Zelmer FD 1001 - User Manual
Zelmer FD 1001 Food Dehydrator – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.
Table of Contents:
- Page 2 – Ekologia – Zadbajmy o środowisko; zakup cz ci eksploatacyjnych – akcesoriów
- Page 3 – Pokyny; Informace o výrobku a pokyny k použití; Technické údaje a popis spotřebiče
- Page 4 – OFF; Pojistka proti přehřátí; Automatický vypínač; Čištění a údržba; ON
- Page 5 – Ekologicky vhodná likvidace; Veškeré opravy sv te odborník m v servisních st edis
- Page 6 – Pokyn; Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete sa zraniť; Technické údaje a opis spotrebiča
- Page 7 – Zabezpečenie pred prehriatím; Čistenie a údržba; Prevádzka a používanie sušičky
- Page 8 – Ekologicky vhodná likvidácia; Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis
- Page 9 – Nerespectarea poate provoca pagube materiale; Indicaţii; Nerespectarea regulilor poate provoca răni; Date tehnice şi descrierea dispozitivului
- Page 10 – Protecţia împotriva supraîncălzirii; Întrerup torul automat; Curăţare şi întreţinere; Construcţia dispozitivului
- Page 11 – Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător
- Page 12 – Несоблюдение правил грозит травмами
- Page 13 – Предупреждение перегрева; Строение прибора
- Page 15 – Указание
- Page 16 – Предпазване от прегряване; Строеж на уреда
- Page 18 – Вказівка; Недотримання загрожує травмами; Технічні параметри та опис приладу
- Page 19 – Попередження перегрівання; Будова приладу
- Page 20 – Транспортування і зберігання
- Page 21 – Safety operation instructions; Suggestion; Health hazard; Technical data and description
- Page 23 – Notes
5
FD1000-001_v01
to ci wody w produktach i ich rozdrobnienia,
np. jabłka proponujemy suszyć w plastrach nie
grubszych ni 5 mm.
3
Włó wtyczk przewodu przył czeniowego do gniazdka
sieci.
4
Wł cz suszark ustawiaj c przeł cznik
2a
w pozycji
ON
, zapali si lampka sygnalizacyjna przeł cznika
2a
.
W trakcie suszenia zalecamy, co pewien czas
zamieniać sita miejscami dla uzyskania równo
-
miernego efektu suszenia produktów. Suszenie
produktów o du ej zawarto ci wody, takich jak:
liwki, winogrona czy mokre grzyby, wymaga
znacznie dłu szego czasu.
5
Przeł cznik stopnia grzania mo na ustawić w dwóch
pozycjach: I (250 W) lub II (500 W). Aby zmienić stopie
grzania ustaw przeł cznik stopnia grzania
2b
w jednej
z dost pnych pozycji (w pozycji innej ni ustawiona wyj
-
ciowo). Po ustawieniu przeł cznika w pozycji II zapali si
lampka sygnalizacyjna przeł cznika
2b
.
6
Po zako czeniu pracy wył cz suszark przeł cznikiem
2a
ustawiaj c go w pozycj
OFF
.
Zabezpieczenie przed przegrzaniem
Suszarka posiada zabezpieczenie termiczne przed prze
-
grzaniem:
Wył cznik automatyczny
– przy nadmiernym wzro cie
temperatury nast puje odł czenie grzałki, suszarka pracuje
jak wentylator, a po ochłodzeniu nast puje ponowne zał
-
czenie grzałki.
Co zrobić, gdy...
Nie działa wentylator lub grzałka suszarki:
oddaj suszark do punktu serwisowego.
Czyszczenie i konserwacja
Sita i pokryw myj w letniej wodzie z dodatkiem rodków
do mycia naczy . Mo na równie je myć w zmywarkach
do naczy w temp. max. 60°C.
Zespół wentylacyjno-grzejny
1
przetrzyj wilgotn
szmatk i wytrzyj do sucha.
Pod wpływem długotrwałego u ytkowania, mo e wyst
-
pić zjawisko przebarwienia elementów wykonanych
z tworzywa sztucznego. Jest to normalne zjawisko. Nie
traktuj tego jako wady!
Po umyciu dokładnie wysusz wszystkie elementy urz
-
dzenia.
Pojemno ć znamionowa: 11 l.
Moc urz dzenia: 520 W.
Hałas urz dzenia (L
WA
): 66 dB/A.
Urz dzenie zbudowane jest w II klasie izolacji, nie wymaga
uziemienia
.
Suszarka posiada atest dopuszczaj cy do kontaktu z artyku
-
łami spo ywczymi.
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodno ci CE znajduje si na stronach
www.zelmer.pl.
Budowa urządzenia
(Rys. A)
1
Podstawa wentylacyjno-grzejna
2
Panel sterowania
a
Przeł cznik wł cz/wył cz (ON/OFF) z lampk sygna
-
lizacyjn
b
Przeł cznik stopnia grzania (I/II) z lampk sygnaliza
-
cyjn dla II stopnia grzania
3
Sito (4 szt.)
Sita mo na ustawić w dwóch pozycjach:
a
pozycja zło ona – stosowana do przechowywania
urz dzenia (zajmuje mniej miejsca)
b
pozycja rozło ona – stosowana podczas pracy urz
-
dzenia
4
Pokrywa
5
Schowek na przewód przył czeniowy
6
Przewód zasilaj cy
Dopuszczalna jest jest tylko praca z sitami
w pozycji rozło onej.
Działanie i obsługa suszarki
(Rys. B)
Przed pierwszym u yciem rozmontuj suszark
i umyj cz ci maj ce kontakt z przetwarzanym
produktem, patrz rozdział „Czyszczenie i kon
-
serwacja”. Po dokładnym osuszeniu przyst p
do monta u czystych elementów.
1
Urz dzenie postaw w pobli u gniazdka sieci na twardym,
stabilnym i suchym podło u.
2
Napełnione produktami sita ustaw w pozycji rozło o
-
nej
3b
na podstawie wentylacyjno-grzejnej
1
i przykryj
pokryw
4
.
Produkty przeznaczone do suszenia oczy ć
i ułó lu no na sitach, tak aby nie odcinać
całkowicie przepływu powietrza na sitach.
W zale no ci od ilo ci suszonych produktów
mo esz wykorzystać dowoln ilo ć sit.
Podgrzane powietrze przechodz c przez sita
powoduje odparowanie wody z suszonych pro
-
duktów. Czas suszenia zale ny jest od zawar
-
"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.
Summary
6 FD1000-001_v01 Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo- wane zastosowaniem urz dzenia niezgodnym z jego przeznacze - niem lub niewła ciw jego obsług . Importer/producent zastrzega sobie prawo modyikacji wyrobu w ka - dej chwili, bez wcze niejszego powiadamiania, w celu dostos...
7 FD1000-001_v01 Vážení zákazníci! Blahop ejeme Vám k nákupu našeho p ístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobk Zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledk Vám doporučujeme použí - vat pouze originální p íslušenství irmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciáln pro tento výrobek. Pozorn si prosím p ečt te tyto p...
8 FD1000-001_v01 5 P epínač teplotního stupn lze nastavit ve dvou polo - hách: I (250 W) nebo II (500 W). Za účelem zm ny teplotního stupn nastavte p epínač teplotního stupn 2b na jednu z dostupných poloh (na jinou polohu než je p i výchozím nastavení). Po nastavení p epínače do pozice II se rozsvít...