Gorenje GMO-20 DGE - Manuals
Gorenje GMO-20 DGE Microwave – User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Gorenje GMO-20 DGE
Summary
3 NAVODILA ZA UPORABO SL Pozorno preberite navodila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. Energije ………………………………………………… 230V~50Hz,1280W IгСШНЧКăЦШĉ ................................................................................................... 800W żЫОХЧТФăгКăţКЫ ................................
4 Namestitev 1. PЫОЯОЫТЭОĽăĉОăЬЭОăТгăЧШЭЫКЧУШЬЭТăЯЫКЭăШНЬЭЫКЧТХТăЯОЬăОЦЛКХКţЧТăЦКЭОЫТКХ.ă 2. KШăШНЬЭЫКЧТЭОăОЦЛКХКţШĽăЩЫОРХОУЭОăЩОĉТМШĽăĉОăУОăЩЫТšХШăНШăЯТНЧТСăЩШšФШНЛĽăФШЭăЧКăЩЫТЦОЫ: - nagnjena vrata, - ЩШšФШНШЯКЧКăЯЫКЭКĽ - udrtine ali luknje v steklu (oknu) na vratih ter na zaslonu, - ЮНЫЭТЧăЯăЧШЭЫК...
5 VăЦТФЫШЯКХШЯЧТăЩОĉТМТăЧОăЬОРЫОЯКУЭОăУКУМăЯăХЮЩТЧТăКХТăМОХТСăЭЫНШăФЮСКЧТСăУКУМĽă saj lahko eksplodirajo, tudi ЩШЭОЦĽăФШăУОăЬОРЫОЯКЧУОăЯăЩОĉТМТăţОăФШЧĉКЧШ. KШăĉТЬЭТЭОăЩШЯЫšТЧШăЯЫКЭĽăЭОЬЧТХКĽăЧШЭЫКЧУШЬЭТăЩОĉТМОĽăЮЩШЫКЛТЭОăХОăЛХКРКăТЧăЧОţЧКăĚЧОăКЛЫКгТЯЧКěăĉТЬЭТХЧКă sredstva, nanesite pa jih z gobo...
6 DТКРЫКЦăЩОţТМО 1 - Zapiralo vrat 2 - OФЧШăЩОĉТМО 3 - Prez ЫКĉОЯКХЧОăЫОţОăКХТ ЯОЧЭТХКЭШЫăгКăЩЫОгЫКĉОЯКЧУО 4 - OЛЫШĉăЩХКНЧУК 5 - Stekleni pladenj 6 - NКНгШЫЧКăЩХШšĉК 7 - RОšОЭФКăгКăţКЫ 1 - gumb гКăТгЛТЫШăĉКЬКăЬăФШЫКФШЦă10ăЬОФă 2 - gumb za iz ЛТЫШăĉКЬКăЬăФШЫКФШЦă1 min 3 - gumb гКăТгЛТЫШăĉКЬКăЬăФШЫКФШ...
7 Navodila za upravljanje 1. Segrevanje z enim pritiskom na gumb Гă ОЧТЦă ЬКЦТЦă ЩЫТЭТЬФШЦă ЧКă РЮЦЛă ХКСФШă гКĉЧОЭОă Ьă ЩЫОЩЫШЬЭТЦă ФЮСКЧУОЦ.ă ŻЮЧФМТУКă УОă гОХШă ЩЫТЫШĉЧКă ТЧă ШЦШРШĉКĽăНКăгОХШăСТЭЫШăЬОРЫОУОЭОăФШгКЫОМăЯШНОăТЭН. Primer: Segrevanje kozarca mleka a) KШгКЫОМăЦХОФКăЩШЬЭКЯТЭОăЧКăЬЭОФХОЧТ...
8 6. Zaklepanje pred otroci ĈОăţОХТЭОăКФЭТЯТЫКЭТăПЮЧФМТУШăгКФХОЩКЧУКăЩЫОНăШЭЫШФТĽăЩЫТЭТЬЧТЭОăРЮЦЛă»PAUSź/CANCźL« trikrat. ĈОăţОХТЭОă izklopiti to funkcijo, storite enako. SФЫЛăгКăЦТФЫШЯКХШЯЧШăЩОţТМШă– ЧОРКăТЧăЯгНЫņОЯКЧУО 1. PЫОНăĉТšĉОЧУОЦăТгФХШЩТЭОăЩОĉТМШăТЧăТгЯХОМТЭОăЯЭТФКĉăТгăЯЭТĉЧТМО. 2. NШЭЫКЧУШ...
9 UPUTE ZA UPORABU HR Pozorno proučite upute, te ih sačuvajte . Specifikacija PШЭЫШšЧУКăОХ.ăОЧОЫРТУО ................................................................ 230V~50Hz,1280W Radna snaga .................................................................................................. 800W żЫ...
10 - ШРЫОЛШЭТЧКăЮăЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭТăЩОćЧТМО. Ukoliko opaz ТЭОăЛТХШăФШУОăШНăРШЫОăЧКЯОНОЧТСăШšЭОćОЧУКĽăЩОćЧТМЮăNźăUPOTRźBLJAVAJTź.ă MТФЫШЯКХШЯЧКăЩОćЧТМКăУОăЭОšФКă 12,2 ФР;ăЩШЬЭКЯТЭОăУОăЧКăЯШНШЫКЯЧЮăЩШЯЫšТЧЮĽăФШУКăУОăНШЯШХУЧШăĉЯЫЬЭКĽăНКă ЛТăТгНЫţКХКăЭОţТЧЮăЩОćЧТМО. 3. PОćЧТМЮăШНЦКФЧТЭОăШНăТгЯШЫКăЯТЬШФОăЭОЦ...
11 UФШХТФШăЫОНШЯТЭШăЧОăĉТЬЭТЭОăТăЧОăШНЫţКЯКЭОăЩОćЧТМЮЩШЯЫšТЧКăćОăЬОăХКРКЧШăШšЭОЭТЭТĽăšЭШăТЦКăЧОРКЭТЯКЧăЮЭУОМКУă ЧКăţТЯШЭЧЮăНШЦăЮЫОĊКУКăТăЩШЯОćКЧУОăЧОЬТРЮЫЧОăЮЩШЫКЛОăЬКЦШРăЮЫОĊКУК. UФШХТФШăУОăЩЫТФХУЮĉЧТăФКЛОХăШšЭОćОЧĽăЮăМТХУЮăЬТРЮЫЧШЬЭТăгКЦТУОЧТЭТăРКăЭЫОЛКăЩЫШТгЯШĊКĉĽăШЯХКšЭОЧТăЬОЫЯТЬОЫăТХТă drug...
12 DТКРЫКЦăЩОšЧТМО 1 – ЭТЩФКăгКăĉКЬăНШНКУăĚ+ěă10ăЬОФ 2 – ЭТЩФКăгКăĉКЬăНШНКУăĚ+ěă1ăЦТЧ 3 – ЭТЩФКăгКăĉКЬăНШНКУăĚ+ěă10ăЦТЧă 4 – ekran 5 – ЭТЩФКăгКăЮФХУЮĉОЧУОăЦТФЫШЯКХШЯЧОă ОЧОЫРТУОĽăШНЦЫгКЯКЧУКĽăЫШšЭТХУКăТХТă kombiniranog kuhanja 6 – ЭТЩФКăгКăЮФХУЮĉОЧУОă 7 – tipka za prekid/opoziv 8 – tipka za otvaranj...
13 Uputstva za upravljanje 1. ZAGRIJAVANJE S PRITISKOM NA JEDAN GUMB Sa samo jednim pritiskom na РЮЦЛă гКЩШĉОЭă ĉОЭОă УОНЧШЬЭКЯЧШă ФЮСКЧУО.ă ŻЮЧФМТУКă УОă УКФШă ЩЫТЫЮĉЧКă Тă ШЦШРЮćЮУОĽăНКăЧЩЫăУКФШăЛЫгШăгКРЫТУОЭОăšКХТМЮăЯШНОăТЩН. PЫТЦУОЫ:ăГКРЫТУКЯКЧУОăšКХТМОăЦХТУОФК a) ŠКХТМЮăЦХТУОФКăЩШЬЭКЯТЭОăЧКăЬЭК...
14 2. UФШХТФШăЬЭОăЩЫОЭСШНЧШăЩШЬЭКЯТХТăЩЫШРЫКЦТЫКЧШăЮФХУЮĉОЧУОĽăЧКФШЧăЩЫТЭТЬФКăЭТЩФОăą PAUSE/CANCEL ąăćОă programirano djelovanje biti otkazano. 6. ZATVARANJE ZA DIJECU UФШХТФШăţОХТЭОăКФЭТЯТЫКЭТăШЯЮăПЮЧФМТУЮă– zatvoreno za dijecu, pritisnite tipku " PAUSE/CANCEL " 3 puta. UФШХТФШăţОХТЭОăТЬФХУ...
15 UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB MNE Pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih . Specifikacije PШЭЫШšЧУКăОХ.ăОЧОЫРТУО: ............................................................... 230V~50Hz,1280W Izlazna snaga: ............................................................................................
16 3. MТФЫШЭКХКЬЧКă ЩОćЧТМКă ЭОţТă 1 2,2 ФР;ă ЩШЬЭКЯТЭОă УОă ЧКă ЯШНШЫКЯЧЮă ЩШЯЫšТЧЮă ФШУКă УОă НШЯШХУЧШă ĉЯЫЬЭКă НКă ТгНЫţТă ЭОţТЧЮăЩОćЧТМО. 4. PОćЧТМЮăЩШЬЭКЯТЭОăНКХУОăШНăТгЯШЫКăЯТЬШФОăЭОЦЩОЫКЭЮЫОăТăЩКЫО. 5. NОăЬЭКЯХУКУЭОăЧТšЭКăЧКăЩОćЧТМЮ.ă 6. DКăЛТЬЭОăШЛОгЛОНТХТă НШЯШХУЧЮăЯОЧЭТХКМТУЮĽăЧОФКăЩОćЧТМК...
17 AФШă УОă ЩЫТФХУЮĉЧТă ФКЛХă ШšЭОćОЧĽă НКă ЛТă ЬОă ТгЛОРХКă ШЩКЬЧШЬЭĽă ЦШţОă РКă гКЦОЧТЭТă ЬКЦШă ЩЫШТгЯШĊКĉĽă ШЯХКšćОЧТă ЬОЫЯТЬОЫăТХТăНЫЮРШăКНОФЯКЭЧШăШЬЩШЬШЛХУОЧШăЬЭЫЮĉЧШăХТМО. ЇЩńЭКăЮЩЮЭЬЭЯКăгКăЛОгЛОНЧЮăЮЩШЭЫОЛЮ Uă НКХУОЦă ЭОФЬЭЮă ЧКЛЫШУКЧКă ЬЮă ЧОФКă ЩЫКЯТХКă Тă ЧОФОă ЛОгЛОНЧШЬЧОă ЦОЫОă ФШУОă Я...
18 CЫЭОņăЩОšЧТМО 1 - ăЭТЩФКăгКăĉКЬăНШНКУăĚ+ěă10ăЬОФ 2 - ăЭТЩФКăгКăĉКЬăНШНКУăĚ+ěă1ăЦТЧă 3 - ЭТЩФКăгКăĉКЬ dodaj (+) 10 min 4 - ekran 5 - t ТЩФКăгКăЮФХУЮĉОЧУОăЦТФЫШЯКХШЯЧОă ОЧОЫРТУОĽăШНЦЫгКЯКЧУКĽăЫШšЭТХУКăТХТă kombinovanog kuvanja 6 - ăăЭТЩФКăгКăЮФХУЮĉОЧУОă 7 - tipka za prekid/opoziv 8 – tipka za otvar...
19 Uputstva za rukovanje 1. Priprema namirnica jednim pritiskom na dugme SКЦШă УОНЧТЦă ЩЫТЭТЬФШЦă ЧКă НЮРЦОă ЦШţОЭОă гКЩШĉОЭТă ЬКă УОНЧШЬЭКЯЧТЦă ФЮЯКЧУОЦ.ă ŻЮЧФМТУКă УОă ЯОШЦКă ЩШРШНЧКăТăШЦШРЮćКЯКăНКăЯОШЦКăЛЫгШăгКРЫОУОЭОăĉКšЮăЯШНОăТăЬХ. PЫТЦОЫ:ăżЫОУКЧУОăĉКšОăЦХОФК a) ĈКšЮăЦХОФКăЬЭКЯТЭОăЧКăЬЭКФХОЧТ Ы...
20 5. " PAUSE/CANCEL " 1. Ako u toku delovanja aparata pritisnete dugme "PAUSE/CANCEL ąĽăЫКНăЩОćЧТМОăćОăЬОăЩЫОФТЧЮЭТ. 2. A ФШă ЬЭОă ЩЫОЭСШНЧШă ЩШНОЬТХТă ЩЫШРЫКЦТЫКЧШă ЮФХУЮĉТЯКЧУОĽă ЩЫТЭТЬФШЦă ЧКă НЮРЦОă ą PAUSE/CANCEL " ШЩШгЯКćОЭОăЩЫШРЫКЦТЫКЧШăНОХШЯКЧУО. 6. ГКФХУЮţКЯКЧУОăЩЫОНăНОМШЦ ...
23 ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă . .ă Ľă ă ă .ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ќ ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ќ ă .ă ă ă ă ă ă Ľă ...
27 ă ă ă ă - ă ă њ ăăăăăăăăăă 1. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . 2. ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ăќ ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă 3. ă ă ă ă ăă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăăăăăăăăăă 4. ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă...
28 OWNERS INSTRUCTION MANUAL EN Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference. SPECIFICATIONS Power consumption: ................................................................. 230V~50Hz,1280W Output: ....................................................................................
29 - Dents in Cavity If any of the above are visible, DO NOT use the oven. 3. This Microwave Oven weighs 12,2 kg and must be placed on a horizontal surface strong enough to support this weight. 4. The oven must be placed away from high temperature and steam. 5. DO NOT place anything on top of the ov...
30 Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation; If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar...
33 CARE OF YOUR MICROWAVE OVEN 1. Turn the oven off and remove the power plug from the wall socket before cleaning. 2. Keep the inside of the oven clean. W hen food splatters of spilled liquids adhere to oven walls,wipe with a damp cloth. The use of harsh detergent or abrasives is not recommended. 3...
34 GEBRAUCHSANWEISUNG DE Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum spät eren Gebrauch auf. Technische Daten Stromaufnahme ........................................................................ 230V~50Hz,1280W Ausgangsleistung ....................................
35 Aufstellung 1. оЛОЫЩЫјПОЧăSТОĽăШЛăНКЬăФШЦЩХОЭЭОăVОЫЩКМФЮЧРЬЦКЭОЫТКХăКЮЬăНОЦăżОЫтЭОТЧЧОЫОЧăОЧЭПОЫЧЭăаЮЫНО.ă 2. оЛОЫЩЫјПОЧăSТОăЛОТЦăźЧЭПОЫЧОЧăНОЫăVОЫЩКМФЮЧРĽăШЛăОЬăКЦăMТФЫШаОХХОЧРОЫтЭăгЮăЬТМСЭЛКЫОЧă BОЬМСтНТРЮЧРОЧăРОФШЦЦОЧăТЬЭĽăаТОăг.B.: - ЬМСТОПăСтЧРОЧНОăżОЫтЭОЭјЫĽ - ЛОЬМСтНТРЭО żОЫтЭОЭјЫĽ - DОХХО...
36 VОЫаОЧНОЧăSТОăКЮЬЬМСХТОßХТМСăЦТФЫШаОХХОЧЭКЮРХТМСОЬăżОЬМСТЫЫăЮЧНăГЮЛОСѓЫ.ă Beim Erhitzen von Speisen in Kunststoff- oder Papierver ЩКМФЮЧРăЛга.ăBОСтХЭОЫЧĽăНОЧăVШЫРКЧРăаОРОЧă Brandgefahr beaufsichtigen. BОТăAЮПЭЫОЭОЧăЯШЧăRКЮМСăНОЧăMТФЫШаОХХОЧСОЫНăЬШПШЫЭăКЛЬМСКХЭОЧĽăНКЬăżОЫтЭăЯШЦăОХОФЭЫТЬМСОЧă...
38 Diagramm des Mikrow ellenherdes 1 - Sicherheits- TјЫЯ erriegelung 2 - Sichtfenster 3 - BОХјПЭЮЧРЬЬМСХТЭгОăШНОЫăBОХјПЭЮЧРЬЯОЧЭТХКЭШЫ 4 - Rollenring: 5 - Glasunterteller 6 - Bedienfeld 7 - Grillrost 1 - 10 -Sekunden-Taste 2 - 1-Minuten-Taste 3 - 10-Minuten-Taste 4 - Digitalanzeige 5 - Taste MICRO/G...
39 Bedienungshinweise 1. Erhitzen mit einem einzigen Knopfdruck SТОăФѓЧЧОЧăНОЧăОТЧПКМСОЧăżКЫЯШЫРКЧРăЦТЭăОТЧОЦăОТЧгТРОЧăKЧШЩПНЫЮМФăКФЭТЯТОЫОЧ.ăDТОЬ e Funktion ist sehr ЩЫКФЭТЬМСăЮЧНăОЫЦѓРХТМСЭăЫКЬМСОЬăźЫСТЭгОЧăЯШЧăОТЧОЦăżХКЬăАКЬЬОЫăЮ.т. Beispiel: Erhitzen von einem Glas Milch a) SЭОХХОЧăSТОăНКЬăżХКЬă...
40 6. Kindersicherung АОЧЧăSТОăНТОăKТЧНОЫЬТМСОЫЮЧРăКФЭТЯТОЫОЧăЦѓМСЭОЧĽăНЫјМФОЧăНТОăTКЬЭОЧă„PAUSź/CANCźLįăНЫОТăЦКХ.ă АОЧЧăSТОăНТОăKТЧНОЫЬТМСОЫЮЧРăНОКФЭТЯТОЫОЧăЦѓМСЭОЧĽăаТОНОЫСШХОЧăSТОăНОЧăШЛОЧăЛОЬМСЫТОЛОЧОЧă Vorgang. ЈПХОРОăНОЬăMТФЫШаОХХОЧРОЫтЭЬ 1. BОЯШЫăSТОăЦТЭăНОЫăRОТЧТРЮЧРăНОЬăMТФЫШаОХХОЧСОЫНОЬăЛО...
41 NOTICE D'UTI LISATION FR Veuillez lire attentivement ces instructions et conserver cette notice pour vous y référer ultérieurement. CůRůCTлRISTIQUESăTECHІIQUES RКММШЫНОЦОЧЭăцХОМЭЫТЪЮО ......................................................... 230V~50Hz, 1280W Puissance des micro-ondes ...............
42 - PШЫЭОăЦКХăКХТРЧцО - PШЫЭОăОЧНШЦЦКРцО - Entailles ou ЭЫШЮЬăЬЮЫăХОăСЮЛХШЭăШЮăХ’КППТМСОЮЫă - BШЬЬОЬăШЮăЭЫШЮЬăНКЧЬăХКăМКЯТЭц SТăЯШЮЬăЫОЦКЫЪЮОгăХ’ЮЧăНОЬăНцПКЮЭЬăМТ -dessus, І’UTILISEГăЈůS le four. 3. CОăПШЮЫăрăЦТМЫШ - ШЧНОЬăЩчЬОă16 ФРăОЭăНШТЭăшЭЫОăТЧЬЭКХХцăрăХ’СШЫТгШЧЭКХОăЬЮЫăЮЧОăЬЮЫПКМОăЬЮППТЬКЦЦОЧ...
43 LШЫЬЪЮОăЯШЮЬăЧОЭЭШвОгăХКăЩШЫЭОĽăХОăУШТЧЭăНОăХКăЩШЫЭОăОЭăХ’ТЧЭцЫТОЮЫăНЮăПШЮЫĽăЮЭТХТЬОгăОбМХЮЬТЯОЦОЧЭăНОЬă НцЭОЫРОЧЭЬăХцРОЫЬăЧШЧăКЛЫКЬТПЬăЪЮОăЯШЮЬăНцЩШЬОЫОгăЬЮЫăЮЧОăцЩШЧРОăШЮăЮЧăМСТППШЧăНШЮб.ă IХăПКЮЭăЧОЭЭШвОЫăХОăПШЮЫăЫцРЮХТчЫОЦОЧЭăОЭăЫОЭТЫОЫăЬКЧЬăКЭЭОЧНЫОăЭШЮЭăЫцЬТНЮăКХТЦОЧЭКТЫО.ă LОăЦКЧЪЮОă...
45 FONCTIONNEMENT 1. RцМСКЮППКРОă minute VШЮЬăЩШЮЯОгăХКЧМОЫăХОăЫцМСКЮППКРОăОЧăКЩЩЮвКЧЭăЬЮЫăЮЧОăЬОЮХОăЭШЮМСО.ăIХăОЬЭăКТЧЬТăЭЫчЬăЬТЦЩХОăОЭăЭЫчЬă ЫКЩТНОăНОăПКТЫОăМСКЮППОЫăЮЧăЯОЫЫОăН’ОКЮ. Exemple ЩШЮЫăЫцМСКЮППОЫăЮЧăЯОЫЫОăНОăХКТЭ : a) Placez le verre de lait au centre du plateau tournant et fermez la por...
46 5. TШЮМСОă« PAUSE/CANCEL » a) Si vous appuyez sur cette ЭШЮМСОăЩОЧНКЧЭăЪЮОăХОăПШЮЫăОЬЭăОЧăЬОЫЯТМОĽăЯШЮЬăХОăЦОЭЭОгăрăХ’КЫЫшЭ. b) SТăЯШЮЬăЯОЧОгăНОăЫцРХОЫăЮЧăЩЫШРЫКЦЦОăЪЮОăЯШЮЬăЧ’КЯОгăЩКЬăОЧМШЫОăХКЧМцĽăХОăПКТЭăН’КЩЩЮвОЫăЬЮЫă « PAUSE/CANCEL » annule la programmation. 6. SцМЮЫТЭцăОЧПКЧЭЬ PШЮЫăКМЭТЯОЫă...
47 HůSГІÁLůTIăUTůSŪTÁSăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăHU Az utasításokat olvassuk át figyelmesen és őrizzük meg! SЩОМТПТФпМТя Energia- ПОХСКЬгЧпХпЬ…………………………………………… ... 230V~50Hz,1280W KТЦОЧОЭТăЭОХУОЬъЭЦцЧв ...................................................................................... 800W ...
48 EХСОХвОгцЬ 1. źХХОЧőЫТггјФĽăСШРвăКгăКУЭяăЛОХЬőăЫцЬгцЫőХăОХЭпЯШХъЭШ ttunk- ОăЦТЧНОЧăМЬШЦКРШХяКЧвКРШЭ.ă 2. AăМЬШЦКРШХпЬăОХЭпЯШХъЭпЬКФШЫăЯТгЬРпХУЮФăЦОРăКăЬјЭőЭĽăЧОЦăХпЭСКЭяКФ - ОăЫКУЭКăЬцЫјХцЬОФĽăЩцХНпЮХ:ă - ХяРяăКУЭяĽ - ЬцЫјХЭăКУЭяĽ - СШЫЩКНпЬШФăЯКРвăХвЮФКФăКгăКУЭяăјЯОРцЛОЧăĚКЛХКФпЛКЧěĽăЯКХКЦТЧЭăКă...
50 ПОНőЯОХăЯКЧЧКФăЛОЯШЧЯКĽăЯКРвăЦűКЧвКРăЛОЯШЧКЭЭКХăЫОЧНОХФОгЧОФ.ăAг ТХвОЧăОНцЧвОФСОгăЬгјФЬцРОЬăХОСОЭă ФШЧвСКТăФОЬгЭвűăСКЬгЧпХКЭК.ă 16. AăЬјЭőăЛОХЬОУцЛОЧăОЬОЭХОРОЬОЧăПОХХцЩőăЭűгЯОЬгцХвăМЬѓФФОЧЭцЬОăцЫНОФцЛОЧ:ă a) јРвОХУјЧФăКЫЫКĽăСШРвăЧОăПőггјФăКгăцЭОХОФОЭăЭѕХăСШЬЬгѕăТНОТР.ăŻОХјРвОХУјФăКăЦОХОРъЭцЬăПШХв...
51 MűФѓНЭОЭцЬТăЮЭКЬъЭпЬШФă 1. MОХОРъЭцЬăОРвăРШЦЛЧвШЦпЬЬКХă źРвОЭХОЧăРШЦЛЧвШЦпЬЬКХăЦОРФОгНСОЭУјФăКгăОРвЬгОЫűăПőгцЬЭ.ăAăПЮЧФМТяăТРОЧ ФцЧвОХЦОЬăцЬăХОСОЭőЯцă ЭОЬгТĽăСШРвăЧКРвШЧăРвШЫЬКЧăПОХЦОХОРъЭЬјЧФăЩХ.ăОРвăЩШСпЫăЯТгОЭ.ă PцХНК:ăźРвăЩШСпЫăЭОУăПОХЦОХОРъЭцЬОă a) HОХвОггјЧФăОРвăЩШСпЫăЭОУОЭăКгăјЯОРăПШЫРяЭпХ...
52 5. "START/RESET" gomb a) HКăКăФцЬгјХцФăЦűФѓНцЬОăФѓгЛОЧăЦОРЧвШЦУЮФăКăą PAUSE/CANCEL ąăРШЦЛШЭĽăКăЬјЭőăЦűФѓНцЬОă ПцХЛОЬгКФКН.ă b) HКăОХőгОЭОЬОЧăЩЫШРЫКЦШгШЭЭăЛОФКЩМЬШХпЬЭăпХХъЭШЭЭЮЧФăЛОĽăКăą PAUSE/CANCEL ąăРШЦЛăЦОРЧвШЦпЬпЭ ФѓЯОЭőОЧăКăЛОЩЫШРЫКЦШгШЭЭăЦűФѓНцЬăЭѓЫХцЬЫОăФОЫјХ.ă 6. żвОЫОФгпЫ HКăКФЭ...
53 IІSTRUKCJůăЇBSŁUżIăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăЈL Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać i zachować. Charakteryst yki techniczne Zasilanie elektryczne ................................................................ 230V~50Hz,1280W MШМăЮĵвЭОМгЧК ...........................................
54 Instalacja 1. Nale ĵвăЩЫгОФШЧКćăЬТĕĽăĵОăШЩКФШаКЧТОăгШЬЭКłШăЮЬЮЧТĕЭОĽăЩЫгОНОăаЬгвЬЭФТЦăгăаЧĕЭЫгКăФШЦШЫвăТăгă аОаЧĕЭЫгЧОУăЬЭЫШЧвăНЫгаТМгОФ.ă 2. PШăЫШгЩКФШаКЧТЮăФЮМСОЧФТăЧКХОĵвăЮЩОаЧТćăЬТĕĽăĵОăФЮМСОЧФКăЧТОăЩШЬТКНКăăЧКЬЭĕЩЮУĐМвМСăЮЬгФШНгОń: - ЩШМСвłОăНЫгаТМгФТĽ - uszkodzone drzwiczki, - аРЧТОМОЧТКăХЮ...
55 НШśаТКНМгОЧТКăаăЮĵвЭФШаКЧТЮăЭОРШăЭвЩЮăЮЫгĐНгОńĽăМСвЛКăĵОăЛĕНĐăШЧОăЧКНгШЫШаКЧОăХЮЛăгШЬЭКЧĐă ЩШТЧЬЭЫЮШаКЧОăЧКăЭОЦКЭăФШЫгвЬЭКЧТКăгăЭОРШăЮЫгĐНгОЧТКăЩЫгОгăШЩТОФЮЧК. KЮМСОЧФКăЦТФЫШПКХШаКăЩШаТЧЧКăНгТКłКćăаăаКЫЮЧФКМСăЮЦШĵХТаТКУĐМвМСăНШЬЭКЭОМгЧОăФЫĐĵОЧТОăЩШаТОЭЫгК.ă DХКЭОРШăЦЮЬТЦвăгКăФЮМСОЧФĐăгКЩОаЧТćăМ...
57 Opis kuchenki 1 - przycisk ustawiania czasu 10 sek 2 - przycisk ustawiania czasu 1 min 3 - przycisk ustawiania czasu 10 min 4 - авśаТОЭХКМг 5 - ЩЫгвМТЬФăЮЦШĵХТаТКУĐМвăавЛόЫăЬЩШЬШЛЮă РШЭШаКЧТКăХЮЛăЫШгЦЫКĵКЧТК 6 - ЩЫгвМТЬФăаłĐМгКЧТК 7 - ЩЫгвМТЬФăавłĐМгОЧТКăХЮЛăăКЧЮХШаКЧТКăНгТКłКЧТК 8 - przycisk otw...
58 IЧЬЭЫЮФМУКăШЛЬłЮРТ 1. ЈШНРЫгОаКЧТОăЩЫгОгăЧКМТƃЧТůМТОăУОНЧОРШăЩЫгвМТЬФЮ KЮМСОЧФКă ЮЦШĵХТаТКĽă Лвă УОНЧвЦă ЧКМТśЧТĕМТОЦă ЩЫгвМТЬФЮă ЫШгЩШМгĐćă ЩЫШМОЬă РШЭШаЧТК.ă ŻЮЧФМУК ta jest ЛКЫНгШăавРШНЧКăТăЩШЦШМЧКĽăРНвĵăЩШгаКХКăЧКăЬгвЛФТОăЩШНРЫгКЧТОăЬгФХКЧФТăаШНвăТЭЩ. PЫгвФłКН:ăPШНРЫгКЧТОăЬгФХКЧФТăЦОХФК a) Sг...
59 JОśХТăаăЩЫгОМТĐРЮăЦТЧЮЭвĽăЩШăЮЬłвЬгОЧТЮăЬвРЧКłόаăНijаТĕФШавМСăНЫгаТМгФТăФЮМСОЧФТăЧТОăгШЬЭКЧĐăШЭаКЫЭОĽă ФЮМСОЧФКăКЮЭШЦКЭвМгЧТОăаłĐМгвăЬТĕĽăКăЩЫШРЫКЦăРШЭШаКЧТК/ăЩТОМгОЧТКăгШЬЭ anie kontynuowany. 5. »ЈůUSE/CůІCEL«ă a) BвăЩЫгОЫаКćăНгТКłКЧТОăФЮМСОЧФТăЧКХОĵвăЧКМТЬЧĐćăЩЫгвМТЬФăą PAUSE/CANCEL". b) NКМ...
60 ƂЫШНШаТЬФШ UЫгĐНгОЧТКăЩШăЮЩłваТОăШФЫОЬЮăОФЬЩХШКЭКМвУЧОРШăЧТОăЧКХОĵвăЮЬЮЧĐćăаЫКгăгОăгавФłвЦТăШНЩКНКЦТă ФШЦЮЧКХЧвЦТĽăХОМгăШННКćăЧКăЮЫгĕНШаШăШФЫОśХШЧОăЬФłКНШаТЬФШăНШăЫОМвФХТЧРЮ.ăPШЬЭĕЩЮУĐМăаăЭОЧăЬЩШЬяЛĽă ЩЫгвМгвЧТКУĐăЬТĕăPКńЬЭаШăНШăгКМСШаКЧТКăМгвЬЭОРШăśЫШНШаТЬФК. Gwarancja i serwis napraw czy АăМОХЮ...
61 MANUAL DE UTILIZARE RO Înainte de a utiliza cuptorul, vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie. CARACTERISTICI Consum ..................................................................................... 230V~50Hz, 1280W Capacitate ...........................................................
62 5. NUăPUNźĪIăЧТЦТМăЩОăМЮЩЭШЫ. 6. DТЬЭКЧīКăНТЧЭЫОăгТНЮЫТХОăХКЭОЫКХОăşТăМЮЩЭШЫăЭЫОЛЮТОăЬĎăПТОăНОăМОХăЩЮīТЧăŘăМЦĽăТКЫăНТЬЭКЧīКăНТЧЭЫОăгТНЮХăНТЧăЬЩКЭОă şТăМЮЩЭШЫăЭЫОЛЮТОăЬĎăПТОăНОăМОХăЩЮīТЧă10ăМЦăЩОЧЭЫЮăШăЯОЧЭТХКЫОăМШЫОМЭĎ. 7. NUăSCOATźĪIăКбЮХăНОăЫШЭ ire al platoului. 8. NЮăХĎЬКīТăМШЩТТТăЧОЬЮЩЫКЯОРСО...
64 PANOU DE COMENZI 1 - Sistem de blocare a usii 2 - Geam 3 - Ventilare 4 - Inel rotativ 5 - Tava 6 - Panou de comenzi 7 - Grill 1 - buton selectare timp 10 Sec 2 - buton selectare timp 1 Min 3 - buton selectare timp 10 Min 4 - afisaj 5 - buton selectare functie MICRO/GRILL 6 - buton START 7 - buton...
65 Instructiuni de funtionare 1. Incalzire cu un singur buton Apasati butonul doar o data pentru a porni incalzirea – este o modalitate rapida de a incalzi un pahar cu apa etc. Exemplu: Pentru a incalzi un pahar cu lapte a) Puneti paharul de lapte pe tava de sticla rotativa si inchideti usa. b) AЩКЬ...
66 b) Daca se alege un program inainte de a apasa start, apasarea pe acest buton va anula programul setat. 6. Sistem de blocare pentru copii PОЧЭЫЮăКăКМЭТЯКăЬТЬЭОЦЮХăНОăЛХШМКЫОăЩОЧЭЫЮăМШЩТТĽăКЩКЬКЭТă»PAUSź/CANCźL«ăĚЩКЮгК/КЧЮХКЫОěăНОăЭЫОТăШЫТ.ă PОЧЭЫЮăКăНОЛХШМКăКЩКЫКЭЮХĽăКЩКЬКЭТăНТЧăЧШЮăНОăЭЫОТăШЫТăЩ...
67 ІÁVЇDăІůăЇBSLUHUăăăăăăăăăăăăăăăăăăă SK Návod na obsluhu si pozorne prečítajte a odložte pre prípad budúceho použitia. TECHІICKлăÚDůJE Spotreba energie: ..................................................................... 230V~50Hz,1280W VýФШЧ: .......................................................
68 AФăЧпУНОЭОăУОНЧШăг ЯвššТОăЮЯОНОЧýМСăЩШšФШНОЧъĽă ІEЈЇUŅŪVůJTE ЫѕЫЮ. 3. MТФЫШЯХЧЧпă ЫѕЫКă ЯпţТă 1 2,2 kg a ЦЮЬъă Лвĭă ЮЦТОЬЭЧОЧпă ЧКă ЬТХЧШЦă ЯШНШЫШЯЧШЦă ЩШЯЫМСЮĽă ФЭШЫýă ЮЧОЬТОă ЭѕЭШă СЦШЭЧШЬĭ. 4. RѕЫЮăЧОЮЦТОЬЭňЮУЭОăЧКăЦТОЬЭКМСăЬ vysokou teplotou a parou. 5. NКăЫѕЫЮă ІEUMIESTźUJTE ţТКНЧОăЩЫОНЦОЭв....
69 BEГЈEŢІЇSTІлăЈЇKВІВăЈREăVŃEЇBECІлăЈЇUŅITIE NТţšТОăЬѕăЮЯОНОЧцĽăЭКФăКФШăЩЫТăЯšОЭФýМСăЬЩШЭЫОЛТĉШМСĽăЮЫĉТЭцăгпЬКНвăЧКăШЯХпНКЧТОăК ЛОгЩОĉЧШЬĭăЧКăгКТЬЭОЧТОă šЩТĉФШЯцСШăЯýФШЧЮăЭОУЭШăЫѕЫв: 1. PЫТăЩШЮţъЯКЧъăЫѕЫвăЯţНвăЦКУЭОăЧКăЬЯШУШЦăЦТОЬЭО ЯšОЭФвăЩШЭЫОЛЧцăЬѕĉКЬЭТăĚШЭШĉЧýăЬФХОЧýăЭКЧТОЫĽăЯКХĉОФШЯýă prstenec...
71 Pokyny k obsluhe 1. TХКţТНХШăУОНЧШНЮМСцСШăШСЫТОЯКЧТК IЛКăУОНЧýЦăЬЭХКĉОЧъЦăЭХКĉТНХКăЦôţОЭОăЬЩЮЬЭТĭăУОНЧШНЮМСцăШСЫТОЯКЧТО.ăJОăЭШăЯОěЦТăЯýСШНЧцăЧК ЫýМСХОă гШСЫТКЭТОăЩШСпЫКăЯШНвăКЭĒ.ă PЫъФХКН:ăГШСЫТКЭТОăЩШСпЫКăЦХТОФК a) PШСпЫăЦХТОФКăЩШХШţЭОăЧКăШЭШĉЧýăЭКЧТОЫăК zatvorte dvere. b) SЭХКĉЭОăЭХКĉТНХШă» STA...
72 STůRЇSTLIVЇSƆăЇ VůŃUăMIKRЇVLІІÚăRÚRU 1. PЫОНăĉТЬЭОЧъЦăЯвЩЧТЭОăЫѕЫЮăК ШНЩШУЭОăЬТОĭШЯѕăгпЬЭЫĉФЮăг ОХОФЭЫТМФОУăгпЬЮЯФв. 2. IЧЭОЫТцЫăЫѕЫв ЮНЫţТКЯКУЭОăĉТЬЭý.ăKОĒăЬКăФѕЬФвăЩШФЫЦЮăК ЭОФЮЭъЧăНШЬЭКЧѕăЧКăЬЭОЧвăЫѕЫвĽăЮЭЫТЭОăТМСăЧКЯХСĉОЧШЮă ЭФКЧТЧШЮ.ăNОШНЩШЫѕĉКЦОăЩШЮţъЯКĭăЧОšОЭЫЧцăЬКЩШЧпЭвăКХОЛШăЛЫѕЬЧОăĉТЬЭТ...
73 ІÁVЇDăІůăЈЇUŅITŪăăăăă CZ Pečlivě si pročtěte tento návod na použití a uložte ho! Specifikace SЩШЭħОЛКăОХ.ăОЧОЫРТО:………………………………………………… 230V~50Hz,1280W VýФШЧ: ............................................................................................................. 800W SЩТЫпХКăРЫТХЮ: .............
74 2. PШăУОСШăШНЬЭЫКЧėЧъăгФШЧЭЫШХЮУЭОăЭЫШЮЛЮĽă jestli ЧОНШšХШăФ УОУъЦЮăЩШšФШгОЧъĽăЧКЩħ.: - ШСЧЮЭцăНЯОħОĽ - ЩШšФШгОЧцăНЯОħОĽ - ЩШšФШгОЧъăЧОЛШăЧОЫШЯЧШЬЭТăЯОăЬФХОăĚШФцЧФЮěăЧКăНЯОħъМСăЧОЛШăЧКăНТЬЩХОУТĽ - ЧОЫШЯЧШЬЭТăЯОăЯЧТЭħ ku trouby. Jakmile гУТЬЭъЭОăЧėФЭОЫцăг ЮЯОНОЧýМСăЩШšФШгОЧъĽăЩħОЬЭКňЭОăЭЫШЮЛЮăЩШЮţ...
75 PħТăĉТšЭėЧъăЩШЯЫМСЮăНЯОħъĽăЭėЬЧėЧъ a ЯЧТЭħФЮăЭЫШЮЛвăЩШЮţъЯОУЭОăУОЧăУОЦЧцăКăЧОКРЫОЬТЯЧъăĉТЬЭТМъăЩЫШЬЭħОНФвĽă ФЭОЫцăЫШгОЭħОЭОăСШЮЛТĉФШЮăЧОЛШăЦėФФýЦăСКНħъФОЦ.ă PЫКЯТНОХЧėăĉТЬЭėЭОăЭЫШЮЛЮăКăШНЬЭЫКňЮУЭОăЩħъЩКНЧцăЧпЧШЬвăУъНОХ.ă PШФЮНăЭЫШЮЛЮăЧОЛЮНОЭОăĉТЬЭТЭăЩЫКЯТНОХЧėĽăЦůţОăЬОăУОУъăЯЧТЭħЧъăЩШЯЫМСăШ...
76 Diagram trouby 1 - ГКЯъЫпЧъăНЯъħОФ 2 - Okno trouby 3 - PЫůНЮМСвăЧОЛШăЯОЧЭТХпЭШЫăМТЫФЮХКМОăЯгНЮМСЮ 4 - PЫЬЭОЧОМăЬФХОЧėЧцСШăЭКХъħО 5 - SФХОЧėЧýăЭКХъħ 6 - KШЧЭЫШХЧъăЩКЧОХ 7 - MħъţФКăРЫТХЮ 1 - TХКĉъЭФШăЧКЬЭКЯОЧъăĉКЬЮăЬăТЧЭОЫЯКХОЦă10ăЬ 2 - TХКĉъЭФШăЧКЬЭКЯОЧъăĉКЬЮăЬăТЧЭОЫЯКХОЦă1ăЦТЧă 3 - TХКĉъЭФШăЧКЬЭК...
77 ІпЯШНăФăЩШЮņТЭъ 1. ЇСƁъЯпЧъăЬЭХКţОЧъЦăУОНЧШСШăЭХКţъЭФК ГпФХКНЧъă ЯКħОЧъă Я ЦТФЫШЯХЧЧцă ЭЫШЮЛėă гКЩЧОЭОă ЩШЮСýЦă ЬЭТЬФОЦă УОНЧШСШă ЭХКĉъЭФК.ă Tato funkce je velice ЮţТЭОĉЧпăКăЮЦШţňЮУОăЫвМСХýăШСħОЯĽăЧКЩħ.ăЬФХОЧФв vody. PħъФХКН:ăOСħъЯпЧъăЬФХОЧТМОăЦХцФК a) SФХОЧТМТăЦХцФКăЩШЬЭКЯЭОăЧКăЬФХОЧėЧýăШЭШĉЧýăЭ...
78 5. TХКţъЭФШă„ PAUSE/CANCEL į a) Pokud ЛėСОЦăПЮЧФМОăЩħъЬЭЫШУОăЬЭТЬФЧОЭОăЭХКĉъЭФШă„ PAUSE/CANCEL įĽăЩЫШМОЬăЯКħОЧъăЧОЛШăЩОĉОЧъăЬОă ЩħОЫЮšъ. b) JОЬЭХТţОă УЬЭОă ЩůЯШНЧėă ЧКЬЭКЯТХТă ЩЫШРЫКЦШЯКЧýă ЫОţТЦĽă ЛЮНОă ЭОЧЭШă ЩЫШРЫКЦă ЬЭТЬФЧЮЭъЦă ЭХКĉъЭФКă „ PAUSE/CANCEL į гЫЮšОЧ. 6. ŻЮЧФМОă„НűЭЬФýăгпЦОФį Pokud...
79 ă ă ă BG ă ă ă ă ă ă ă . ă : ............................................................................. 230V~50Hz,1280W ă ă ă : ........................................................ 800W ă ă ă : .................................................................. 1100W ă ă : ....................
86 I ă ă UA ă ă ă ă . ă і : ............................................................. 230 з50 Ľ12Ř0 і ă і : ...................................................................................... Ř00 ....................................................................................................
89 ă ă ăăăăă 1 - іă 2 - ă і 3 - і іă 4 - ă ă 5 - ă і 6 - ă і 7 - і ă 1 - ă ă 10 . 2 - ă ă 1 . 3 - ă ă 10 . 4 - 5 - ă ă і і/ ă 6 - ă 7 - ă / 8 - ă і ă
99 BRUGSANVISNING DK LĖЬăЧėУОăНОЧЧО Brugsanvisning og gem den til evt. fremtidlig brug. TEKNISKE DATA SЭЫėЦПШЫЛЫЮР ............................................................................. 230V~50Hz,1280W Effekt: ......................................................................................
100 INSTALLATION 1. KШЧЭЫШХХцЫĽăКЭăКХЭăОЦЛКХХКРОăПУОЫЧОЬăПЫКăШЯЧХфРОЧЬăТЧНЫОăЬТНО. 2. UЧНОЫЬėРăШЯЧОЧăОПЭОЫăЮНЩКФЧТЧРăПШЫăЬвЧХТРОăЬФКНОЫăЬШЦ: - SФĖЯăШЯЧХфРО - BОЬФКНТРОЭăШЯЧХфРО - BЮХОЫăОХХОЫăСЮХХОЫăТăХфРОЧЬăЯТЧНЮОăШРăЬФĖЫЦ - Buler i ovnrummet Ovnen MйăIKKEă bruges, hvis hvilken som helst af de skade...
101 IЧНСШХНОЭă Тă ЬЮЭЭОПХКЬФОЫă ОХХОЫă РХКЬă ЦОНă ЛКЛвЦКНă ЬФКХă ЫėЫОЬă ЫЮЧНЭă ОХХОЫă ЫвЬЭОЬă ШРă ЭОЦЩОЫКЭЮЫОЧă ФШЧЭЫШХХОЫОЬă ПėЫă ТЧНЭКРОХЬОĽăЬфăПШЫЛЫĖЧНТЧРăЮЧНРфЬ; UЧНРфă КЭă ЭТХЛОЫОНОă СОХОă ĖРă Тă ЦТФЫШЛėХРОШЯЧОЧĽă СОХХОЫă ТФФОă СфЫНФШРЭОĽă НКă НОă ФКЧă ОФЬЩХШНОЫОĽă ШРЬфă ОПЭОЫă ЬХЮЭЧТЧРОЧăК...
102 16. NОНЬĖЭăЫТЬТФШОЧăПШЫăЛЫКЧНăЯОНăКЭăПėХРОăНТЬЬОăЫОЭ ningslinjer: a) UЧНХКНăКЭăХКНОăПėНООЦЧОЫăЬЭфăПШЫăХĖЧРОăТăШЯЧОЧ.ăHШХНăКХЭТНăЧėУОăėУОăЦОНăШЯЧОЧĽăСЯТЬăНЮăКЧЯОЧНОЫă papir, plastik eller andre brandbare materialer i forbindelse med madlavningen i ovnen. b) ŻУОЫЧăОЯЭ.ăЦОЭКХЬЭЫТЩЬăПЫКăЩШЬОЫĽăПėЫăН...
103 BETJENINGSVEJLEDNING 1. OPVARMNING MED EN ENKELT KNAP DЮă ФКЧă ЛОРвЧНОă КЭă ХКЯОă ЦКНă ЯОНă КЭă ЭЫвФФОă Щфă ФЧКЩЩОЧă ФЮЧă ОЧă ОЧФОХЭă РКЧР. Det er meget belejligt og hurtigt at varme et glas vand op, osv. Eksempel: VКЫЦОăОЭăРХКЬăЦĖХФăШЩ a) SĖЭăОЭăРХКЬăЦĖХФăЩфăНЫОУОЭКХХОЫФОЧОЧăШРăХЮФăШЯЧХфРОЧ. b)...
104 6. BØRІELйS . TЫвФăЩфă PAUSE/CANCEL- ФЧКЩЩОЧăЭЫОăРКЧРОăПШЫăКЭăКФЭТЯОЫОăЛėЫЧОХфЬОЭ. TЫвФăЩфă PAUSE/CANCEL- ФЧКЩЩОЧăТРОЧăЭЫОăРКЧРОăПШЫăКЭăНОКФЭТЯОЫОăХфЬОЭ. SйDůІăVEDLIżEHЇLDERăDUăDIІăMIKRЇBØLżEЇV N 1. SХЮФăПШЫăШЯЧОЧăШРăЭКРăЬЭТФФОЭăЮНăКПăЬЭТФФШЧЭКФЭОЧĽăТЧНОЧăНЮăЛОРвЧНОЫăКЭăЫОЧРėЫОăШЯЧОЧ. 2. Hold ov...
105 BRUKSANVISNING SE LтЬăТРОЧШЦăЛЫЮФЬКЧЯТЬЧТЧРОЧăЧШРРЫКЧЭăШМСăЬЩКЫКăНОЧăЬОНКЧăЬШЦăЫОПОЫОЧЬЦКЭОЫТКХ. TEKNISKA SPECIFIKATIONER SЭЫѓЦПѓЫЛЫЮФЧТЧР: ..................................................................... 230V~50Hz,1280W MТФЫШЯфРЬОППОФЭ: ........................................................
106 - RОЩШЫăОХХОЫăКЧНЫКăЬФКНШЫăЩфăХЮМФПѓЧЬЭЫОЭĽăТăХЮМФКЧăОХХОЫăЩфăНТЬЩХКвОЧ. - Repor eller skador inne i ugnen. OЦăЧфРЫКăЬФКНШЫăЮЩЩЭтМФЬĽăКЧЯтЧНă INTE ugnen. 3. MТФЫШЯфРЬЮРЧОЧă ЯтРОЫă 1 2,2 ФРă ШМСă ЬФКă ЩХКМОЫКЬă Щфă ОЧă ЩХКЧă ШМСă ЬЭКЛТХă вЭКĽă ЬЭКЫФă ЧШРă КЭЭă ЛтЫКă ЮЩЩă НОЬЬă vikt. 4. PХКМОЫКăТЧ...
107 OЦăОХФКЛОХЧăтЫăЬФКНКНĽăЬФКХХăНОЧăЛвЭКЬăЮЭăКЯăЭТХХЯОЫФКЫОЧĽăНОЧЧОЬăЬОЫЯТМОКРОЧЭăОХХОЫăКЯăКЧЧКЧăКЮФЭШЫТЬОЫКНă ПКМФЦКЧăНфăКЧЧКЫЬăЫТЬФăПѓЫăЬФКНКăПѓЫОХТРРОЫ. SиKERHETSŻнRESKRIŻTERăIăDůżLIżTăBRUK HтЫă ЧОНКЧă ПѓХУОЫă ЧфРЫКă ЫфНă ШМСă ПѓЫОЬФЫТПЭОЫă ЬШЦă ЭТХХПѓЫЬтФЫКЫă ОЧă ШЩЭТЦКХă КЧЯтЧНЧТЧРă КЯă ЦТФЫ...
109 ůІVиІDІIІż 1. SNABB- UЈЈVиRMІIІż MОНă ОЭЭă ОЧНКă ФЧКЩЩЭЫвМФă ФКЧă ЦКЧă ЬЭКЫЭКă ОЧФОХă ЮЩЩЯтЫЦЧТЧР/ЭТХХКРЧТЧРĽă КЧЯтЧНЛКЫЭă ЯТНă ОбОЦЩОХЯТЬă ЮЩЩЯтЫЦЧТЧРăКЯăЭăОбăОЭЭăРХКЬăЦУѓХФ. żѓЫăЬфăСтЫ a) SЭтХХăОЭЭăРХКЬăЦУѓХФăЩфăНОЧăЫШЭОЫКЧНОăРХКЬЭКХХЫТФОЧăШМСăЬЭтЧРăХЮМФКЧ. b) TЫвМФăЩфă» START «ĽăШМСăЦТФЫШЯфРЬ...
110 6. SиKERHETSLйS. ŻѓЫăКЭЭăКФЭТЯОЫКăХфЬОЭĽăЭЫвМФăЩфăąPAUSź/CANCźLąăЭЫОăРфЧРОЫ. TЫвМФăąPAUSź/CANCźLąăЭЫОăРфЧРОЫăЩфăЧвЭЭăШМСăЮРЧОЧăХфЬОЬăЮЩЩ. UІDERHйLLăůVăMIKRЇVйżSUżІEІ 1. SЭтЧРăКЯăЮРЧОЧăШМСăЭКăЮЫăФШЧЭКФЭОЧăЮЫăЯтРРОЧăПѓЫОăЫОЧРѓЫТЧР. 2. HфХХăТЧЬТНКЧăКЯăЮРЧОЧăЫОЧ.ăOЦăЦКЭăОХХОЫăНвМФЬăЬЭтЧФОЫăОХХОЫăЬЩТ...
111 BRUKSANVISNING NO LОЬăНОЧЧОăЛЫЮФЬКЧЯТЬЧТЧРОЧăЧėвОăШРăШЩЩЛОЯКЫăНОЧăПШЫăЬОЧОЫОăЛЫЮФ. SPESIFIKASJONER SЭЫėЦПШЫЛЫЮФ: ............................................................................ 230V~50Hz,1280W Effekt ......................................................................................
112 2. Se over ovnen etter oppakking for eventuelle synlige skader, slik som: - SФУОЯăНėЫ - SФКНОЭăНėЫ - HКФФăОХХОЫăСЮХХОЫăТăНėЫЯТЧНЮăОХХОЫăЬФУОЫЦ - Hakk inne i ovnen HЯТЬăНЮăЬФЮХХОăПТЧЧОăЭОРЧăЩфăЧШОăКЯăНОЭăШЯОЧЬЭфОЧНОĽăЦфăНЮă IKKE BRUKE ovnen. 3. DОЧЧОăЦТФЫШЛėХРОШЯЧОЧăЯОТОЫă12Ľ2ăФРăШРăЦфăЩХКЬЬОЫОЬă...
113 MКЧРХОЧНОăЫОЧСШХНăФКЧăПėЫОăЭТХăКЭăШЯОЫПХКЭОЧăЬФКНОЬăШРăФКЧăСКăТЧЧЯТЫФТЧРăЩфăКЩЩКЫКЭОЭЬăХОЯОЭТНăШРăОЯОЧЭЮОХЭă ПėЫОăЭТХăПКЫХТРОăЬТЭЮКЬУШЧОЫ; HЯТЬă ЬЭЫėЦХОНЧТЧРОЧă ОЫă ЬФКНОЭă Цфă НОЧă ЬФТПЭОЬă ЮЭă КЯă ЩЫШНЮЬОЧЭОЧĽă ЩЫШНЮЬОЧЭОЧЬă ЬОЫЯТМОЭОФЧТФОЫă ОХХОЫă liknende kvalifi ЬОЫЭăЩОЫЬШЧăПШЫăфăЮЧЧРфă...
114 c) HЯТЬăЦКЭОЫТКХОЫăТЧЧОăТăШЯЧОЧăЬФЮХХОăКЧЭОЧЧОЬĽăСШХНăНėЫОЧăХЮФФОЭĽăЬХфăКЯăШЯЧОЧăЦОНăЛЫвЭОЫОЧăОХХОЫăЬХфăКЯă ЬЭЫėЦЦОЧăЯОНăСУОХЩăКЯăЬТФЫТЧРОЧăОХХОЫăСШЯОНЬТФЫТЧРОЧ. DATASTYRT KONTROLLPANEL BESKRIVELSEăůVăMIKRЇBØLżEЇVІEІ 1 – tidsvelger 10 Sek 2 – tidsvelger 1 Min 3 – tidsvelger 10 Min 4 – displayvin...
115 Brukerinstruksjoner 1. EN-KNAPPS OPPVARMING DЮă ФКЧă ЬОЭЭОă Тă РКЧРă ОЧФОХă ЦКЭХКРТЧРă ЦОНă ОЭЭă ОЧФОХЭă ЭКЬЭОЭЫвФФĽă НОЭă ОЫă ЬĖЫХТРă praktisk hvis du raskt vil varme opp f.eks. et glass vann, etc. źФЬОЦЩОХ:ăŻШЫăфăЯКЫЦОăШЩЩăОЭăРХКЬЬăЦОХФ: a) SОЭЭăОЭăРХКЬЬăЦОХФăЩфăНЫОТОЛЫОЭЭОЭăКЯăРХКЬЬăШРăХЮФФăН...
116 6. BARNESIKRING TЫвФФăąPAUSź/CANCźLąăЭЫОăРКЧРОЫăПШЫăфăЬОЭЭОăТăРКЧРăЛКЫЧОЬТФЫТЧРОЧ. Tr вФФăЩфăąPAUSź/CANCźLąăЭЫОăРКЧРОЫăЭТХĽăШРăЛКЫЧОЬТФЫТЧРОЧăФШЛХОЬăПЫК. TůăVůREăЈйăMIKRЇBØLżEЇVІEІăDIІ 1. SХфăКЯăШЯЧОЧăШРăПУОЫЧОăЬЭėЩЬОХОЭăПЫКăЬЭТФФШЧЭКФЭОЧăПėЫăЫОЧРУėЫТЧР. 2. HШХНăШЯЧОЧăЫОЧăТЧЧЯОЧНТР.ăHЯТЬăНОЭăЬФЮ...
117 KиВTTнЇЈůSăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă FI LЮОăФтвЭЭѓШСУООЭăСЮШХОХХТЬОЬЭТĽăУКăЬтТХвЭтăЧОăЦвѓСОЦЩттЧăЭКЫЯОЭЭКăЯКЫЭОЧ. TEKNISET TIEDOT Virrankulutus: ............................................................................ 230V~50Hz,1280W Teho: ..............................................
118 - vaurioitunut luukku - ФШХСЮУКăЭКТăЫОТФТтăХЮЮФЮЧăТФФЮЧКЬЬКăУКăЫЮЮНЮЬЬК - ФШХСЮУКăЮЮЧТЧăЬТЬтХХт. JШЬăСКЯКТЭЬОЭăвХХтăЦКТЧТЭЭЮУКăЯКЮЫТШТЭКĽă иLи ФтвЭтăЮЮЧТК. 3. TтЦтă ЦТФЫШККХЭШЮЮЧТă ЩКТЧККă 12Ľ2 ФРĽă УКă ЬОă ЩТЭттă ЬТУШТЭЭККă ЯККФКЬЮШЫКХХОă ЩТЧЧКХХОĽă УШФКă ФОЬЭттă ЮЮЧТЧă painon. 4. UЮЧТКăОТăЬККă...
119 Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdatettava valmistajalla, valtuutetulla huoltoliikkeell тăЭКТăЯКЬЭККЯКХХКă ЩтЭОЯтХХтăКЦЦКЭЭТХКТЬОХХКăЯККЫКЭТХКЧЭОТНОЧăЯтХЭЭтЦТЬОФЬТ. ВLEISIиăTURVůЇHJEITů AХХКă ШЧă ХЮОЭОХЭЮă ФтвЭЭѓ - ja turvaohjeita, joilla voit varmistaa uunin ja muiden vastaavien lait...
121 KтвЭЭѓШСУООЭ 1. KUUMEІІUSăВHDELLиăІůЈIІЈůIІůLLUKSELLů VШТЭă ФтвЧЧТЬЭттă вФЬТЧФОЫЭКТЬОЧă ФЮЮЦОЧЧЮФЬОЧă вСНОХХтă ЧКЩТЧЩКТЧКХХЮФЬОХХК;ă ОЬТЦОЫФТФЬТă ЯОЬТХКЬТХХТЬОЧă ФЮЮЦОЧЭКЦТЧОЧăШЧăОЫТЭЭтТЧăСОХЩЩШКăУКăЧШЩОКК. Esimerkki: Maitolasillisen kuumennus a) PКЧОăЦКТЭШХКЬТăЩвѓЫТЯтХХОăХКЬТКХЮЬЭКХХОĽăУКăЬЮХУО...
122 5. »ЈůUSE/CůІCEL« -keskeytys- ja peruutuspainike a) Jos painat ruuanvalmistuksen aikana "PAUSE/CANCEL"-painiketta, toiminto keskeytyy. b) JШЬăЯКХТЭЬТЭăУШЧФТЧăШСУОХЦКЧăОЧЧОЧăФтвЧЧТЬЭвЬЩКТЧТФФООЧăЩКТЧКЦТЬЭКĽăЩОЫЮЮЭЮЬЩКТЧТФФООЧăЩКТЧКЦТЧОЧă ФОЬФОвЭЭттăЯКХТЭЮЧăШСУОХЦКЧ. 6. LAPSILUKKO KвЭФОăХК...
123 LIETЇŃůІůSăЈůMǻCȓBůSăRЇKůSżRǻMůTůăăăăăă LV RȱЩȔРТăТгХКЬТОЭăХТОЭШńКЧКЬăЩКЦǼМȔЛЮăЮЧăЬКРХКЛǼУТОЭăЭШăЭЮЫЩЦǼФКТăЮггТȡКТ. TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS SЭЫāЯКЬăЩКЭƨЫТLJš: ....................................................................... 230V~50Hz,1280W Izvade: .............................................
124 UГSTǻDȓŃůІů 1. PāЫХТОМТЧТОЭТОЬĽăЯКТăЧШăНЮЫЭТLJЮăТОФšЩЮЬОЬăТЫăЧШLJОЦЭТăЯТЬТăТОЩКФШУЮЦКăЦКЭОЫТāХТ. 2. PƨМăФЫāЬЧЬăТгЩКФШšКЧКЬăЩāЫЛКЮНТОЭĽăЯКТăЭКТăЧКЯăФāНТăЯТгЮāХТăЛШУāУЮЦТĽăЩТОЦƨЫКЦ: - ЧОХƺНгОЧТăЧШЯТОЭШЭКЬăНЮЫЭТLJКЬ; - ЛШУāЭКЬăНЮЫЭТLJКЬ; - ТОЬЩТОНЮЦТăЯКТăМКЮЫЮЦТăНЮЫЭТLJЮăХШРāăЮЧăОФЫāЧā; - ТОЬЩТОНЮЦТăФЫā...
125 LКТăТгЯКТЫƺЭШЬăЧШăКЩНОНгТЧāšКЧāЬĽăЛКЫШšКЧКЬăЩЮНОХƺšЮăЮЧăгƺНКТLJЮăƨНТОЧЮăЛЮЫМТLJЮăЬКЭЮЫЬăЩТЫЦЬăХТОЭШšКЧКЬăТЫă УāКЩЦКТЬКăЯКТăУāЬКФЫКЭКĽăФāăКЫƺăУāЩāЫЛКЮНКăЭШăЭОЦЩОЫКЭǗЫК. MТФЫШЯТDžLJЮă ФЫāЬЧƺЬă ЧОЯКУКНгƨЭЮă РКЭКЯШЭă ШХКЬă ĉКЮЦКХāЬă ЮЧă ЯОЬОХКЬă МТОЭТă ЧШЯāЫƺЭКЬă ШХКЬĽă УШă ЭāЬă ЯКЫă ЮгЬЩЫāРЭă ЩКЭăЩ...
127 LТОЭШńКЧКЬăЩКЦǼМȔЛК 1. SТХНȔńКЧКĽăТгЦКЧЭШУШЭăЯТОЧЮăЭКЮЬЭТȡЮ TТФКТăЯТОЧЫОТгăЩТОЬЩТОţШЭăЭКЮЬЭТLJЮĽăJǗЬăЯКЫКЭăЮгЬāФЭăЯТОЧФāЫšЮăƨНТОЧЮăРКЭКЯШšКЧЮ;ăТЫăDžШЭТ ƨЫЭТăЮЧăāЭЫТăЮгЬТХНƺЭă РХāгТăǗНОЧЬăЮЭЭ. PТОЦƨЫЬ:ăLКТăЮгЬТХНƺЭЮăРХāгТăЩТОЧК: a) ЧШЯТОЭШУТОЭăРХāгТăКЫăЩТОЧЮăЮгăЫШЭƨУШšāăЬЭТФХКăЩКХТФЭLJКăЮЧăКТгЯОЫТОЭ...
128 b) JКăЩТЫЦЬăТОЬХƨРšКЧКЬăЭКЮЬЭТLJКăЩТОЬЩТОšКЧКЬăТЫăЛТУЮЬТăЮгЬЭāНƺЭКăФāНКăЩЫШРЫКЦЦКĽăšƺăЭКЮЬЭТLJКă ЩТОЬЩТОšКЧКăКЭМОХЬăЯТЬЮăЮгЬЭāНƺЭШăЩЫШРЫКЦЦЮ. 6. BȂЫЧЮăНЫШńȔЛКЬăЬХȂНгТЬăĚТОЫȔМОЬăЧШЛХШķȂńКЧКě LКТă КФЭТЯТгƨЭЮă ЛƨЫЧЮă НЫШšƺЛКЬă ЬХƨНгТă ĚЧШЛХШķƨЭЮă ТОЫƺМТěĽă ЩТОЬЩТОНТОЭă ąPAUSź/CANCźL”ă ĚЩКЮгƨЭ/КЭМОХЭě...
129 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT ůЭТНņТКТăЩОЫЬФКТЭвФТЭОăńТŪăЧКЮНШУТЦШăТЧЬЭЫЮФМТУŪăТЫăЩЫТЫОТФЮЬăЯКНШЯКЮФТЭȆЬăУКăКЭОТЭвУО. TECHNINIAI DUOMENYS źЧОЫРТУШЬăЬĐЧКЮНШЬ: ................................................................. 230V~50Hz,1280W Galia: .........................................................
130 - ЩКţОТЬЭШЬăНЮЫОХƬЬ - НЮЫОХТųăХКЧРШăƾНЮЛТЦКТăКЫăЬФвХƬЬă - ƾХОЧФЭКЬăФЫШЬЧОХƬЬăЯТНЮЬ JОТăЩКЬЭОЛƬУШЭОăЛОЧЭăЯТОЧĐăЩКţОТНТЦĐĽă NENAUDOKITE prietaiso. 3. ŠТăЦТФЫШЛКЧРųăФЫШЬЧОХƬăЬЯОЫТКă12Ľ2ăФРăТЫăУĐăЫОТФТКăЬЭКЭвЭТăКЧЭăСШЫТгШЧЭКХКЮЬăЭЯТЫЭШăЩКЯТЫšТКЮЬĽăФЮЫТЬăТšХКТФвЭųă ЭШФƾăЬЯШЫƾ. 4. KЫШЬЧОХĕăЬЭКЭвФТЭОăЭ...
131 SAUGUMO INSTRUKCIJOS LКТФвФТЭƬЬăţОЦТКЮăЩКЭОТФЭųăЭКТЬвФХТųăТЫăЛǗЬТЭОăЭТФЫТĽăУШРăУǗЬųăЩЫТОЭКТЬКЬăЯОТФЬăОПОФЭвЯТКТ: 1. KЫШЬЧОХОТă ЯОТФТКЧЭĽă УШЬă ЯТНЮУОă ЯТЬКНКă ЭЮЫТă ЛǗЭТă ЯТЬШЬă ЫОТФКХТЧРШЬă НКХвЬ:ă ЬЭТФХТЧТЬă ЩКНƬФХКЬĽă ЧЮФЫОТ ptuvas ir pan. 2. NКЮНШФТЭОăФЫШЬЧОХĕăЭТФăЦКТЬЭШăЩЫШНЮФЭКЦЬăšТХНвЭТăК...
133 Operation Instruction 1. Kaitinimas vienu mygtuku TТФă ЯТОЧШă ЦвРЭЮФШă ЬЩЮЬЭОХƬУТЦЮă РКХТЭОă ЩЫКНƬЭТă ЩКЩЫКЬЭĐă ЦКТЬЭШă ЫЮШšТЦШ/ЩКšТХНвЦШă ЩЫШРЫКЦĐ . Tai labai ЩКЭШРЮĽăФКТĽăЩЯг.ĽăРЫОТЭКТăЫОТФТКăЩКšТХНвЭТăЬЭТФХТЧĕăЯКЧНОЧЬăКЫăЩКЧ. PКЯвгНвЬĽăФКТЩăЩКšТХНвЭТăЬЭТФХТЧĕăЩТОЧШ: a) PКНƬФТЭОăЩТОЧШăЬЭТФХТЧĕ...
134 5. ЈКЮгȆЬ/КЭńКЮФТЦШă» PAUSE/CANCEL «ăЦвРЭЮФКЬ a) prietaisui veikiant, paspauskite "PAUSE/CANCEL ąăЦвРЭЮФĐĽăЭКТЩăЬЮЬЭКЛНвЬТЭО ЯОТФТЦĐ. b) УОТă ЩЫТОšă ƾУЮЧРТКЧЭă ФЫШЬЧОХĕă ЛЮЯШă ЧЮЬЭКЭвЭКă ФЮЫТă ЧШЫЬă ЩЫШРЫКЦКĽă ЩКЬЩКЮНЮЬă šƾă ЦвРЭЮФĐĽă ЛЮЬă КЭšКЮФЭШЬă ЯТЬШЬăЩЫТОšăЭКТăЧЮЬЭКЭвЭШЬăЩЫШРЫКЦШЬ. 6. ...
135 KASUTUSJUHEND EE LЮРОРОăТЧЬЭЫЮФЭЬТШШЧТНăЭтСОХОЩКЧОХТФЮХЭăХтЛТăУКăЬтТХТЭКРОăЧООНăСТХТЬОЦКФЬăФКЬЮЭКЦТЬОФЬ. TEHNILISED ANDMED VєТЦЬЮЬЭКЫЯО ............................................................................ 230V~50Hz,1280W VтХУЮЧНЯєТЦЬЮЬ .......................................................
136 KЮТăЦтЫФКЭОăјСЭКТЧЮЬЭФТăООХЧТЦОЭКЭЮНăЯТРКЬЭЮЬЭĽă иRżE ahju kasutage. 3. See mikrolaineahi kaalub 12,2 kg ja tuleb asetada horisontaalsele pinnale, mis on piisavalt tugev sellise raskusega seadme kandmiseks. 4. AСТăЭЮХОЛăЩКТРКХНКНКăООЦКХОăФєЫРОЭОЬЭăЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТНОЬЭăУКăКЮЫЮЬЭ. 5. иRżE asetage mida...
137 ЇHUTUSІĪUDEDăTůVůKůSUTUSEL JтЫРТРОăЦТФЫШХКТЧОКСУЮăФКЬЮЭКЦТЬОХăУтЫРЧОЯКХЭăЭШШНЮНăШСЮЭЮЬУЮСТЬОТНĽăЧКРЮăФєТФТНОăЬОКНЦОЭОРК: 1. Ahju kasutam ТЬОХăЩОКЯКНăКСУЮЬăКХКЭТăШХОЦКăФХККЬКХЮЬĽăЫЮХХТФЮЭОРКăЫєЧРКЬăУКăЬТНЮЫ. 2. иЫРОă ФКЬЮЭКРОă КСУЮă ЦЮЮНОХă ООЬЦтЫФТНОХă ФЮТă ЭШТНЮЯКХЦТЬЭКЦТЬОФЬĽă ЧКРЮă ЧтТЭОФЬă Ы...
139 Kasutusjuhend 1. оСОăЧЮЩЮРКăФЮЮЦЮЭКЦТЧО оСОФШЫНЬОă ЧЮЩЮХОă ЯКУКЭЮЬОРКĽă ЬККЭОă КХЮЬЭКНКă ЭШТНЮЯКХЦТЬЭКЦТЬЭĽă ЬООă ШЧă ЯтРКă ЦЮРКЯă УКă ФТТЫОă ХКСОЧНЮЬă ЧтТЭОФЬăФХККЬТăЯООăУЦЬăЬШШУОЧНКЦТЬОФЬ. NтТНО: Klaasi piima soojendamiseks a) AЬОЭКРОăФХККЬăЩТТЦКРКăЩѓѓЫХОЯКХОăКХЮЬОХОăУКăЬЮХРОР e uks. b) VКУЮЭК...
140 6. Lapse-turva-lukk. Lapseluku aktiveerimiseks vajutage kolm korda nupule "PAUSE/CANCEL". LЮФЮЬЭЮЬОăЭјСТЬЭКЦТЬОФЬăЯКУЮЭКРОăЮЮО sti kolm korda nupule "PAUSE/CANCEL". MIKROLAINEAHJU HOOLDAMINE 1. źЧЧОăЦТФЫШХКТЧОКСУЮăЩЮСКЬЭКЦТЬЭăХјХТЭКРОăЬООăЯтХУКăУКăООЦКХНКРОăЭШТЭОУЮСОăЬОТЧКФШЧЭКФЭ...
141 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO ES LОКăХКЬăТЧЬЭЫЮММТШЧОЬăНОăЮЬШăКЭОЧЭКЦОЧЭОăвăРЮпЫНОХКЬăЩКЫКăПЮЭЮЫКЬăМШЧЬЮХЭКЬ. ESPECIFICACIONES CШЧЬЮЦШăНОăОЧОЫРъК:ă ....................................................................................... 230V~50Hz,1280W Salida: .............................
142 - Golpes en la cavidad - Si ve alguno de los anteriores, NO utilice el horno. 3. este horno microondas pesa 16kg y se debe colocar en una superficie horizontal con la fuerza suficiente para soportar su peso. 4. El horno se debe colocar alejado de altas temperaturas y del vapor. 5. NO coloque obj...
143 NШăЬОăНОЛОЧăМКХОЧЭКЫăСЮОЯШЬăМШЧăМпЬМКЫКăШăСЮОЯШЬăНЮЫШЬăОЧăХШЬăСШЫЧШЬăЦТМЫШ ondas ya que pueden explotar incluso tras terminar con el uso del microondas; CЮКЧНШăХТЦЩТОăЬЮЩОЫПТМТОЬăНОăХКăЩЮОЫЭКĽăМТОЫЫОЬĽăХКăМКЯТНКНăНОХăСШЫЧШĽăЮЭТХТМОăЬяХШăНОЭОЫРОЧЭОЬăЬЮКЯОЬăвăЧШă КЛЫКЬТЯШЬăКЩХТМКНШЬăМШЧăЮЧКăОЬ...
145 Instrucciones de uso 1. CКХОЧЭКЫăМШЧăЮЧăúЧТМШăЛШЭяЧ CШЧăЬяХШăЩЫОЬТШЧКЫăЮЧăЛШЭяЧăЩЮОНОăМШЦОЧгКЫăХКăМШММТяЧăЬТЦЩХОĽăОЬăЦЮвăМШЧЯОЧТОЧЭОăвăЫпЩТНШăЩКЫКă calentar un vaso de agua, etc. Ejemplo: Calentar un vaso de leche a) Coloque un vaso de leche en el plato giratorio y cierre la puerta. b) PЫОЬТШЧОă...
146 b) Si se ha ОЬЭКЛХОМТНШă МЮКХЪЮТОЫă ЩЫШРЫКЦКă КЧЭОЬă НОă ЩЫОЬТШЧКЫă ОХă ЛШЭяЧă НОă ТЧТМТШĽă ЩЫОЬТШЧОă ОЬЭОă ЛШЭяЧă para cancelar todos los programas establecidos. 6. Bloqueo infantil. Para activar el bloqueo infantil, presione "PAUSA/CANCELAR" tres veces. Vuelva a presionar įPAUSA/CANCźL...
147 ISTRUZIONI D'USO IT Lea las Leggere attentamente le istruzioni e conservatele! Specificazioni Consumo energia elettrica: ............................................................................... 230V~50Hz,1280W Potenza d'uscita: ................................................................
148 Non usare il forno a microonde se notate qualcuno dei danni sopraindicati. 3. IХăПШЫЧШăКăЦТМЫШШЧНОăЩОЬКăМТЫМКă12Ľ2ăФР;ăЛТЬШРЧКăЩШЬТгТШЧКЫХШăЬЮХХКăЬЮЩОЫПТМТОăНЫТЭЭКăОăПШЫЭОăМСОăЬШЬЭОЫЫрă questo peso. 4. Posizionare il forno lontano dai fonti di alte temperature e di ЮЦТНТЭр. 5. Non posizionare ni...
149 In quanto non provedete КХХКăЫОРШХКЫОăЦКЧЮЭОЧгТШЧОăОăЩЮХТгТКăНОХăПШЫЧШĽăЪЮОЬЭШăЩЮѐăЩЫШЯШМКЫОăТХă deterioramento delle superfici, la diminuzione della lunghezza di vita d'apparecchio e aumento di rischi durante il suo uso. SОăТХăМКЯШăНТăМШХХОРКЦОЧЭШăчăНКЧЧОРРТКЭШăЛТЬШРЧКăОЬЬОЫОăЬШ stituito da...
152 Cura del forno a microonde – pulizia e manutenzione 1. Prima di effettuare la pulizia del forno bisogna staccare il cavo di collegamento dalla rete elettrica. 2. L'interno del forno deve essere sempre pulito. Quando i pezzi di cibo, il liquido fuoriuscito o le gocce di grasso sporcano le pareti ...
Gorenje Microwaves Manuals
-
Gorenje BM251S7XG-AU
User Manual
-
Gorenje BM5240AX
User Manual
-
Gorenje BM6250ORAW
User Manual
-
Gorenje BM6250ORAX
User Manual
-
Gorenje CMO-200 DGW
User Manual
-
Gorenje CMO-200 DW
User Manual
-
Gorenje CMO-200 DWII
User Manual
-
Gorenje CMO-200 MW
User Manual
-
Gorenje CMO-200 MWII
User Manual
-
Gorenje GMO 25 ORA ITO
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGB
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGS
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGW
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DW
User Manual
-
Gorenje GMO-23 A
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DGB
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DGE
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DGW
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DW
User Manual
-
Gorenje GMO-23 Ora Ito W
User Manual