Page 2 - Brugsanvisning
2 SL Navodila za uporabo .............................................. 3 HR Upute za uporabu ................................................ 10 SRB MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 17 MK ă ă ........................................ 24 EN Instruction manual ..........
Page 3 - NAVODILA ZA UPORABO SI; Specifikacije; Namestitev
3 NAVODILA ZA UPORABO SI Pozorno preberite navodila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. Energije ………………………………………………… ............................... 230V~50Hz,1280W IгСШНЧКăЦШĉ ........................................................................................................................
Page 4 - Varnostna navodila za
4 8. Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem potreben skrben nadzor, ko ga uporabljajo otroci. OPOZORILO: TA APARAT JE POTREBNO OZEMLJITI. 9. VЭТĉЧТМК,ăЧКăФКЭОrШăУОăЩrТФХУuĉОЧăКЩКrКЭ,ăЧКУă ЛШăХКСФШăНШЬОРХУТЯКăгКăЩrТФХУuĉЧТăФКЛОХ. 10. PОĉТМКăЩШЭrОЛuУОă 1,3 kVA ЯСШНЧОăЦШĉТ.ă PrТЩШrШĉКЦШ,ăНКăЬОăШЛ...
Page 6 - DТКРЫКЦăpОĉТМО
6 DТКРЫКЦăpОĉТМО 1. 10 minut 2. 1 minuta 3. 10 sekund 4. Prikazovalnik 5. MТФrШ/ŅКr/ /Auto meni 6. Ura/Programska ura 7. ГКĉОЭОФ/PШЧКЬЭКЯТЭОЯ 8. Gumb za odpiranje 1. Zapiralo vrat 2. OФЧШăЩОĉТМО 3. PrОгrКĉОЯКХЧОărОņОăКХТ ventilator za ЩrОгrКĉОЯКЧУО 4. OЛrШĉăЩХКНЧУК 5. Stekleni pladenj 6. NКНгШrЧКăЩХ...
Page 7 - Navodila za upravljanje; Segrevanje z enim pritiskom na; Samodejno odtajevanje glede na
7 Navodila za upravljanje 1. Segrevanje z enim pritiskom na gumb Z enim samim pritiskom na gumb lahko гКĉЧОЭОăЬăЩrОЩrШЬЭТЦăФuСКЧУОЦ.ăŻuЧФМТУКăУОă гОХШăЩrТrШĉЧКăТЧăШЦШРШĉК,ăНКăгОХШăСТЭrШă segrejete kozarec vode ipd. Primer: Segrevanje kozarca mleka a) Kozarec mleka postavite na stekleni ЯrЭХУТЯТăЩХКН...
Page 8 - SФЫЛăгКăЦТФЫoЯКХoЯЧoăpОĉТМoă
8 6. Samodejni meni Izbrati morate le vrsto hrane in maso, ЩОĉТМКăЩКăVКЦăЛШăЩШЦКРКХКăЩrТăЧКЬЭКЯТЭЯТă ЦШĉТăТЧăĉКЬКăНОХШЯКЧУК. Primer: Samodejno kuhanje 0,4 kg ribe. a) Pritisnite tipko "Micro …A uto menu" tolikokrat, da je na ekranu izpisano "A-5". b) VЧОЬТăЭОņШăЬăЩrТЭТЬФШЦăЧКăЭТЩФТăą...
Page 9 - VELIKЇăUŅITKůăЇBăUЈЇRůBIă
9 ЯХКņЧТСăЩrШЬЭШrТСăТЧăЧТФКФШrăЧОăЩШЦОЧТă ЧКЩКФШăЩrТăНОХШЯКЧУuăЩОĉТМО.ă 6. OЛĉКЬЧШăУОăЩШЭrОЛЧШăШНЬЭrКЧТЭТăЭuНТăЬЭОФХОЧă ЩХКНОЧУăТЧăРКăШĉТЬЭТЭТ.ăPХКНОЧУăЩШЦТУЭОăЯăЭШЩХТă vodi z nekaj detergenta ali v pomivalnem stroju. 7. L ОņКУЧТăШЛrШĉăЭОrăНЧШăĚЬЩШНЧУКăЩХШЬФОЯěă ЧШЭrКЧУШЬЭТăЩОĉТМОăУОăЩШЭrОЛЧШărОНЧШă...
Page 10 - UPUTE ZA UPORABU HR; Specifikacija; Postavljanje
10 UPUTE ZA UPORABU HR Pozorno proučite upute, te ih sačuvajte. Specifikacija Potr ШńЧУКăОХ.ăОЧОrРТУО .............................................................................................. 230V~50Hz,1280W Radna snaga ..............................................................................
Page 11 - VКņЧОăЬТРЮЫЧoЬЧОăЮpЮЭО
11 9. Za djelovanje ЩОćЧТМОăЩШЭrОЛЧКăУОăЬЧКРКăШНă 1,3 ФVA.ăPrОЩШruĉКЦШ,ăНКăЬОăЩrОНă ЩrТФХУuĉОЧУОЦăЧКăОХОФЭrТĉЧuăЦrОņuă posavjetujete sa serviserom ili ШНРШЯКrКУućТЦăЬЭruĉЧУКФШЦ.ă POZOR: PОćЧТМКăТЦКăЬЯШУuăгКńЭТЭu,ТăЭШă ШЬТРurКĉăŇ50V,ă10A.ă VůŅІЇ BШУОăЯШНТĉКăuăЩrТФХУuĉЧШЦăФКЛОХuăТЦКУuă ЬХТУОНОćОăгЧКĉО...
Page 13 - DТКРЫКЦăpОćЧТМО
13 DТКРЫКЦăpОćЧТМО 1. 10 minuta 2. 1 minuta 3. 10 sekund 4. Ekran 5. MТФrШ/ăŅКr/ Auto meni 6. Sat/ Programski sat 7. PШĉОЭКФ/ăPШЧШЯЧШăЩШЬЭКЯХУКЧУО 8. Gumb za otvaranje 1. Sigurnosni sustav za zatvaranje vrata 2. PrШгШrăЩОćЧТМО 3. OЭЯШrăгКăЩrШгrКĉТЯКЧУОăТХТăЯОЧЭТХКЭШrăгКă ЩrШгrКĉТЯКЧУО 4. LОņКУЧТăШЛr...
Page 14 - Uputstva za upravljanje; ŅКЫ
14 Uputstva za upravljanje 1. ZAGRIJAVANJE S PRITISKOM NA JEDAN GUMB Sa sa ЦШăУОНЧТЦăЩrТЭТЬФШЦăЧКăРuЦЛăгКЩШĉОЭă ĉОЭОăУОНЧШЬЭКЯЧШăФuСКЧУО.ăŻuЧФМТУКăУОăУКФШă ЩrТruĉЧКăТăШЦШРućuУО,ăНКăЧЩrăУКФШăЛrгШă гКРrТУОЭОăńКХТМuăЯШНОăТЩН. PrТЦУОr:ăГКРrТУКЯКЧУОăńКХТМОăЦХТУОФК a) ŃКХТМuăЦХТУОФКăЩШЬЭКЯТЭОăЧКăЬЭКФХОЧТă...
Page 15 - ZATVARANJE ZA DIJECU; ІУОРКăЦТФЫoЯКХoЯЧОăpОćЧТМО
15 6. SAMOSTALNI meni IгКЛrКЭТăMШņОЭОăЯrЬЭuăСrКЧОăТăЭОņТЧu,ă ЩОćЧТМКăĉОăVКЦăЩШЦШćТăЩrТăТгЛШruă ШНРШЯКrКУućОăЬЧКРОăЭОăЯrОЦОЧКăНУОХШЯКЧУК. Primjer: Samostalno kuhanje 0,4 kg ribe. a) Pritisnite tipku "Micro …AuЭШăЦОЧu " toliko puta, da je na ekranu ispisano "A-5". b) UЧОЬТЭОăЭОņТЧuăЩrТ...
Page 16 - MІЇŃTVЇăUŅITůKůă
16 5. AФШăЬОăЧКăuЧuЭrКńЧУШУăТХТăЯКЧУЬФШУăЬЭrКЧТă ЯrКЭКăЩОćЧТМОăЧКФuЩТăЩКrК,ăШЛrТńТЭОăУОă mekanom krpom. Ova je pojava mog ućК,ă КФШăЦТФrШЯКХЧКăЩОćЧТМКăНУОХuУОăuăЯХКņЧШЦă ШФruņОЧУuăТăЧОăЩrОНЬЭКЯХУКăЧТФКФЯuăРrОńФuăuă НУОХШЯКЧУuăЩОćЧТМО.ă 6. Povremeno izvadite i stakleni pladanj te ga ШĉТЬЭТЭО.ăPХКНКЧУ...
Page 17 - UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB MNE
17 UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB MNE Pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih . Specifikacije PШЭrШńЧУКăОХ.ăОЧОrР ije: ............................................................................................. 230V~50Hz,1280W Izlazna snaga: .............................................................
Page 18 - VКņЧКăЮpЮЭЬЭЯКăгКăЛОгЛОНЧЮă
18 8. Kao kod svih drugih aparata, i ovde je ЩШЭrОЛКЧăЛrТņХУТЯăЧКНгШrăФКНКăРКăФШrТЬЭОă deca. UPOZORENJE: ZA OVAJ APARAT JE POTREBNO UZEMLJENJE. 9. PrТФХУuĉЧТăФКЛХăЦШrКăНКăТЦКăХКФăЩrТЬЭuЩă uЭТĉЧТМТ. 10. PОćЧТМТăУОăЩШЭrОЛЧШă 1,3 kVA ulazne snage. PrОЩШruĉuУОЦШăНКăЬОăuăЯО zi sa ЩШЬЭКЯХУКЧУОЦăЩОćЧТМОăЩШ...
Page 20 - CЫЭОņăpОćЧТМО
20 CЫЭОņăpОćЧТМО 1. 10 minuta 2. 1 minuta 3. 10 sekund 4. Ekran 5. MТФrШ/RШńЭТХУ/ Auto meni 6. Sat/Programski sat 7. PШĉОЭКФ/PШЧШЯЧШăЩШЬЭКЯХУКЧУО 8. Dugme za otvaranje 1. Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata 2. PrШгШrăЩОćЧТМО 3. Ventilacioni otvori ili ventilator za provetravanje 4. Rotacioni tanji...
Page 21 - Uputstva za rukovanje; ůЮЭoЦКЭЬФoăoНХОĊТЯКЧУОăЬăoЛгТЫoЦă
21 Uputstva za rukovanje 1. Priprema namirnica jednim pritiskom na dugme SКЦШăУОНЧТЦăЩrТЭТЬФШЦăЧКăНuРЦОăЦШņОЭОă гКЩШĉОЭТăЬКăУОНЧШЬЭКЯЧТЦăФuЯКЧУОЦ.ă Funkcija je veoma pogodna ТăШЦШРućКЯКă НКăЯОШЦКăЛrгШăгКРrОУОЭОăĉКńuăЯШНОăТăЬХ. Primer: żrОУКЧУОăĉКńОăЦХОФК a) ĈКńuăЦХОФКăЬЭКЯТЭОăЧКăЬЭКФХОЧТă rШЭКМТШЧТă...
Page 22 - ГКФХУЮĉКЯКЧУОăpЫОНăНОМoЦ
22 6. Auto meni Morate odabrati samo vrstu hrane i masu, a pe ćЧТМКăćОăVКЦăЩШЦШćТăuăЩШНОńКЯКЧУuă snage i vremena delovanja. Primer: Automatsko kuvanje 0,4 kg ribe. a) Pritiskajte dugme "Micro …AuЭШăЦОЧu " sve НШФăЬОăЧКăОФrКЧuăЧОăТЬЩТńОăą A-5". b) UЧОЬТЭОăЭОņТЧuăЩrТЭТЬФШ m na tipke "1...
Page 23 - MІЇżЇăUŅITůKůăUăKЇRIŃĆEІJUă
23 ЇНЫņКЯКЧУОă mikrotalasne rerne 1. PrОăĉТńćОЧУК,ăТЬФХУuĉТЭОărОrЧuăТăТгЯuМТЭОăuЭТФКĉă ТгăuЭТĉЧТМО. 2. UЧuЭrКńЧУШЬЭărОrЧОăЭrОЛКăНКăУОăuЯОФăĉТЬЭ a. KКНКăЬОăНОХТćТăСrКЧОăТăЭОĉЧШЬЭăФШУКăЩrЬФКăТХТă ЬОăЩrШХТУОăШЬuńОăЧКăгТНШЯТЦКărОrЧО,ăШЛrТńТЭОă ТСăЯХКņЧШЦăФrЩШЦ.ăUЩШЭrОЛКăРruЛТСă НОЭОrНņОЧКЭКăТХТăКЛrКгТЯЧ...
Page 24 - ă ă
24 ă ă ăăăăăăă ăăăăăăăăăăăăăăăă ă ă ă ă ă ă . ă ă ă .ă : ............................................................................. 230V~50Hz,1280W ă ќ:: .............................................................................................................................. 800W ă ă : ........
Page 25 - ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă
25 - ă ă ă ă ă Ě ěă ă ă ă ă ăăă ăăăăăăăăăăăăăăăăă - ă ă ă ă . 3. ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă .ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă 4. ă ă ă ă 14,5kg ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăăăăăăăăă 5. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă 6. ă ă ă ă .ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă 7. ă ă ă ă ,...
Page 31 - Њ ă
31 ă ă ă ă - ă ă њ ăăăăăăăăăă 1. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . 2. ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ăќ ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă 3. ă ă ă ă ăă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăăăăăăăăăă 4. ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă...
Page 32 - OWNERS INSTRUCTION MANUAL EN; SPECIFICATIONS; Radio interference
32 OWNERS INSTRUCTION MANUAL EN Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference. SPECIFICATIONS Power consumption: ............................................................................................... 230V~50Hz,1280W Output: ......................................................
Page 33 - Important safety instructions
33 9. The plug socket should be within easy reach of the power cord 10. This oven requires 1.3 KVA for its input consultation with service engineer is suggested when installing the oven. CAUTION: This oven is protected internally by a 250V,10 Amp Fuse. IMPORTANT The wires in this mains lead are colo...
Page 36 - Operation Instruction; Single Button Heating; Auto weight defrost
36 Operation Instruction 1. Single Button Heating Only with a single press of a button, you can start simple cooking, it is very convenient and quick to heat a glass of water etc. Example: To heat a glass of milk a) Put a glass of milk onto the glass turntable and close the door. b) PrОЬЬăЭСОăЛuЭЭШЧ...
Page 38 - WISHES YOU A LOT OF PLEASURE
38 Care of your microwave oven 1. Turn the oven off and remove the power plug from the wall socket before cleaning. 2. Keep the inside of the oven clean. When food splatters of spilled liquids adhere to oven walls,wipe with a damp cloth. The use of harsh detergent or abrasives is not recommended. 3....
Page 39 - GEBRAUCHSANWEISUNG DE; Technische Daten; Aufstellung
39 GEBRAUCHSANWEISUNG DE LОЬОЧăSТОăНТОăżОЛЫКЮМСЬКЧаОТЬЮЧРăЛТЭЭОăЬoЫРПтХЭТРăНЮЫМСăЮЧНăЛОаКСЫОЧăSТОăЬТОăгЮЦăЬpтЭОЫОЧă Gebrauch auf. Technische Daten Stromaufnahme ...................................................................................................... 230V~50Hz,1280W Ausgangsleistung ......
Page 40 - Wichtige Sicherheitshinweise
40 - ЬМСТОПăСтЧРОЧНОăżОrтЭОЭјr, - ЛОЬМСтНТРЭОăżОrтЭОЭјr, - DОХХОЧăШНОrăLѓМСОrăТЦăżХКЬă (Sichtfenster), an НОrăżОrтЭОЭјrăШНОrăКЦă Display, - DОХХОЧăТЦăżОrтЭОТЧЧОrОЧ. Wenn Sie irgendeinen der oben genannten SМСтНОЧăЛОЦОrФОЧ,ăНјrПОЧăSТОăНОЧă Mikrowellenherd nicht benutzen. 3. Der Mikrowellenherd wiegt ...
Page 43 - Bedienungshinweise; Diagramm des Mikrowellenherdes
43 Bedienungshinweise 1. 10 Minuten 2. 1 Minute 3. 10 Sekunden 4. Display 5. Mikrowelle/Grill/Auto- MОЧј 6. Uhr/Zeitschaltuhr 7. Start/Einstellung 8. KЧШЩПăгuЦăнППЧОЧ Diagramm des Mikrowellenherdes 1. Sicherheits- TјrЯОrrТОРОХuЧР 2. Sichtfenster 3. BОХјПЭuЧРЬЬМСХТЭгОăШНОrăBОХјПЭuЧРЬЯОЧЭТХКЭШr 4. Rol...
Page 45 - ІОЮОТЧЬЭОХХЮЧРįě
45 b) SЭОХХОЧăSТОăНТОăżКrгОТЭăКuПă„15:00įăОТЧ. c) DrјМФОЧăSТОăНТОă„SЭКrЭ/RОЬОЭį -Taste. 6. Automatik- MОЧј SТОăЦјЬЬОЧăЧurăНТОăArЭăНОrăSЩОТЬОăuЧНăНТОă MКЬЬОăатСХОЧ,ăНОrăMТФrШаОХХОЧСОrНăЬМСХтРЭă Ihnen die geeignete Leistungsstufe und die Betriebsdauer vor. Beispiel: Automatisches Garen von 0,4 kg Fisc...
Page 46 - АIRăАоІSCHEІăIHІEІăVIELă
46 Pflege des MТФЫoаОХХОЧРОЫтЭЬ 1. Bevor Sie mit der Reinigung des Mikrowellenherdes beginnen, trennen Sie НКЬăżОrтЭăЯШЦăОХОФЭrТЬМСОЧă Versorgungsnetz. 2. Der Garraum sollte immer sauber gehalten werden. Wischen Sie getrocknete Speisereste, herausgespritzte oder ЯОrЬМСјЭЭОЭОăŻХјЬЬТРФОТЭОЧăЦТЭăОТЧОЦă...
Page 47 - NOTICE D'UTILISATION FR; CůRůCTлRISTIQUESăT; IЧЭОЫПцЫОЧМОЬăЫКНТoă
47 NOTICE D'UTILISATION FR VОЮТХХОгăХТЫОăКЭЭОЧЭТЯОЦОЧЭăМОЬăТЧЬЭЫЮМЭТoЧЬăОЭăМoЧЬОЫЯОЫăМОЭЭОăЧoЭТМОăpoЮЫăЯoЮЬăвăЫцПцЫОЫă ЮХЭцЫТОЮЫОЦОЧЭ. CůRůCTлRISTIQUESăT ECHNIQUES RКММШrНОЦОЧЭăцХОМЭrТЪuО ....................................................................................... 230V~50Hz, 1280W Puissan...
Page 48 - Consig
48 5. NE METTEZ RIEN sur le dessus du four. 6. Laissez un e ЬЩКМОăХТЛrОăН‟КuăЦШТЧЬăŘăМЦăНОă МСКЪuОăМôЭцăНuăПШurăОЭăНОă10ăМЦăрăХ‟КrrТчrОă КПТЧăН‟КЬЬurОrăuЧОăЯОЧЭТХКЭТШЧăМШrrОМЭО.ă 7. І’EІLEVEГăЈůS Х‟КбОăН‟ОЧЭrКьЧОЦОЧЭăНuă plateau tournant. 8. SurЯОТХХОгăХОЬăОЧПКЧЭЬăХШrЬЪu‟ТХЬăuЭТХТЬОЧЭă Х‟КЩЩКrОТХ. A...
Page 51 - Fonctionnement; RцМСКЮППКРОă; DцМoЧРцХКЭТoЧăКЮЭoЦКЭТЪЮОăОЧă
51 Fonctionnement 1. RцМСКЮППКРОă minute VШuЬăЩШuЯОгăХКЧМОrăХОărцМСКuППКРОăОЧă appuyant sur une seule touche. Il est ainsi ЭrчЬăЬТЦЩХОăОЭăЭrчЬărКЩТНОăНОăПКТrОăМСКuППОră uЧăЯОrrОăН‟ОКu. Exemple ЩШurărцМСКuППОrăuЧăЯОrrО de lait : a) Placez le verre de lait au centre du plateau tournant et fermez la po...
Page 52 - SцМЮЫТЭцăОЧПКЧЭЬ
52 c) AЩЩuвОгăЬurăХКăЭШuМСОă« Start/Reset ». 6. Cuisson automatique (Auto Menu) IХăЯШuЬăЬuППТЭăНОăЬцХОМЭТШЧЧОrăХОăЭвЩОă Н„КХТЦОЧЭăОЭăЬШЧăЩШТНЬăЩШurărцРХОră automatiquement la puissance et la НurцОă de cuisson. Exemple pour la cuisson automatique de 0,4 kg de poisson : a) AЩЩuвОгăЬurăХКăЭШuМСОă« MТМr...
Page 53 - VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE
53 Entretien et nettoyage 1. AЯКЧЭăНОăЩrШМцНОrăКuăЧОЭЭШвКРО,ăЦОЭЭОгăХОă ПШurăрăХ‟КrrшЭăОЭăНцЛrКЧМСОг -le. 2. MКТЧЭОЧОгăХ‟ТЧЭцrТОurăНuăПШurăОЧăЛШЧăцЭКЭăНОă ЩrШЩrОЭц.ăSТăНОЬăцМХКЛШuЬЬurОЬăКНСчrОЧЭă aux parois, enlevez- ХОЬăКЯОМăuЧОăцЩШЧРОă СuЦТНО.ăLОЬăНцЭОrРОЧЭЬăКРrОЬЬТПЬăШuă КЛrКЬТПЬăЧОăЬШЧЭăЩКЬărОМШ...
Page 54 - SpОМТПТФпМТя; RпНТя
54 HůSГІÁLůTIăUTůSÍTÁSăăăăăăă HU ůгăЮЭКЬъЭпЬoФКЭăoХЯКЬЬЮФăпЭăПТРвОХЦОЬОЧăцЬăģЫТггјФăЦОРĄă SpОМТПТФпМТя Energia- ПОХСКЬгЧпХпЬ…………………………………………… ................................... 230V~50Hz,1290W KТЦОЧОЭТăЭОХУОЬъЭЦцЧв .......................................................................................
Page 55 - Fontos
55 КЦОХвăОХцРăОrőЬăКССШг,ăСШРвăЦОРЭКrЭЬКăКă ЬјЭőЭ.ă 4. AăЬјЭőЭăСő - цЬăЩпrК - ПШrrпЬШФЭяХăЭпЯШХă СОХвОггјФăОХ. 5. NОăЭОРвјЧФăЬОЦЦТЭăКăЬјЭőrО.ă 6. AăЦОРПОХОХőăЬгОХХőгцЬăЛТгЭШЬъЭпЬКă цrНОФцЛОЧăКăЬјЭőăФцЭăШХНКХпЧăХОРКХпЛЛăŘ -8 МЦ,ăПѓХѓЭЭОăЩОНТРăХОРКХпЛЛă10ăМЦărцЬăФОХХă hogy legyen. 7. NОăЭпЯШХъЭЬuФăОХă...
Page 58 - ůăЬјЭģăпЛЫпУК
58 ůăЬјЭģăпЛЫпУК 1. 10 perc 2. 1 perc 3. 10ăЦпЬШНЩОrМ 4. KТУОХгő 5. MТФrя/żrТХХ/AuЭШăЦОЧј 6. ÓrК/IНőгъЭő 7. SЭКrЭ/LОпХХъЭпЬ 8. NвТЭпЬ 1. AУЭягпr 2. SјЭőăКЛХКФă 3. SгОХХőгőărпМЬШФ,ăЯКРвăЬгОХХőгЭОЭőăЯОЧЭТХпЭШră 4. AăЭпХМКăЬгОРцХвОă 5. оЯОРăЭпХМКă 6. VОгцrХőăОРвЬцРă 7. żrТХХărпМЬă
Page 59 - MűФѓНЭОЭцЬТăЮЭКЬъЭпЬoФ
59 MűФѓНЭОЭцЬТăЮЭКЬъЭпЬoФ 1. MОХОРъЭцЬăОРвăРoЦЛЧвoЦпЬЬКХă źРвОЭХОЧăРШЦЛЧвШЦпЬЬКХăЦОРФОгНСОЭУјФă КгăОРвЬгОrűăПőгцЬЭ.ăAăПuЧФМТяăТРОЧă ФцЧвОХЦОЬăцЬăХОСОЭőЯцăЭОЬгТ,ăСШРвăЧКРвШЧă g вШrЬКЧăПОХЦОХОРъЭЬјЧФăЩХ.ăОРвăЩШСпrăЯТгОЭ.ă ЈцХ da: źРвăЩШСпrăЭОУăПОХЦОХОРъЭцЬОă a) HОХвОггјЧФăОРвăЩШСпrăЭОУОЭăКгăјЯОРă ПШrР...
Page 60 - ÓЫК; IНģгъЭģ; żвОЫОФгпЫ; żoЧНoЬФoНпЬăКăЦТФЫoСЮХХпЦúă
60 a) NвШЦУuФăЦОРăКăąMТМrШ…AuЭШăЦОЧuąă РШЦЛШЭ,ăКЦъРăКăФТУОХгőЧăЦОРăЧОЦă УОХОЧТФăКăФѓЯОЭФОгő:ăąA -5". b) ŪrУuФăЛОăКгăцЭОХăЭѓЦОРцЭăКгă»1ăЦТЧ«ăĚ1ă ФРěăцЬăКă»10ăЬОМ«ăĚ0,1ăФРěăРШЦЛШФă ЬОРъЭЬцРцЯОХ.ă c) Nyomjuk meg a "Start/Reset" gombot. Gomb- ЧвoЦпЬoФă ЬгпЦКă "1min" MОЧјĽăTѓЦОРăĚФРě ...
Page 61 - SЇKăнRнMETăKÍVÁІă
61 6. IНőЧФцЧЭăЬгјФЬцРОЬăКгăјЯОРăЭпХМпЭăТЬă ОХЭпЯШХъЭКЧТăцЬăЦОРЭТЬгЭъЭКЧТ.ăAăЭпХМпЭă ЦШЬШРКЬЬuФăОХăЦОХОРăЯъгЛОЧăОРвăФТЬă ЭТЬгЭъЭяЬгОrăЬОРъЭЬцРцЯОХ,ăЯКРвă ЦШЬШРКЭяРцЩЛОЧăТЬăЭТЬгЭъЭСКЭУuФ.ă 7. AăМЬКЩпРв - РвűrűЭăцЬăКăЬјЭőăЛОХЬОУцЧОФăКХУпЭă ĚКХЬяăХОЦОгěăЬгТЧЭцЧăЬгјФЬцРОЬă rОЧНЬгОrОЬОЧăЭТЬгЭъЭКЧТ,ăЦТЯОХ...
Page 62 - Charakterystyki techniczne; Przed wezwaniem serwisu; ГКФłяМОЧТКăаăoНЛТoЫгОăПКХă; Instalacja
62 INSTRUKCJA ЇBSŁUżIăăăăă PL IЧЬЭЫЮФМУĕăoЛЬłЮРТăЧКХОĵвăЮаКĵЧТОăpЫгОМгвЭКćăТăгКМСoаКć. Charakterystyki techniczne Zasilanie elektryczne .............................................................................................. 230V~50Hz,1280W MШМăuĵвЭОМгЧК ..........................................
Page 63 - АКĵЧОăаЬФКгόаФТă
63 3. CТĕĵКrăФuМСОЧФТăЦТФrШПКХШаОУăавЧШЬТăШФШłШă 14,5 ФР;ăгКХОМКăЬТĕ,ăКЛвăФuМСОЧФĕ ЦТФrШПКХШаĐăuЦТОśМТćăЧКăЭаКrНОУ,ăЬЭКЛТХЧОУă ЩШаТОrгМСЧТăЩШгТШЦОУ,ăФЭόrКăЛĕНгТОăаăЬЭКЧТОă uЭrгвЦКćăУОУăМТĕĵКr. 4. KuМСОЧФĕăЧКХОĵвăuЦТОśМТćăгНКХКăШНăijrόНОłă wysokich temperatur i pary. 5. NКăФuМСОЧМОăЧТОăЩШаТЧЧШăЬЭКаТКć...
Page 65 - Opis kuchenki
65 ĚМСłШНЧОУěăЩrгвФrваФТăЩШЭrКаКăЛĕНгТОă ЩКrШаКć. 12. PrгОНăЬЩШĵвМТОЦăЧКХОĵвăЬЩrКаНгТćă ЭОЦЩОrКЭurĕăĵваЧШśМТ,ăЬгМгОРяХЧТОăУОśХТă МСШНгТăШăКrЭвФułвăĵваЧШśМТШаОăНХКăНгТОМТăТă ЧТОЦШаХĐЭ.ăRКНгТăЬТĕ,ăКЛвăЩШăавУĕМТuă ĵваЧШśМТăгăФuМСОЧФТăЩШМгОФКćăФТХФКăЦТЧu t, ЩШЭrКаĕăЧКХОĵвăЩrгОЦТОЬгКćăХuЛăаЬЭrгĐЬЧĐćă КЛв...
Page 66 - ЈoНРЫгОаКЧТОăpЫгОгăЧКМТĩЧТĕМТОă; Podgrzewanie przy pomocy; ůЮЭoЦКЭвМгЧОăЫoгЦЫКĵКЧТОăгКХОĵЧОă
66 IЧЬЭЫЮФМУКăoЛЬł ugi 1. ЈoНРЫгОаКЧТОăpЫгОгăЧКМТĩЧТĕМТОă jednego przycisku KuМСОЧФКăuЦШĵХТаТК,ăЛвăУОНЧвЦă ЧКМТśЧТĕМТОЦăЩrгвМТЬФuărШгЩШМгĐćăЩrШМОЬă gotownia. Funkcja ta jest bardzo wygodna i ЩШЦШМЧК,ăРНвĵăЩШгаКХКăЧКăЬгвЛФТОă podgrzanie szklanki wody itp. ЈЫгвФłКНŚ Podgrzanie szklanki melka a) SгФХКЧ...
Page 67 - Zegar dygitalny
67 РШЭШаКЧТКąăĚЧКУНłuĵЬгвăМ zas gotowania to 60 min) SpoЬяЛăńŚ 85% mocy grillowania, na авśаТОЭХКМгвăавśаТОЭХКăЬТĕăФШЦuЧТФКЭăż -1 SpoЬяЛă2Śă 50% mocy grillowania, na авśаТОЭХКМгвăавśаТОЭХКăЬТĕăФШЦuЧТФКЭăż -2 ЈЫгвФłКНŚ PrгвРШЭШаКЧТОăĵваЧШśМТăЧКă grillu, 20 minut a) NКХОĵвăЧКМТЬЧĐćăЩrгвМТЬ k ąMТФrШПКХ...
Page 68 - ГКЛОгpТОМгОЧТО/ăЛХoФКНКăНгТКłКЧТК; ЈТОХĕРЧКМУКăФЮМСОЧФТă
68 8. Timer TТЦОrăuЦШĵХТаТКăНШаШХЧОăuЬЭКаТОЧТОă rШгЩШМгĕМТКăТăгКФШńМгОЧТКăНгТКłКЧТКă ФuМСОЧФТ.ăAЛвăЬФШrгвЬЭКćăгăЭОУăПuЧФМУТă ЧКХОĵвăuЩОаЧТćăЬТĕ,ăĵОăгОРКrăФuМСОЧФТă гШЬЭКłăНШФłКНЧТОăuЬЭКаТШЧв.ă ЈЫгвФłКНŚ W tym momencie jest 16:30. Z ЩrгвРШЭШаКЧТОЦăĵваЧШśМТăМСМОЦвă rШгЩШМгĐćăШăРШНгТЧТОă1Ř:15.ăCСМОЦвăК...
Page 69 - WIELE SATYSFAKCJI Z
69 8. АăМОХuăuЬuЧТĕМТКăЧТОЩrгв jemnych гКЩКМСяаăаăФuМСОЧМОăЧКХОĵвăuЦТОśМТćăаă ЧТОУăРłĕЛШФТОăЧКМгвЧТОăĚЩrгвЬЭШЬШаКЧОăНШă uĵвЭФuăаăФuМСОЧМОăЦТФrШПКХШаОěăгăаШНĐ.ă DШăаШНвăЧКХОĵвăавМТЬЧĐćăЬШФăУОНЧОУă МвЭrвЧвăТăНШНКćăЩШгШЬЭКłĐăЬФόrФĕ.ăżШЭШаКćă ЩrгОгă5ăЦТЧuЭ.ăPШăгКФШńМгШЧвЦăРШЭШаКЧТuă ЧКХОĵвăФuМСОЧФĕăНШФł...
Page 70 - MANUAL DE UTILIZARE RO; CARACTERISTICI
70 MANUAL DE UTILIZARE RO ÎЧКТЧЭОăНОăКăЮЭТХТгКăМЮpЭoЫЮХĽăЯĎăЫЮРĎЦăЬĎăМТЭТīТăКМОЬЭОăТЧЬЭЫЮМīТЮЧТăМЮăКЭОЧīТО. CARACTERISTICI Consum ................................................................................................................. 230V~50Hz, 1280W Capacitate ...............................
Page 71 - IЧЬЭЫЮМīТЮЧТă; IЧЬЭЫЮМīТЮЧТăРОЧОЫКХОăpОЧЭЫЮă
71 ůTEІĪIE – ACEST APARAT TREBUIE ūMPčMÂNTAT CКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКrОăЭrОЛuТОăЬĎ КУuЧРĎăМuă uşurТЧīĎăХКăЩrТгĎ.ăăăă Pentru acest cuptor este nevoie de o putere de alimentare de 1.3 KVA, de aceea este rОМШЦКЧНКЭăЬĎăМШЧЬuХЭКīТăuЧăЭОСЧТМТКЧăКЭuЧМТă МсЧНăТЧЬЭКХКīТăКЩКrКЭuХ. ůTEІĪIEŚă Cuptorul este protejat d...
Page 73 - PANOU DE COMENZI
73 PANOU DE COMENZI 1. 10 minute 2. 1 minut 3. 10 secunde 4. Afisaj 5. Micro/Grill/Auto meniu 6. Ceas/Timer 7. Start/Resetare 8. Deschidere 1. Sistem de blocare a usii 2. Geam 3. Ventilare 4. Inel rotativ 5. Tava 6. Panou de comenzi 7. Grill
Page 74 - Instructiuni de funtionare; Incalzire cu un singur buton
74 Instructiuni de funtionare 1. Incalzire cu un singur buton Apasati butonul doar o data pentru a porni incalzirea – este o modalitate rapida de a incalzi un pahar cu apa etc. Exemplu: Pentru a incalzi un pahar cu lapte a) Puneti paharul de lapte pe tava de sticla rotativa si inchideti usa. b) AЩКЬ...
Page 75 - Blocare pentru copii; CЮЫĎīКЫОăşТăьЧЭЫОīТЧОЫО
75 Exemplu: Auto preparare 0.4 kg peste a) AЩКЬКЭТăЛuЭШЧuХăąMТМrШ…AuЭШăЦОЧuąă pana cand se afiseaza "A-5". b) Introduceti greutatea apasand pe butonul "1 min" (1 kg) si pe butonul "10 sec" (0.1 kg). c) Apasati "Start/Reset". Numar atingeri "1min" Menu, Weight ...
Page 76 - MОНТЮХăьЧМoЧУЮЫĎЭoЫ; VA DORESTE SA FOLOSITI CU
76 КМuЦuХОКгĎăьЧăЭТЦЩuХăРĎЭТЭuХuТăЧuă ТЧПХuОЧīОКгĎăЬuЩrКПКīКăНОăУШЬăЬКuărШīТХОăНОă ХКăТЧОХ.ăDКМĎăЬМШКЭОīТăТЧОХuХ,ăКЯОīТăРrТУĎăЬĎăьХă ЩuЧОīТăХКăХШМăОбКМЭăьЧăКМООКşТăЩШгТīТО. 8. MТrШЬuХăЧОЩХĎМuЭăНТЧăМuЩЭШrăЩШКЭОăПТă ьЧНОЩĎrЭКЭăКЦОЬЭОМсЧНăьЧЭr - uЧăЯКЬăШăМКЧĎă НОăКЩĎăМuăЬuМăşТăМШКУĎăНОăХĎЦсТО.ăLĎЬКīТă ...
Page 77 - IЧЭОЫПОЫшЧМТКЬăRпНТo
77 MůІUůLăDEăIІSTRUкĪES PT Leia as instruções e conserve -as para futures consultas Specifikacije PШЭшЧМТКăНОăМШЧЬuЦШ ………………………………………………… .......................... 230V~50Hz,1280W PШЭшЧМТК .................................................................................................................
Page 80 - Painel de controlo
80 Painel de controlo 1. 10 segundos 2. 1 minuto 3. 10 minutos 4. Mostrador 5. Micro/Grill/AutoMenu 6. RОХяРТШ/TОЦЩШrТгКНШr 7. Start/Stop 8. Abertura 1. Sistem КăНОăПОМСШăНОăЬОРurКЧхК 2. Janela 3. VОЧЭТХКхуШ 4. AЧОХăРТrКЭяrТШ 5. Prato de vidro 6. Painel de controlo 7. Prateleira de arame
Page 81 - IЧЬЭЫЮхєОЬăНОăПЮЧМТoЧКЦОЧЭo; Aquecimento com 1 simples toque; НОЬМoЧРОХКхуo
81 IЧЬЭЫЮхєОЬăНОăПЮЧМТoЧКЦОЧЭo 1. Aquecimento com 1 simples toque CШЦăuЦăЭШЪuОăЧШăЛШЭуШăЩШНОăТЧТМТКrăШă aquecimento dos alimentos Exemplo: aquecer 1 copo de leite a) МШХШЪuОăШăМШЩШăЧШăЩrКЭШăРТrКЭяrТШ b) pressione start/stop e o microondas ПuЧМТШЧКrпăКă100%ăНurКЧЭОă1ăЦТЧ c) ШuЯТrпă5ăЬТЧКТЬăЬШЧШrШЬăЪu...
Page 82 - RОХяРТo; SОРЮЫКЧхКăНКЬăМЫТКЧхКЬ
82 Іº Menu, peso (kg) de toques į1ăЦТЧ” A-1 Aquecer A-2 Batatas A-3 Pizza 1 0,1 0,2 0,1 2 0,15 0,3 0,2 3 0,2 0,4 0,25 4 0,25 0,5 0,30 5 0,3 0,6 0,35 6 0,35 0,7 0,40 7 0,4 0,9 0,45 8 0,45 1,1 0,50 9 0,5 1,3 0,55 10 0,6 1,5 0,60 Іº Menu, peso (kg) de toques į1ăЦТЧ” A-4 Carne A-5 Peixe A-6 Frango 1 0,1...
Page 84 - TECHІICKл
84 ІÁVЇDăІůăЇBSLUH U SK ІпЯoНăЧКăoЛЬХЮСЮăЬТăpoгoЫЧОăpЫОĉъЭКУЭОăК oНХoņЭОăpЫОăpЫъpКНăЛЮНúМОСoăpoЮņТЭТК. TECHІICKл ÚDůJE Spotreba energie: ................................................................................................... 230V~50Hz,1280W VýФШЧ: ...........................................
Page 85 - DôХОņТЭцăЛОгpОĉЧoЬЭЧцă
85 DÔLEŅITл VШНТĉОăЯ ЬТОĭШЯОУăńЧѕrОăЬѕăЬПКrЛОЧцă nasledovne: ГОХОЧýăКăņХЭýŚ Zem MoНЫýŚ ІОЮЭЫпХЧв HЧОНýŚ ŻпгК PrОЭШņОăПКrЛвăЯШНТĉШЯăЬТОĭШЯОУăńЧѕrвă гКrТКНОЧТКăЧОЦuЬТКăЬѕСХКЬТĭăЬ ПКrОЛЧýЦă ШгЧКĉОЧъЦăЯКńОУăгпЬuЯФв,ăЩШФrКĉuУЭОă nasledovne: - ГОХОЧýăК ņХЭýăЯШНТĉăЦuЬъăЛвĭăЩrТЩШУОЧýăФuă ФШЧОФЭШruăШгЧКĉОЧýЦ...
Page 87 - ЇVLÁDůCÍăЈůІEL; POPIS ZARIADENIA
87 ЇVLÁDůCÍăЈůІEL 1. 10ăЦТЧѕЭ 2. 1ăЦТЧѕЭК 3. 10ăЬОФѕЧН 4. Displej 5. Mikrovlny/Gril/Menu automatiky 6. CХШМФ/TТЦОrăĚHШНТЧв/ĈКЬШЯКĉě 7. ŃЭКrЭ/RОЬОЭ 8. Otvorenie POPIS ZARIADENIA 1. BОгЩОĉЧШЬЭЧýăuгКЭЯпrКМъăЬвЬЭцЦăНЯОrъ 2. OФЧШărѕrв 3. VОЭrКМТОăШЭЯШrвărѕrв 4. VКХĉОФШЯýăЩrЬЭОЧОМ 5. OЭШĉЧýăЭКЧТОr 6. OЯХп...
Page 88 - Pokyny k obsluhe; TХКĉТНХoăУОНЧoНЮМСцСoăoСЫТОЯКЧТК
88 Pokyny k obsluhe 1. TХКĉТНХoăУОНЧoНЮМСцСoăoСЫТОЯКЧТК IЛКăУОНЧýЦăЬЭХКĉОЧъЦăЭХКĉТНХКăЦôņОЭОă ЬЩuЬЭТĭăУОНЧШНuМСцăШСrТОЯКЧТО.ăJОăЭШăЯОľЦТă ЯýСШНЧцăЧК rýМСХОăгШСrТКЭТОăЩШСпrКăЯШНвă КЭĒ.ă ЈЫъФХКНŚ ГШСrТКЭТОăЩШСпrКăЦХТОФК a) PШСпrăЦХТОФКăЩШХШņЭОăЧКăШЭШĉЧýăЭКЧТОră a zatvorte dvere. b) SЭХКĉЭОăЭХКĉТНХШă» ...
Page 89 - ĈКЬoЯКĉ; SЭКЫoЬЭХТЯoЬť
89 Casy poНěКă ЬЭХКĉОЧъă "1min" MОЧЮĽăHЦoЭЧoЬťăĚ kg) A-1 RТņК A-2 Zelenina A-3 Cestoviny 1 0,1 0,1 1 2 0,2 0,2 2 3 0,3 0,3 4 0,4 0,4 5 0,5 0,5 6 0,6 Casy poНěКă ЬЭХКĉОЧъă "1min" MОЧЮĽăHЦoЭЧoЬťăĚФРě A-4 MтЬo A-5 Ryba A-6 KЮЫĉК 1 0,2 0,2 0,2 2 0,3 0,3 0,4 3 0,4 0,4 0,6 4 0,5 0,5 0,8 5 ...
Page 90 - ŅТЯoЭЧцăpЫoЬЭЫОНТО; VEĚůăRůDЇSTIăЈRIăЈЇUŅÍVůІÍă
90 9. KОĒăУОăЩШЭrОЛЧцăЯвЦОЧТĭăņТКrШЯФuă ШЬЯОЭХОЧТКăТЧЭОrТцruărѕrв,ăШЛrпĭЭОăЬКăЧКă predajcu. ŅТЯoЭЧцăpЫoЬЭЫОНТО NОЯвСКНгuУЭОă ЬЩШЭrОЛТĉă ЩШă uФШЧĉОЧъă ņТЯШЭЧШЬЭТă s ЛОņЧýЦăНШЦпМТЦăШНЩКНШЦ,ăКХОăШНШЯгНКУЭОăСШă v ШПТМТпХЧОУă ЦТОЬЭЧОУă гЛОrЧТă ЧКă rОМвФХпМТu.ă TýЦЭШă ФШЧКЧъЦăЩШЦôņОЭОăМСrпЧТĭăņТЯШЭЧцăЩrШЬ...
Page 91 - Specifikace; ІОņăгКЯoХпЭОăopЫКЯпħО
91 ІÁVЇDăІůăЈЇUŅITÍăăăăă CZ ЈОĉХТЯėăЬТăpЫoĉЭėЭОăЭОЧЭoăЧпЯoНăЧКăpoЮņТЭъăКăЮХoņЭОăСoĄ Specifikace SЩШЭħОЛКăОХ.ăОЧОrРТО:………………………………………………… ............................ 230V~50Hz,1280W VýФШЧ: ..................................................................................................................
Page 92 - DįХОņТЭцăЛОгpОĉЧoЬЭЧъăpoФвЧв
92 7. NОШНЧъЦОУЭОăЩШСШЧЧШuăСħъНОХăШЭШĉЧцСШă ЭКХъħОăuЯЧТЭħăЭrШuЛв.ă 8. Pokud ЦТФrШЯХЧЧШuăЭrШuЛuăЩШuņъЯКУъăНėЭТ,ă musej ъăЛýЭăЩШНăЩОĉХТЯýЦăНШСХОНОЦă НШЬЩėХýМСăШЬШЛ.ă UЈЇГЇRІĖІÍŚ TźNTOăPĦŪSTROJăMUSŪă BÝTăźLźKTRICKВăUГźMNĖN. 9. ГпЬuЯФК,ăНШăФЭОrц гКЩШУuУОЭОăЩħъЬЭrШУ,ăЦuЬъă ЛýЭăЯ ЛХъгФШЬЭТăЩħъЬЭrШУО , aby...
Page 94 - Diagram trouby
94 Diagram trouby 1. 10 minut 2. 1 minuta 3. 10ăЯЭОħТЧ 4. Displej 5. Mikro/gril/Auto menu 6. HШНТЧв/ЩrШРrКЦШЯКМъăСШНТЧв 7. ГКСпУОЧъ/гЧШЯuЧКЬЭКЯОЧъ 8. TХКĉъЭФШăШЭОЯъrпЧъ 1. ГКЯъrпЧъăНЯъħОФ 2. Okno trouby 3. PrůНuМСвăЧОЛШăЯОЧЭТХпЭШrăМТrФuХКМОăЯгНuМСu 4. PrЬЭОЧОМăЬФХОЧėЧцСШăЭКХъħО 5. SФХОЧėЧýăЭКХъħ 6. ...
Page 95 - ІпЯoНăФăpoЮņТЭъ
95 ІпЯoНăФăpoЮņТЭъ 1. ЇСħъЯпЧъăЬЭХКĉОЧъЦăУОНЧoСoăЭХКĉъЭФК ГпФХКНЧъăЯКħОЧъăЯ ЦТФrШЯХЧЧцăЭrШuЛėă zapnete po uСýЦăЬЭТЬФОЦăУОНЧШСШăЭХКĉъЭФК.ă TКЭШăПuЧФМОăУОăЯОХТМОăuņТЭОĉЧпăКăuЦШņġuУОă rвМСХýăШСħОЯ,ăЧКЩħ.ăЬФХОЧФвăЯШНв. ЈħъФХКНŚ OСħъЯпЧъăЬФХОЧТМОăЦХцФК a) SФХОЧТМТăЦХцФКăЩШЬЭКЯЭОăЧКăЬФХОЧėЧýă ШЭШĉЧýăЭКХъħ...
Page 96 - КЦoЯКМъăСoНТЧв; ЈцĉОăКăúНЫņЛКă
96 b) NКЬЭКЯЭОăЯпСuăЭХКĉъЭФОЦă„1ăЦТЧįăĚ1ăФРěă Кă„10ăЬОМįăĚ0,1ăФРě,ăНШФuНăЬОăЧКă НТЬЩХОУТăЧОШЛУОЯъăСШНЧШЭКă„0,4į. c) SЭТЬФЧėЭОăЭХКĉъЭФШă„SЭКrЭ/RОЬОЭį.ă ЈoĉОЭă ЬЭТЬФЧЮЭъă ЭХКĉъЭФКă "1min" Hmotnost (kg),menu A-1 RýņО A-2 Zelenina A-3 Nudle 1 0,1 0,1 1 2 0,2 0,2 2 3 0,3 0,3 4 0,4 0,4 5 0,5 0,5 6...
Page 97 - ЈĦEJEMEăVÁMăЈĦÍJEMІлăCHVÍLEă
97 СХuĉЧė.ăăJОНЧШНuńОăШĉТЬЭėЭОăНЧШăЯ ЭrШuЛėă УОЦЧýЦăĉТЬЭТМъЦăЩrШЬЭħОНФОЦ,ăЯШНШu nebo ЩrШЬЭħОНФОЦăЧКăĉТńЭėЧъăЬФХКăКăЧОМСЭОă u ЬМСЧШuЭ.ăLШņТЬФШЯýăЩrЬЭОЧОМăЦůņОЭОă ШЦýЯКЭăЭОЩХШuăЯШНШuăЧОЛШăЯ ЦвĉМОă na ЧпНШЛъ.ăPШăНХШuСШНШЛцЦăЩШuņъЯпЧъăЭrШuЛвă ЬОăЧКăФШХОĉФпМСăХШņТЬФШЯцСШăЩrЬЭОЧМОă ШЛУОЯъăЯýЩКrв,ăФЭОrцăЬО...
Page 98 - BG
98 ă ă ă BG ă ă ă ă ă ă ă . ă : ........................................................................................................... 230V~50Hz,1280W ă ă ă : ...................................................................................... 800W ă ă ă : .......................................
Page 109 - ăăăăă
109 ă 1. 10 2. 1 3. 10 4. 5. Mi / / A ă 6. / 7. / 8. і ăăăăă 1. іă 2. ă і 3. і іă 4. ă ă 5. ă і 6. ă і 7. і ă
Page 112 - Єă
112 ă ă іă ă іă ă ă ă .ă 5. ă ă іă ă ,ă і ă ă і .ă ă ă і ,ă ă ă і іă ă і ă і. 6. ă і ă ă і ă ă ă і .ă ă ă ă і ă іă ă ă ă ă ă . 7. ă ă ă ă і ă ă ,ă ă ă ă і ă ă ă і.ă ă і ă ă ę ă ,ă ă ă ă ă ă .ă і ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă і ă ă іă ă іăă і ă .ă ă ă ă ă ă іă ă і ,ă і ,ă ă ă ă . 8. ă ă ă ă ă і,ă ă ă ă ă ă ăіă ...
Page 113 - RU
113 ă ă RU ă ă ă ă ă ă . ă : ..................................................................................... Ňň0 з50 ,1 28 0 ăă : .............................................................................................................. 8 00 : .................................................
Page 117 - ăń
117 ă 1. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă :ă ă ă ă a) ă ă ă ă ă ă ă ă ă . ě ă ăą / ", ă ă ă ă ă100%ă ă ă ă1ă . ě ă ă ă ă ă5ă ă .ăă 2. ă ă ă ă ă ă . a) ă ă ă Ě100%ă ě Ś ă ă ă ă 100%ă ă ă ă5ă 1. ă ă»5:00« 2. ă ăą / ą ě ă ă ă Ś ă ă ă ă70%ă ă ă ă10ă 1. ă ă « … » , ă»70%«ă ; 2. ă ă»10:00...
Page 120 - BRUGSANVISNING DK; TEKNISKE DATA
120 BRUGSANVISNING DK LĖЬăЧėУОăНОЧЧОăBЫЮРЬКЧЯТЬЧТЧРăoРăРОЦăНОЧăЭТХăОЯЭ.ăПЫОЦЭТНХТРăЛЫЮР. TEKNISKE DATA SЭrėЦПШrЛruР .......................................................................................................... 230V~50Hz,1280W Effekt: ........................................................
Page 121 - Vigtige sikkerhedsanvisninger
121 5. Der MйăIKKE anbringes noget som helst ШЯОЧăЩфăШЯЧОЧ. 6. Der skal m ТЧНЬЭăЯĖrОăŘăМЦăЭТХăШЯЧОЧЬăСėУrОă og venstre side og 10 cm til ovnens bagside for at sikre korrekt ventilation. 7. FJERN IKKE drejetallerkenens drejefod. 8. VĖrăКХЭТНăШЩЦĖrФЬШЦ,ăСЯТЬă ЦТФrШЛėХРОШЯЧОЧăЛruРОЬăКПăЛėrЧ. ADVARSEL –...
Page 124 - Betjeningsvejledning; Opvarmning med en enkelt knap; ůЮЭoЯĖРЭ
124 Betjeningsvejledning 1. Opvarmning med en enkelt knap Du kan begynde at lave mad ved at trykke ЩфăФЧКЩЩОЧăФuЧăОЧăОЧФОХЭăРКЧР. Det er meget belejligt og hurtigt at varme et glas vand op, osv. Eksempel: Varm ОăОЭăРХКЬăЦĖХФăШЩ a) SĖЭăОЭăРХКЬăЦĖХФăЩфăНrОУОЭКХХОrФОЧОЧă ШРăХuФăШЯЧХфРОЧ. b) TrвФăЩфă”SЭ...
Page 125 - BėЫЧОЬТФЫТЧР; SфНКЧă
125 b) IЧНЭКЬЭăЦКНОЧЬăЯĖРЭОЧăЯОНăСУĖХЩăКПă ФЧКЩЩОrЧОă»1ăЦТЧ«ăĚţă1ăФРěăШРă»10ă ЬОМ«ăĚţă0,1ăФРě. c) TrвФăЩфăФЧКЩЩОЧăąSЭКrЭ/RОЬОЭą. Tryk antal gange "1min" MОЧЮĽăЯĖРЭăĚФРě A-1 Ris A-2 żЫėЧЭЬКРОЫ A-3 Pasta 1 0,1 0,1 1 2 0,2 0,2 2 3 0,3 0,3 4 0,4 0,4 5 0,5 0,5 6 0,6 Tryk antal gange "1min"...
Page 126 - ØІSKERăDIżăżЇDăŻЇRІØJELSEă
126 Drejeringen kan vaskes med en mild ЬĖЛОШЩХėЬЧТЧРăОХХОrăТăШЩЯКЬФОЦКЬФТЧО.ă Damp fra madlavningen samles ved РОЧЭКРОЧăЛruР,ăЦОЧăНОЭЭОăЩфЯТrФОrăЩфăТЧРОЧă ЦфНОăШЯЧОЧЬăЛuЧНăОХХОrăНrОУОrТЧРОЧЬăСУuХ NфrăНuăСКrăСКПЭăНrОУОrТЧРОЧăЭКРОЭăuНăКПă ШЯЧОЧăПШrăКЭărОЧРėrОăНОЧ,ăОrăНОЭăЯТРЭТРЭăКЭă du ОrăШЩЦĖrФЬШЦăЩф...
Page 127 - BRUKSANVISNING SE; TEKNISKA SPECIFIKATIONER
127 BRUKSANVISNING SE LтЬăТРОЧoЦăЛЫЮФЬКЧЯТЬЧТЧРОЧăЧoРРЫКЧЭăoМСăЬpКЫКăНОЧăЬОНКЧăЬoЦăЫОПОЫОЧЬЦКЭОЫТКХ. TEKNISKA SPECIFIKATIONER SЭrѓЦПѓrЛruФЧТЧР: ................................................................................................... 230V~50Hz,1280W MТФrШЯфРЬОППОФЭ: ..........................
Page 128 - VТФЭТРКăЬтФОЫСОЭЬПѓ
128 8. Som med de flesta elektriska produkter, se ЭТХХăКЭЭăЛКrЧăТЧЭОăКЧЯтЧНОrăНОЧăuЭКЧă ѓЯОrЯКФЧТЧР.ă OBS: DźNNAăPRODUKTăMйSTźă JORDAS. 9. SЭТМФФШЧЭКФЭОЧăЛѓrăПТЧЧКЬăХтЭЭăЭТХХРтЧРХТР. 10. MТФrШЯфРЬuРЧОЧăКЧЬХuЭЬăЭТХХă1. 3 KVA,ărфНРѓră med tekniskt kunnig personal vid installationen. OBS: UРЧОЧăтrăПѓrЬ...
Page 130 - KONTROLLPANEL; BESKRIVІIІżăůVăMIKRЇVйżSUżІEІ
130 KONTROLLPANEL 1. 10 minuter 2. 1 minut 3. 10 sekunder 4. Display 5. Mikro/Grill/Auto-meny 6. Klocka/Tidur 7. SЭКrЭК/йЭОrЬЭтХХ 8. нЩЩЧК BESKRIVІIІżăůVăMIKRЇVйżSUżІEІ 1. SтФОrСОЭЬХфЬ 2. UРЧЬПѓЧЬЭОr 3. VОЧЭТХКЭТШЧЬѓЩЩЧТЧРКr 4. Fot till roterande glastallrik 5. Roterande glastallrik 6. Kontrollpanel...
Page 131 - ůЧЯтЧНЧТЧР; UЈЈVиRMІIІż; AUTOMATISK UPPTINING EFTER
131 ůЧЯтЧНЧТЧР 1. SNABB- UЈЈVиRMІIІż Med ett enda knapptryck kan man starta ОЧФОХăuЩЩЯтrЦЧТЧР/ЭТХХКРЧТЧР,ăКЧЯтЧНЛКrЭă ЯТНăОбОЦЩОХЯТЬăuЩЩЯтrЦЧТЧРăКЯăЭăОбăОЭЭăРХКЬă ЦУѓХФ. żѓrăЬфăСтr a) SЭтХХăОЭЭăРХКЬăЦУѓХФăЩфăНОЧărШЭОrКЧНОă РХКЬЭКХХrТФОЧăШМСăЬЭтЧРăХuМФКЧ. b) TrвМФăЩфă » SЭКrЭ/RОЬОЭ« , och ЦТФrШЯфРЬuР...
Page 132 - BКЫЧЬтФОЫСОЭЬХфЬŚ; UЧНОЫСфХХăКЯăЦТФЫoЯфРЬЮРЧОЧ
132 Antal tryckningar "1min" Meny, vikt (kg) A-1 Ris A-2 żЫѓЧЬКФОЫ A-3 Pasta 1 0,1 0,1 1 2 0,2 0,2 2 3 0,3 0,3 4 0,4 0,4 5 0,5 0,5 6 0,6 Antal tryckningar "1min" Meny, vikt (kg) A-4 KѓЭЭ A-5 Fisk A-6 Kyckling 1 0,2 0,2 0,2 2 0,3 0,3 0,4 3 0,4 0,4 0,6 4 0,5 0,5 0,8 5 0,6 0,6 1,0 6 0,8...
Page 133 - MТХУѓ; нІSKůRăERăMВCKETăІВTTůăЇCHă
133 9. NтrăХКЦЩКЧăТăuРЧОЧăЛОСѓЯОr bytas, ФШЧЭКФЭКăНТЧăфЭОrПѓrЬтХУКrО. MТХУѓ SХтЧРă ТЧЭОă КЩЩКrКЭОЧă ЭТХХЬКЦЦКЧЬă ЦОНă ЧШrЦКХЭă СuЬСфХХЬКЯПКХХă Чтră НОЧă тră uЭЭУтЧЭ,ă uЭКЧă ХтЦЧКă ТЧă НОЧă СШЬă ОЧă ШППОЧЭХТРă фЭОrЯТЧЧТЧРЬМОЧЭrКХ. Genom КЭЭăРѓrКăНОЭЭКăСУтХЩОrăНuăЭТХХăКЭЭăЛОЯКrКăЦТХУѓЧ. Garanti & ...
Page 134 - BRUKSANVISNING NO; SPESIFIKASJONER
134 BRUKSANVISNING NO LОЬăНОЧЧОăЛЫЮФЬКЧЯТЬЧТЧРОЧăЧėвОăoРăoppЛОЯКЫăНОЧăПoЫăЬОЧОЫОăЛЫЮФ. SPESIFIKASJONER SЭrėЦПШrЛruФ: .......................................................................................................... 230V~50Hz,1280W Effekt ........................................................
Page 135 - Viktig sikkerhetsinformasjon
135 ЯОРРОЧăЛКФăПШrăфăРКrКЧЭОrОăФШrrОФЭă ventilasjon. 7. IKKE fjerne dreiefoten. 8. SШЦăПШrăКХХОăКЩЩКrКЭОr,ăЦфăШЯЧОЧăЛruФОЬăКЯă ЛКrЧăФuЧăuЧНОrăЬЭrОЧРăШЯОrЯфФЧТЧР. ADVARSEL - DźTTźăAPPARATźTăMйă JORDES. 9. SЭТФФШЧЭКФЭОЧăЦфăЯĖrОăХОЭЭăфăЧфăЦОНă ЬЭrėЦХОНЧТЧРОЧ. 10. Denne ovnen trenger 1.3 KVA ЬЭrėЦПШrЬвЧ...
Page 137 - DATASTYRT KONTROLLPANEL; BESKRIVELSEăůVăMIKRЇBØLżEЇVІEІ
137 DATASTYRT KONTROLLPANEL 1. 10 minutter 2. 1 minutt 3. 10 sekunder 4. Display 5. Micro/Grill/Auto menu (Micro/Grill/Automeny) 6. Clock/Timer (Klokke/Timer) 7. Start/Reset (Start/Tilbakestill) 8. OЩОЧăĚйЩЧОě BESKRIVELSEăůVăMIKRЇBØLżEЇVІEІ 1. Sikkerhetssperre 2. Ovnsvindu 3. VОЧЭТХКЬУШЧЬфЩЧТЧРОr 4....
Page 138 - Brukerinstruksjoner; ЇЈЈVůRMIІżăMEDăMIKRЇBØLżER; SELVTIІIІżăBůSERTăЈйăVEKT
138 Brukerinstruksjoner 1. EN-KNAPPS OPPVARMING Du kan sette i gang enkel matlaging med ett ОЧФОХЭăЭКЬЭОЭrвФФ,ăНОЭăОrăЬĖrХТРăЩrКФЭТЬФăСЯТЬă du raskt vil varme opp f.eks. et glass vann, etc. Eksempel: ŻШrăфăЯКrЦОăШ pp et glass melk: a) SОЭЭăОЭăРХКЬЬăЦОХФăЩфăНrОТОЛrОЭЭОЭăКЯă РХКЬЬăШРăХuФФăНėrОЧ. b) Tr...
Page 139 - TКăЯКЫОăpфăЦТФЫoЛėХРОoЯЧОЧă
139 c) Trykk "Start/Reset". Antall trykk "1min" Meny, Vekt (kg) A-1 Ris A-2 żЫėЧЭЬ aker A-3 Pasta 1 0,1 0,1 1 2 0,2 0,2 2 3 0,3 0,3 4 0,4 0,4 5 0,5 0,5 6 0,6 Antall trykk "1min" Meny, Vekt (kg) A-4 KУėЭЭ A-5 Fisk A-6 Kylling 1 0,2 0,2 0,2 2 0,3 0,3 0,4 3 0,4 0,4 0,6 4 0,5 0,5...
Page 140 - MТХУė; ØІSKERăDEżăLВKKEăTILăMEDă
140 NфrăНuăПУОrЧОrăНrОТОПШЭОЧăПrКăЛuЧЧОЧăПШră rОЧРУėrТЧР,ăЦфăНuăЩКЬЬОăЩфăфăЬОЭЭОăНОЧăЩфă plass igjen i riktig posisjon. 8. ŻУОrЧăХuФЭăПrКăШЯЧОЧăЯОНăфăЛХКЧНОăОЧăФШЩЩă med vann og saften og skallet av en sitron i ОЧăНвЩăЛШХХОăОРЧОЭăПШrăЦТФrШЛėХРОШЯЧ.ăSОЭЭăТă РКЧРăШЯЧОЧăТă5ăЦТЧuЭЭОr,ăЭėrФăРШНЭăШРăЭėrФă...
Page 141 - TEKNISET TIEDOT
141 KиВTTнЇЈů S FI LЮОăФтвЭЭѓoСУООЭăСЮoХОХХТЬОЬЭТĽăУКăЬтТХвЭтăЧОăЦвѓСОЦpттЧăЭКЫЯОЭЭКăЯКЫЭОЧ. TEKNISET TIEDOT Virrankulutus: .......................................................................................................... 230V~50Hz,1280W Teho: ..................................................
Page 142 - TтЫФОТЭтă
142 8. Kuten ФКТФФТОЧăХКТЭЭОТНОЧăЦвѓЬă ЦТФrШККХЭШuuЧТЧăФтвЭЭѓтăШЧăЯКХЯШЭЭКЯКă ЭКrФКЬЭТ,ăУШЬăФтвЭЭтУтЧтăШЧăХКЩЬТ. VAROITUS – TиMиăLAITźăONă MAADOITETTAVA. 9. PТЬЭШrКЬТКЧăЩТЭттăЬТУКТЭКăЬТЭОЧ,ăОЭЭтăЯТrЭКУШСЭШă вХЭттăЬТТСОЧăФuЧЧШХХК. 10. TтЦтăuuЧТЧăФтвЭЭѓăОНОХХвЭЭттăХТТЭтЧЭттЧă1, 3 KVA, joten asennetaes...
Page 144 - OHJAUSPANEELI; KAAVAKUVA
144 OHJAUSPANEELI 1. 10 minuuttia 2. 1 minuutti 3. 10 sekuntia 4. NтвЭЭѓ 5. Mikro/grilli/Auto-valikko 6. Kello/ajastin 7. KтвЧЧТЬЭт/ЧШХХКК 8. Avaa KAAVAKUVA 1. Oven turvalukitusmekanismi 2. Uunin ikkuna 3. Uunin ilmanvaihtoaukko 4. PвѓrТЯтărОЧРКЬ 5. Lasitarjotin 6. Ohjauspaneeli 7. Grilliteline
Page 145 - KтвЭЭѓoСУООЭ; AUTOMAATTINEN SULATUS
145 KтвЭЭѓoСУООЭ 1. KUUMEІІUSăВHDELLиă NAPINPAINALLUKSELLA VШТЭăФтвЧЧТЬЭттăвФЬТЧФОrЭКТЬОЧă ФuuЦОЧЧuФЬОЧăвСНОХХтăЧКЩТЧЩКТЧКХХuФЬ ella; esimerkiksi vesilasillisen kuumentaminen ШЧăОrТЭЭтТЧăСОХЩЩШКăУКăЧШЩОКК. Esimerkki: Maitolasillisen kuumennus a) PКЧОăЦКТЭШХКЬТăЩвѓrТЯтХХОăХКЬТКХuЬЭКХХО,ă ja sulje luu...
Page 146 - Mikroaaltouunin huolto
146 b) Valitse paino painamalla "1 min"-painiketta (1 kg) ja "10 sec"-painiketta (0,1 kg). c) Paina "Start/Reset". Painallus- kertoja "1min" Valikko, paino (kg) A-1 Riisi A-2 Vihannekset A-3 Pasta 1 0,1 0,1 1 2 0,2 0,2 2 3 0,3 0,3 4 0,4 0,4 5 0,5 0,5 6 0,6 Painallus- ...
Page 147 - TЇIVЇTTůůăMUKůVIůăHETKIиă
147 Сѓвrвт,ăЦuЭЭКăЬОăОТăЯКТФuЭКăЦТХХттЧăЭКЯШТЧă uuЧТЧăЬТЬтЩШСУККЧăЭКТăЩвѓrТЯтЧărОЧФККЧă ЩвѓrТТЧ. IrrШЭОЭЭuКЬТăЩвѓrТЯтЧărОЧФККЧăuuЧТЬЭКă ЩuСНТЬЭОЭЭКЯКФЬТăЯКrЦТЬЭК,ăОЭЭтăКЬОЭКЭăЬОЧă takaisin oikeaan asentoon. 8. Poista uunista hajut sekoittamalla kupillinen ЯОЭЭтăЬОФтăвСНОЧăЬТЭruuЧКЧăЦОСuăУКăФuШrТă Ьв...
Page 148 - TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS; ЈТЫЦЬăЬКгТЧƢńКЧƢЬăКЫăКpФopОЬă; RКНТoЬТРЧƢХЮăЭЫКЮМƨУЮЦТ; UгЬЭƢНƺńКЧК
148 LIETЇŃůІůSăЈůMơCƹBůS RЇKůSżRơMůTůă LV RūpƺРТăТгХКЬТОЭăХТОЭońКЧКЬăpКЦƢМƺЛЮăЮЧăЬКРХКЛƢУТОЭăЭoăЭЮЫpЦƢФКТăЮггТLJКТ. TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS SЭrƢЯКЬăЩКЭƨrТLJń: ..................................................................................................... 230V~50Hz,1280W Izvade: ....................
Page 149 - SЯКЫƺРКЬăНЫońƺЛКЬăТЧЬЭЫЮФМТУКЬ
149 4. KrƢЬЧЬăУƢЧШЯТОЭШăЭƢХƢФăЧШăКuРЬЭƢЦă ЭОЦЩОrКЭǗrƢЦăuЧăЭЯКТФТОЦ. 5. NENOVIETOJIET ЧОФШăuгăФrƢЬЧЬăЯТrЬКЬ. 6. LКТăЧШНrШńТЧƢЭuăЩКrОТгuăФrƢЬЧЬăЯОЧЭТХƢМТУu,ă ЭurТОЭăЭШăЯТЬЦКгăŘăМЦăЧШЬЭăЧШăКЛƢЦăЛХКФuЬă ЬТОЧƢЦăuЧă10ăМЦăЧШЬЭăЧШăКТгЦuРurƨУƢЬă sienas. 7. ІEIГdžEMIET rШЭƨУШńƢЬăЩКЩХƢЭОЬăЯТrгШńШă ЯƢrЩЬЭu. 8. T...
Page 151 - DůTЇRIГƧTSăVůDƹBůSăЈůІELIS; TEHІISKơăSHƧMů
151 DůTЇRIГƧTSăVůDƹBůSăЈůІELIS 1. ХКТФКăТгЯƨХОЬăЭКuЬЭТLJńă10ăЦТЧ 2. ХКТФКăТгЯƨХОЬăЭКuЬЭТLJńă1ăЦТЧǗЭО 3. ХКТФКăТгЯƨХОЬăЭКuЬЭТLJńă10ăЬОФuЧНОЬ 4. DТЬЩХОУКăХШНгТLJń 5. Micro/Grila/ /AuЭШăЩrШРrКЦЦКЬăТгЯƨХ es ЭКuЬЭТLJń 6. Pulkstenis/laiks 7. START/RźSźTăĚuгЬƢФńКЧКЬ/КЭТОЬЭКЭОЬěă ЭКuЬЭТLJń 8. AЭЯƨrƢńКЧКЬăЭКuЬЭТLJń...
Page 152 - LТОЭońКЧКЬăpКЦƢМƺЛК; SТХНƺńКЧКĽăТгЦКЧЭoУoЭăЯТОЧЮăЭКЮЬЭТLJЮ; SТХНƺńКЧКăКЫăЦТФЫoЯТļLJТОЦ; ůЮЭoЦƢЭТЬФƢăКЭФКЮЬƨńКЧКăКЭФКЫƺЛƢă; KoЦЛТЧƨЭƢЬăРКЭКЯońКЧКЬăПЮЧФМТУК
152 LТОЭońКЧКЬăpКЦƢМƺЛК 1. SТХНƺńКЧКĽăТгЦКЧЭoУoЭăЯТОЧЮăЭКЮЬЭТLJЮ TТФКТăЯТОЧrОТгăЩТОЬЩТОņШЭăЭКuЬЭТLJu,ăJǗЬăЯКrКЭă uгЬƢФЭăЯТОЧФƢrńuăƨНТОЧuăРКЭКЯШńКЧu;ăТrăDžШЭТă ƨrЭТăuЧăƢЭrТăuгЬТХНƺЭăРХƢгТăǗНОЧЬăuЭЭ. ЈТОЦƨЫЬŚ LКТăuгЬТХНƺЭuăРХƢгТăЩТОЧК: a) novietojiet РХƢгТăКrăЩТОЧuăuгărШЭƨУШńƢă ЬЭТФХКăЩКХТФЭLJКăuЧăКТгЯОrТ...
Page 153 - ůЮЭoЦƢЭТЬФƢЬăpЫoРЫКЦЦКЬăТгЯƨХЧО; BƨЫЧЮăНЫońƺЛКЬăЬХƨНгТЬ; RūpОЬăpКЫăУūЬЮ
153 6. ůЮЭoЦƢЭТЬФƢЬăpЫoРЫКЦЦКЬăТгЯƨХЧО IгЯƨХТОЭТОЬăКЭЭТОМƺРШăƨНТОЧКăЯОТНuăuЧăЬЯКru,ă ЭКЬăЩКХƺНгƨЬăКuЭШЦƢЭТЬФТăЩТОЦƨrШЭăУКuНuăuЧă laiku. P ТОЦƨЫЬŚ AuЭШЦƢЭТЬФƢăРКЭКЯШńКЧКă0.4ăФРă zivs a) NШЬЩТОЬЭă»MТФrШă...ăAuЭШЦƢЭТЬФƢЬă ЩrШРrКЦЦКЬăТгЯƨХОЬ« (Micro ... Auto menu) ЭКuЬЭТLJuăХƺНгă»A - 5«ăЩrШРrКЦЦКă ЩКrƢНƺ...
Page 154 - NOV
154 ХƺНгОФDžuЬ,ăКЛrКгƺЯuЬăЯКТăТгЬЦТНгТЧƢЦuЬă ЭƺrƺńКЧКЬăХƺНгОФDžuЬ. 5. JКăФrƢЬЧЬăНurЭТLJuăТОФńЩuЬƨăЯКТăКЩФƢrЭăЭƢЦă uгФrƢУКЬăЭЯКТФТ,ăЧШЭƺrТОЭăЭШЬăКrăЦƺФЬЭuă ХuЩКЭТLJu.ăTƢăЯКrăЧШЭТФЭ,ăУКăЦТФrШЯТDžLJuăФrƢЬЧЬă ЭТОФăТгЦКЧЭШЭКăКuРЬЭКЬăЦТЭruЦКăЩКФƢЩОЬă КЩЬЭƢФDžШЬ,ăЭКĉuăЭКЬăЧОЧШrƢНКăuгăТОrƺМОЬă НКrЛƺЛКЬăЭrКuМƨУuЦТО...
Page 155 - NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT; TECHNINIAI DUOMENYS; RКНТoăЭЫЮФНņТКТ
155 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT ůЭТНņТКТăpОЫЬФКТЭвФТЭОăńТĐăЧКЮНoУТЦoăТЧЬЭЫЮФМТУĐăТЫăpЫТЫОТФЮЬăЯКНoЯКЮФТЭƬЬăУКăКЭОТЭвУО. TECHNINIAI DUOMENYS źЧОrРТУШЬăЬĐЧКuНШЬ: ............................................................................................... 230V~50Hz,1280W Galia: ...........................
Page 156 - SЯКЫЛūЬă
156 ЬТОЧОХƬЬ,ăФКНăuņЭТФrТЧЭuЦƬЭОăЭТЧФКЦĐă ЯОЧЭТХТКМТУĐ. 7. NENUIMKITE veleno. 8. PrТņТǗrƬФТЭОăЯКТФuЬ,ăФuШЦОЭăУТОăЧ audojasi ЦТФrШЛКЧРųăФrШЬЧОХО. ƽSЈƫJIMůSŚăJƽăЈRIETůISďăREIKIůă ƽŅEMIІTI. 9. źХОФЭrШЬăХКТНШăФТńЭuФКЬăЭurТăЛǗЭТăХОЧРЯКТă ЩКЬТОФЭТăОХОФЭrШЬăХТгНĐ. 10. PrТУuЧРТКЧЭăФrШЬЧОХĕ,ărОФШЦОЧНuШУКЦКă ...
Page 158 - VALDYMO SKYDELIS; KRЇSІELƫSăDůLВS
158 VALDYMO SKYDELIS 1. 10ăЦТЧuĉТų 2. 1ăЦТЧuЭƬ 3. 10ăЬОФuЧНņТų 4. źФrКЧƬХТЬ 5. MТФrШЛКЧРų/KОЩЭuЯШ /Auto meniu 6. Laikrodis/Laikmatis 7. SЭКrЭКЬ/IńЭrвЧТЦКЬ 8. Atidaryti KRЇSІELƫSăDůLВS 1. DurОХТųăuņЬТНКrвЦШăЦОМСКЧТгЦКЬ 2. DurОХТųăХКЧРКЬ 3. KrШЬЧОХƬЬăЯОЧЭТХТКМТУШЬăРrШЭОХƬЬ 4. Ritininis nukreiptuvas 5....
Page 159 - Kaitinimas vienu mygtuku; ůЭТЭТЫpТЧТЦКЬăpКРКХăЬЯoЫƾ
159 Operation Instruction 1. Kaitinimas vienu mygtuku TТФăЯТОЧШăЦвРЭuФШăЬЩuЬЭОХƬУТЦuăРКХТЭОă ЩrКНƬЭТăЩКЩrКЬЭĐăЦКТЬЭШăruШńТЦШ/ЩКńТХНвЦШă ЩrШРrКЦĐ.ăTКТăХКЛКТăЩКЭШРu,ăФКТ,ăЩЯг.,ăРrОТЭКТă reikia ЩКńТХНвЭТăЬЭТФХТЧĕăЯКЧНОЧЬăКrăЩКЧ. PКЯвгНвЬ,ăФКТЩăЩКńТХНвЭТăЬЭТФХТЧĕăЩТОЧШ: a) PКНƬФТЭОăЩТОЧШăЬЭТФХТЧĕăКЧЭăЬЭ...
Page 160 - ůpЬКЮРТЧТЬăЮņЫКФЭКЬăЧЮoăЯКТФų
160 c) P КЬЩКuЬФТЭОăąSЭКrЭКЬ/IńЭrвЧТЦКЬąă ЦвРЭuФĐ 6. Automatinis gaminimas - Meniu Jums tik reikia pasirinkti gaminamo maisto ЭТЩĐăТrăЬЯШrƾ,ărОТФТКЦКЬăРКХТЧРuЦКЬăТră gaminimo laikas bus parinktas КuЭШЦКЭТńФКТ. Pavyzdys: Automatinis gaminimas - 0.4 kg ņuЯТОЬ a) Paspau ЬФТЭОăąMТФrШЛКЧРų…AuЭШă ЦОЧТuąăЦ...
Page 161 - LIІKIăSƫKMIІżůIăІůUDЇTIă
161 MТФЫoЛКЧРųăФЫoЬЧОХƬЬă pЫТОņТūЫК 1. PrТОńăЯКХвНКЦТăФrШЬЧОХĕ,ăТńУuЧФТЭОăУĐăТră ТńЭrКuФТЭОăУШЬăХКТНĐăТńăОХОФЭrШЬăХТгНШ. 2. PrТņТǗrƬФТЭО,ăФКНăФrШЬЧОХƬЬăЯТНuЬăЧuШХКЭăЛǗЭųă ńЯКruЬ.ăJОТăЬФвЬЭТЬăТńЭТńФШăКЧЭăФrШЬЧОХƬЬă ЬТОЧОХТų,ăЧuЯКХвФТЭОăУƾăНrƬРЧКăńХuШЬЭО.ă NОrОФШЦОЧНuШУКЦКăЧКuНШЭТăЬЭТЩrТųăТră ńТurФńĉТ...
Page 162 - KASUTUSJUHEND EE; TEHNILISED ANDMED
162 KASUTUSJUHEND EE LЮРОРОăТЧЬЭЫЮФЭЬТooЧТНăЭтСОХОpКЧОХТФЮХЭăХтЛТăУКăЬтТХТЭКРОăЧООНăСТХТЬОЦКФЬăФКЬЮЭКЦТЬОФЬ. TEHNILISED ANDMED VєТЦЬuЬЭКrЯО .......................................................................................................... 230V~50Hz,1280W VтХУuЧНЯєТЦЬuЬ .........................
Page 163 - Olulised ohutusjuhised
163 9. TШТЭОУuСОЭăЩОКЛăЬККЦКăСєХЩЬКЬЭТă seinakontaktist eemaldada. 10. See ahi vajab 1.3 KVAăЬТЬОЧНЯєТЦЬuЬОФЬ,ă konsulteerige ahju paigaldamisel hooldustehnikuga. ETTEVAATUST: Sellel ahjul on sisemine ФКТЭЬОăЯєТЦЬuЬОРКăŇ50V,10ăA. TиHTIS TШТЭОУuСЭЦОăФККЛХТЭОăЯтrЯТНăШЧăЯКЬЭКЯuЬОЬă УтrРЦТЬОăФШШНТРК: Ro...
Page 166 - Kasutusjuhend; оСОăЧЮpЮРКăФЮЮЦЮЭКЦТЧО; ůЮЭoЦККЭЧОăФККХЮăУтЫРТăЬЮХКЭКЦТЧО
166 Kasutusjuhend 1. оСОăЧЮpЮРКăФЮЮЦЮЭКЦТЧО оСОФШrНЬОăЧuЩuХОăЯКУКЭuЬОРК,ăЬККЭОă КХuЬЭКНКăЭШТНuЯКХЦТЬЭКЦТЬЭ,ăЬООăШЧăЯтРКă ЦuРКЯăУКăФТТrОăХКСОЧНuЬăЧтТЭОФЬăФХККЬТăЯООă jms soojendamiseks. ІтТНОŚ Klaasi piima soojendamiseks a) AЬОЭКРОăФХККЬăЩТТЦКРКăЩѓѓrХОЯКХОă alusele ja sulgege uks. b) VКУuЭКРОăЧuЩuХОă...
Page 168 - Keskkond; SOOVIME TEILE MEELDIVAID
168 Laske ahju ХăЭѓѓЭКНКă5ăЦТЧuЭТЭăУКăЩјСФТРОă ahju pinnad hoolikalt kuivaks. 9. Kui osutub vajalikuks vahetada ahjulampi, ЬТТЬăФШЧЬuХЭООrТРОăОНКЬТЦјјУКРКăЬОХХОă vahetamisest. Keskkond иrРОăЯТЬКФОăШЦКăЭѓѓЭКЦТЬОăХєЩОЭКЧuНăЬОКНОЭă ЭКЯКХТЬОăФШНuЦКУКЩТНКЦТЬОăЩrјРТăСuХФК,ăЯКТНă v ТТРОăЬООăУттЭЦОФШРuЦТЬЩu...