Zelmer 32Z012 - User Manual
Zelmer 32Z012 Blender – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.
Table of Contents:
- Page 2 – Notes; Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa; OFF; Dane techniczne; P L
- Page 3 – Przygotowanie urządzenia do pracy; Nie napełniaj poza oznaczenie 1500 ml na dzbanku
- Page 4 – Demontaż zespołu tnącego; Montaż zespołu tnącego; Ekologia – Zadbajmy o środowisko
- Page 5 – Pokyny týkající se bezpečnosti; Technické údaje; C Z
- Page 6 – Obsluha a činnost; Příprava zařízení k činnosti; Nepřekročte značku 1500 ml na nádobě mixéru (9); Po zakončení práce
- Page 7 – Demontáž sekacího kompletu; Montáž sekacího kompletu; Ekologicky vhodná likvidace; Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis
- Page 8 – Pokyny týkajúce sa bezpečnosti; „OFF”; S K
- Page 9 – Obsluha a fungovanie; Príprava zariadenia na prácu; Nenapĺňajte viac ako 1500 ml na nádobe mixéra; Po ukončení práce
- Page 10 – Demontáž rezacej súpravy; Montáž rezacej súpravy; Ekologicky vhodná likvidácia; Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis
- Page 11 – Biztonsági utasítások; Műszaki adatok; H U
- Page 12 – A készülék kezelése és működése; A készülék üzembehelyezése előtti előkészületek; Ne töltse a mixer kancsóját a 1500 ml jelzősáv felé (9); Használat után
- Page 13 – A vágó együttes szétszerelése; A vágó együttes összeszerelése; Környezetvédelem – óvjuk környezetünket
- Page 14 – Indicaţii privind siguranţa; Date tehnice; R O
- Page 15 – Întreţinere şi funcţionare; Pregătirea aparatului pentru utilizare; Nu umpleţi dincolo de semnul 1500 ml de pe vasul; După încheierea utilizării
- Page 16 – Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător
- Page 17 – Указания по технике безопасности; Техническая характеристика; R U
- Page 18 – Устройство блендера; Подготовка блендера к работе
- Page 19 – Демонтаж режущего блока; Moнтаж режущего блока; Экология – забота о окружающей среде
- Page 20 – Препоръки за безопасност; Технически данни; B G
- Page 21 – Подготовка на уреда за работа; Не я пълнете над обозначението 1500 мл на каната
- Page 22 – Демонтаж на режещия модул; Монтаж на режещия модул; Екология – Грижа за околната среда
- Page 23 – Вказівки з безпеки; Технічні дані
- Page 24 – Підготовлення міксера до праці; Не наповнюйте за позначення 1500 мл
- Page 25 – Демонтаж ріжучого блоку; Монтаж ріжучого блоку; прокладку
- Page 26 – Транспортування і зберігання
- Page 27 – Important safety instructions; Speciications; E N
- Page 28 – Handling and operation; Preparation for operation; Do not ill in over 1500 ml; CLEAN/PULSE function; After operation
- Page 29 – Cutting unit disassembling; Cutting unit assembling; Ecology – environment protection
G
W
3
2
-0
0
5
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
MIKSER KIELICHOWY
Typ 32Z012
NÁVOD K POUŽITÍ
STOLNÍ MIXÉR
Typ 32Z012
NÁVOD NA OBSLUHU
STOLOVÝ MIXÉR
Typ 32Z012
4–6
7–9
10–12
PL
SK
CZ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
KELYHES MIXER
32Z012 Típus
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
BLENDER STATIV
Tip 32Z012
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
БЛЕНДЕР
Tип 32Z012
13–15
16–18
19–21
RU
RO
HU
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ШЕЙКЪР КАНА
Тип 32Z012
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
МІКСЕР З ЧАШЕЮ
Тип 32Z012
USER MANUAL
STAND BLENDER
Type 32Z012
22–24
25–28
29–31
UA
EN
BG
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
Linia Produktów
Product Line
Krajalnica
Slicer
Czajnik
Electric kettle
Maszynka
do mielenia
Meat mincer
Robot kuchenny
Food processor
Sokowirówka
Juice extractor
Mikser
Mixer
Blender ręczny
Hand blender
PL
Zdejmowany nóż ze stali nierdzewnej.
CZ
Odnímatelný nůž z nerezové oceli.
SK
Vytiahnuteľný nôž z nehrdzavejúcej ocele.
HU
Rozsdamentes acélból készült levehető láb.
RO
Cuţitul detaşabil din oţel inoxidabil.
RU
Cъемный нож из нержавеющей стали.
BG
Cнеман нож от неръждаема стомана.
UA
Ніж з нержавіючої сталі, що знімається.
EN
Removable stainless steel knife.
PL
Pokrywka z praktycznym dozownikiem.
CZ
Víko s praktickým dávkovačem.
SK
Kryt s praktickým dávkovačom.
HU
Praktikus adagolóval ellátott fedő.
RO
Capac cu dozator practic.
RU
Крышка с удобным дозатором.
BG
Капак с практичен дозатор.
UA
Кришка з практичним дозатором.
EN
Lid including useful dispenser.
PL
Blokada uruchomienia bez dzbanka.
CZ
Pojistka proti zapnutí bez džbánku.
SK
Ochrana proti spusteniu bez džbána.
HU
Beindítás elleni zár kancsó nélkül.
RO
Blocada ce impiedica punerea in functiune fara vas.
RU
Защита от включения без кувшина.
BG
Блокировка на включването без каната.
UA
Блокада запуску без дзбанка.
EN
Blockade against operation without jug.
Mikser kielichowy
Stand blender
32Z012
instrukcja
użytkowania
user
manual
Mikser kielichowy
Stand blender
32Z012
"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.
Summary
A Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ...
5 Budowa urządzenia (Rys. A) 1 Sitko pokrywy 2 Bieg I 3 ICE 4 ON/OFF 5 Bieg II 6 CLEAN/PULSE 7 Nakładka pokrywy 8 Pokrywa 9 Dzbanek miksera 10 Zespół silnika 11 Panel sterowania 12 Stopka antypoślizgowa 13 Pierścień blokujący 14 Noże 15 Uszczelka Obsługa i działanie (Rys. B) Przygotowanie urządzenia...
6 Po zakończeniu pracy Aby wyłączyć mikser kielichowy naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk ON/OFF, aż niebieska obwódka wokół panelu sterowania (11) zgaśnie. Przytrzymaj zespół silnika ● (10) jedną ręką, chwyć uchwyt dzbanka drugą ręką i zdejmij go z zespołu silnika (10) przekręcając w ki...
