Zelmer ZSM7400 - User Manual

Zelmer ZSM7400

Zelmer ZSM7400 Sandwich Maker – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
Page: / 52

Table of Contents:

  • Page 3 – OSTRZEŻENIE
  • Page 4 – WAŻNE OSTRZEŻENIA; Przed pierwszym użyciem urządzenia; SPOSÓB UŻYCIA; Po zakończeniu używania urządzenia
  • Page 5 – PRZEPISY; GOFRY FRANCUSKIE; GOFRY MAŚLANE
  • Page 6 – KONSERWACJA I CZYSZCZENIE; EKOLOGICZNA UTYLIZACJA
  • Page 7 – WARNING
  • Page 8 – IMPORTANT WARNINGS; Before using your appliance for the first tim; HOW TO USE; Once you have finished using the applianc; RECIPES; FRENCH TOAST WAFFLES
  • Page 9 – BUTTERMILK WAFFLES; MANITENANCE AND CLEANING
  • Page 10 – PRODUCT DISPOSAL
  • Page 12 – WICHTIGE WARNHINWEISE; Vor der ersten Anwendung des Gerätes; ANWENDUNG; Nach Beendigung der Gerätnutzung
  • Page 13 – REZEPTE; FRANZÖSISCHE TOASTWAFFELN; BUTTERMILCHWAFFELN
  • Page 14 – WARTUNG UND REINIGUNG; PRODUKTENTSORGUNG
  • Page 15 – VAROVÁNÍ; Spotřebič je určen pro použití v nadmořské výšce do
  • Page 16 – DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ; Než spotřebič poprvé použijete; JAK POUŽÍVAT; Až přestanete spotřebič používat; RECEPTY; FRANCOUZSKÉ TOUSTOVÉ VAFLE
  • Page 17 – PODMÁSLOVÉ VAFLE; ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
  • Page 18 – LIKVIDACE PRODUKTU
  • Page 19 – UPOZORNENIE; POPIS; Spotrebič je určený na používanie v maximálnej výške do
  • Page 20 – DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA; Pred prvým použitím spotrebiča; NÁVOD NA POUŽITIE; Po použití spotrebiča; FRANCÚZSKE TOASTOVÉ VAFLE
  • Page 21 – CMAROVÉ VAFLE; ÚDRŽBA A ČISTENIE
  • Page 22 – LIKVIDÁCIA VÝROBKU
  • Page 23 – FIGYELMEZTETÉS; MEGNEVEZÉS
  • Page 24 – FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK; A készülék első használata előtt; A BERENDEZÉS HASZNÁLATA; A készülék használatának a befejezését követően
  • Page 25 – RECEPTEK; FRANCIA GOFRI; GOFRI ÍRÓVAL
  • Page 26 – KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS; A TERMÉK LESELEJTEZÉSE
  • Page 27 – ATENȚIE; DESCRIERE; Dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până
  • Page 28 – AVERTISMENTE IMPORTANTE; Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată; UTILIZAREA; Odată ce ați terminat de folosit aparatul
  • Page 29 – REȚETE; GOFRE FRANȚUZEȘTI DIN PÂINE; GOFRE CU LAPTE BĂTUT
  • Page 30 – ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE; ELIMINAREA PRODUSULUI
  • Page 31 – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
  • Page 32 – ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ; Перед первой эксплуатацией прибора; КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ
  • Page 33 – После окончания эксплуатации; РЕЦЕПТЫ; Вафли из французских тостов; Вафли на кисломолочном продукте
  • Page 34 – ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
  • Page 35 – ВНИМАНИЕ; ОПИСАНИЕ
  • Page 36 – ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ; Преди да използвате уреда за пръв път; НАЧИН НА УПОТРЕБА; След като приключите с използването на уреда
  • Page 37 – Дръжка/дръжки за носене; РЕЦЕПТИ; ГОФРЕТИ ФРЕНСКИ ТОСТ; ГОФРЕТИ С МЪТЕНИЦА
  • Page 38 – SПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ; ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА
  • Page 39 – ПОПЕРЕДЖЕННЯ; ОПИС
  • Page 40 – ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ; Перед першою експлуатацією; ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ; Після закінчення експлуатації
  • Page 41 – Вафлі з французьких тостів; Вафлі на кисломолочному продукті
  • Page 42 – ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ; УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ
  • Page 44 – PROCEDURA SERWISOWA
  • Page 46 – USE OF WARRANTY; INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE
  • Page 47 – POUŽITÍ ZÁRUKY; UPLATNENIE ZÁRUKY
  • Page 48 – A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSE; RO / RAPORT DE GARANŢIE
  • Page 50 – UA / ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ; ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ
Loading the manual

ZSM7400

ZWM0001

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Opiekacz / Gofrownica

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Сэндвичница / вафельница

NÁVOD K POUŽITÍ

Sendvičovač / Výrobce vaflí

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Уред за приготвяне на сандвичи / Производител на вафли

NÁVOD NA UOBSLUHU

Sendvičovač / Vaflovač

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Бутербродниця/ Вафельниця

USER MANUAL

Sandwich maker / Waffle Maker

BENUTZERHANDBUCH

Sandwich-Toaster / Waffle Maker

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Szendvicskészítő / Gofrisütő

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Aparat de făcut sandvișuri / Aparat de facut vafe

PL

EN

DE

CZ

SK

HU

RO

RU

UA

BG

ZS

M

7400 /

ZW

M

0001

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 3 - OSTRZEŻENIE

3 PL PL DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. DOKŁADAMY STARAŃ, ABY PRODUKT DZIAŁAŁ W SPOSÓB ZADOWALAJĄCY I PRZYJEMNY. OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem korzystania z produktu prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. OPI...

Page 4 - WAŻNE OSTRZEŻENIA; Przed pierwszym użyciem urządzenia; SPOSÓB UŻYCIA; Po zakończeniu używania urządzenia

4 PL PL Odłącz urządzenie od zasilania, jeżeli nie jest używane, a także przed jego czyszczeniem.Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innym płynie. Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m. WAŻNE OSTRZEŻENIA Nie podgrzewaj płyt, jeżeli urządzenie jest otwarte.Po...

Page 5 - PRZEPISY; GOFRY FRANCUSKIE; GOFRY MAŚLANE

5 PL PL Uchwyt(y) Urządzenie jest wyposażone w uchwyt w górnej części korpusu, który ułatwia jego przenoszenie. PRZEPISY GOFRY FRANCUSKIE SKŁADNIKI Olej w sprayu½ szklanki pełnotłustego mleka 2 duże jajka1 łyżka syropu klonowego½ łyżeczki ekstraktu z wanilii szczypta soli4 kawałki pieczywa o grubośc...