا اهر لماعت عتلا ةيانعلا ةقيبط سفنرو صاخ لكشر 11 ...

Page 415 - تاءارجلإاو بابسلأا – ءاطخلأا

عربي | 415 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) تاءارجلإاو بابسلأا – ءاطخلأا ببسلا تاءارجلإا نكمم ريغ سايقلا ،قفخي (b) ةرارحلا ةجرد نم ريذحتلا ةرابح ةجرد قاطن جراخ سايقلا ةدي و – 10 °C نير حوابتي يذلا ليغشتلا . + 45 °C یلإ سايقلا ةدي لصت نأ یلإ بظتنا ليغشتلا ةرابح ةجرد ضرعلا ةدحو يف )أطخ( “Er...

Page 417 - ةشاشلا ةءاضإ

عربي | 417 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) و ” “ ضموي نأ ىلإ [ Func ] 4 رزلا ىلي طغضلا عف بمتسا ةدحو لفسأ عف بهظي .ضبعلا ةدحو عف )مدق بتم( ” mft “ .)م 0.000 ( “ 0.000 m „ ضبعلا ضموي نأ ىلإ [ Func ] 4 رزلا ىلي ىبخأ ةبم طغضلا عف بمتسا ” On “ نايبلا بهظي .ضبعلا ةدحو عف )توصلا( ” Sound “ و ”...

Page 418 - سايقلا ةدحو رييغت; mft

418 | عربي 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools ةيئاهنلا ةجيتنلا بهظت .عومجملا باسحل [ + ] 6 رزلا ىلي طغضا .ضبعلا ةدحو لفسأ . [ Func ] 4 رزلا ىلي طغضا عمجلا ةقيبط ةرداغمل ميقلا حرط عمج“ عوضومل ةقراطم ىبخلأا تاوطخلا .] –[ 3 رزلا ىلي طغضا ميقلا نم حبطلل .”ميقلا سايقلا ةدحو رييغت .)بتم( ” m “ سا...

Page 420 - ةركاذلا فئاظو

420 | عربي 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools ةيناثلا ةميقلا بهظتو ،ةشاشلا ىليأ سايقلا ةميق لوأ بهظت ةبستحملا ةحاسملا بهظت ثلاثلا سايقلا ءاهتنا دعر .اهنم لفسأ .ضبعلا ةدحو ىليأ نيقراسلا نيسايقلا نم بهظت امنير ،ةشاشلا لفسأ مجحلا سايقل ةيئاهنلا ةجيتنلا بهظت .اهقوف ةساقم ةميق بخآ ) B ةروصلا عجا...

Page 422 - ةروصلا عجارت( سايقلا ةيلمع; سايقلا فئاظو

422 | عربي 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools ) A ةروصلا عجارت( سايقلا ةيلمع فئاظو طبض كنكمي .لاوطلأا سايق ةفيظو عف سايقلا ةدي نوكت ليغشتلا دعر ،”سايقلا فئاظو“ بظنا( [ Func ] 4 رزلا ىلي طغضلا رابكت للاخ نم ىبخأ سايق .) 422 ةحفص .سايقلا ةدعل ةيفلخلا ةفاحلا وه امئاد سايقلل ععجبملا ىوتسملا نوك...

Page 423 - ليغشتلا; ليغشتلا ءدب

عربي | 423 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) ةيناكمإ عنعي اذهف ،ضبعلا ةدحو عف ةبم لولأ ةيراطبلا زمر روهظ ةلاح عف .لقلأا ىلي سايق ةيلمي 100 ددعر مايقلا ءابجإ نكمي لا .مكابملا وأ تايراطبلا لادبتسا غبني تايراطبلا زمر قفخي امدني .ذئدني سايقلا لاميأ تايراطبلا طقف مدختسا .دحاو نآ عف مكابملا وأ ت...

Page 424 - بيكرتلا; تايراطبلا لادبتسا/بيكرت

424 | عربي 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools لسلستملا مقبلا 9 رزيللا-بيذحت ةتفلا 10 لابقتسلاا ةسدي 11 رزيللا عاعشا جبخم 12 * رزيللا نيشنت ةحول 13 * رزيللا ةيؤر تاراظن 14 .يدايتعلاا ديروتلا راطإ يف ةاوتحم تسيل مسرلا يف ةدوجوملا وأ ةفوصوملا عباوتلا نإ * ةشاشلا رصانع رزيللا ليغشت مت a ةرابحلا...

Page 425 - ةروصملا ءازجلأا

عربي | 425 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) يمقر رزيل تافاسم سايقم GLM 40 ابيبقت دعر ءافطلاا ةيلآ − رزيللا − )سايق نود( سايقلا ةدي اث 20 د 5 EPTA-Procedure 01/2003 بسح نزولا غك 0,1 تاساقملا مم 24 x 41 x 105 ةياقولا عون ذاذرو رابغلا نم ةيامح( IP 54 (D )ءاملا تايراطر مكبملا ايلاخ (AAA) LR03...

Page 426 - ءادلأاو جَتنملا فصو; صصخملا لامعتسلاا

426 | عربي 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools ◀ اوموقي دق .ةبقارم نود رزيللا سايق ةدع مادختساب لافطلأل حمست لا .دوصقم بيغ لكشر نيبخلآا بصر ءاميإر ◀ رفوتت يذلا راجفنلاا رطخل ضرعم طيحم يف سايقلا ةدع ةطساوب لغتشت لا ةدي عف ربشلا جتنُي دق .قارتحلال ةلباقلا ةربغلأا وأ تازاغلا وأ لئاوسلا هب .ةبخر...

Page 427 - يبرع; ناملأا تاميلعت

عربي | 427 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) يبرع ناملأا تاميلعت نامأب سايقلا ةدعب لمعلل تاداشرلإا عيمج ةاعارمو ةءارق بجي فلاخي لكشب سايقلا ةدع مادختسا ةلاح يف .تارطاخم لابو يف ةيامحلا تاءارجإ ىلع ابلس كلذ رثؤي دقف ةدراولا تاداشرلإا ةدع یلع ةدوجوملا ةيريذحتلا تاتفلالا فلتت لا .سايقلا ةدع ى...

Page 428 - فارسى; هاگتسد ندرک جراخ هدر زا

428 | فارسى 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools صصختم دارىا هب طقى یكدي رازبا هيهت و هسگتاد ريمعت ،یتنارسگ زا هدسفتاا یارب .دينك هعجارم هاگتسد ندرک جراخ هدر زا طیحم ظفح سب باسنم قیرط هب دیسب سه یدنب هتسب و تسقلعتم ،یریگ هزادنا رازبا .دنوش تىسیزسب و جرسخ هدر زا تسیز یگنسخ ناد هلسبز لخاد ار ژر...

Page 429 - سیورس و تبقارم; هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت ،تبقارم

فارسى | 429 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) تلع لح هار یادع نینچمه و 12 رزیل وترپ یجورخ .دنا هدش هدیشوپ 11 تىسیرد یادع نینچمه و 12 رزیل وترپ یجورخ دیرادهگن دازآ ار 11 تىسیرد دراد رارق رزیل وترپ ریسم رد یعنسم حطا یور رب لمسک روطب دیسب رزیل هطقن .دریگب رارق فده همکد راشف اب یریگ هزادنا راز...

Page 430 - لح هار و تلع; «Error»

430 | فارسى 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools فده )بیرُا( میقتسم ریغ روطب هک یحوطا رد یریگ هزادنا یسطخ ،نیا رب هولاع .تاا نکمم زین دنشسب هدش یریگ میقتسمریغ ندمآ دراو سی و توسفتم یسهسمد سب اوه فلتخم یسه هیلا نینچمه .دنراذگب ریثأت یریگ هزادنا رادقم یور دنناوت یم سه سسکعنا تفاسم یریگ هزادنا ت...

Page 431 - رگشیامن هحفص رد یئانشور

فارسى | 431 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) ادص ندرک شومسخ تهج ار ] – [ 3 ی همکد سی ] + [ 6 ی همکد هداد نسشن » OFF « ریوصت هحفص نییسپ رد .دیهد رسشى )نت( .دوش یم ی همکد سی ] + [ 6 ی همکد هرسبود )نت( ادص ندرک نشور تهج .دیهد رسشى ار ] – [ 3 رسشى ار ] [ 5 نشور-شومسخ ی همکد سی ] [ 2 ی همکد ،ت...

Page 432 - یریگ هزادنا دحاو رییغت هوحن

432 | فارسى 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools یریگ هزادنا دحاو رییغت هوحن .تاا )رتم( » m « یریگ هزادنا دحاو هیلوا میظنت رد .دینک نشور ار یریگ هزادنا رازبا کمشچ ریوصت هحفص رد » mft « و » « ست دیرادهگن هدرشى ار [ Func ] 4 ی همکد .دوش یم هداد نسشن » 0.000 m « ریوصت هحفص نییسپ رد .دننزب هزادنا...

Page 433 - اه هزادنا قیرفت/اه هزادنا عمج

فارسى | 433 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) هظفاح ندرک کاپ هوحن تملاع ست دیهد رسشى ار [ Func ] 4 ی همکد ،هدننک هریخذ یاوتحم ندرک کسپ یارب هستوک ار ] [ 5 نشور-شومسخ ی همکد سپا .دوش رهسظ ریوصت هحفص رد .دینک کسپ ار هدش نسیسمن رادقم ست دیهد رسشى ریوصت هحفص رد ،ددرگ شومسخ هریخذ درکلمع تلسح رد...

Page 434 - هظفاح یاهدرکلمع عاونا

434 | فارسى 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools رد ست دیهد رسشى [ Func ] 4 ی همکد رسب دنچ ،ثروغسثیى ی هدسا یریگ هزادنا یارب .دوش رهسظ ثروغسثیى ی هدسا یریگ هزادنا رگشیسمن 1 ریوصت هحفص هیواز کی )قمع( یقىا ریسم و )عسفترا( هدش وجتسج ریسم ود نیب هک دینک تقد !دوش دسجیا یدومع ی ره نیب.دیریگب هزادنا...

Page 436 - یریگ هزادنا یاهدرکلمع عاونا

436 | فارسى 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools لسعى و نشور زا سپ هلصسىلاب یریگ هزادنا ،هتاویپ یریگ هزادنا درکلمع رد .دوش یم زسغآ درکلمع ندرک .ددرگ یم رهسظ هینسث 4 زا سپ رثکادح و 0,5 نیب لاومعم یریگ هزادنا رادقم :ركذت فده هحفص یگدنهد بستزسب عون و رون تیعضو ،تىسسم هب یریگ هزادنا تدم شومسخ رسک...

Page 437 - ریوصت هب دوش عوجر( یریگ هزادنا ی هلحرم

فارسى | 437 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) ◀ نینچمه و )دیدش یامرس و امرگ( داح یامد ضرعم رد ار یریگ هزادنا رازبا یارب لسثم روطب ار یریگ هزادنا رازبا .دیهدن رارق دیدش ترارح هجرد رییغت ،سمد دیدش نساون تروص رد .دیهدن رارق وردوخ لخاد رد ینلاوط تدم زا شیپ ،دهدب قىو طیحم یسمد سب ار دوخ یریگ هز...

Page 438 - بصن; یرتاب ضیوعت/نداد رارق هوحن; هاگتسد دربراک هوحن

438 | فارسى 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools بصن یرتاب ضیوعت/نداد رارق هوحن نیلاسکلآ سی زنگنم -یئسیلق یسه یرتسب زا هدسفتاا ،یریگ هزادنا رازبا سب رسک یارب .دوش یم هیصوت ژرسش لبسق یسه یرتسب سی و (alkali-manganese) یسهیرتسب سب ست تاا نکمم یرتمک یریگ هزادنا دادعت لاسمتحا تلو- 1,2 یسه یرتسب سب...

Page 439 - هاگتسد ءازجا

فارسى | 439 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) هاگتسد ءازجا رازبا حرش هب طوبرم ،دوشیم هدهسشم ریوصت رد هک هسگتاد ءازجا یسه هرسمش .تاا هدمآ سمنهار هچرتىد نیا رد نآ ریوصت هک دشسب یم یریگ هزادنا رگشیسمن هحفص 1 ] [ یریگ هزادنا ی همکد 2 ] – [ سه هزادنا قیرفت همکد 3 ] Func [ درکلمع ی همکد 4 ] [ نش...

Page 441 - نآ درکلمع و هاگتسد حیرشت; هاگتسد زا هدافتسا دراوم

فارسى | 441 Bosch Power Tools 2 609 141 206 | (14.8.14) ◀ تحت طقف و صصختم دارفا طسوت اًرصحنم دیاب یریگ هزادنا رازبا نیا ریمعت یریگ هزادنا رازبا ینمیا بیترت نیا هب .دریگب ماجنا لصا تاعطق زا هدافتسا .دوش یم نیمضت ◀ دروم ار یرزیل یریگ هزادنا رازبا تراظن نودب لافطا هک دیهدن هزاجا و نارگید مشچ هب هعشا هت...

Page 442 - فسراف; ینمیا یاه یئامنهار

442 | فارسى 2 609 141 206 | (14.8.14) Bosch Power Tools فسراف ینمیا یاه یئامنهار مامت هب یریگ هزادنا رازبا اب نمیا و رطخ یب ندرک راک تهج قبط یریگ هزادنا رازبا هک یتروص رد .دینک هجوت اهییامنهار یتظافح تازیهجت تسا نکمم ،دوشن هدرب راکب ریز تاروتسد رازبا یور رب رادشه یاه بسچرب .دننیبب بیسآ رازبا رد دوجو...