Bosch GLM 250 VF Prof - Manuals

Deutsch | 7 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) de Sicherheitshinweise Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten, um mit dem Messwerkzeug gefahrlos und sicher zu arbeiten. Machen Sie Warnschil-der am Messwerkzeug niemals un-kenntlich. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF. f Vorsic...

8 | Deutsch 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Technische Daten Digitaler Laser-Entfernungsmesser GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional Sachnummer 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Zieloptik – z Messbereich 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Messgenauigkeit (typisch) ± 1,0 mm B) ± 1,0 mm B) Kl...

Deutsch | 9 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Kompo-nenten bezieht sich auf die Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite. 1 Arretierung des Anschlagstiftes 2 Taste permanenter Laserstrahl 3 Funktionswechseltaste 4 Taste für ...

10 | Deutsch 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Wenn das Batteriesymbol blinkt, müssen Sie die Batterien bzw. Akkuzellen auswechseln. Messungen sind nicht mehr möglich.Ersetzen Sie immer alle Batterien bzw. Akku-zellen gleichzeitig. Verwenden Sie nur Batterien oder Akkuzellen eines Herstelle...

Deutsch | 11 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) f Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Perso-nen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl, auch nicht aus größerer Entfernung. Visieren Sie mit dem Laserstrahl die Zielfläche an. Drücken Sie zum Auslösen der Messung erneut ku...

12 | Deutsch 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Maßeinheit wechseln Für die Anzeige der Messwerte können Sie je-derzeit die Maßeinheit wechseln.Folgende Maßeinheiten stehen zur Auswahl:– Längenmessung: m, cm, mm,– Flächenmessung: m 2 , – Volumenmessung: m 3 . Zum Wechsel der Maßeinheit drück...

Deutsch | 13 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Zum Beenden der Minimum-/Maximummessung drücken Sie kurz auf die Taste Messen 7 . Er- neutes Drücken der Taste Messen startet die Messung von Neuem.Die Minimum-/Maximummessung kann auch bei Längenmessung innerhalb anderer Messfunktio-nen (z. B....

14 | Deutsch 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools a) Einfache Pythagorasmessung (siehe Bild H) Drücken Sie die Funktionswechseltaste 3 so oft, bis im Display die Anzeige für die einfache Pytha-gorasmessung erscheint. Messen Sie wie bei einer Längenmessung die Strecken „1“ und „2“ in dieser Rei...

Deutsch | 15 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Wandflächenmessung (siehe Bild L) Die Wandflächenmessung dient dazu, die Summe mehrerer Einzelflächen mit einer gemeinsamen Höhe zu ermitteln.Im abgebildeten Beispiel soll die Gesamtfläche mehrerer Wände ermittelt werden, die die gleiche Raumhö...

16 | Deutsch 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Ist die Gesamtmessstrecke etwas geringer als ein ganzzahliges Vielfaches, dann werden ein negativer Differenzwert und das nächsthöhere Vielfache des Absteckwertes angezeigt.Bewegen Sie das Messwerkzeug so lange, bis in der mittleren Messwertzei...

Deutsch | 17 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Messwerte addieren Um Messwerte zu addieren, führen Sie zuerst eine beliebige Messung durch oder wählen einen Eintrag aus der Messwertliste. Drücken Sie dann die Plustaste 6 . Im Display erscheint zur Bestäti- gung „+“ . Führen Sie dann eine zw...

18 | Deutsch 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Messen mit Anschlagstift (siehe Bilder B, C, F und G) Die Verwendung des Anschlagstiftes 18 ist z. B. für Messungen aus Ecken (Raumdiagonale) oder schwer erreichbaren Stellen wie Rollladen-schienen geeignet.Drücken Sie auf die Arretierung 1 des...

Deutsch | 19 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Das Messwerkzeug überwacht die korrekte Funktion bei jeder Mes-sung. Wird ein Defekt festgestellt, blinkt im Display nur noch das ne-benstehende Symbol. In diesem Fall, oder wenn die oben genannten Abhilfemaß-nahmen einen Fehler nicht beseitige...

20 | Deutsch 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteil-bestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sach-nummer laut Typenschild des Messwerkzeugs an.Senden Sie im Reparaturfall das Messwerkzeug in der Schutztasche 28 ein. Kundendienst und Kundenberatun...

English | 21 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) en Safety Notes Working safely with the measuring tool is possible only when the operating and safety information are read completely and the in-structions contained therein are strictly followed. Never make warning labels on the measuring tool...

22 | English 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Technical Data Digital Laser Rangefinder GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional Article number 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Optical sight – z Measuring range 0.05 – 150 m A) 0.05 – 250 m A) Measuring accuracy (typically) ± 1.0 mm B) ± 1.0 ...

English | 23 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Product Features The numbering of the product features shown refers to the illustration of the measuring tool on the graphic page. 1 Latch of the positioning pin 2 Button for continuous laser beam 3 Function-mode button 4 Button for length, are...

24 | English 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools When the battery symbol flashes, the bat-teries/rechargeable batteries must be replaced. Measurements are no longer possible.Replace all batteries/rechargeable batteries at the same time. Do not use different brands or types of batteries/rechar...

English | 25 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) f Do not point the laser beam at persons or animals and do not look into the laser beam yourself, not even from a large distance. Aim the laser beam at the target surface. Briefly press the measuring button 7 again to initate the measurement.Wh...

26 | English 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Changing the Unit of Measure For indication of the measured values, the unit of measure can be changed at any time.The following units of measure are possible:– Length measurement: m, cm, mm,– Area/surface measurement: m 2 , – Volume measuremen...

English | 27 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) To end the minimum/maximum measurement, briefly press the measuring button 7 . Pressing the measuring button again starts a new meas-urement.The minimum/maximum measurement can also be used for length measurements within other measuring modes (...

28 | English 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools a) Simple Pythagoras Measurement (see figure H) Press the function-mode button 3 until the in- dication for simple Pythagoras measurement appears on the display.Measure distances “1” and “2” in this sequence with a length measurement. Pay atten...

English | 29 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Wall Surface Measurement (see figure L) The wall surface measurement is used to deter-mine the sum of several individual surfaces with a common height.In the example shown, the total surface of several walls that have the same room height A , b...

30 | English 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools When the total measuring distance is somewhat less than an integral multiple, then a negative difference and the next higher multiple of the mark-out value are displayed.Move the measuring tool until the desired multi-ple of the mark-out value ...

English | 31 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Adding Measured Values To add measured values, firstly carry out any measurement or select an entry from the meas-ured-value list. Then press the plus button 6 . For confirmation, “+” appears on the display. Then carry out a second measurement ...

32 | English 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Measuring with the Positioning Pin (see figures B, C, F and G) The positioning pin 18 is suitable for measuring out of corners (diagonal within a space) or from hard to reach areas, such as from roller-shutter rails.Press on the positioning pin...

English | 33 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) The measuring tool monitors the correct function for each meas-urement. When a defect is deter-mined, only the symbol shown aside flashes in the display. In this case, or when the above mentioned corrective measures cannot correct an error, hav...

34 | English 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools If the measuring tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an authorised after-sales service centre for Bosch power tools. Do not open the measuring tool yourself.In all cor...

36 | English 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Disposal Measuring tools, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. Only for EC countries: Do not dispose of measuring tools into household waste!According the European Guideline 2002/96/EC for Waste Elect...

Français | 37 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) fr Consignes de sécurité Il est impératif que toutes les ins-tructions soient lues et prises en compte pour pouvoir travailler sans risques et en toute sécurité avec cet appareil de mesure. Veillez à ce que les plaques signalétiques se trouvan...

38 | Français 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Caractéristiques techniques Télémètre laser GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional N° d’article 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Optique de visée – z Plage de mesure 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Précision de mesure (typique) ± 1,0 mm B) ± ...

Français | 39 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Eléments de l’appareil La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la représentation de l’appareil de mesu-re sur la page graphique. 1 Blocage de la goupille de butée 2 Touche Faisceau laser permanent 3 Touche de commutation de fonc...

40 | Français 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Si le symbole de pile clignote, il faut rempla- cer les piles ou les éléments d’accu. Il n’est plus possible d’effectuer des mesures.Toujours remplacer toutes les piles ou toutes les piles rechargeables en même temps. N’utili-ser que des piles...

Français | 41 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Pour mettre en fonctionnement le faisceau laser, appuyez brièvement sur la touche Mesurer 7 . f Ne dirigez pas le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne regardez jamais dans le faisceau laser, même si vous êtes à grande distanc...

42 | Français 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Signal sonore Pour mettre en marche et pour éteindre le signal sono-re, appuyer plusieurs fois sur la touche de commutation de fonction 3 jusqu’à ce que l’af- fichage de réglage du son ap-paraisse sur l’afficheur. Choi- sir le réglage souhaité...

Français | 43 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Faites passer le laser sur la cible souhaitée (par ex. le coin de la pièce pour déterminer la diagonale) de sorte que le point de référence de la mesure (par ex. la pointe de la goupille de bu-tée 18 ) reste toujours au même endroit. La valeur...

44 | Français 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Mesure indirecte des longueurs (voir figures H – K) La mesure indirecte de longueurs sert à déter-miner les distances qui ne peuvent pas être me-surées directement en raison d’un obstacle qui gênerait le parcours du faisceau laser ou car il n’...

Français | 45 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) d) Mesure trapézoïdale (voir figure K) Appuyer plusieurs fois sur la touche de commu-tation de fonction 3 jusqu’à ce que l’affichage de la mesure trapézoïdale à l’aide de Pythagore apparaisse sur l’afficheur. Comme pour une mesure de longueurs...

46 | Français 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Fonction de traçage (voir figure M) La fonction de traçage sert à reporter une dis-tance fixe (valeur de traçage) qui peut être mesu-rée ou entrée. Elle aide p.ex. au marquage de dis-tances de cloisons dans la construction sèche.Pour la foncti...

Français | 47 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Liste des dernières valeurs de mesure L’appareil de mesure mémorise les 30 dernières valeurs de mesure et leurs calculs et les affiche dans l’ordre inverse (la dernière valeur de me-sure en premier). Pour appeler les mesures mémorisées, appuye...

48 | Français 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Soustraction des valeurs de mesure Pour soustraire des valeurs de mesure, appuyer sur la touche 12 ; pour confirmer, « – » apparaît sur l’afficheur. Le procédé suivant est ana-logue à « Additionner des va-leurs de mesure ». Instructions d’util...

Français | 49 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Visée avec trait de visée (voir figure O) Le trait de visée 24 facilite la visée sur de grandes distances. Pour ce faire, regarder le long du trait de visée sur le côté de l’appareil de mesure. Le faisceau laser est parallèle à cette ligne vis...

50 | Français 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools L’appareil de mesure surveille la fonction correcte lors de chaque mesure. Au cas où un défaut serait constaté, seul le symbole ci-con-tre cli-gnote sur l’afficheur. Dans un tel cas, ou quand les remèdes mentionnés ci-haut ne permettent pas d’...

Français | 51 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Service Après-Vente et assistance des clients Notre Service Après-Vente répond à vos ques-tions concernant la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des infor-mations co...

52 | Español 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools es Instrucciones de seguridad Deberán leerse íntegramente y respetarse todas las instrucciones para poder trabajar sin peligro y de forma segura con el aparato de me-dición. Jamás desvirtúe las señales de advertencia del aparato de medición. GU...

Español | 53 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Datos técnicos Telémetro digital por láser GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional Nº de artículo 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Mira de puntería – z Campo de medición 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Precisión de medición (típica) ± 1,0 mm B)...

54 | Español 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Componentes principales La numeración de los componentes está refe-rida a la imagen del aparato de medición en la página ilustrada. 1 Botón de retención del vástago tope 2 Tecla para rayo láser permanente 3 Selector de funciones 4 Tecla para la...

Español | 55 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Si el símbolo de la pila parpadea deberán cambiarse las pilas o acumuladores. En este caso no es posible realizar ninguna medición.Siempre sustituya todas las pilas o acumuladores al mismo tiempo. Utilice pilas o acumuladores del mismo fabrican...

56 | Español 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Estando conectado el rayo láser permanente, la medición comienza nada más pulsar por primera vez la tecla de medición 7 . En el modo de medi- ción permanente la medición comienza nada más activar esta función.El valor de medición se representa ...

Español | 57 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Cambio de la unidad de medida Para los valores de medición representados puede Ud. cambiar la unidad de medida siempre que quiera.Puede elegir entre las siguientes unidades de medida:– Medición de longitud: m, cm, mm,– Medición de superficie: m...

58 | Español 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Dirija el haz del láser contra el objeto a medir (p. ej. la esquina de un cuarto, si desea determi-nar la diagonal) y efectúe un movimiento girato-rio, cuidando en ello de mantener siempre en la misma posición el punto de referencia utilizado (...

Español | 59 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Medición indirecta de la longitud (ver figuras H – K) La medición indirecta de longitud se utiliza en aquellos casos en los que se encuentre un obs-táculo en la trayectoria del haz, o al no existir una superficie de medición reflectante en el p...

Español | 61 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Trazado equidistante (ver figura M) La función de trazado equidistante sirve para ir trazando un mismo tramo que, o bien, puede medirse o introducirse directamente. Sirve de ayuda, p. ej., para marcar las separaciones de los módulos en tabiques...

62 | Español 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Lista de los últimos valores medidos El aparato de medición memoriza los últimos 30 valores medidos y los cálculos, y los represen-ta en orden inverso (el último valor, primero). Para cargar las mediciones memorizadas pulse la tecla 15 . En el ...

Español | 63 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Instrucciones para la operación Indicaciones generales La lente de recepción 26 y la salida del rayo láser 27 no deben taparse durante la medición. El aparato no deberá moverse mientras se esté realizando la medición (excepto en la función de m...

64 | Español 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Orientación con las ayudas de alineación (ver figura O) Las ayudas de alineación 24 facilitan la orienta- ción del aparato a grandes distancias. Para ello, mire a lo largo de la ayuda de alineación en el lateral del aparato de medición. La tray...

Español | 65 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) El aparato de medición supervisa el correcto funcionamiento en cada medición. En caso de detec-tarse un fallo solamente parpadea en el display el símbolo mostrado al margen. En este caso, o si las soluciones arri-ba indicadas no ayudan a subsan...

66 | Español 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools México Robert Bosch S.A. de C.V.Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62E-Mail: [email protected] Argentina Robert Bosch Argentina S.A.Av. Córdoba 5160C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos AiresAtención al ClienteTel.: +...

Português | 67 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) pt Indicações de segurança Ler e seguir todas as instruções, para poder trabalhar com o instru-mento de medição sem riscos e de forma segura. Jamais permita que as placas de advertência no instru-mento de medição se tornem irre-conhecíveis. G...

68 | Português 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Dados técnicos Medidor de distâncias digital laser GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional N° do produto 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Lente de alvo – z Faixa de medição 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Exactidão de medição (tipicamente) ± ...

Português | 69 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados re-fere-se à apresentação do instrumento de medi-ção na página de esquemas. 1 Bloqueio do pino limitador 2 Tecla para raio laser contínuo 3 Tecla para comutação de função 4 Tecla p...

70 | Português 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Quando o símbolo da pilha pisca, significa que as pilhas ou as pilhas recarregáveis devem ser substituídas. Não é mais possível executar medições.Sempre substituir todas as pilhas ou as pilhas recarregáveis ao mesmo tempo. Só utilizar pi-lhas...

Português | 71 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) f Não apontar o raio laser na direcção de pes-soas nem de animais, e não olhar no raio la-ser, nem mesmo de maiores distâncias. Apontar o raio laser para a superfície alvo. Pre-mir novamente por instantes a tecla de medição 7 para iniciar a m...

72 | Português 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Mudar a unidade de medição Para a indicação dos valores de medição é pos-sível comutar, a qualquer altura, a unidade de medida.Estão disponíveis as seguintes unidades de medida:– Medição de comprimento: m, cm, mm,– Medição de áreas: m 2 , – M...

Português | 73 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) menor ou maior do que o valor mínimo ou máxi-mo de até então. Nas linhas de valores de medi-ção a aparecem o máximo valor de medição ( “máx” ), o mínimo valor de medição ( “min” ) e o valor de medição actual.Para terminar a medição mínima ou ...

74 | Português 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools a) Medição simples de pitágoras (veja figura H) Premir repetidamente a tecla para a comutação de função 3 até a indicação para a medição sim- ples de pitágoras aparecer no display.Medir os percursos “1” e “2” nesta sequência, como numa mediçã...

76 | Português 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Se o percurso de medição total for um pouco menor do que um múltiplo integral, são indica-dos um valor de diferença negativo e o múltiplo superior mais próximo do valor de marcação.Movimentar o instrumento de medição até na linha central do v...

Português | 77 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Somar valores de medição Para somar valores de medição deverá primeiro executar uma medição qualquer ou seleccionar uma entrada da lista de valores de medição. Pre-mir então a tecla + 6 . No display aparece “+” co- mo confirmação. Executar ag...

78 | Português 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Medir com o pino limitador (veja figuras B, C, F e G) A utilização do pino limitador 18 é p. ex. apro- priada para medições a partir de cantos (diago-nais de recintos) ou locais de difícil acesso, como carris de, como carris de estores.Premir...

Português | 79 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) O instrumento de medição con-trola a função correcta a cada me-dição. Se for verificado um defei-to, só pisca no display o símbolo apresentado ao lado. Neste caso, ou se as acções correctivas não puderem elimi-nar a avaria, o instrumento de m...

80 | Português 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Se o instrumento de medição falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma ofici-na de serviço autorizada para ferramentas eléc-tricas Bosch. Não abrir pessoalmente o instru-mento de m...

Italiano | 81 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) it Norme di sicurezza Tutte le istruzioni devono essere lette ed osservate per lavorare con lo strumento di misura senza peri-coli ed in modo sicuro. In nessun caso rendere irriconoscibili le tar- ghette di avvertenza poste sullo strumento di ...

82 | Italiano 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Dati tecnici Rilevatore di distanze digitale al laser GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional Codice prodotto 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Ottica di mira – z Campo di misurazione 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Precisione di misura (media)...

Italiano | 83 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Componenti illustrati La numerazione dei componenti si riferisce all’il-lustrazione dello strumento di misura che si tro-va sulla pagina con la rappresentazione grafica. 1 Blocco del perno di battuta 2 Tasto raggio laser permanente 3 Tasto per...

84 | Italiano 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Se il simbolo della batteria lampeggia, le bat-terie oppure le pile ricaricabili devono essere sostituite, le misurazioni non sono più possibili.Sostituire sempre contemporaneamente tutte le batterie oppure le pile riicaricabili. Utilizzare es...

Italiano | 85 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Dirigere il raggio laser sulla superficie di punta-mento. Per effettuare l’operazione di misurazio-ne premere di nuovo brevemente il tasto di mi-surazione 7 . In caso di raggio laser inserito permanentemen-te, la misurazione inizia già dopo av...

86 | Italiano 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Cambio dell’unità di misura Per la visualizzazione dei valori misurati è possi-bile cambiare in ogni momento l’unità di misura.Possono essere selezionate le seguenti unità di misura:– Misurazione di lunghezze: m, cm, mm,– Misurazione di superf...

Italiano | 87 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) superiore al valore minimo o massimo indicato fi-no ad ora. Nelle righe valori misurati a compaiono il valore misurato massimo ( «max» ), quello mini- mo ( «min» ) ed il valore misurato attuale. Per terminare la misurazione minimo/massimo prem...

88 | Italiano 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools a) Misurazione pitagorica semplice (vedi figura H) Premere il tasto per cambio della funzione 3 fino a quando sul display compare l’indicazione per la misurazione pitagorica semplice.In caso di una misurazione di lunghezze misura-re i tratti «...

Italiano | 89 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Misurazione di superfici di pareti (vedi figura L) La misurazione di superfici di pareti è prevista per rilevare la somma di diverse superfici singo-le con una altezza comune.Nell’esempio illustrato deve essere rilevata la superficie totale di...

90 | Italiano 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Se l’intero tratto di misurazione è poco inferiore ad un multiplo a cifra intera, vengono poi visua-lizzati un valore negativo di differenza ed il mul-tiplo seguente maggiore del valore di traccia-mento.Muovere lo strumento di misura fino a qu...

Italiano | 91 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Addizione valori misurati Per addizionare i valori misurati effettuare in-nanzitutto una misurazione a scelta oppure sele-zionare una registrazione dalle lista valori misu-rati. Premere poi il tasto più 6 . Sul display compare a conferma «+» ....

92 | Italiano 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Misurazione con perno di battuta (vedi figure B, C, F e G) L’utilizzo del perno di battuta 18 è previsto p. es. per operazione di misura da angoli (diagonale di una stanza) oppure da punti difficilmente acces-sibili come possono essere i profi...

Italiano | 93 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Lo strumento di misura controlla il corretto funzionamento nel corso di ogni misurazione. In caso di ri-scontro di un’anomalia, sul dis-play lampeggia soltanto il simbolo visualizzato accanto. In questo caso oppure quando non dovesse essere po...

94 | Italiano 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools In modo particolare è necessario trattare la len-te di ricezione 26 adoperando la stessa accura- tezza con cui normalmente si trattano occhiali oppure la lente di un apparecchio fotografico.Se nonostante gli accurati procedimenti di pro-duzion...

Nederlands | 95 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) nl Veiligheidsvoorschriften Alle aanwijzingen moeten worden gelezen en in acht worden geno-men om zonder gevaren en veilig met het meetgereedschap te wer-ken. Maak waarschuwingsplaatjes op het meetgereedschap nooit on-leesbaar. BEWAAR DEZE V...

96 | Nederlands 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Technische gegevens Digitale laser-afstandsmeter GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional Zaaknummer 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Richtlens – z Meetbereik 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Meetnauwkeurigheid (kenmerkend) ± 1,0 mm B) ± 1,0 m...

Nederlands | 97 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen. 1 Vergrendeling van de aanslagstift 2 Toets Permanente laserstraal 3 Functiewisseltoets 4 Toets voor lengte-, ...

98 | Nederlands 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Als het batterijsymbool knippert, moet u de batterijen of accucellen vervangen. Metingen zijn niet meer mogelijk.Vervang altijd alle batterijen of accucellen tege-lijkertijd. Gebruik alleen batterijen of accucellen van één fabrikant en met d...

Nederlands | 99 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) De meetwaarde verschijnt meestal binnen 0,5 seconden en uiterlijk na 4 seconden. De duur van de meting is afhankelijk van de afstand, de lichtomstandigheden en de weerspiegeling-seigenschappen van het doeloppervlak. Het ein-de van de meting ...

100 | Nederlands 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Maateenheid wisselen Voor de weergave van de meetwaarden kunt u op elk gewenst moment van maateenheid wisselen.U kunt kiezen uit de volgende maateenheden:– Lengtemeting: m, cm, mm,– Oppervlaktemeting: m 2 , – Inhoudsmeting: m 3 . Voor het w...

Nederlands | 101 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Druk voor het beëindigen van de minimum- of maximummeting kort op de meettoets 7 . Als u opnieuw op de meettoets drukt, start de meting opnieuw.De minimum- of maximummeting kan ook bij lengtemeting binnen andere meetfuncties (bij-voorbeeld ...

102 | Nederlands 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools a) Enkele Pythagorasmeting (zie afbeelding H) Druk zo vaak op de functiewisseltoets 3 tot in het display de indicatie voor de enkele Pythago-rasmeting verschijnt. Meet net als bij een lengtemeting de lijnstukken „1” en „2” in deze volgorde....

Nederlands | 103 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Muuroppervlaktemeting (zie afbeelding L) De muuroppervlaktemeting dient voor het bepa-len van de som van een aantal oppervlakten met een gemeenschappelijke hoogte.In het afgebeelde voorbeeld moet de totale op-pervlakte worden bepaald van ee...

104 | Nederlands 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Voorbeelden:a) Positieve verschilwaarde:7,4 m = (12 x 0,6 m) + 0,2 m In een totaal traject van 7,4 m is de afsteekwaarde van 0,6 m 12 keer aanwezig. Bovendien bevat het totale traject nog een rest van 0,2 m. Verkort de afstand tussen meetge...

Nederlands | 105 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Opmerkingen over de optelling:– Lengte-, oppervlakte- en inhoudswaarden kunnen niet bij elkaar worden opgeteld. Als bijvoorbeeld een lengte- en een oppervlakte-waarde worden opgeteld, verschijnt bij het indrukken van de resultaattoets 5 kor...

106 | Nederlands 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Richten met de richtlens (GLM 250 VF) (zie afbeelding N) De zichtlijn door de richtlens en de laserstraal verlopen parallel aan elkaar. Daardoor wordt nauwkeurig richten over lange afstanden moge-lijk gemaakt als de laserpunt met het blote ...

Nederlands | 107 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Het meetgereedschap controleert de juiste werking bij elke meting. Als een defect wordt vastgesteld, knippert in het display alleen nog het hiernaast staande symbool. In dit geval of wanneer de fout niet met de boven-genoemde maatregelen ka...

108 | Nederlands 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Afvalverwijdering Meetgereedschappen, toebehoren en verpak-kingen dienen op een voor het milieu verant-woorde manier te worden hergebruikt. Alleen voor landen van de EU: Gooi meetgereedschappen niet bij het huisvuil.Volgens de Europese rich...

Dansk | 109 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) da Sikkerhedsinstrukser Alle instruktioner skal læses og føl-ges, for at man kan arbejde fare-løst og sikkert med måleværktøjet. Advarselsskilte på måleværktøjet må aldrig gøres ukendelige. DISSE INSTRUKSER BØR OPBEVARES TIL SENERE BRUG. f Forsi...

110 | Dansk 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Tekniske data Digital laser-afstandsmåler GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional Typenummer 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Måloptik – z Måleområde 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Målenøjagtighed (typisk) ± 1,0 mm B) ± 1,0 mm B) Mindste visnin...

Dansk | 111 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktøjet på illustrationssiden. 1 Fastlåsning af anslagsstift 2 Taste permanent laserstråle 3 Funktionsskiftetaste 4 Taste til længde-, fl...

112 | Dansk 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Blinker batterisymbolet , skal batterierne eller akkucellerne skiftes. Målinger er ikke længere mulige.Skift altid alle batterier eller akkuceller på en gang. Batterier eller akkuceller skal stamme fra den samme producent og have den samme kapac...

Dansk | 113 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Vælg referenceniveau (se Fig. A – E) Til målearbejdet kan der vælges mellem fire forskellige referenceniveauer:– Bagkanten på måleværktøjet hhv. forkanten på anslagsstiften, der er klappet ud i siden 18 (f. eks. når der lægges an op ad udvendige...

Dansk | 115 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Volumenmåling Til volumenmålinger trykkes på tasten 4 , til visningen for volumenmåling fremkommer i displayet.Mål herefter længde, bredde og højde, lige som ved en længdemåling. Mellem de tre målinger er laserstrålen tændt. Når den tredje målin...

116 | Dansk 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools d) Trapezmåling (se Fig. K) Tryk på funktionsskiftetasten 3 , til visningen for trapexmålingen fremkommer i displayet.Mål lige som ved en længdemåling strækninger-ne „1“ , „2“ og „3“ i denne rækkefølge. Sørg for, at målingen af strækningen „3“ s...

Dansk | 117 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Opmærkningsfunktion (se Fig. M) Opmærkningsfunktionen bruges til at afsætte en fast strækning (opmærkningsværdi), der kan måles eller indtastes. Den hjælper f. eks. med at markere afstande for mellemvægge i mørtelfrit elementbyggeri.Til opmærkni...

118 | Dansk 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Liste over de sidste måleværdier Måleværktøjet gemmer de sidste 30 målevær-dier og deres beregninger og viser dem i om-vendt rækkefølge (den sidste måleværdi først). Tryk på tasten 15 for at hente de gemte målinger frem. I dis-playet fremkommer ...

Dansk | 119 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Arbejdsvejledning Generelle henvisninger Modtagerlinsen 26 og udgangen på laserstrålen 27 må ikke være tildækket under målingen. Måleværktøjet må ikke bevæges, mens der må-les (med undtagelse af funktionerne konstant måling og min./max. måling o...

120 | Dansk 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Arbejde med stativet (tilbehør) Det er især nødvendigt at bruge et stativ ved store afstande. Anbring måleværktøjet med 1/4"-gevindet 21 på hurtigskiftepladen til stati- vet 30 eller til et almindeligt fotostativ. Skru det fast med hurtigski...

Dansk | 121 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Opbevar og transportér kun måleværktøjet i den medleverede beskyttelsestaske.Renhold måleværtøjet.Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker.Tør snavs af værktøjet med en fugtig, blød...

122 | Svenska 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools sv Säkerhetsanvisningar Samtliga anvisningar bör läsas för effektiv och säker användning av mätverktyget. Håll varselskyltarna på mätverktyget tydligt läsbara. TA VÄL VARA PÅ ANVISNINGARNA. f Se upp – om andra hanterings- eller juste-ringsutru...

Svenska | 123 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Tekniska data Digital laseravståndsmätare GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional Produktnummer 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Måloptik – z Mätområde 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Mätnoggrannhet (typisk) ± 1,0 mm B) ± 1,0 mm B) Minsta indi...

124 | Svenska 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av mätverktyget på grafiksidan. 1 Låsning av anslagsstiftet 2 Knapp permanent laserstråle 3 Funktionsomkopplingsknapp 4 Knapp för längd-, yt- och volymmätning 5 R...

Svenska | 125 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Byt alla batterier resp. battericeller samtidigt. Använd endast batterier eller battericeller av samma fabrikat och med samma kapacitet. f Ta bort batterierna eller battericellerna om mätverktyget inte används under en längre tid. Batterierna ...

126 | Svenska 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Val av referensplan (se bilder A – E) För mätning kan fyra olika referensnivåer väljas:– mätverktygets bakre kant eller främre kant vid uppfällt anslagsstift 18 (t. ex. uppläggning mot yttre hörnen), – spetsen på bakåt uppfällt anslagsstift 18...

128 | Svenska 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Volymmätning Tryck för volymmätning upprepade gånger knap-pen 4 tills volymmätning visas på displayen. Mät sedan efter varandra längd, bredd och höjd som vid mätning av längd. Mellan de båda mät-ningarna kvarstår lasern påkopplad. Efter tredje...

Svenska | 129 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Tidsfördröjd längdmätning Den tidsfördröjda längdmätningen underlättar t. ex. mätning vid svåråtkomliga ställen eller när mätverktygets rörelser skall förhindras under mätning.Tryck för tidsfördröjd längdmätning upprepade gånger knappen 3 till...

130 | Svenska 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Förflytta nu mätverktyget för utstakning i öns-kad riktning. I resultatraden c visas fortlöpande den totala mätsträckans aktuella mätvärde. I övre mätvärdesraden a står fortfarande valt utstakningsvärde.I mellersta och undre mätvärdesraden a s...

Svenska | 131 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Efter beräkning av summan kan ytterliga mätvär-den eller mätvärdesinföranden adderas när plusknappen 6 tryckts före mätningen. Adde- ringen avslutas genom tryckning av resultat-knappen 5 . Anvisningar för addering:– Längd-, yt- och volymvärden...

132 | Svenska 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Insiktning med inriktningshjälp (se bild O) Med inriktningshjälpen 24 kan siktningen även över längre avstånd underlättas. Rikta härvid blicken längs inriktningshjälpen på mätverkty-gets sida. Laserstrålen löper parallellt med den-na siktlinje...

Svenska | 133 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Kontroll av mätverktygets noggrannhet Mätverktygets noggrannhet kan kontrolleras så här:– Välj en oföränderlig mätsträcka på ca 1 till 10 m vars exakta längd är känd (t. ex. rum-mets bredd, dörröppning). Mätsträckan måste ligga inomhus, målyta...

134 | Norsk 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools no Sikkerhetsinformasjon Les og følg alle anvisningene, for å kunne arbeide farefritt og sikkert med måleverktøyet. Gjør aldri var-selskilt på måleverktøyet uleselig. TA GODT VARE PÅ DISSE IN-STRUKSENE. f OBS! Hvis det brukes andre betjenings- e...

Norsk | 135 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Tekniske data Digital laser-avstandsmåler GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional Produktnummer 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Måloptikk – z Måleområde 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Målenøyaktighet (typisk) ± 1,0 mm B) ± 1,0 mm B) Minste ind...

136 | Norsk 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av måleverktøyet på illustra-sjonssiden. 1 Låsing av anslagsstiften 2 Tast for permanent laserstråle 3 Tast til skifting av funksjon 4 Tast for lengde-, flat...

Norsk | 137 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Skift alltid ut alle batteriene hhv. battericellene på samme tid. Bruk kun batterier eller battericel-ler fra en produsent og med samme kapasitet. f Ta batteriene hhv. battericellene ut av måle-verktøyet, når du ikke bruker det over len-gre tid....

138 | Norsk 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Valg av referansenivå (se bildene A – E) Til målingen kan du velge fire forskjellige refe-ransenivåer:– bakkanten på måleverktøyet hhv. forkanten på anslagstiften som er slått ut mot siden 18 (f. eks. ved legging mot utvendige hjørner, – spissen...

140 | Norsk 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Volummåling Til volummålinger trykker du så mange ganger på tasten 4 , til anvisningen for volummåling vi- ses på displayet . Deretter måles lengde, bredde og høyde etter hverandre som ved en lengdemåling. Mellom de tre målingene forblir laserst...

Norsk | 141 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) d) Trapesmåling (se bilde K) Trykk så mange ganger på tasten til skifting av funksjon 3 at meldingen for trapesmåling vises på displayet .Som ved en lengdemåling måler du strekninge-ne «1» , «2» og «3» i denne rekkefølgen. Pass på at målingen av...

142 | Norsk 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Utstikkingsfunksjon (se bilde M) Utstikkingsfunksjonen er til fjerning av en fast strekning (utstikkingsverdi), som enten kan må-les eller oppgis. Den er til hjelp f. eks. ved marke-ring av avstander for skillevegger i tørrbygging.Til utstikking...

Norsk | 143 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Sletting av måleverdier Ved å trykke kort på tasten 16 kan du slette den siste enkeltmåleverdien i alle målefunksjonene. Ved flere gangers kort trykking på tasten slettes enkeltmåleverdiene i omvendt rekkefølge.I veggflatemålings-funksjonen slet...

144 | Norsk 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Måling med anslagsstift (se bildene B, C, F og G) Bruk av anslagsstiften 18 er f. eks. egnet til måling fra hjørner (romdiagonaler) eller dårlig tilgjengelige steder som sjalusiskinner.Trykk på låsen 1 til anslagstiften, for å slå stiften ut ell...

Norsk | 145 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Måleverktøyet overvåker den kor-rekte funksjonen ved hver måling. Hvis en defekt finnes, blinker kun symbolet ved siden av på display-et. I dette tilfellet – eller hvis de ovennevnte tiltakene ikke kunne fjerne en feil – må du levere måleverktøy...

146 | Norsk 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Deponering Måleverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Kun for EU-land: Ikke kast måleverktøy i vanlig søppel!Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektris-ke og elektroniske apparater og tilp...

Suomi | 147 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) fi Turvallisuusohjeita Kaikki ohjeet täytyy lukea ja nou-dattaa, jotta voisi työskennellä vaarattomasti ja varmasti mittaus-työkalun kanssa. Älä koskaan peitä tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN. f Varoi...

148 | Suomi 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Tekniset tiedot Digitaalinen laser-etäisyysmittari GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional Tuotenumero 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Tähtäinoptiikka – z Mittausalue 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Mittaustarkkuus (tyypillinen) ± 1,0 mm B) ± 1...

Suomi | 149 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik-kasivussa olevaan mittaustyökalun kuvaan. 1 Vastetapin lukitus 2 Pysyvän lasersäteen näppäin 3 Toiminnon vaihtonäppäin 4 Pituus-, pinta- ja tilavuusmittausnäppäin 5 Tulosnäppäi...

150 | Suomi 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käy-tä yksinomaan saman valmistajan saman tehoi-sia paristoja tai ladattavia paristoja. f Poista paristot tai ladattavat paristot mitta-ustyökalusta, ellet käytä sitä pitkään ai-kaan. Paristot ja lada...

Suomi | 151 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Vertailutason valinta (katso kuvat A – E) Voit mittausta varten valita neljästä eri vertailu-tasosta:– mittaustyökalun takareunasta tai uloskään- netyn vastetapin 18 etureunasta (esim. ulko- kulmasta mitattaessa), – taakse käännetyn vastetapin 1...

Suomi | 153 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Tilavuusmittaus Paina tilavuusmittausta varten näppäintä 4 , kun- nes tilavuusmittauksen merkki ilmestyy näyt- töön.Mittaa ensin pituus, leveys ja korkeus peräkkäin, kuten pituusmittauksessa. Lasersäde pysyy kyt-kettynä kolmen mittauksen välillä...

154 | Suomi 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools d) Puolisuunnikasmittaus (katso kuva K) Paina toiminnon vaihtonäppäintä 3 , kunnes puolisuunnikasmittauksen merkki ilmestyy näyttöön.Mittaa kuten pituusmittauksessa matkat ”1” , ”2” ja ”3” tässä järjestyksessä. Varmista, että matkan ”3” mittaus ...

156 | Suomi 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Mittausarvon poistaminen Painamalla näppäintä 16 voit kaikissa mittaus- toiminnoissa poistaa viimeisenä mitatun yksit-täisarvon. Jos painat näppäintä toistuvasti pois-tuvat yksittäisarvot käänteisessä järjestyksessä.Seinäpintamittaustoiminnossa ...

Suomi | 157 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Mittaus vastetappia käyttäen (katso kuvat B, C, F ja G) Vastetapin 18 käyttö soveltuu esim., kun mita- taaan kulmista (huoneen lävistäjä) tai vaikeasti päästävistä kohdista, kuten kierrekaihtimien kiskoista.Paina vastetapin lukitusta 1 tapin kää...

158 | Suomi 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Mittaustyökalu valvoo toiminnan oikeellisuutta jokaisen mittauksen yhteydessä. Jos vika todetaan, näytössä vilkkuu vain viereinen tunnusmerkki. Tässä tapauksessa tai, jos ylläesitetyt korjaustoimenpiteet eivät poistaneet vikaa, tulee mittaustyök...

Suomi | 159 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Hävitys Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pak-kausmateriaali ympäristöystävälliseen kierrättä-miseen. Vain EU-maita varten: Älä heitä mittaustyökaluja talous-jätteisiin!Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan di...

160 | Eλληνικά 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools el Υποδείξεις ασφαλείας Πρέπει να διαβάσετε και να τηρείτε όλες τις οδηγίες για να μπορείτε να εργάζεστε με το εργαλείο μέτρη-σης ακίνδυνα και ασφαλώς. Μην εξαλείψετε ποτέ τις προειδοποιη-τικές πινακίδες επάνω στο εργαλείο μέτρησης. ΔΙΑΦΥΛΑΞΕ...

Eλληνικά | 161 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Τεχνικά χαρακτηριστικά Ψηφιακός μετρητής αποστάσεων λέιζερ GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional Αριθμός ευρετηρίου 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Οπτικό σύστημα στόχευσης – z Περιοχή μέτρησης 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Ακρίβεια μέτρ...

162 | Eλληνικά 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Απεικονιζόμενα στοιχεία Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών. 1 Μανδάλωση πίρου αναστολής 2 Πλήκτρο Διαρκής ακτίνα λέιζερ 3 Πλήκτρο αλλαγής τρόπου λειτουργίας 4 Πλήκτρο ...

Eλληνικά | 163 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Όταν το σύμβολο μπαταρίας αναβοσβήνει, δεν μπορείτε να μετρήσετε πλέον και πρέπει να αλλάξετε τις μπαταρίες. Δεν μπορείτε πλέον να μετρήσετε. Να αλλάζετε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες ή, ανάλογα, όλα τα επαναφορτιζόμενα στοιχεία μαζί. Να χρησ...

164 | Eλληνικά 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Πατήστε το πλήκτρο μετρήσεων 7 για να ενεργο- ποιήσετε την ακτίνα λέιζερ. f Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ, ακόμη κι από μεγάλη απόσταση. Στοχέψτε με την ακτίνα λέι...

Eλληνικά | 165 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Ακουστικό σήμα Για να ενεργοποιήσετε ή, αντί-στοιχα, να απενεργοποιήσετε το ακουστικό σήμα πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο λειτ-ουργίας 3 μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη για τη ρύθμιση ήχου. Η επιθυμητή ρύθμιση επιτυγχάνεται με πάτημα...

Eλληνικά | 167 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Έμμεση μέτρηση μηκών (βλέπε εικόνες H – K) Η έμμεση μέτρηση μηκών χρησιμοποιείτε στην εξακρίβωση αποστάσεων που δεν μπορούν να μετρηθούν άμεσα, επειδή κάποιο αντικείμενο διακόπτει τη διαδρομή της ακτίνας λέιζερ ή η υπό στόχευση επιφάνεια δεν ...

168 | Eλληνικά 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools d) Μέτρηση τραπεζίων (βλέπε εικόνα K) Πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο αλλαγής τρό-που λειτουργίας 3 μέχρι στην οθόνη να εμφα- νιστεί η ένδειξη για τη μέτρηση τραπεζίων . Μετρήστε με τη σειρά τη μια μετά την άλλη τις διαδρομές «1» , «2» και «3»...

170 | Eλληνικά 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Πίνακας των τελευταίων τιμών μέτρησης Το εργαλείο μέτρησης αποθηκεύει τις τελευταίες 30 τιμές μέτρησης καθώς και τους υπολογισμούς των και τις παρουσιάζει με αντίστροφη σειρά (πρώτα την τελευταία τιμή μέτρησης). Για να καλέσετε τις αποθηκευ-μ...

Eλληνικά | 171 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Αφαίρεση τιμών μέτρησης Για να αφαιρέσετε τιμές μέτ-ρησης πατήστε το πλήκτρο αφ-αίρεσης 12 . Η ενέργεια αυτή επιβεβαιώνεται στην οθόνη με εμφάνιση του « – » . Συνεχίστε ανάλογα με την «Πρόσθεση των τιμών μέτρησης». Υποδείξεις εργασίας Γενικές...

172 | Eλληνικά 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Υπόδειξη: Στην κοντινή ζώνη το πραγματικό ση- μείο στόχου δεν ταυτίζεται με το προβαλλόμενο. Στόχευση με βοήθημα ευθυγράμμισης (βλέπε εικόνα O) Με τη χωροστάθμη 24 διευκολύνεται η στόχευση από μεγάλες αποστάσεις. Γι’ αυτό πρέπει να κο-ιτάζετε...

Eλληνικά | 173 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Το εργαλείο μέτρησης επιτηρεί σε κάθε μέτρηση την άψογη λειτουρ-γία. Μόλις εξακριβωθεί κάποιο σφάλμα, τότε στην οθόνη αναβοσ-βήνει μόνο το διπλανό σύμβολο. Σ’ αυτήν την περίπτωση, ή όταν τα παραπάνω μέτρα θεραπείας δεν φέρουν αποτέλεσμα, πρέπ...

174 | Eλληνικά 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Απόσυρση Τα εργαλεία μέτρησης, τα εξαρτήματα και οι συσ-κευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μόνο για χώρες της ΕΕ: Μη ρίχνετε τα εργαλεία μέτρησης στα απορρίμματα του σπιτιού σας!Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγ...

Türkçe | 175 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) tr Güvenlik Talimat Ölçme cihaz ile tehlikesiz ve güvenli biçimde çalşabilmek için bütün güvenlik talimat okunmal ve uyarlara uyulmaldr. Ölçme cihaz üzerindeki uyar etiketlerini hiçbir zaman görünmez hale getir-meyin. BU GÜVENLİK TALİMATINI GÜV...

176 | Türkçe 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Teknik veriler Dijital lazerli uzaklkölçer GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional Ürün kodu 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Hedef optiği – z Ölçme alan 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Ölçme hassaslğ (tipik) ± 1,0 mm B) ± 1,0 mm B) En küçük gö...

Türkçe | 177 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen cihaz elemanlarnn numaralar ölçme cihaznn şeklinin bulunduğu grafik sayfasnda bulunmaktadr. 1 Dayama pimi kilidi 2 Sürekli lazer şn tuşu 3 Fonksiyon değiştirme tuşu 4 Uzunluk, yüzey ve hacim ölçüm tuş...

178 | Türkçe 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Bütün bataryalar veya akü hücrelerini ayn anda değiştirin. Her zaman ayn üreticinin ayn kapasi-tedeki bataryalarn veya akü hücrelerini kullann. f Uzun süre kullanmayacaksanz bataryalar veya akü hücrelerini ölçme cihazndan çkarn. Uzun süre kulla...

Türkçe | 179 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Referans düzlemlerin seçilmesi (Baknz: Şekiller A – E) Ölçme işlemi için dört farkl referans düzlemin-den birini seçebilirsiniz: – Ölçme cihaznn arka kenar veya yana açlmş dayama piminin 18 ön kenar (örneğin bir dş kenara dayamada), – Arkaya ka...

180 | Türkçe 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Sürekli ölçüm Sürekli ölçümde ölçme cihaz hedefe göre hareket ettirilebilir ve ölçme değeri yaklaşk her 0,5 saniyede güncellenir. Örneğin bir duvardan istediğiniz bir mesafeye kadar uzaklaşabilirsiniz, güncel uzaklk daima okunabilir. Sürekli öl...

Türkçe | 181 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Hacim ölçümü Hacim ölçümü için tuşa 4 Display’de hacim ölçümü sembolü görününceye kadar basn. Daha sonra aynen uzunluk ölçümünde olduğu gibi uzunluğu, genişliği ve yüksekliği arka arkaya ölçün. Her üç ölçme işlemi srasnda da lazer şn açk kalr. ...

182 | Türkçe 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools d) Trapez ölçümü (Baknz: Şekil K) Fonksiyon değiştirme tuşuna 3 Display’de trapez ölçüm göstergesi görününceye kadar basn. Uzunluk ölçümünde olduğu gibi “ 1 ” , “ 2 ” ve “ 3 ” mesafelerini bu sra ile ölçün. Bu esnada “ 3 ” me- safesinin ölçümün...

Türkçe | 183 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Snrlama fonksiyonu (Baknz: Şekil M) Snrlama fonksiyonu, ölçülebilen veya girilebi-len sabit bir mesafenin (sabit değer) aktarlma-sna yarar. Bu fonksiyon örneğin kuru yaplarda bölme duvarlar (separatörler) için işaretleme yapmay sağlar. Snrlama ...

184 | Türkçe 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Ölçme değerlerinin silinmesi Tuşa 16 ksa süre basarak bütün ölçme fonksi- yonlarnda son olarak belirlenen tekil ölçme de-ğerini silebilirsiniz. Tuşa çok defa ksa süreli ba-sarsanz tekil ölçme değerleri ters sra ile silinir. Duvar yüzeyi ölçüm f...

Türkçe | 185 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Dayama pimi ile ölçme (Baknz: Şekiller B, C, F ve G) Dayama piminin 18 kullanm örneğin köşelerin (mekan köşegeni) veya makaral rayl sistemler gibi erişilmesi zor olan yerlere uygundur. Pimi açmak veya kapatmak için veya pozisyo-nunu değiştirmek...

186 | Türkçe 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Bu ölçme cihaz her ölçme işlemi-ninin fonksiyonunn kusursuz olup olmadğn kontrol eder. Bir hata tespit edilirse, Display’de sadece yandaki sembol yanp söner. Bu gibi durumlarda veya yukarda anlan hata gider-me yöntemleri ile ilgili hatalar gide...

Türkçe | 187 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek parçalarna ait sorularnz yantlan-drr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch müşteri se...

188 | Polski 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools pl Wskazówki bezpieczeństwa Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urządzenia pomiarowego, należy przeczytać wszystkie wskazówki i stosować się do nich. Należy dbać o czytel- ność tabliczek ostrzegawczych, znajdujących się na urz...

Polski | 189 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Dane techniczne Cyfrowy dalmierz laserowy GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional Numer katalogowy 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Przyrząd powiększający – z Zakres pomiaru 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Dokładność pomiaru (typowa) ± 1,0 mm B...

190 | Polski 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych komponentów od-nosi się do schematu urządzenia pomiarowego, znajdującego się na stronie graficznej. 1 Blokada końcówki 2 Przycisk ciągłej emisji wiązki 3 Przycisk zmiany funkcji 4 Pr...

Polski | 191 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Gdy symbol baterii miga, należy wymienić baterie lub ogniwa akumulatorowe. Dokony-wanie pomiarów nie jest już możliwe. Baterie lub ogniwa akumulatora należy zawsze wymieniać kompletami. Stosować tylko baterie pochodzące od tego samego producent...

192 | Polski 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Urządzenie pomiarowe należy przyłożyć wybra-ną płaszczyzną odniesienia do żądanej linii pomiaru (np. ściany). Aby włączyć wiązkę lasera należy nacisnąć przy-cisk pomiaru 7 . f Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, jak ró...

Polski | 193 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Zmiana jednostki miary Dla prawidłowego wyświetlenia wartości pomia-rowych można dokonać zmiany jednostki miary. Możliwy jest wybór między następującymi jed-nostkami miary: – Pomiar odległości: m, cm, mm, – Pomiar powierzchni: m 2 , – Pomiar ku...

Polski | 195 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) a) Pojedynczy pomiar Pitagorasa (zob. rys. H) Wielokrotnie nacisnąć przycisk 3 , dopóki na wyświetlaczu nie ukaże się wskaźnik pojedyn-czego pomiaru Pitagorasa . Zmierzyć, jak w przypadku pomiaru odległości odcinki „ 1 “ i „ 2 “ (w tej kolejnoś...

196 | Polski 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Pomiar powierzchni ścian (zob. rys. L) Pomiar powierzchni ścian służy do wyznaczania sumy kilku pojedynczych płaszczyzn, posiadają-cych jedną wspólną wysokość. W odzwierciedlonym przykładzie określona ma zostać wspólna powierzchnia kilku ścian,...

Polski | 197 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Na przykład:a) Pozytywna różnica:7,4 m = (12 x 0,6 m) + 0,2 m W całkowitym odcinku wynoszącym 7,4 m wartość tyczenia 0,6 m jest zawarta 12 razy. Oprócz tego odcinek całkowity zawiera jeszcze resztę wynoszącą 0,2 m. Należy więc skrócić odstęp mi...

198 | Polski 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Wskazówki dotyczące dodawania: – Wartości odległości, powierzchni i kubatury nie można dodawać. Przy próbie dodania wartości odległości i powierzchni (na przy-kład), po naciśnięciu przycisku wyniku 5 na wyświetlaczu pojawi się na krótko napis „...

Polski | 199 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Ustawianie za pomocą poziomnicy Poziomnica 14 ułatwia poziome ustawienie urządzenia pomiarowego. W ten sposób można ułatwić sobie namierzenie obiektów, zwłaszcza znajdujących się w dużej odległości. Poziomnica 14 w połączeniu z wiązką lasera ni...

200 | Polski 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Urządzenie pomiarowe samo kon-troluje prawidłowe funkcjonowa-nie podczas każdego z pomiarów. Gdy stwierdzony zostanie defekt, na wyświetlaczu widoczny jest tyl- ko migający symbol, odzwierciedlony obok. W tym przypadku, lub, gdy żaden z wyżej w...

Polski | 201 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o części...

202 | Česky 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools cs Bezpečnostní předpisy Čtěte a respektujte veškeré po-kyny, aby se s měřícím přístrojem pracovalo bezpečně a spolehlivě. Nikdy nezpůsobte varovné štítky na měřícím přístroji nerozpozna-telné. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE. f Pozor – pokud se po...

Česky | 203 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Technická data Digitální laserový měřič vzdálenosti GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional Objednací číslo 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Cílová optika – z Rozsah měření 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Přesnost měření (typicky) ± 1,0 mm B) ± ...

204 | Česky 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Zobrazené komponenty Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřícího přístroje na obrázkové straně. 1 Aretace dorazového kolíku 2 Tlačítko trvalého laserového paprsku 3 Tlačítko změny funkce 4 Tlačítko měření délky, plochy a ob...

Česky | 205 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Pokud symbol baterie bliká, musíte baterie resp. akumulátorové články vyměnit. Měření už nejsou možná. Vždy nahraďte všechny baterie resp. akumulá-torové články současně. Používejte baterie nebo akumulátorové články jednoho výrobce a se stejnou ...

206 | Česky 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Volba vztažné roviny (viz obr. A – E) Pro měření můžete volit mezi čtyřmi různými vztažnými rovinami: – zadní hranou měřícího přístroje resp. přední hranou do boku vyklopeného dorazového kolíku 18 (např. při přiložení na vnější rohy), – hrotem d...

Česky | 209 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) d) Měření lichoběžníka (viz obr. K) Stiskněte tolikrát tlačítko změny funkce 3 , až se na displeji objeví ukazatel pro měření lichoběž-níka . Změřte jako při měření délky úsečky „ 1 “ , „ 2 “ a „ 3 “ v tomto pořadí. Dbejte na to, aby měření úseč...

Česky | 211 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Nejsou-li u nového stisknutí tlačítka 15 uložena žádná další měření, přejde měřící přístroj zpět do poslední měřící funkce. Pro opuštění sezna-mu naměřených hodnot stiskněte jedno z tlačí-tek měřících funkcí. Pro smazání aktuálně zobrazeného záz...

212 | Česky 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Vlivy na výsledek měření Na základě fyzikálních účinků nelze vyloučit, že při měření na různých površích nedojde k chyb-ným měřením. K tomu náležejí: – transparentní povrchy (např. sklo, voda), – lesknoucí se povrchy (např. leštěný kov, sklo), –...

Česky | 213 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Měřící přístroj hlídá správnou funkci při každém měření. Pokud je zjištěna závada, bliká na displeji vedle stojící symbol. V tom pří-padě nebo když nahoře uvedená nápomocná opatření nemohou chybu odstranit, předejte měřící přístroj přes Vašeho o...

214 | Česky 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhrad-ním dílům naleznete i na: www.bosch-pt.com Tým poradenské služby Bosch Vám rád ...

Slovensky | 215 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) sk Bezpečnostné pokyny Aby ste mohli s týmto meracím prí-strojom pracovať bez ohrozenia a bezpečne, musíte si prečítať a dodržiavať všetky pokyny. Nikdy neporušte identifikovateľnosť výstražných značiek na meracom prístroji. TIETO POKYNY SI ...

216 | Slovensky 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Technické údaje Digitálny laserový diaľkomer GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional Vecné číslo 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Cieľová optika – z Merací rozsah 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Presnosť merania (typicky) ± 1,0 mm B) ± 1,0 m...

Slovensky | 217 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých zobrazených komponen-tov sa vzťahuje na vyobrazenie meracieho prí-stroja na grafickej strane tohto Návodu na používanie. 1 Aretácia dorazového kolíka 2 Tlačidlo pre permanentný laserový lúč 3 Tla...

218 | Slovensky 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Od okamihu, keď sa na displeji prvýkrát objaví symbol Batéria, môžete uskutočniť ešte minimálne 100 meraní. Funkcia Trvalé meranie je deaktivovaná. Keď symbol Batéria bliká, treba batérie resp. akumulátorové články vymeniť. Ďalšie merania už...

Slovensky | 219 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) f Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do lasero-vého lúča, dokonca ani z vačšej vzdiale-nosti. Zamerajte laserovým lúčom cieľovú plochu. Na spustenie merania opäť stlačte krátko tlačidlo Meranie 7 . Ak j...

220 | Slovensky 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Zmena meracej jednotky Pre indikáciu nameraných hodnôt môžete kedykoľvek zmeniť zobrazovanú jednotku miery. K dispozícii máte nasledujúce merné jednotky: – Meranie dĺžky: m, cm, mm, – Meranie plochy: m 2 , – Meranie objemu: m 3 . Ak chcete j...

Slovensky | 221 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Ak chcete ukončiť meranie minima/maxima, stlačte krátko tlačidlo Meranie 7 . Nové stlačenie tlačidla Meranie spustí meranie znova. Meranie minima/maxima sa dá využiť aj pri meraní dĺžky v rámci iných meracích funkcií (napr. pri meraní plochy...

222 | Slovensky 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools a) Jednoduché meranie podľa Pytagorovej vety (pozri obrázok H) Stláčajte tlačidlo na zmenu funkcií 3 dovtedy, kým sa na displeji zobrazí indikácia pre jedno-duché meranie podľa Pytagorovej vety . Ako pri meraní dĺžky odmerajte trasy „ 1 “ a ...

224 | Slovensky 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Príklady:a) Kladná hodnota rozdielu:7,4 m = (12 x 0,6 m) + 0,2 m Na celej trase dĺžky 7,4 m je porovnávacia hodnota 0,6 m obsiahnutá 12-krát. Okrem toho celá trasa obsahuje ešte zvyšok 0,2 m. Skráťte vzdiale-nosť medzi meracím prístro-jom a ...

Slovensky | 225 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Upozornenie k sčítavaniu: – Hodnoty dĺžok, plôch a objemov sa nedajú sčítavať pomiešané dohromady. Ak sa naprí-klad spočíta nejaká hodnota dĺžky a nejaká hodnota plochy, pri krátkom stlačení tlačidla pre výsledok 5 sa na displeji na chvíľu o...

226 | Slovensky 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Nastavenie pomocou libely (vodováhy) Libela 14 umožňuje jednoduché nastavenie vodorovnej polohy meracieho prístroja. Takýmto spôsobom môžete jednoduchšie zameriavať cieľové plochy, predovšetkým na väčšie vzdiale-nosti. Libela 14 v kombinácii...

Slovensky | 227 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Merací prístroj kontroluje korekt-né fungovanie pri každom meraní. Keď sa zistí porucha, na displeji bliká už len symbol, ktorý sa nachádza vedľa. V takomto prí- pade, alebo ak vyššie uvedené opatrenia neve-dia odstrániť poruchu, doručte mer...

228 | Slovensky 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-st...

Magyar | 229 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) hu Biztonsági előírások A mérőműszerrel végzett munkák veszélymentes és biztonságos vég-rehajtásához minden előírást gon-dosan végig kell olvasni és be kell tartani. Sohase tegye felismerhe- tetlenné a mérőműszeren elhelyezett figyel-meztető tá...

230 | Magyar 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Műszaki adatok Digitális lézeres távolságmérő GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional Cikkszám 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Céloptika – z Mérési tartomány 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Mérési pontosság (tipikus) ± 1,0 mm B) ± 1,0 mm B) Le...

Magyar | 231 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Az ábrázolásra kerülő komponensek Az ábrázolásra kerülő alkatrészek számozása a mérőműszernek az ábrákat tartalmazó oldalon található ábráira vonatkozik. 1 Az ütközőcsap reteszelője 2 Tartós lézersugár billentyű 3 Funkció átkapcsoló gomb 4 Hoss...

232 | Magyar 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Ha az elemszimbólum villog, ki kell cserélni az elemeket, illetve az akkumulátorcellákat. A mérőműszerrel ekkor már nem lehet több mérést végrehajtani. Mindig valamennyi elemet, illetve akkumulátor-cellát egyszerre cserélje ki. Csak egyazon gyá...

Magyar | 233 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) f Sohase irányítsa a lézersugarat személyek-re vagy állatokra, és sohase nézzen bele közvetlenül, – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba. Irányítsa a lézersugat a célfelületre. A mérés kiváltásához nyomja meg ismét a 7 mérési billentyűt...

234 | Magyar 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools A mérési egység átváltása A mérési eredmények kijelzéséhez használt mértékegységet bármikor meg lehet változtatni. A következő mértékegységek állnak rendelkezésre: – Hosszmérés: m, cm, mm, – Felületmérés: m 2 , – Térfogatmérés: m 3 . Nyomja meg...

236 | Magyar 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools a) Egyszerű Pitagorasz-mérés (lásd a „ H ” ábrát) Nyomja meg annyiszor egymás után a 3 funkció átkapcsoló gombot, amíg a kijelzőn megjelenik az egyszerű Pitagorasz-mérés jele. Mérje meg – egy hosszméréshez hasonlóan – az „ 1 ” és „ 2 ” szakaszt...

238 | Magyar 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Ha a teljes mérési szakasz csak kevéssel kisebb, mint a kijelölési érték egy egészszámú többszö-röse, akkor egy negatív különbség és a kijelölési érték következő egészszámú többszöröse kerül kijelzésre. Mozgassa addig a mérőműszert, amíg a közé...

Magyar | 239 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) A két mérés összegének lekérdezéséhez nyomja meg a 5 eredmény gombot. A szá- mítás a a mérési érték sorok- ban, az összeg az c eredmény sorban kerül kijelzésre. Az összeg kiszámítása után ehhez az eredmény-hez további mérési értékeket vagy a mé...

240 | Magyar 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Mérés az ütközőcsap alkalmazásával (lásd a „ B ” , „ C ” , „ F ” és „ G ” ábrát) A 18 ütközőcsapot például sarkokból kiinduló mérésekhez (például egy helyiség átlós hosszá-nak kimérésekor) vagy nehezen elérhető helye-ken (például rolósínek) vég...

Magyar | 241 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) A mérőműszer minden egyes mérés során sajátmaga felügyel a helyes működésre. Egy hiba észlelésekor a kijelzőn csak az itt látható szimbólum villog. Ebben az esetben, vagy ha a fent leírt hibaelhárítási eljárások nem vezetnek eredményre, küldje ...

242 | Magyar 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás A mérőműszert csak az azzal együtt szállított védőtáskában tárolja és szállítsa. Tartsa mindig tisztán a mérőműszert. Ne merítse vízbe vagy más folyadékokba a mérő-szerszámot. A szennyeződéseket...

Русский | 243 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) ru Указания по безопасности Для обеспечения безопасной и надежной работы с измери-тельным инструментом должны быть прочитаны и соблюдаться все инструкции. Никогда не доводите предупредительные таблички на измерительном инструменте до состояния...

244 | Русский 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Технические данные Цифровой лазерный дальномер GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional Товарный № 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Оптический прицел – z Диапазон измерений 0,05 – 150 м A) 0,05 – 250 м A) Точность измерения (типичная) ± 1,0 мм ...

Русский | 245 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Изображенные составные части Нумерация представленных составных частей выполнена по изображению измерительного инструмента на странице с иллюстрациями. 1 Фиксатор упорного штифта 2 Кнопка непрерывного лазерного луча 3 Кнопка выбора режима 4 Кн...

246 | Русский 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools После первого появления на дисплее символа батареек возможно еще мин. 100 измере- ний. Функция продолжительного измерения отключена. Если символ батареек мигает, Вы должны заменить батарейки/аккумуляторные элемен-ты. Продолжение измерений боле...

Русский | 247 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Измерение После включения измерительный инструмент всегда находится в режиме измерения длины/продолжительного измерения. Другие режимы измерения Вы можете настроить, нажав кнопку соответствующего режима (см. «Режимы измерений», стр. 248). В ка...

248 | Русский 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Подсветка дисплея Для включения/отключения подсветки дисплея нажмите кнопку 11 . Если через 10 с после включения подсветки дисплея не будет нажата ни одна кнопка, то с целью экономии батареек подсветка дисплея отключается. Звуковой сигнал Для ...

250 | Русский 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Косвенное измерение длин (см. рис. H – K) Косвенное измерение длин служит для изме-рения расстояний, которые невозможно из-мерить прямым путем, если на траектории луча существует препятствие или нет целевой поверхности, служащей в качестве реф...

Русский | 251 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) d) Измерение трапеции (см. рис. K) Нажимайте кнопку выбора режима 3 до тех пор, пока на дисплее не появится индикатор измерения трапеции . Измерьте, как и при измерении длины, отрез-ки «1» , «2» и «3» в указанной последователь- ности. Следите ...

Русский | 253 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Список последних измеренных значений Измерительный инструмент сохраняет в памяти последние 30 измеренных значений и их расчеты и показывает их в обратной после-довательности (последнее измеренное значе-ние сначала). Чтобы вызвать сохраненные в...

254 | Русский 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Вычитание измеренных значений Для вычитания измеренных значений нажмите кнопку «минус» 12 , в качестве подтверждения на дисплее появляется « – » . Последую- щие действия аналогичны операциям, описанным в разделе «Сложение измеренных значений»....

Русский | 255 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Приспособление для помощи в наводке луча (см. рис. О) Приспособление для помощи в наводке луча 24 может облегчить наведение на цель на больших расстояниях. Для этого смотрите вдоль приспо-собления для помощи в наводке луче сбоку измерительного...

256 | Русский 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Измерительный инструмент про-веряет правильность работы при каждом измерении. При конста-тации неисправности на дисплее мигает только показанный рядом символ. В таком случае, а также если названные выше меры не привели к успеху, отдайте изме-р...

Русский | 257 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Россия ООО «Роберт Бош»Сервисный центр по обслуживанию электроинструментаул. Академика Королева 13, строение 5129515, МоскваТел.: +7 (495) 9 35 88 06Факс: +7 (495) 9 35 88 07E-Mail: [email protected] ООО «Роберт Бош»Сервисный центр по обслужив...

258 | Українська 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools uk Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх, щоб працювати з вимірювальним приладом безпечно та надійно. Ніколи не доводьте попереджувальні таблички на вимірювальному інструменті до невпізнанності. ДОБРЕ ЗБЕРІГАЙ...

Українська | 259 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Технічні дані Цифровий лазерний далекомір GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional Товарний номер 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Оптичний приціл – z Діапазон вимірювання 0,05 – 150 м A) 0,05 – 250 м A) Точність вимірювання (типова) ± 1,0 м...

260 | Українська 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посила-ється на зображення вимірювального приладу на сторінці з малюнком. 1 Фіксатор упорного штифта 2 Кнопка постійного лазерного променя 3 Кнопка вибору режиму 4 Кнопка вимірювання дов...

Українська | 261 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) При першому появленні на дисплеї символу батарейок можливо ще мінімум 100 ви- мірювань. Функція тривалого вимірювання вимкнена. Якщо символ батарейок мигає, Ви повинні поміняти батарейки/акумуляторні елементи. Здійснювати вимірювання більше...

262 | Українська 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Процедура вимірювання При вмиканні вимірювальний прилад завжди вмикається в режим вимірювання довжи-ни/тривалого вимірювання. Інші режими вимірювання Ви можете налаштувати, натис-нувши на відповідну кнопку (див. «Вимірю-вальні функції», сто...

Українська | 263 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Підсвічування дисплея Для ввімкнення та вимкнення підсвічування дисплея натисніть кнопку 11 . Якщо після ввімкнення підсвічування дисплея протягом 10 с не буде натискуватися жодної кнопки, підсвічування вимикається для заощадження батарейок...

Українська | 265 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Непряме вимірювання довжини (див. мал. H – K) За допомогою непрямого вимірювання довжини можна вимірювати відстані, які не можна виміряти прямим шляхом, якщо на траєкторії променя існує перешкода або немає цільової поверхні, яка б слугувала...

266 | Українська 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools d) Вимірювання трапецій (див. мал. K) Натискуйте кнопку вибору режиму 3 до тих пір, поки на дисплеї не з’явиться індикатор вимірювання трапецій . Виміряйте, як і при вимірюванні довжини, від-різки «1» , «2» та «3» в зазначеній послідов- нос...

268 | Українська 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Список останніх виміряних значень Вимірювальний прилад зберігає в пам’яті останні 30 виміряних значень та їх розрахунки і показує їх у зворотній послідовності (останнє виміряне значення спочатку). Щоб викликати збережені значення вимірювань...

Українська | 269 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Віднімання виміряних значень Для віднімання виміряних значень натисніть кнопку «мінус» 12 , для підтверд- ження на дисплеї з’являєть-ся « – » . Наступні операції аналогічні операціям, опи-саним в розділі «Додавання виміряних значень». Вказі...

270 | Українська 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Наведення на ціль з використанням риски для допомоги в орієнтації (див. мал. О) Риска для допомоги в орієнтації 24 полегшує наведення на ціль на великій відстані. Для цього дивіться уздовж риски для допомоги в орієнтації збоку вимірювальног...

Українська | 271 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Вимірювальний прилад спостері-гає за правильним функціонуван-ням при кожному вимірюванні. При виявленні неполадки на дис-плеї мигає лише зображений сим- вол. В такому випадку або якщо вищезазначені заходи з усунення неполадки не допомагають...

272 | Українська 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Утилізація Вимірювальні прилади, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Лише для країн ЄС: Не викидайте вимірювальні при-лади в побутове сміття!Відповідно до європейської ди-рективи 2002/96/ЕС про відпра-ц...

Română | 273 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) ro Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Pentru a putea lucra nepericulos şi sigur cu aparatul de măsură, trebuie să citiţi şi să respectaţi toate instrucţiunile. Nu distrugeţi niciodată plăcuţele de avertizare ale aparatului de mă...

274 | Română 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Date tehnice Telemetru digital cu laser GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional Număr de identificare 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Lunetă telemetrică – z Domeniu de măsurare 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Precizie de măsurare (normală) ± 1...

Română | 275 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Elemente componente Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa de la pagina grafică. 1 Dispozitiv de blocare pin de măsurare 2 Tastă rază laser permanentă 3 Tastă pentru comutarea funcţiilor 4 Tastă pentru măsurarea lungimilor, sup...

276 | Română 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Atunci când simboulul de baterie apare prima dată pe display, mai sunt posibile încă cel puţin 100 măsurători individuale. Funcţia de măsurare continuă este dezactivată. Atunci când simbolul de baterie clipeşte, trebuie să schimbaţi bateriile r...

Română | 277 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) f Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor sau animalelor şi nu priviţi direct în raza laser, nici chiar de la distanţă mai mare. Vizaţi cu raza laser suprafaţa ţintă. Pentru de-clanşarea măsurării apăsaţi din nou scurt tasta de măsurare 7 ....

278 | Română 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Schimbarea unităţii de măsură Puteţi schimba oricând unitatea de măsura pentru afişarea valorilor măsurate. Sunt disponibile următoarele unităţi de măsură: – Măsurarea lungimilor: m, cm, mm, – Măsurarea suprafeţelor: m 2 , – Măsurarea volumelor...

Română | 279 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Pentru a încheia măsurarea minim/maxim apăsaţi scurt tasta de măsurare 7 . Măsurarea reîncepe de la capăt după o nouă apăsare a tastei de măsurare. Măsurarea minim/maxim poate fi utilizată şi la măsurarea lungimilor în cadrul altor funcţii de m...

280 | Română 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools a) Măsurătoare Pitagora simplă (vezi figura H) Apăsaţi tasta pentru comutarea funcţiilor 3 de atâtea ori, până când pe display va apărea sim-bolul pentru măsurare Pitagora simplă . Măsuraţi, întocmai ca la o măsurare de lungime, distanţele „ 1 ...

Română | 281 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Măsurarea suprafeţei pereţilor (vezi figura L) Măsurare suprafeţei pereţilor serveşte la deter-minarea sumei mai multor suprafeţe individuale care au o înălţime comună. În exemplul din figură trebuie determinată suprafaţa totală a mai multor pe...

282 | Română 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Dacă tronsonul de măsurare total este mai mic decât multiplul întreg, atunci vor fi afişate valoarea negativă a diferenţei şi cel mai apropiat multiplu în ordine crescătoare al valorii de delimitare. Deplasaţi aparatul de măsură până când pe râ...

Română | 283 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Adunarea valorilor măsurate Pentru a aduna valori măsurate, efectuaţi mai întâi o măsurare oarecare sau selectaţi o valoare înregistrată din lista valorilor măsurate. Apăsaţi apoi tasta plus 6 . Pentru confirmare, pe display va apărea „ + “ . E...

284 | Română 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Măsurare cu pin de măsurare (vezi figurile B, C, F şi G) Utilizarea pinului de măsurare 18 este adecvată de ex. pentru măsurarea din colţuri (diagonală spaţială) sau locuri greu accesibile precum şinele de jaluzele. Apăsaţi dispozitivul de bloc...

Română | 285 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Aparatul de măsură îşi monitori-zează funcţionarea corectă pentru fiecare măsurare. Dacă constată un defect, pe display mai clipeşte numai simbolul alăturat. În acest caz, sau dacă defecţiunea nu a putut fi înlăturată prin măsurile de remediere...

286 | Română 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Dacă, în ciuda procedeelor de fabricaţie şi veri-ficare riguroase, aparatul de măsură are totuşi o defecţiune, repararea acesteia se va efectua la un centru autorizat de service şi asistenţă post-vânzări pentru scule electrice Bosch. Nu deschi-...

Български | 287 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) bg Указания за безопасна работа За да работите безопасно и сигур-но с измервателния уред, трябва да прочетете и да спазвате стриктно всички указания. Никога не допускайте предупре- дителните табелки на измервателния уред да станат нечетими. ...

288 | Български 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Технически данни Цифров лазерен уред за измерване на разстояния GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional Каталожен номер 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Оптичен мерник – z Диапазон на измерване 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Точност на изме...

Български | 289 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Изобразени елементи Номерирането на елементите се отнася до изображението на измервателния уред на страницата с фигурите. 1 Застопоряване на опорния щифт 2 Бутон за постоянен лазерен лъч 3 Бутон за смяна на режима на работа 4 Бутон за измерв...

290 | Български 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools От момента, в който предупредителният сим-вол за батерии се появи за пръв път на дис- плея, са възможни най-малко още 100 единич-ни измервания. Функцията непрекъснато измерване се изключва автоматично. Когато предупредителният символ за бате...

Български | 291 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) f Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни; не гледайте срещу лазерния лъч, също и от голямо разстояние. Насочете лазерния лъч към целевата повърх-ност. За стартиране на измерването натиснете отново бутона 7 краткотрайно. При непрекъс...

292 | Български 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Смяна на мерната единица За изобразяване на измерените стойности можете да сменяте мерните единици по всяко време. Можете да избирате между следните мерни единици: – измерване на дължина: m, cm, mm, – измерване на площ: m 2 , – измерване на ...

294 | Български 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools a) Еднократно измерване по теоремата на Питагор (вижте фигура H) Натиснете неколкократно функционалния бутон 3 докато на дисплея се покаже символът за еднократно измерване по теоремата на Питагор . Измерете отсечките «1» и «2» в тази последо...

296 | Български 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Ако общата измервана отсечка е малко по-малка от целочислено кратно на стойността за маркиране, се изписва отрицателна разлика и следващото кратно на стойността за марки-ране. Премествайте измервателния уред, докато на средния ред a се появи...

Български | 297 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Събиране на измерени стойности За да събирате измерени стойности, първо извършете произволно измерване или изберете стойност от списъка с измерени стойности. След това натиснете бутона за събиране 6 . За потвърждение на дисплея се появява си...

298 | Български 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Фактори, влияещи върху точността на измерването Въз основа на ползваните при измерването физически ефекти не могат да бъдат изклю-чени възникващи грешки при измерването до различни повърхности. В това число влизат: – прозрачни повърхности (н...

Български | 299 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Грешки – причини за възникване и начини за отстраняването им Измервателният уред следи ко-ректното си функциониране при всяко измерване. Ако бъде уста-новен проблем, на дисплея за-почва да мига показаният встра- ни символ. В такъв случай или...

300 | Български 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools ва да е в помещение, а повърхността, до която се измерва, да е гладка и отразяваща добре. – Измерете дължината последователно 10 пъти. Отклонението на единичните измервания от средната стойност не трябва да надвишават ± 1,5 mm. Запишете и за...

Srpski | 301 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) sr Uputstva o sigurnosti Sva uputstva se moraju čitati i pa-zite na njih, da bi sa mernim alatom radili bez opasnosti i sigurno. Neka Vam tablice sa upozorenjem na mernom alatu budu uvek čitljive. ČUVAJTE OVA UPUTSTVA DOBRO. f Oprez – ako se ko...

302 | Srpski 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Tehnički podaci Digitalni laserski merač rastojanja GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional Broj predmeta 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Ciljna optika – z Merno područje 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Merna tačnost (tipično) ± 1,0 mm B) ± 1,...

Srpski | 303 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Komponente sa slike Označavanje brojevima komponenti sa slike odnosi se na prikaz mernog alata na grafičkoj stranici. 1 Blokiranje čivijice graničnika 2 Taster za permanentni laserski zrak 3 Taster za promenu funkcije 4 Taster za merenja po duž...

304 | Srpski 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Ako treperi simbol baterije , moraju se prome- niti baterije odnosno akumulatorske ćelije. Merenja više nisu moguća. Menjajte uvek sve baterije odnosno akumulator-ske ćelije istovremeno. Koristite samo baterije ili akumulatorske ćelije jednog p...

Srpski | 305 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Biranje osnovne ravni (pogledajte slike A – E) Za merenje možete birati četiri razne referentne ravni: – zadnju ivice mernog alata odnosno prednju ivicu bočno otvorene granične čivijice 18 (na primer pri postavljanju na spoljne ćoškove), – vrh ...

Srpski | 307 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Merenje zapremine Pritiskajte za merenje zapremine taster 4 toliko često, sve dok se na displeju na pojavi pokazivač za merenje zapremine . Merite na kraju jedno za drugim dužinu, širinu i visinu kao kod merenja dužine. Izmedju tri merenja osta...

308 | Srpski 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools d) Merenje trapeza (pogledajte sliku K) Pritiskajte taster za promenu funkcije 3 toliko često, sve dok se na displeju ne pojavi pokazivač za merenje trapeza . Merite kao kod dužinskog merenja linija „ 1 “ , „ 2 “ i „ 3 “ ovim redosledom. Pazite...

Srpski | 309 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Funkcija obeležvanja (pogledajte sliku M) Funkcija obeležavanja služi u interesovanje za nekom stabilnom linijom (vrednost obelež-vanja), koja se ne može ni meriti ni zadati. Ona pomaže na primer kod markiranja rastojanja za medjuzidove u suvoj...

310 | Srpski 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Spisak poslednjih mernih vrednosti Merni alat memoriše poslednjih 30 mernih vrednosti i njihovo izračunavanje i pokazuje ih obrnutim redosledom (najpre poslednju mernu vrednost). Pritisnite za prenošenje memorisanih merenja taster 15 . Na displ...

Srpski | 311 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Uputstva za rad Opšta uputstva Prijemno sočivo 26 i izlaz laserskog zraka 27 ne smeju biti pokriveni pri merenju. Merni alat se za vreme merenja nesme pokretati (sa izuzetkom funkcija trajnog merenja, merenja minimuma/maksimuma i funkcije obele...

312 | Srpski 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Greške – uzroci i pomoć Merni alat kontroliše ispravno funkcionisanje pri svakom me-renju. Ako se utvrdi kvar, treperi na displeju samo simbol koji stoji pored. U ovom slučaju ili ako gore navedene mere pomoći ne mogu da uklone nedostatak, odne...

Srpski | 313 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Održavanje i servis Održavanje i čišćenje Čuvajte i transportujte merni pribor samo u isporučenoj zaštitnoj futroli. Držite merni alat uvek čist. Ne uranjajte merni alat u vodu ili druge tečnosti. Brišite zaprljanja sa vlažnom, mekom krpom. Ne ...

314 | Slovensko 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools sl Varnostna navodila Da bi z merilnim orodjem delali brez nevarnosti in varno, morate prebrati in upoštevati vsa navodila. Opozorilne tablice nikoli ne smejo biti nerazpoznavne. TA NAVODILA DOBRO SHRANITE. f Bodite previdni – v primeru izva...

Slovensko | 315 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Tehnični podatki Digitalni laserski merilnik razdalj GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional Številka artikla 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Ciljna optika – z Merilno območje 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Točnost meritve (tipična) ± 1,0 ...

316 | Slovensko 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Komponente na sliki Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz merilnega orodja na strani z grafiko. 1 Aretiranje nastavitvenega zatiča 2 Tipka stalnega laserskega žarka 3 Tipka za menjavo funkcije 4 Tipka za merjenje dolžine, pov...

Slovensko | 317 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Ko se pojavi simbol za baterijo prvič na displeju, je možno nato opraviti še najmanj 100 posameznih meritev. Funkcija stalna meritev je deaktivirana. Če utripa simbol o bateriji morate menjati baterije oz. akumulatorske celice. Merjenja niso...

318 | Slovensko 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Pri vklopljenem trajnem laserskem žarku se prične merjenje že po prvem pritisku na tipko za merjenje 7 . V funkciji stalne meritve se prične merjenje takoj pri vklopu funkcije. Merska vrednost se pojavi običajno v roku 0,5 s in najkasneje po...

Slovensko | 321 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) d) Merjenje trapeza (glejte sliko K) Pritisnite tipko za menjavo funkcije 3 tolikokrat, da se na displeju pojavi prikaz za merjenje trapeza . Kot pri merjenju dolžine izmerite poti „ 1 “ , „ 2 “ in „ 3 “ – v tem vrstnem redu. Pazite na to, d...

Slovensko | 323 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Seznam zadnjih merilnih vrednosti Merilno orodje si shrani zadnjih 30 merilnih rezultatov in njihove izračune in jih prikaže v povratnem vrstnem redu (zadnjo merilno vrednost najprej. Za priklic shranjenih meritev pritisnite tipko 15 . Na di...

324 | Slovensko 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Navodila za delo Splošna navodila Sprejemna leča 26 in izhod laserskega žarka 27 med meritvijo ne smeta biti zakrita. Merilno orodje se med merjenjem ne sme premikati (z izjemo funkcij stalnega merjenja in merjenja maksimuma/minimuma in ozna...

Slovensko | 325 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Napake – Vzroki in pomoč Merilno orodje pri vsaki meritvi samo nadzira pravilno delovanje. Če ugotovi, da je prišlo do okvare, je na zaslonu vidno samo še utri-panje simbola. V takem primeru, oziroma če zgoraj navedeni ukrepi pri odstra-nitv...

326 | Slovensko 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje Merilno orodje lahko hranite in transportirate samo v priloženi zaščitni torbi. Merilno orodje naj bo vedno čisto. Merilnega orodja nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine. Umazan...

Hrvatski | 327 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) hr Upute za sigurnost Sve upute treba pročitati i pridrža-vati ih se, kako bi se sa mjernim alatom moglo raditi bezopasno i sigurno. Znakove i natpise upozo-renja na mjernom alatu održavajte čitljivim. OVE UPUTE SPREMITE NA SIGURNO MJESTO. f ...

328 | Hrvatski 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Tehnički podaci Digitalni laserski daljinomjer GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional Kataloški br. 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Optika za ciljanje – z Mjerno područje 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Točnost mjerenja (tipična) ± 1,0 mm B...

Hrvatski | 329 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Prikazani dijelovi uređaja Numeriranje prikazanih komponenti odnosi se na prikaz mjernog alata na stranici sa slikama. 1 Aretiranje graničnog zatika 2 Tipka stalne laserske zrake 3 Tipka za promjenu funkcije 4 Tipka za mjerenje dužina, površi...

330 | Hrvatski 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Uvijek istodobno zamijenite sve baterije odnosno aku-baterije. Koristite samo baterije ili aku-baterije od jednog proizvođača i istog kapaciteta. f Izvadite baterije odnosno aku-baterije iz mjernog alata ako ga dulje vrijeme nećete koristiti....

Hrvatski | 331 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Biranje referentne razine (vidjeti slike A – E) Za mjerenje možete birati među četiri različite referentne ravnine: – stražnji rub mjernog alata, odnosno prednji rub bočno rasklopljenog graničnog zatika 18 (npr. kod stavljanja na vanjske uglo...

334 | Hrvatski 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools d) Trapezno mjerenje (vidjeti sliku K) Tipku za promjenu funkcije mjerenja 3 pritišćite toliko često dok se na displeju ne pojavi pokazi-vanje za trapezno mjerenje . Kao i kod mjerenja dužina, izmjerite dionice „ 1 “ , ‘2 “ i „ 3 “ ovim redos...

336 | Hrvatski 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Popis zadnjih izmjerenih vrijednosti Mjerni alat memorira zadnjih 30 izmjerenih vrijednosti i njihovo izračunavanje i pokazuje ih obrnutim redoslijedom (zadnju izmjerenu vrijednost kao prvu). Za pozivanje memoriranih mjerenja pritisnite tipku...

Hrvatski | 337 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Upute za rad Opće napomene Prijemna leća 26 i izlaz laserskog zračenja 27 ne smiju biti pokriveni tijekom mjerenja. Mjerni alat se tijekom mjerenja ne smije pomi-cati (sa izuzetkom funkcija stalnog mjerenja, mjerenja minimuma/maksimuma i funk...

338 | Hrvatski 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Greške – uzroci i otklanjanje Mjerni alat nadzire ispravnu funkciju kod svakog mjerenja. Ako bi se ustanovila greška, tada na displeju treperi još samo simbol pored. U ovom slučaju ili ako se gore spomenutim mjerama pomoći ne može otkloniti n...

Hrvatski | 339 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje Mjerni alat spremite i transportirajte samo u za to isporučenoj zaštitnoj torbici. Mjerni alat održavajte uvijek čistim. Ne uranjajte mjerni alat u vodu ili u druge tekućine. Prljavštinu obrišit...

340 | Eesti 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools et Ohutusnõuded Mõõteseadmega ohutu ja turvalise töö tagamiseks lugege läbi kõik juhised ning järgige neid. Ärge katke mõõteseadmel olevaid hoiatussilte kunagi kinni. HOIDKE KÕIK JUHISED HOOLIKALT ALLES. f Ettevaatust – siin nimetatud käsitsus- ...

Eesti | 341 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Tehnilised andmed Digitaalne laserkaugusmõõtja GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional Tootenumber 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Optiline sihik – z Mõõteulatus 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Mõõtetäpsus (üldjuhul) ± 1,0 mm B) ± 1,0 mm B) Väi...

342 | Eesti 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid. 1 Piirdetihvti lukustus 2 Pideva laserkiire nupp 3 Funktsiooni ümberlülitamise nupp 4 Pikkuse, pindala ja ruumala mõõtmise nupp 5 Tulemuse nupp 6 Pluss-nupp 7 ...

Eesti | 343 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Vahetage alati välja kõik patareid või akuelemen-did ühekorraga. Kasutage üksnes ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid või aku-elemente. f Kui Te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke patareid või akuelemendid seadmest välja. Patare...

344 | Eesti 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Lähtetasandi valik (vt jooniseid A – E) Mõõtmise teostamiseks võite valida ühe neljast erinevast lähtetasandist: – mõõteseadme tagaserv või külje suunas lahtitõmmatud piirdetihvti esiserv 18 (nt vastu välisnurki asetamisel), – taha lahtitõmmatud...

346 | Eesti 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Ruumala mõõtmine Ruumala mõõtmiseks vajutage nupule 4 seni, kuni ekraanile ilmub ruumala mõõtmise sümbol . Seejärel mõõtke üksteise järel pikkus, laius ja kõrgus nagu pikkuse mõõtmiselgi. Kolme mõõt-mise vaheajal jääb laserkiir sisselülitatuks. ...

Eesti | 347 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) d) Trapetsmõõtmine (vt joonist K) Vajutage funktsiooni ümberlülitamise nupule 3 seni, kuni ekraanile ilmub trapetsmõõtmise sümbol . Mõõtke samamoodi nagu pikkuse mõõtmise puhul ära vahemaad „1“ , „2“ ja „3“ nimetatud järjekorras. Veenduge, et va...

Eesti | 349 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Kui uuel vajutamisel nupule 15 ei salvestata enam mõõtmisi, läheb mõõteseade tagasi viimasesse mõõterežiimi. Mõõteväärtuste loendist väljumi-seks vajutage ühe mõõterežiimi nupule. Selleks et kuvatud kirjet mõõteväärtuste loen-dist kustutada, vaj...

350 | Eesti 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Mõõtetulemust mõjutavad tegurid Füüsikaliste tegurite tõttu ei saa välistada, et erinevate pindade puhul ei esine mõõtmisel vigu. Selliste pindade hulka kuuluvad: – läbipaistavad pinnad (nt klaas, vesi), – peegelpinnad (nt poleeritud metall, kla...

Eesti | 351 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Mõõteseade teostab järelevalvet iga mõõtmise korrektse toimimise üle. Häire tuvastamisel vilgub ekraanil vaid kõrvaltoodud süm-bol. Sellisel juhul, samuti siis, kui ülaltoodud abinõudega ei õnnestu viga kõrvaldada, toimetage seade Boschi tööriis...

352 | Eesti 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Müügijärgne teenindus ja nõustamine Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt: www.bosch-pt.com Boschi müügiesindajad nõusta...

Latviešu | 353 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) lv Drošības noteikumi Lai varētu droši un netraucēti strā-dāt ar mērinstrumentu, rūpīgi iz-lasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos norādījumus. Sekojiet, lai brīdinošās uzlīmes uz mērinstru-menta būtu labi salasāmas. PĒC IZLASĪŠANAS SAGLABĀJ...

354 | Latviešu 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Tehniskie parametri Digitālais lāzera tālmērs GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional Izstrādājuma numurs 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Optiskais tēmēklis – z Mērīšanas diapazons 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Mērīšanas precizitāte (tipis...

Latviešu | 355 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numu-riem mērinstrumenta attēlā, kas sniegts grafis-kajā lappusē. 1 Atdures stieņa fiksators 2 Taustiņš pastāvīgā stara ieslēgšanai 3 Taustiņš mērīšanas režīma izvēlei 4 Taustiņš ...

356 | Latviešu 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Ja uz displeja pirmo reizi parādās baterijas sim-bols , tas norāda, ka baterijas spēj nodrošināt vēl vismaz 100 mērījumus. Taču šādā gadījumā tiek deaktivizēta nepārtrauktās mērīšanas funkcija. Ja baterijas simbols mirgo, tas norāda, ka ba- t...

Latviešu | 357 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) f Nevērsiet lāzera staru citu personu vai māj-dzīvnieku virzienā un neskatieties lāzera starā pat no liela attāluma. Vērsiet lāzera staru uz mērķa virsmu un to izgais-mojiet. Lai veiktu mērīšanu, vēlreiz īslaicīgi no-spiediet mērīšanas tausti...

358 | Latviešu 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Mērvienību pārslēgšana Lai nodrošinātu izmērītās vērtības pareizu indi-kāciju, jebkurā laikā var izvēlēties piemērotāko mērvienību. Lietotājs var izvēlēties šādas mērvienības: – attāluma (garuma) mērījumiem: m, cm, mm, – laukuma mērījumiem: m...

360 | Latviešu 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools a) Vienkārša netiešā mērīšana (skatīt attēlu H) Atkārtoti nospiediet mērīšanas režīma izvēles taustiņu 3 , līdz uz displeja parādās vienkāršas netiešās mērīšanas režīma apzīmējums . Izmēriet nogriežņu „1“ un „2“ garumu norādītajā secībā, rīko...

362 | Latviešu 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Ja kopējā izmērītā attāluma vērtība ir nedaudz mazāka par veselas reizes daudzkāršotu nogriežņa garumu, tiek parādīta negatīva starpība un uz augšu līdz veselai vērtībai noapaļots daudzkāršots nogriežņa garums. Pārvietojiet mērinstrumentu, lī...

Latviešu | 363 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Izmērīto vērtību saskaitīšana Lai saskaitītu izmērītās vērtības, vispirms veiciet jebkura veida mērījumu vai arī izvēlieties vērtību no izmērīto vērtību saraksta. Tad nospiediet plus taustiņu 6 . Apstiprinot šo operāciju, uz displeja parādās ...

364 | Latviešu 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Ārējo faktoru ietekme uz mērījumu rezultātiem Noteiktu fizikālu efektu dēļ attālumu noteik-šanas laikā līdz dažu veidu virsmām var rasties ievērojamas mērījumu kļūdas. Pie šādām virsmām pieder: – caurspīdīgas virsmas (piemēram, stikls vai ūde...

Latviešu | 365 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Kļūmes un to novēršana Ikviena mērījuma laikā tiek kontro-lēta mērinstrumenta pareiza funk-cionēšana. Ja mērinstrumenta paškontroles sistēma atklāj defek-tu, uz displeja sāk mirgot šeit parā- dītais simbols. Šādā gadījumā, kā arī tad, ja iepr...

366 | Latviešu 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Atsevišķo mērījumu vērtību atšķirība no to vidējās vērtības nedrīkst pārsniegt ± 1,5 mm. Pierakstiet un uzglabājiet šo mērījumu rezultā-tus, lai vēlāk varētu salīdzināt mērinstrumenta precizitāti. Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana...

Lietuviškai | 367 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) lt Saugos nuorodos Kad su matavimo prietaisu dirb-tumėte nepavojingai ir saugiai, perskaitykite visas nuorodas ir jų laikykitės. Pasirūpinkite, kad įspėjamieji ženklai ant matavimo prietaiso visada būtų įskaitomi. IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCI...

368 | Lietuviškai 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Techniniai duomenys Skaitmeninis lazerinis atstumo matuoklis GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional Gaminio numeris 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Optinis nusitaikymo įtaisas – z Matavimo ribos 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Matavimo t...

Lietuviškai | 369 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius. 1 Atraminio kaiščio fiksatorius 2 Nenutrūkstamo lazerio spindulio mygtukas 3 Funkcijos keitimo mygtukas 4 Ilgio, ploto ir t...

370 | Lietuviškai 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Ekrane pasirodžius baterijos simboliui , dar galima atlikti mažiausiai 100 atskirų matavimų. Nuolatinio matavimo funkcija yra deaktyvinta. Jei baterijos simbolis mirksi, baterijas ar akumuliatoriaus celes turite pakeisti. Toliau matuoti ne...

Lietuviškai | 371 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) f Nenukreipkite lazerio spindulio į kitus as-menis ar gyvūnus ir nežiūrėkite į lazerio spindulį patys, net ir būdami atokiau nuo prietaiso. Nusitaikykite lazerio spinduliu į nusitaikymo paviršių. Kad pradėtumėte matavimą, trumpai paspauski...

372 | Lietuviškai 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Matavimo vienetų keitimas Norėdami, kad būtų parodomos matavimo ver-tės, bet kada galite pakeisti matavimo vienetus. Galima pasirinkti iš šių matavimo vienetų: – Ilgio matavimas: m, cm, mm, – Ploto matavimas: m 2 , – Tūrio matavimas: m 3 ....

Lietuviškai | 373 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Norėdami baigti minimalaus ar maksimalaus atstumo matavimą, trumpai paspauskite mata-vimo mygtuką 7 . Dar kartą paspaudus matavimo mygtuką, vėl įsijungia matavimo režimas. Minimalaus ar maksimalaus atstumo matavimo funkcijomis galima pasin...

374 | Lietuviškai 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools a) Paprastasis matavimas pagal Pitagoro teoremą (žr. pav. H) Pakartotinai spauskite funkcijos keitimo myg-tuką 3 , kol ekrane pasirodys paprastojo mata- vimo pagal Pitagoro teoremą simbolis . Išmatuokite atstumą „1“ , o po to „2“ taip pat,...

376 | Lietuviškai 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Pavyzdžiui:a) Teigiama skirtumo vertė:7,4 m = (12 x 0,6 m) + 0,2 m Per visą 7,4 m atstumą 0,6 m žymėjimo vertę galima pažy-mėti 12 kartų. Be to, visas atstumas dar turi 0,2 m likutį. Sutrumpinkite atstumą tarp matavimo prietaiso ir pradi-n...

Lietuviškai | 377 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Sudėties nuorodos: – Negalima tarpusavyje sudėti ilgių, plotų ir tūrių verčių. Jei, pvz, sudedama ilgio ir ploto vertė, paspaudus rezultato mygtuką 5 , ekrane trumpai parodomas pranešimas „ERROR“ . Po to matavimo prietaisas persijungia į p...

378 | Lietuviškai 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Nusitaikymas su optiniu nusitaikymo įtaisu (GLM 250 VF) (žr. pav. N) Optinio nusitaikymo įtaiso žiūrėjimo linija ir laze-rio spindulys yra lygiagretūs. Tokiu būdu užtikrina-mas tikslus nusitaikymas matuojant ilgu atstumu, kai lazerio taška...

Lietuviškai | 379 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Matavimo prietaisas kiekvieno ma-tavimo metu kontroliuoja, ar funk-cija atliekama tinkamai. Nustačius defektą, ekrane mirksi tik šalia pa-vaizduotas simbolis. Tokiu atveju arba nepašalinus gedimo aukščiau aprašytomis priemonėmis, reikia kr...

380 | 中文 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools cn 安全规章 务必详细阅读说明书上所有的指示，如此 才能够安全而且有把握地操作仪器。 切勿 涂抹或遮盖了仪器上的警戒牌。请妥善保 存本说明书。 f 注意 – 如果未按照本说明书中的指示操作仪器，未 使用本说明书推荐的调整装备，或者使用本仪器进 行其它的用途，都可能导致危险的辐射爆炸。 f 本仪器上贴着一个德文的警戒牌 （参考仪器详解图 上，以号码 19 标示的部位）。 f 使用机器之前，先把附带的贴纸 （以贵国语言书写 的贴纸） 贴在德文标示上。 f 不可以把激光光束指向人或动物，本身也不...

中文 | 381 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) 技术数据 数字式激光测距仪 GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional 物品代码 3 601 K72 000 3 601 K72 100 瞄准镜头 – z 测量范围 0,05 – 150 米 A) 0,05 – 250 米 A) 测量精度 （一般） ± 1,0 毫米 B) ± 1,0 毫米 B) 最小显示单位 0,1 毫米 0,1 毫米 工作温度范围 – 10 ° C ... + 50 ° C C) – 10 ° C ... + 50 ° C C...

382 | 中文 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools 插图上的机件 机件的编号和仪器详解图上的编号一致。 1 紧凑尾件的锁定键 2 持续激光按键 3 功能转换按键 4 长度测量，面积测量和体积测量按键 5 结果显示按键 6 增加按键 7 测量和持续测量按键 8 选择固定参考点的按键 9 显示屏 10 瞄准镜头的寻线器 (GLM 250 VF) 11 显示屏照明的按键 12 减少按键 13 最小测量和最大测量按键 14 水平仪 15 测量值清单的按键 16 起停按键和储存 - 删除按键 17 拎环接头 18 紧凑尾件 19 激光警戒牌 20 序列...

中文 | 383 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) 务必同时更换所有的电池或蓄电池。请使用同一制造厂 商，相同容量的电池或蓄电池。 f 长时间不会使用测量仪时，必须从仪器中取出电池 或蓄电池。 长期搁置之后，电池和蓄电池会腐蚀或 自行放电。 正式操作 正式操作仪器 f 不可以让湿气渗入仪器中，也不可以让阳光直接照 射在仪器上。 f 仪器不可以曝露在极端的气候下，也不可以把仪器 放在温差相当大的环境中。 仪器不可以长期放置在 汽车中。如果仪器先后曝露在温差相当大的环境中， 必须先等待仪器温度恢复正常后再使用仪器。 如果 仪器曝露在极端的气候下或...

384 | 中文 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools 持续激光 您也可以根据需要把仪器设定为持续激光。此时必须使 用持续激光按键 2 。按下此按钮后，显示屏上会持续亮 着 "LASER" 指示。 f 不可以把激光指向人或动物。您本人也不可以直视 激光。就算您与激光之间尚有一段距离，也不可忽 视激光的伤害力。 使用这个功能设定，在测量的空档激光也是开启着的。 您只要轻按一次测量按键 7 便可以进行测量。 再按一次按键 2 或关闭仪器即可以关闭持续激光功能。 如果您在测量中途关闭持续激光， 测量过程会自动结 束。 显示屏照明 按下按...

中文 | 389 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) 有关操作方式的指点 一般性的指示 测量时不可以遮盖住接收透镜 26 和激光发射口 27 。 进行测量时不可以移动测量仪器 （使用持续测量功能， 最小 / 最大测量功能和立标杆功能时例外）。 因此尽可 能把测量仪器放在坚固的平面或底垫上。 影响测量范围的因素 测量范围会受光线的明暗，以及目标表面的反射特性等 因素影响。当您在户外或者在日照强烈的环境中进行测 量时，可以佩戴激光辨识镜 31 （附件）和使用激光瞄 准靶 32 （附件）以方便辨识激光，或者也可以遮暗目 标表面。 影响测量结果的因素 ...

390 | 中文 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools 故障 – 原因和处理措施 每次进行测量时，测量仪器会自动监控 运作功能。 如果发现故障，左侧的图形 会在显示屏上闪烁。当显示屏上出现这 个图形，或者无法以上述的处理措施排 除故障，必须把仪器交给经销商或博世 顾客服务中心修理。 检查仪器的测量准确度 您可以采取以下的方法检查测量仪器的测量准确度。 – 选择一个您本人非常熟悉而且不会改变长度的测量 线段，线段的长度大概在 1 到 10 米之间 （例如房 间的宽度，门孔等）。测量线段必须位在室内，测量 目标的表面必须平整而且反射性佳。 – 先后在...

中文 | 391 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) 顾客服务处和顾客咨询中心 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理，维 护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的资料： www.bosch-pt.com 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关购买，使用和 设定本公司产品及附件的问题。 有关保证，维修或更换零件事宜，请向合格的经销商查 询。 中国大陆 博世电动工具 （中国）有限公司 中国 浙江省 杭州市 滨江区滨康路 567 号 邮政编码： 310052 免费服务热线： 800 820 8484 传真： +86 571 8777 450...

392 | 中文 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools tw 安全規章 務必詳細閱讀說明書上所有的指示，如此 才能夠安全而且有把握地操作儀器。 切勿 涂抹或遮蓋了儀器上的警戒牌。請妥善保 存本說明書。 f 注意 – 如果未按照本說明書中的指示操作儀器，未 使用本說明書推薦的調整裝備，或者使用本儀器進 行其它的用途，都可能導致危險的輻射爆炸。 f 本儀器上貼著一塊德文的警戒牌 （參考儀器詳解圖 上，以號碼 19 標示的部位）。 f 使用儀器之前，先把附帶的貼紙 （以貴國語言書寫 的貼紙）貼在德文標示上。 f 不可以把激光光束指向人或動物，本身也不要...

中文 | 393 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) 技術性數據 數字式激光測距儀 GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional 物品代碼 3 601 K72 000 3 601 K72 100 瞄準鏡頭 – z 測量範圍 0,05 – 150 米 A) 0,05 – 250 米 A) 測量精度 （一般） ± 1,0 毫米 B) ± 1,0 毫米 B) 最小的顯示單位 0,1 毫米 0,1 毫米 工作溫度範圍 – 10 ° C ... + 50 ° C C) – 10 ° C ... + 50 ° C...

394 | 中文 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools 插圖上的機件 機件的編號和儀器詳解圖上的編號一致。 1 緊湊尾件的鎖定鍵 2 持續激光按鍵 3 功能轉換按鍵 4 長度測量，面積測量和體積測量按鍵 5 結果顯示按鍵 6 增加按鍵 7 測量和持續測量按鍵 8 選擇固定參考點的按鍵 9 顯示屏 10 瞄準鏡頭的尋線器 (GLM 250 VF) 11 顯示屏照明的按鍵 12 減少按鍵 13 最小測量和最大測量按鍵 14 水平儀 15 測量值清單的按鍵 16 起停按鍵和儲存 - 刪除按鍵 17 拎環接頭 18 緊湊尾件 19 激光警戒牌 20 序列...

中文 | 395 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) 務必同時更換所有的電池或蓄電池。請使用同一制造廠 商，相同容量的電池或蓄電池。 f 長時間不會使用測量儀時，必須從儀器中取出電池 或蓄電池。 長期擱置之後，電池和蓄電池會腐蝕或 自行放電。 正式操作 操作 f 不可以讓濕氣滲入儀器中，也不可以讓陽光直接照 射在儀器上。 f 儀器不可以曝露在極端的氣候下，也不可以把儀器 放在溫差相當大的環境中。 例如儀器不可以長期放 置在汽車中。如果儀器先后曝露在溫差相當大的環 境中，必須先等待儀器的溫度恢復正常後再使用儀 器。如果儀器曝露在極端的氣候下或溫差...

396 | 中文 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools 持續激光 您也可以根據需要把儀器設定為持續激光。此時必須使 用持續激光按鍵 2 。按下此按鍵之后，顯示屏上會持續 顯示 "LASER" 這個字。 f 不可以把激光指向人或動物，您本人也不可以直視 激光。就算您與激光之間尚有一段距離，也不可以 忽視激光的傷害力。 使用這個功能設定，在測量的空檔激光也是開啟著的。 您只要輕按一次測量按鍵 7 便可以進行測量。 再按一次按鍵 2 或關閉儀器即可以關閉持續激光功能。 如果您在測量中途關閉持續激光， 測量過程會自動結 束。 顯示屏照明 ...

中文 | 401 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) 有關操作方式的指點 一般性的指示 測量時不可以遮蓋住接收透鏡 26 和激光發射口 27 。 進行測量時不可以移動測量儀器 （使用持續測量功能， 最小 / 最大測量功能和立標桿功能時例外）。 因此盡可 能把測量儀器放在堅固的平面或底墊上。 影響測量範圍的因素 測量範圍會受光線的明暗，以及目標表面的反射特性等 因素影響。當您在戶外或者在日照強烈的環境中進行測 量時，可以佩戴激光辨識鏡 31 （附件）和使用激光瞄 準靶 32 （附件）以方便辨識激光，或者也可以遮暗目 標表面。 影響測量結果的因素 ...

402 | 中文 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools 故障 - 原因和處理措施 每次進行測量時，測量儀器會自動監控 運作功能。如果發現故障，左側的圖形 會在顯示屏上閃爍。當顯示屏上出現這 個圖形， 或者無法以上述的處理措施排 除故障，則必須把儀器交給經銷商或博 世 顧客服務中心修理。 檢查儀器的測量準確度 您可以采取以下的方法檢查測量儀器的測量準確度。 – 選擇一個您本人非常熟悉而且不會改變長度的測量 線段，線段的長度大概在 1 到 10 米之間 （例如房 間的寬度，門孔等）。 測量線段必須位在室內，測量 目標的表面必須平整而且反射性佳。 – ...

中文 | 403 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) 顧客服務處和顧客咨詢中心 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理，維 護和備件的問題。以下的網頁中有爆炸圖和備件的資料 : www.bosch-pt.com 博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關購買，使用和 設定本公司產品及附件的問題。 台灣 德商美最時貿易股份有限公司 台灣分公司 台北市 10454 林森北路 380 號 9 樓 電話 : +886 2 2551 3264 傳真 : +886 2 2536 3783 客服專線 : 0800 051 051 原廠維修中心 桃園縣大園鄉中...

404 | 한국어 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools ko 안전 수칙 측정공구로 안전한 작업을 하려면 모든 안전 수칙과 지시 사항을 잘 읽고 준수해야 합니다 . 절대로 측정공구에 나와있는 경고판을 가리 지 마십시오 . 이 사용 설명서를 잘 보관하십 시오 . f 주의 – 여기에 나와있는 사용장치나 조절장치가 아닌 것 을 사용하거나 다른 방법으로 작업할 경우 위험한 방사선 노출을 유발할 수 있습니다 . f 측정공구는 독어로 된 경고판과 함께 공급됩니다 ( 측정 공구의 도면에 나와있는 번호 19 ...

406 | 한국어 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 측정공구의 그림 이 나와있는 면을 참고하십시오 . 1 포지셔닝 핀 래치 2 연속 레이저빔 버튼 3 기능 모드 버튼 4 거리 , 면적 및 체적 측정 버튼 5 결과 버튼 6 플러스 버튼 7 측정 및 연속 측정 버튼 8 기준 레벨 선택 버튼 9 디스플레이 10 광학 렌즈 뷰파인더 (GLM 250 VF) 11 디스플레이 조명 버튼 12 마이너스 버튼 13 최소 및 최대 측정 버튼 14 수...

한국어 | 407 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) 항상 배터리나 재충전 배터리 팩을 모두 동시에 교환해 주십 시오 . 제조사와 용량이 동일한 배터리나 재충전 배터리 팩 만 을 사용하십시오 . f 장기간 사용하지 않을 경우 배터리나 재충전 배터리 팩을 측정공구에서 빼놓으십시오 . 배터리와 재충전 배터리 팩 을 장기간 저장하면 부식이 되거나 자기 방전될 수 있습 니다 . 작동 기계 시동 f 측정공구가 물에 젖거나 직사 광선에 노출되지 않도록 하 십시오 . f 측정공구를 극심한 온도에서 혹은 ...

414 | 한국어 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools 측정공구는 각 측정 시 정확한 기능을 감독 합니다 . 하자가 확인된 경우 디스플레이에 옆에 나와있는 표시만 깜박입니다 . 이러한 경우 혹은 상기에 소개한 고장의 해결 방법 으로 문제를 해결할 수 없으면 측정공구를 대리점을 통해 보쉬 서비스 센터로 보내 주 십시오 . 측정공구의 정확도 검사 측정공구의 정확도를 다음과 같이 검사할 수 있습니다 : – 길이가 정확히 알려져 있는 약 1 에서 10 미터 사이의 장기 간 변화하지 않는 측정 구간을 ...

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) ﻲﺑﺮﻋ | 415 ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ةرﻮﺸﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﺢﻴﻠﺼﺗ دﺪﺼﺑ ﺔﺣﻭﺮﻄﳌا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﯽﻠﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻴﳚ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﻭ ةدﺪﻤﳌا ﻡﻮﺳﺮﻟا ﺪﺠﺘﺳ . رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺺﳜ ﲈﺑ ﹰﺎﻀﻳأﻭ ﺞﹶﺘﻨﳌا : ﻊﻗﻮﻤﺑ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ www.bosch-pt.com ﺔﺣﻭﺮﻄﳌا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﯽﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ شﻮﺑ ﻦﺋﺎﺑز ﻱرﺎﺸﺘﺳا ﻖﻳﺮﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ . ﺎﻬﻌﺑاﻮ...

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools 416 | ﻲﺑﺮﻋ تاءاﺮﺟﻹاﻭ بﺎﺒﺳﻷا ءﺎﻄﺧﻷا ﺐﺒﺴﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻜﳑ ﲑﻏ سﺎﻴﻘﻟا ،ﻖﻔﳜ ( i ) ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﺟرد ﻝﺎﳎ جرﺎﺧ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻊﻘﺗ – 10 °C ﻦﻣ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ) + 50 °C ﯽﻟإ .( + 40 °C ﺪﺣ ﯽﻟإ ﺮﻤﺘﺴﳌا سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﺼﺗ ﻥأ ﯽﻟإ ﺮﻈﺘﻧا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟ...

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) ﻲﺑﺮﻋ | 417 ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺪﻨﻋ 27 رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷا جﺮﳐﻭ 26 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻥأ زﻮﳚ ﻻ . سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ اﺪﻋ ﺎﻣ ) سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻚﻳﺮﲢ زﻮﳚ ﻻ ةﺪﻋ ﺪﻨﺳ ﻲﻐﺒﻨﻳ اﺬﻟ ، ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭﻭ ﯽﺼﻗﻷاﻭ ﯽﻧدﻷا سﺎﻴﻘﻟا ،ﺮﻤﺘﺴﳌا . ﻥﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ...

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools 418 | ﻲﺑﺮﻋ : ﺔﻠﺜﻣأ : ﺔﻴﺑﺎﳚإ ﻕﺮﻓ ﺔﻤﻴﻗ (a ﻡ 0,2 + ( ﻡ 0,6 x 12) = ﻡ 7,4 ﻡ 7,4 ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﲨﻻا سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻥأ ﻱأ . ﻡ 0,6 ةدﺪﺤﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﯽﻠﻋ ةﺮﻣ 12 ﻦﻤﻀﺘﺗ سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻌﺒﻟا ﻞﻠﻗ . ﻡ 0,2 ﻎﻟﺎﺒﻟا ﻲﻗﺎﺒﻟا ﯽﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﲨﻻا ﺔﻤﻴﻗ راﺪﻘﻤﺑ ءﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧﻭ سﺎﻴﻘﻟا ...

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools 420 | ﻲﺑﺮﻋ ( H – K رﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ) ﴍﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻝاﻮﻃﻷا سﺎﻴﻗ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷا بﺎﺴﳊ ﴍﺎﺒﻣ ﲑﻐﻟا ﻝاﻮﻃﻷا سﺎﻴﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻭأ ﺔﻌﺷﻷا رﺎﺴﻣ ﻖﻴﻌﻳ ﺐﺟﺎﺣ دﻮﺟﻭ ﺐﺒﺴﺑ ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﺎﺣ ﰲ ﻂﻘﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻢﺘﻳ . ﻑﺪﳍﺎﺑ ﺲﻛﺎﻋ ﺢﻄﺳ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ) ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ سﺎﻴﻗ ﺔﻴﻠﻤ...

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) ﻲﺑﺮﻋ | 421 ( F – G رﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ) ﯽﺼﻗﻷا / ﯽﻧدﻷا سﺎﻴﻘﻟا . ﺔﺘﺑﺎﺛ زﺎﻜﺗرا ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺪﻌﹸﺑ ﴫﻗأ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻮﻫ ﯽﻧدﻷا سﺎﻴﻘﻟا ضﺮﻏ . ﻼﺜﻣ ﻲﻘﻓﻷا ﻂﳋا ﻭأ ﻱدﻮﻤﻌﻟا ﻂﳋا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ . ﺔﺘﺑﺎﺛ زﺎﻜﺗرا ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺪﻌﹸﺑ ﱪﻛأ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻮﻫ ﯽﺼﻗﻷا سﺎﻴﻘﻟا ضﺮﻏ . ﻼﺜﻣ رﺎﻄﻗﻷا ﻦ...

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools 422 | ﻲﺑﺮﻋ ﻢﺋاد رﺰﻴﻟ عﺎﻌﺷ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ . ةرﻭﴬﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﺋاﺪﻟا رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﯽﻠﻋ “LASER” ﴍﺆﳌا ءﴤﻳ . 2 ﻢﺋاﺪﻟا رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ رز ﻂﻐﻀﻳ ،ﻚﻟذ . ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻧأ ﻪﺟﻮﺗ ﻻﻭ تﺎﻧاﻮﻴﳊا ﻭأ صﺎﺨﺷﻷا ﯽﻠﻋ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ e . ﲑﺒﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﯽﺘﺣ ﻻﻭ ،رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﯽﻟ...

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) ﻲﺑﺮﻋ | 423 تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳا . ﺪﺣاﻭ ﻥﺂﺑ ﻢﻛاﺮﳌا ﻭأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﲈﺋاد ﻝﺪﺒﺘﺳا . ﺔﻌﺴﻟا ﺲﻔﻨﺑﻭ ﺞﺘﻨﳌا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻢﻛاﺮﳌا ﻭأ ةﱰﻔﻟ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﻋ ﻢﻛاﺮﳌا ﻭأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧا e ﻡﻮﻘﺘﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺎﳖﺰﺧ ﺪﻨﻋ ﻢﻛاﺮﳌا ﻭأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻛﺂﺘﺗ ﺪﻗ . ﺔﻠﻳﻮﻃ . ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻞ...

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools 424 | ﻲﺑﺮﻋ ةرﻮﺼﳌا ءاﺰﺟﻷا ﺔﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻡﻮﺳر ﯽﻟإ ةرﻮﺼﳌا ءاﺰﺟﻷا ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ . ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻡﻮﺳﺮﻟا ﺔﻣدﺎﺼﳌا رﲈﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ 1 ﻢﺋاد رﺰﻴﻟ عﺎﻌﺷ رز 2 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﲑﻴﻐﺗ رز 3 ﻡﻮﺠﳊاﻭ تﺎﺣﺎﺴﳌاﻭ ﻝاﻮﻃﻷا سﺎﻴﻘﻟ رز 4 ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا رز 5 ﺪﺋاﺰﻟا رز 6 ﺮﻤﺘﺴﻣ سﺎﻴﻗﻭ سﺎﻴﻗ رز 7 دﺎﻨﺳﻻا یﻮﺘ...

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) ﻲﺑﺮﻋ | 425 ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا GLM 250 VF Professional GLM 150Professional ﻲﻤﻗر رﺰﻴﻟ تﺎﻓﺎﺴﻣ سﺎﻴﻘﻣ 3 601 K72 100 3 601 K72 000 ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر z – ﲔﺸﻨﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ (A ﱰﻣ 250 – 0,05 (A ﱰﻣ 150 – 0,05 سﺎﻴﻘﻟا ﻝﺎﳎ (B ﻢﻣ 1,0 ± (B ﻢﻣ 1,0 ± ( ﻲﺟذﻮﻤﻧ ) سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻗد ﻢﻣ 0,1 ﻢﻣ 0,1 ضﺮﻋ ...

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools 426 | ﻲﺑﺮﻋ ﻥﺎﻣﻷا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ةﺎﻋاﺮﻣﻭ ةءاﺮﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻩﻮﺸﺗ ﻻ . ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﺮﻃﺎﳐ ﻼﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻩﺬﲠ ﻆﻔﺘﺣا . اﺪﺑأ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﯽﻠﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﺘﻓﻼﻟا . ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻫﺮﻛذ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﲑﻏ ﻂﺒﺿ ﻭأ ﻢﻜﲢ تاﺰﻴﻬﲡ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﻥإ – سﱰﺣا e ض ﹼﺮﻌﺗ ﯽﻟإ ﻚﻟذ ﻱ...

ﺳرﺎﻓ | 427 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) هزاﺪﻧا ﺮﻫ رد ﺢ ﺤﺻ دﺮ ﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺺ ﺨﺸﺗ داﺮ ا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ . ﺪﻨ ﻣ ترﺎﻈﻧ ﺮ ﮔ رد ،رﺎﻨ رد هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻣﻼﻋ ﻦ ا ،دﻮﺷ هداد ﻦﺷور نز ﻤﺸﭼ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﮕﺸ ﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ لﺎ ﺷا قﻮﻓ حوﺮﺸﻣ ﻤ تﺎﻣاﺪﻗا ﺎﺑ ﺮﮔا ﺖﻟﺎﺣ ﻦ ا رد . دﻮﺷ ﻣ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ لﺮﺘﻨ اﺮﺑ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا...

428 | ﺳرﺎﻓ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools ( بﺎ ﺖﻬﺟ ) ﺮ ﺴﻣ ﻢ ﻈﻨﺗ ﺎﻤﻨﻫار ﺎﺑ ﺮ ﮔ فﺪﻫ ( O ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر ) اﺮﺑ . ﺪﻨ ﻣ ﻞ ﻬﺴﺗ رود ﻞﺻاﻮﻓ زا ار ﺑﺎ فﺪﻫ ، 24 ﻢ ﻈﻨﺗ ﺎﻤﻨﻫار هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺒﻧﺎﺟ ﺢﻄﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻢ ﻈﻨﺗ ﺎﻤﻨﻫار داﺪﺘﻣا رد رﺎ ﻨ ا . دراد نﺎ ﺮﺟ ﺪ د ﻂﺧ ﻦ ا تازاﻮﻣ ﻪﺑ رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ . ﺪ ﻨ هﺎﮕﻧ ﺮ ﮔ ( تﺎﻘ...

ﺳرﺎﻓ | 429 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) رﺎ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار ﻠ تﺎﺤ ﺿﻮﺗ و تﺎﻋﻼﻃا ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا مﺎﮕﻨﻫ ﺪ ﺎﺒﻧ 27 رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺟوﺮﺧ و 26 ﺖﻓﺎ رد ﺳﺪﻋ . ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪ ﺷﻮﭘ داد ﺖ ﺮﺣ ﺪ ﺎﺒﻧ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا مﺎﳒا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا دﺮ ﻠﻤﻋ رد ،ﻪﺘﺳﻮ ﭘ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا دﺮ ﻠﻤﻋ رد ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ ) لﺎﻘﺘﻧا و راﺬ...

ﺳرﺎﻓ | 435 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﺪﺣاو ﺮ ﻐﺗ هﻮﺤﻧ ﺮ ﻐﺗ نﺎﻣز ﺮﻫ رد ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﺪﺣاو ﺪ ﻧاﻮﺗ ﻣ ،ﺎﻫ هزاﺪﻧا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ رد . ﺪ ﻫﺪﺑ : ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﺮ ز حﺮﺷ ﻪﺑ ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا اﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﺪﺣاو ، mm ، cm ، m : لﻮﻃ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا اﺮﺑ – ، m 2 : ﺢﻄﺳ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا اﺮﺑ – . m 3 : ﻢﺠﺣ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ...

ﺳرﺎﻓ | 437 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) راﺰﺑا ﺮﮕﺸ ﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد رﺎﺑ ﻦ ﻟوا اﺮﺑ ﺮﺗﺎﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا 100 ﻞﻗاﺪﺣ ناﻮﺘ ﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦ ا رد ،ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ لﺎﻌﻓ ﺮ ﻏ ﺖﻟﺎﺣ ﻦ ا رد ﻪﺘﺳﻮ ﭘ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا دﺮ ﻠﻤﻋ . داد مﺎﳒا ﺰ ﻧ ﺮﮕ د . ﺪﺷﺎﺑ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ و ﺪ ﺎﺑ هﺎﮕﻧآ ،دﻮﺸﺑ ﺮﻫﺎﻇ نز ﻤﺸﭼ ترﻮﺼﺑ ﺮﺗﺎﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ هز...

438 | ﺳرﺎﻓ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،دﻮﺸ ﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮ ﻮﺼﺗ رد ﻪ هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا ﺎﻫ هرﺎﻤﺷ ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦ ا رد نآ ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺮ ﻮﺼﺗ و حﺮﺷ . ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﻤﻨﻫار صﺎﺧ ﺎﻫأﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ صﻮﺼﺨﻣ ﻪﻠ ﻣ ﻞﻔﻗ ﺪ ﻠ 1 رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ مواﺪﻣ ﺶﺑﺎﺗ ﻪﻤ د 2 دﺮ ﻠﻤﻋ عﻮﻧ ﺮ ﻐﺗ ﻪﻤ د 3 ﻢﺠﺣ و ﺢﻄﺳ ،...

ﺳرﺎﻓ | 439 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ GLM 250 VF Professional GLM 150Professional ﻟﺎﺘ ﺠ د رﺰ ﻟ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﺮﺘﻣ 3 601 K72 100 3 601 K72 000 ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ z – ﻤﺸﭼ بﺎ فﺪﻫ 0,05 – 250 m A) 0,05 – 150 m A) ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا هدوﺪﺤﻣ ± 1,0 mm B) ± 1,0 mm B) ( هﺎﮕﺘﺳد عﻮﻧ ﻦ ا صﻮﺼﺧ رد ) ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ...