Page 3 - NAVODILA ZA UPORABO SI; Specifikacije; iste; Namestitev; electrical and electronic equipment -
3 NAVODILA ZA UPORABO SI Pozorno preberite navodila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. energije ………………………………………………… ............................... 230V~50Hz,1270W IгСШНЧКăЦШč ........................................................................................................................
Page 4 - Izvor mikrovalov in
4 NОăЮЩШЫКЛХУКУЭОăЩОčТМО,ăčОăШЩКгТЭОăФКФšЧШă ТгЦОНăгРШЫЧУТСăЩШšФШНЛ. 3. M ТФЫШЯКХШЯЧКăЩОčТМКăЭОСЭКăШФШХТă 10,5 kg; postavite УШăЧКăЯШНШЫКЯЧШăЩШЯЫšТЧШ,ăФТăУОă НШЯШХУăЭЫНЧК,ăНКăЛШăгНЫžКХКăЭОžШăЩОčТМО. 4. PОčТМШăЩШЬЭКЯТЭОăЩЫШčăШНăЯТЫШЯăЯТЬШФОă temperature in pare. 5. NОăЩШЬЭКЯХУКУЭОăЧТčОЬКЫăЧКăЩОčТМШ.ă...
Page 6 - Varnostna navodila za
6 Aparata ne priklapljajte na гЮЧКЧУОăčКЬШЯЧШăЬЭТФКХШăКХТă sistem za daljinsko ЮЩЫКЯХУКЧУО,ăНКăЧОăЩШЯгЫШčТЭОă nevarnosti. ŽКЫЧТМОăЯăЩОčТМТăЧОăЩШЬФЮšКУЭОă zamenjati sami in tega tudi ne dovolite nobeni osebi, ki ni ЩШШЛХКščОЧКăЬăЬЭЫКЧТăżШЫОЧУОă ЬОЫЯТЬЧОРКăМОЧЭЫК.ăČОăžКЫЧТМКă ЯăЩОčТМТăЩЫОРШЫТ,ăЬОă...
Page 8 - DТКРЫКЦăЩОčТМО; PRIKAZOVALNIK
8 DТКРЫКЦăЩОčТМО 1. 1. 2. 3. 4. 5. PRIKAZOVALNIK (ЩЫТФКžОăčКЬăФЮСКЧУК,ăЦШčăНОХШЯКЧУК,ăЮЫК) PULSE LEVEL (РЮЦЛăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăЦШčТăЦТФЫШЯКХШЯ) DEFROST g/sec, MULTI STAGE COOKING (OНЦЫгШЯКЧУОăСЫКЧОăЩШăЭОžТĘčКЬЮ,ăNКЬЭКЯТЭОăНЯОăКХТăЯОčă stopenj kuhanja) CLOCK&DELAY START (gumb za nastavitev ur...
Page 9 - Navodila za upravljanje; SEGREVANJE Z MIKROVALOVNIMI; ІКЬЭКЯТЭОăХКСФoăőăЫКЯЧТăЦočТăЬОРЫОЯКЧУКĽă; QUICK START
9 Navodila za upravljanje 1. Ura PОčТМКăТЦКăŇŐ -urno digitalno uro. Za vnos čКЬК,ăЧЩЫ.ă16:ň0,ăЬЭШЫТЭОăЧКЬХОНЧУО: a) Pritisnite gumb CLOCK/DELAY START. Napis na prikazovalniku bo гКčОХăЮЭЫТЩКЭТ.ăUЫШăЧКЬЭКЯТЭОăгăгКЬЮФШЦă gumba TIMER/WEIGHT/AUTO MENU. b) Ponovno pritisnite gumb CLOCK/DELAY START in nas...
Page 10 - VОčЬЭoЩОЧУЬФoăФЮСКЧУО; SФЫЛăгКăЦТФЫoЯКХoЯЧoăЩОčТМoă
10 Primer: 1. Prtitisnite gumb PAUSE/CANCEL. 2. Obrnite gumb TIMER/WEIGHT/AUTO MENU in izbe ЫТЭОăгКЩШЫОНЧШăšЭОЯТХФШ,ăЩШНă ФКЭОЫШăУОăžОХОЧКăСЫКЧК.ăPЫТЭТЬЧТЭОă START/+30SEC/CONFIRM. 3. Obrnite gumb TIMER/WEIGHT/AUTO MźNU,ăНКăТгЛОЫОЭОăНОУКЧЬФШăЭОžШ. 4. Pritisnite gumb START/+30SEC/CONFIRM гКăЩЫТčОЭОФăН...
Page 11 - VELIKЇăUŽITKůăЇBăUЈЇRůBIă
11 detergentov, grobih (abrazivnih) sredstev ali čТЬЭТХăЯăЫКгЩЫšТХЮ. 5. ČОăЬОăЯăЧШЭЫКЧУШЬЭТăКХТăШФШХТăгЮЧКЧУТСă ЩХШЬФОЯăШСТšУКăЧКЛОЫОăЩКЫК,ăУШăШЛЫТšТЭОăгă mehko krpo. Do tega lahko pride, čО ЦТФЫШЯКХШЯЧШăЩОčТМШăЮЩШЫКЛХУКЭОăЯăгОХШă ЯХКžЧТСăЩЫШЬЭШЫТСăТЧăЧТФКФШЫăЧОăЩШЦОЧТă ЧКЩКФШăЩЫТăНОХШЯКЧУЮăЩОčТМО.ă...
Page 12 - UPUTE ZA UPORABU HR; Specifikacija; UЫОđКУăУОăЧКЦТУОЧУОЧăгКăЮЩoЫКЛЮăУОНТЧoăЮă; Postavljanje
12 UPUTE ZA UPORABU HR Pozorno proučite upute, te ih sačuvajte. Specifikacija Potr ШšЧУКăОХ.ăОЧОЫРТУО .............................................................................................. 230V~50Hz,1270W Radna snaga ..............................................................................
Page 13 - VКžЧОăЬТРЮЫЧoЬЧОăЮЩЮЭО
13 5. Kako bi osigurali kvalitetno provjetravanje, neka b ЮНОăЬКăЬЭЫКЧОăЩОćЧТМОă 20 cm prostora, a nad njom 30 cm. 6. Ne skidajte vodilice okretnog pladnja. 7. KКШăТăФШНăЬЯТСăНЫЮРТСăЮЫОđКУК,ăТăФШНăШЯШРăУОă ЧЮžКЧăЛЫТžКЧăЧКНгШЫ,ăЮФШХТФШăРКă upotrebljavaju dijeca. 8. źХОФЭЫТčЧКăЮЭТčЧТМКăЮЯТУОФăЦШЫКăТЦК...
Page 15 - SТРЮЫЧoЬЧОăЮЩЮЭОăгКăoЩćОЧТЭЮă; VůŽІЇŚ
15 NОăНШЩЮЬЭТЭОăНКăЦЫОžЧТăФКЛОХă visi preko ruba stola ili radne ЩШЯЫšТЧО. Kako biste izbjegli opasne situacije, aparat nikada nemojte spajati na vanjski ЩЫОФТНКčăФШУТЦăЮЩЫКЯХУКă ЦУОЫКčăЯЫОЦОЧКăТХТăЬЮЬЭКЯă daljinskog upravljanja. NОăЩШФЮšКЯКУЭОăЬКЦТă zamije ЧТЭТăЬЯУОЭТХУФЮăЩОćЧТМОă ЛОгăЩШЦШМТă...
Page 17 - DТКРЫКЦăЩОćЧТМО; EKRAN
17 DТКРЫКЦăЩОćЧТМО 1. 1. 2. 3. 4. 5. EKRAN (ЩЫТФКžОăЯЫТУОЦОăФЮСКЧУК,ăЬЧКРЮăНУОХШЯКЧУК,ăЬКЭ) PULSE (РЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЬЧКРОăЦТФЫШЯКХШЯК) DEFROST g/sec / MULTI STAGE COOKING (OНЦЫгКЯКЧУОăСЫКЧОăЩШăЭОžТЧТ / vremenu, PШНОšКЯКЭОăНЯКăТХТăЯТšОă stupnjeva kuhanja ) CLOCK/DELAY START ( РЮЦЛăгКăЩШНОš...
Page 18 - Uputstva za upravljanje; Zagrijavanje mikrovalnim zrakama; MožОЭОăЛТЫКЭТăőăЫКгТЧКăЬЧКРОă; Sigurnosna blokada
18 Uputstva za upravljanje 1. Sat PОćЧТМКăТЦКăŇŐ -satni digitalni sat. Za unos ЯЫОЦОЧК,ăЧЩЫ.ă16:ň0,ăЮčТЧТЭОăЬХТУОНОćО: a) Pritisnite tipku CLOCK/DELAY START .ăNКЭЩТЬăЧКăОФЫКЧЮăЩШčТЧУОă ЭЫОЩОЫТЭТ.ăSКЭăЩШНОšКЯКЭОăШФЫОЭКЧУОЦă tipke TIMER/WEIGHT/AUTO MENU. b) Ponovno pritisnite tipku CLOCK/DELAY START i...
Page 19 - Automatski izbornik; Napomena; VТšОЬЭОЩОЧoăФЮСКЧУО
19 6. Automatski izbornik Za namirnice u automatskom izborniku potrebno je podesiti samo vrstu hrane i njenu masu (ЭОžТЧЮ),ăКăЩОćЧТМКăćОăЯКЦăЩШЦШćТăЮăТгЛШЫЮă snage i vremena pripreme. Primjer: za kuhanje 400g ribe. 1. Pritisnite gumb PAUSE/CANCEL. 2. Okretanjem gumba TIMER/WEIGHT/AUTO MENU ТăТгКЛОЫТ...
Page 20 - Nije za profesionalnu uporabu!; MІЇŠTVЇăUŽITůKůăЈRIăUЈЇRůBIă
20 ІУОРКăЦТФЫoЯКХoЯЧОăЩОćЧТМО 1. PЫТУОăčТšćОЧУКăТЬФХУЮčТЭОăЩОćЧТМЮăТăТгЯЮМТЭОă ЮЭТФКčăТгăЮЭТćЧТМО. 2. UЧЮЭЫКšЧУШЬЭăЩОćЧТМОăЧОФКăЛЮНОăЯТНХУТЯШă čТЬЭК.ăAФШăЬОăШЬЭКМТăСЫКЧО,ăЭОФЮćТЧО,ăФШУКă curi i гăЧУО,ăТХТăЫКгХТЭКăЭОФЮćТЧК,ăгКЬЮšТăЧКă ЬЭТУОЧКЦКăЩОćЧТМО,ăШЛЫТšТЭОăЬăЯХКžЧШЦă ФЫЩШЦ.ăUЩШЫКЛКăРЫЮЛТСăНОЭОЫ...
Page 21 - UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB-MNE; li
21 UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB-MNE Pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih . Specifikacije PШЭЫШšЧУКăОХ.ăОЧОЫР ije: ............................................................................................. 230V~50Hz,1270W Izlazna snaga: .............................................................
Page 22 - VКžЧКăЮЩЮЭЬЭЯКăгКăЛОгЛОНЧЮă; Nikada ne dodirujte
22 4. PОćЧТМЮăЩШЬЭКЯТЭОăНКХУОăШНăТгЯШЫКăЯТЬШФОă temperature i pare. 5. NОăЬЭКЯХУКУЭОăЧТšЭКăЧКăЩОćЧТМЮ.ă 6. Da biste obezbedili dovoljnu ventilaciju, ЧОФКăЩОćЧТМКăЛЮНОăЮНКХУОЧКăШНăНЫЮРТСă ЩШЯЫšТЧКăЬКăЬЭЫКЧОăЛКЫă 20 cm, a iznad nje 30cm. 7. NEMOJTE skidati pogonsku osovinu rotacionog tanjira. 8. Kao k...
Page 24 - ЇЩšЭКă
24 serviser ili drugo adekvatno ШЬЩШЬШЛХУОЧШăЬЭЫЮčЧШăХТМО. Nemojte dozvoliti da kabl za napajanje visi preko ivice stola ili radne ЩШЯЫšТЧО. Da se ne biste izlagali opasnosti, aparat nikada ne ЩЫТФХУЮčЮУЭОăЧКăЬЩШХУЧТă ЩЫОФТНКčăФШЧЭЫШХТЬКЧă tajmerom niti na sistem sa daljinskom kontrolom. NОЦШУ...
Page 26 - CЫЭОžăЩОćЧТМО
26 CЫЭОžăЩОćЧТМО 1. 1. 2. 3. 4. 5. EKRAN (ЩЫТФКžОăЯЫОЦОăФЮЯКЧУК,ăЬЧКРЮăНОХШЯКЧУК,ăčКЬШЯЧТФ) PULSE (dugme za regulisanje snage mikrotalasa) DEFROST g/sec / MULTI STAGE COOKING (OНЦЫгКЯКЧУОăСЫКЧОăЩШăЭОžТЧТ / po vremenu, RОРЮХТšОЭОăНЯКăТХТăЯТšОăЬЭОЩОЧКăФЮЯКЧУК) CLOCK / DELAY START (НЮРЦОăгКăЫОР...
Page 27 - Uputstva za rukovanje; ČКЬoЯЧТФ; MožОЭОăЩoНОЬТЭТăőăЧТЯoКăЬЧКРОăгКРЫОЯКЧУКĽăКă; Ő.ăЈRЇżRůMSKIăČůSЇVІIKă
27 Uputstva za rukovanje 1. ČКЬoЯЧТФ Rerna ima 24- čКЬШЯЧТăНТРТЭКХЧТăčКЬШЯЧТФ.ăГКă ЮЧШЬăЯЫОЦОЧК,ăЧЩЫ.ă16:ň0,ăЮЫКНТЭОăЬХОНОćО: a) Pritisnite tipku CLOCK/DELAY START .ăNКЭЩТЬăЧКăОФЫКЧЮăЩШčТЧУОăНКă ЭЫОЩćО.ăČКЬШЯЧТФăЫОРЮХТšОЭОăШФЫОЭКЧУОЦă tipke TIMER/WEIGHT/AUTO MENU. b) Ponovno pritisnite tipku CLOCK/D...
Page 28 - Automatski meni; VТšОЬЭОЩОЧoă
28 НШФХОăЧОăгКčЮУОЭОăЩТЬКФ:ăЫОЫЧКăУОă гКФХУЮčКЧК.ăUăгКФХУЮčКЧШЦăЬЭКЧУЮăЬЮăЬЯОă ЭТЩФОăШЧОЦШРЮćОЧО. ŹКăЛТăЫОЫЧЮăЩШЧШЯЧШăШЭФХУЮčКХТ,ăЩШЧШЯЧШă НЫžТЭОăЭТЩФЮă PAUSE/CANCEL 3 sekunde, i ФКНăгКčЮУОЭОăЬТРЧКХ , mikrotalasna rerna je ШЭФХУЮčКЧК.ă 6. Automatski meni Za namirnice u automatskom meniju potrebno je...
Page 29 - MІЇżЇăUŽITůKůăUăKЇRIŠĆEІJUă
29 ЇНЫžКЯКЧУОă mikrotalasne rerne 1. PЫОăčТšćОЧУК,ăТЬФХУЮčТЭОăЫОЫЧЮăТăТгЯЮМТЭОăЮЭТФКčă ТгăЮЭТčЧТМО. 2. UЧЮЭЫКšЧУШЬЭăЫОЫЧОăЭЫОЛКăНКăУОăЮЯОФăčТЬЭК.ă KКНКăЬОăНОХТćТăСЫКЧОăТăЭОčЧШЬЭăФШУКăЩЫЬФКăТХТă ЬОăЩЫШХТУОăШЬЮšОăЧКăгТНШЯТЦКăЫОЫЧО,ăШЛЫТšТЭОă ТСăЯХКžЧШЦăФЫЩШЦ.ăUЩШЭЫОЛКăРЫЮЛТСă НОЭОЫНžОЧКЭКăТХТăКЛЫКгТ v...
Page 30 - ă ă; (waste electrical and electronic
30 ă ă ăăăăăăă ăăăăăăăăăăăăăăăă ă ă ă ă ă ă . ă ă ă .ă : ............................................................................. 230V~50Hz,1270W ă ќ:: .............................................................................................................................. 800W ă К: .........
Page 31 - ăăăă; Śă; ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă
31 ăăăă 1. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . 2. ăќ ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă : - ă ,ăăăăăăăăăăăăăăăăă - ă ,ă - ă ă ă ă ă ( )ă ă ă ă ă ăăă ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă - ă ă ă . 3. ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă .ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă 4. ă ă ă ă 10,5 ФР,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăăăăăă...
Page 36 - PULSE
36 ă ă ăăăăăăăăăăăăă 1. 1. 2. 3. 4. 5. ( ă ă ă ,ă ќ ă ă , ) PULSE ( ă ă ă ќ ă ă ) DEFROST g/sec / MULTI STAGE COOKING ( ă ă ă / ă , ă ă ă ќ ă ă ă ) CLOCK / DELAY START ( ă ă ă ă / ă ă ă ă ă ) PAUSE / CANCEL ( ă ă ă ă ă ă ) START / 30sec / Confirm ( ă ă ă ă . ă ќ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ќ )ă ...
Page 37 - Њ ă
37 ă ă њ ă 1. ă 24- ă ă .ă ă ă ,ă ă .ă 16:30, ă ă : a) ă ă ă CLOCK/DELAY START. ă ă ăќ ă ă ă .ă ăќ ă ă ă ă ă ă ă TIMER/WEIGHT/AUTO MENU. b) ă ă ă ă CLOCK/DELAY START ă ă ă ă ă ă TIMER/WEIGHT/AUTO MENU. c) ă ă ă ă CLOCK/DELAY START ă ăќ ă ă .ă d) ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă .ă 2. Њ ă ă ă ă ă ă ă ă :ă a) ă...
Page 38 - њ Śăăăăăăăăăăăă
38 ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă PAUSE/CANCEL ňă ,ă ăќ ă ă ,ă ă ăќ ă ă .ă ă ă ă ă ă ă . ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă PAUSE/CANCEL ňă ă ă ăќ ă ă ,ă ă ă ă . 6. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ăќ ă ă ă ă ă ќ ă ă .ă : 1. ă ă ă PAUSE/CANCEL. 2. ă ă ă TIMER/WEIGHT/AUTO MENU ă ă ă ,ă ă ă ă ă .ă ă START/+30SEC...
Page 39 - ă ă ă
39 1. ă ă ă ă DEFROST g/sec /MULTI STAGE COOKING (def2). 2. ă ă ă TIMER/WEIGHT/AUTO MENU ќ ă ă ă ă ă ă 10min. 3. ă ă ă PULSE, ă ă ќ ă ă (60%). ă START/+30SEC./CONFIRM. 5. ă ă ă TIMER/WEIGHT/AUTO ќ ă ă ă ă ă 5min. 6. ă ă ă START/+30SEC/CONFIRM ă ă ă . ă ă ă ă ( ă - ). ă ă ă ă - ă ă њ ăăăăăăăăăă 1. ă ...
Page 40 - OWNERS INSTRUCTION MANUAL GB; SPECIFICATIONS; Radio interference
40 OWNERS INSTRUCTION MANUAL GB Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference. SPECIFICATIONS Power consumption: ............................................................................................... 230V~50Hz,1270W Output: ......................................................
Page 41 - DO NOT; Important safety instructions; Never touch the surfaces of
41 3. This Microwave Oven weighs 10,5 kg and must be placed on a horizontal surface strong enough to support this weight. 4. The oven must be placed away from high temperature and steam. 5. DO NOT place anything on top of the oven. 6. Keep the oven at least 20 cm away from both sidewalls and 30 cm a...
Page 43 - replace the; It must; IMPORTANT
43 persons in order to avoid a hazard. Do not let the cord hang over the edge of the table or worktop. Never connect this appliance to an external timer switch or remote control system in order to avoid a hazardous situation. Never replace the light bulb inside the oven. It must always be repl...
Page 45 - Computer control panel; MENU ACTION SCREEN
45 Computer control panel 1. 1. 2. 3. 4. 5. MENU ACTION SCREEN Cooking time, power, action indicators, and clock time are displayed. PULSE Touch this button a number of times to set microwave cooking power level. DEFROST g/sec / MULTI STAGE COOKING Touch to defrost food by weight/time, Use to ...
Page 46 - Operation Instruction; SETTING DIGITAL CLOCK
46 Operation Instruction 1. SETTING DIGITAL CLOCK Suppose you want to set the oven clock time to 8:30. 1. In standby mode, press the CLOCK/DELAY START button to set the clock. 2. Turn the TIMER/WEIGHT/AUTO MENU button to indicate the hour digit 8. 3. Press the CLOCK/DELAY START button. 4. Turn the T...
Page 47 - MULTI STAGE COOKING; Care of your microwave oven
47 Code Food/cooking mode The result of auto cook depends on factors such as fluctuation of voltage, the shape and size of food, your personal preference as to the doneness of certain foods and even how well you happen to place food in the oven. If you find the result at any rate not quite satisfact...
Page 48 - Environment; WISHES YOU A LOT OF; PLEASURE
48 repeated use but in no way affect the bottom surface or roller ring wheels. When removing the roller ring from cavity floor for cleaning, be sure to replace it in the proper position. 8. Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep microwa...
Page 49 - HůSГІÁLůTIăUTůSÍTÁSăăăăăăăăăăăăăăăăăHU; SЩОМТПТФпМТя; MТОХĪЭЭăЬгОЫОХĪЭăСъЯЧпЧФ; RпНТя
49 HůSГІÁLůTIăUTůSÍTÁSăăăăăăăăăăăăăăăăăHU Az utasításokat olvassuk át figyelmesen és őrizzük meg! SЩОМТПТФпМТя Energia- ПОХСКЬгЧпХпЬ…………………………………………… .................................. 230V~50Hz,1270W KТЦОЧОЭТăЭОХУОЬъЭЦцЧв ................................................................................
Page 50 - EХСОХвОгцЬ; ŻoЧЭoЬăЛТгЭoЧЬпРТăЮЭКЬъЭпЬoФ; hasz; ŻIżВELMEГTETлSĄă
50 EХСОХвОгцЬ 1. źХХОЧĪЫТггјФ,ăСШРвăКгăКУЭяăЛОХЬĪăЫцЬгцЫĪХă ОХЭпЯШХъЭШЭЭЮЧФ -e minden МЬШЦКРШХяКЧвКРШЭ.ă 2. AăМЬШЦКРШХпЬăОХЭпЯШХъЭпЬКФШЫăЯТгЬРпХУЮФă ЦОРăКăЬјЭĪЭ,ăЧОЦăХпЭСКЭяКФ -e rajta ЬцЫјХцЬОФ,ăЩцХНпЮХ:ă - ХяРя КУЭя, - ЬцЫјХЭăКУЭя, - СШЫЩКНпЬШФăЯКРвăХвЮФКФăКгăКУЭяăјЯОРцЛОЧă (КЛХКФпЛКЧ),ăЯКХКЦТЧЭăК...
Page 53 - ůгăпХЭКХпЧoЬăСКЬгЧпХКЭЫКă
53 ЭКЫЭКХЦѕăЬгОЫЭăЯКРвăЬѕЫШХяă ОЬгФѓгЭăКăЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭĪă ОРвОЭХОЧăЫцЬгцЧОФă ЭТЬгЭъЭпЬпСШгăЬОЦ. ůгăпХЭКХпЧoЬăСКЬгЧпХКЭЫКă ЯoЧКЭФoгяăЛТгЭoЧЬпРТă ЮЭКЬъЭпЬoФă AăПШХвЭКЭпЬЛКЧăФОЫјХЧОФăПОХЬШЫШХпЬЫКăКгШФăКă ЬгКЛпХвШФăцЬăЛТгЭШЧЬпРТăТЧЭцгФОНцЬОФ,ăКЦОХвОФОЭă – СКЬШЧХяКЧăЦпЬăФцЬгјХцФОФăСКЬгЧпХКЭпСШгă– be ФО...
Page 54 - ůăЬјЭĪăпЛЫпУК; KIJELГĩă
54 ůăЬјЭĪăпЛЫпУК 1. 1. 2. 3. 4. 5. KIJELГĩă (КăПĪгцЬТăТНĪ,ăЭОХУОЬъЭЦцЧв,ăяЫКăФТУОХгцЬО) PULSE (ЭОХУОЬъЭЦцЧв - ПШФШгКЭăЛОпХХъЭпЬКăРШЦЛ) DEFROST g/sec / MULTI STAGE COOKING (цЭОХОФăФТШХЯКЬгЭпЬКăЭѓЦОР/ ТНĪЭКЫЭКЦăКХКЩУпЧ,ăФцЭăЯКРвăЭѓЛЛă ПĪгцЬТăХцЩцЬăЛОпХХъЭпЬК) CLOCK / DELAY START (яЫКăЛОпХХъЭпЬ...
Page 55 - MОРУОРвгцЬŚ; MОРУОРвгцЬŚăă; MОРУОРвгцЬŚă
55 ůăЦűФöНцЬЫОăЯoЧКЭФoгяă ЮЭКЬъЭпЬoФ 1. ůăDIżITÁLISăÓRů BEÁLLÍTÁSů TОРвјФăПОХ,ăСШРвă8:ň0 - КЭăЬгОЫОЭЧОăЛОпХХъЭКЧТăКă ЬјЭĪăяЫпУпЧ. 1. KцЬгОЧХцЭТăјгОЦЦяНЛКЧăЧвШЦУКăЦОРăКă CLOCK/ŹźLAВăSTARTăРШЦЛШЭăКгăяЫКă ЛОпХХъЭпЬпСШг. 2. Forgassa el a TIMER/WEIGHT/AUTO MźNUăРШЦЛШЭăѕРв,ăСШРвăКгăяЫКă ЬгпЦУОРвОă8ăХОРвОЧ...
Page 56 - ůUTЇMůTůăŻĩГлS; ůUTЇMůTIKUSăKIЇLVůSГTÁSă; żВЇRSăKIЇLVůSГTÁS
56 6. ůUTЇMůTůăŻĩГлS AăФѓЯОЭФОгĪăцЭОХОФăЯКРвăПĪгцЬТăЦяНШФă ОЬОЭцЛОЧăЧОЦăЬгјФЬцРОЬăЛОпХХъЭКЧТăКгă ТНĪЭКЫЭКЦШЭăцЬăКăЭОХУОЬъЭЦцЧвЭ.ăźХОРОЧНĪăМЬКФă ФТЯпХКЬгЭКЧТăКăПĪгЧТăФъЯпЧЭăцЭОХăЭъЩЮЬпЭăцЬă ЭѓЦОРцЭ.ăAăПШХвКЦКЭăПОХцЧцХăКгăОРвОЧХОЭОЬă ОЫОНЦцЧвăцЫНОФцЛОЧăМцХЬгОЫűăЦОРПШЫНъЭКЧТă/ă ЦОРФОЯОЫЧТăКгăцЭОХЭ. ЈцХ...
Page 57 - SЇKăнRнMETăKÍVÁІăнІІEKă
57 ůăЦТФЫoСЮХХпЦúăЬјЭĪă пЩoХпЬКăцЬăФКЫЛКЧЭКЫЭпЬКă 1. TТЬгЭъЭпЬăОХĪЭЭăФКЩМЬШХУЮФăФТăКă ЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭĪЭăцЬăСѕггЮФăФТăКă ЯТХХпЬНЮРяЭăКăФШЧЧОФЭШЫЛяХ. 2. AăЬјЭĪăЛОХЬОУцЭăЭКЫЭЬЮФăЦТЧНТРăЭТЬгЭпЧ.ăHКă цЭОХЦКЫКНцФ,ăКгăцЭОХЛĪХăФТПЫѓММЬОЧĪă ЬгКПЭ,ăЯКРвăФТѓЦХѓЭЭăПШХвКНцФăЬгпЫКНăЫпăКă ЬјЭĪăПКХКТЫК,ăКгЭăЧОНЯОЬ...
Page 58 - IІSTRUKCJůăЇBSŁUżIăăăăăăăăăăăăăăЈL; Charakterystyki techniczne; ГКФłя; Instalacja; elektronicznych (waste electrical and
58 IІSTRUKCJůăЇBSŁUżIăăăăăăăăăăăăăăЈL Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać i zachować. Charakterystyki techniczne Zasilanie elektryczne .............................................................................................. 230V~50Hz,1270W MШМăЮļвЭОМгЧК ..................................
Page 59 - ІIEăАЇLІЇăUSUАůĆ; АКļЧОăаЬФКгόаФТă; ЮЫгėНгОЧТКăНШă; ЇSTRГEĻEІIEĄă; ego
59 2. PШăЫШгЩКФШаКЧТЮăФЮМСОЧФТăЧКХОļвă ЮЩОаЧТć ЬТĜ,ăļОăФЮМСОЧФКăЧТОăЩШЬТКНКăă ЧКЬЭĜЩЮУėМвМСăЮЬгФШНгОń: - ЩШМСвłОăНЫгаТМгФТ, - uszkodzone drzwiczki, - wgniecenia lub dziury w szkle (oknie) na НЫгаТМгФКМСăХЮЛăавśаТОЭХКМгЮ, - wgniecenia w komorze kuchenki. KЮМСОЧФТăЦТФЫШПКХШаОУăЧТОăЧКХОļвă ЮļваКć,ăУОśХ...
Page 60 - serwacji
60 ŹгТОМТăЩШавļОУă8ăЫШФЮăļвМТКă ЧТОăЦШРėăМгвśМТćăТă ЩЫгОЩЫШаКНгКćăФШЧ serwacji ЮЫгėНгОЧТКăЛОгăЧКНгШЫЮ. ŹгТОМТăЩШЧТļОУă8ăЫШФЮăļвМТКă ЧТОăЩШаТЧЧвăгЛХТļКćăЬТĜăНШă ЮЫгėНгОЧТКăШЫКгăЩЫгОаШНЮă гКЬТХКУėМОРШ. UWAGA: Podczas korzystania z funkcji mikrofale + grill dochodzi do znacznego wzrostu temperatury. ...
Page 61 - ub; АЬФКгόаФТăНoЭвМгėМОă
61 аЬЭЫгėЬЧėć.ăPЫгОНăЩШНКЧТОЦă ЩШļваТОЧТКăЧКХОļвăЬЩЫКаНгТćă УОРШăЭОЦЩОЫКЭЮЫĜ,ăКЛвă ЮЧТФЧėćăЦШļХТаШśМТăШЩКЫгОń. NТОăЧКХОļвăРШЭШаКćăУКУОФăаă ЬФШЫЮЩТОăКЧТăЩШНРЫгОаКćă ugotowanych jajek na ЭаКЫНШ,ăРНвļăЦШРėăЩĜФЧėć,ăă ЧКаОЭăЩШăгКФШńМгШЧвЦăУЮļă podgrzewaniu. Do czyszczenia drzwiczek kuchenki, powierzc...
Page 63 - Opis kuchenki; АВįАIETLůCГ
63 Opis kuchenki 1. 1. 2. 3. 4. 5. АВįАIETLůCГ (ЧКăЧТЦăЩШУКаТăЬТĜăМгКЬăРШЭШаКЧТК,ăЦШМăНгТКłКЧТК,ă zegar) PULSE (przycisk ustawienia mocy mikrofali ) DEFROST g/sec / MULTI STAGE COOKING (PЫгвМТЬФăЬłЮļėМвăНШăЫШгЦЫКļКЧТКăЩЫШНЮФЭяаăаă гКХОļЧШśМТăШНăМТĜļКЫЮ /od czasu, Uprzednio ustawiony czas gotow...
Page 64 - SЩoЬяЛăЮļвЭФoаКЧТК; ЈЇDżRГEАůІIEăГůăЈЇMЇCĖă; ІКЬЭКаТćăЦoļЧКăőăЩoгТoЦяаăЦoМвăНгТКłКЧТКĽă; ЈЫгвФłКН
64 SЩoЬяЛăЮļвЭФoаКЧТК 1. Zegar Kuchenka posiada 24 godzinny zegar cyfrowy. W celu nastawienia czasu, np. 16:ň0,ăЧКХОļв: a) ЩЫгвМТЬЧėćăЧКХОļвăЩЫгвМТЬФă CLOCK/DELAY START. Napis na авśаТОЭХКМгЮăгКМгЧТОăЩЮХЬШаКć,ă ЧКЬЭКаТćăЧКХОļвăаКЫЭШśćăРШНгТЧ,ă ШЛЫКМКУėМăЩШФЫĜЭłШă TIMER/WEIGHT/AUTO MENU; b) ЩШЧШаЧТОă...
Page 65 - ЈЫгвФłКНŚ; ЫoгЦЫКļКЧТО; ЈЫгвФłКНŚă
65 5. BХoФКНКăгКЛОгЩТОМгКУėМКăЩЫгОНă НгТОćЦТ SЭШЬЮУОăЬТĜăУė,ăКЛвăгКЩШЛТОМăЧТОФШЧЭЫШХШаКЧОЦЮă ЮļвЭФШаКЧТЮăФЮМСОЧФТăЩЫгОгăНгТОМТ.ăżНвă kuchenka zostanie zablokowana, na авśаТОЭХКМгЮăЮФКļОăЬТĜăМгОЫаШЧвăЬвЦЛШХăТă ЮļвЭФШаКЧТОăФЮМСОЧФТăЛĜНгТОăЧТОЦШļХТаО,ă НШЩяФТ,ăШМгваТśМТО,ăЧТОăгШЬЭКЧТОăШЧКăЩШЧШаЧТОă odb...
Page 66 - SГВBKIEăЫoгЦЫКļКЧТО; Gotowanie wielofazowe; ЈТОХĜРЧКМУКăФЮМСОЧФТă
66 8. SГВBKIEăЫoгЦЫКļКЧТО : KЮМСОЧФКăЩШЬТКНКăЫяаЧТОļăПЮЧФМУĜăЬгв bkiego ЫШгЦЫКļКЧТК. ЈЫгвФłКНŚ ГКłяļЦв,ăļОăгКЦТОЫгКăЬТĜăЧКăЬгвЛФШă ЫШгЦЫШгТćăЫвЛв: 1. RвЛвăЧКХОļвăаłШļвćăНШăФЮМСОЧФТă ЦТФЫШПКХШаОУăТăгКЦФЧėćăНЫгаТМгФТ. 2. ŹаЮФЫШЭЧТОăЧКХОļвăЩЫгвМТЬЧėćăЩЫгвМТЬФă DEFROST g/sec /MULTI STAGE COOKING (def2)....
Page 67 - įЫoНoаТЬФo; Gwarancja i serwis naprawczy; АвłėМгЧТОăНoăаłКЬЧОРoăЮļвЭФЮĄ; WIELE SATYSFAKCJI Z
67 8. АăМОХЮăЮЬЮЧТĜМТКăЧТОЩЫгвУОЦЧвМСă гКЩКМСяаăаăФЮМСОЧМОăЧКХОļвăЮЦТОśМТćăаă ЧТОУăРłĜЛШФТОăЧКМгвЧТОă(ЩЫгвЬЭШЬШаКЧОăНШă ЮļвЭФЮăаăФЮМСОЧМОăЦТФЫШПКХШаО)ăг аШНė.ă ŹШăаШНвăЧКХОļвăавМТЬЧėćăЬШФăУОНЧОУă МвЭЫвЧвăТăНШНКćăЩШгШЬЭКłėăЬФόЫФĜ.ăżШЭШаКćă ЩЫгОгăőăЦТЧЮЭ.ăPШăгКФШńМгШЧвЦăРШЭШаКЧТЮă ЧКХОļвăФЮМСОЧФĜăНШФł...
Page 68 - MANUAL DE UTILIZARE RO; CARACTERISTICI; ÎЧКТЧЭОăНОăКăЬЮЧКăХКăЬОЫЯТМО; cea m; IЧЭОЫПОЫОЧIJОăЫКНТo; Instalare
68 MANUAL DE UTILIZARE RO ÎЧКТЧЭОăНОăКăЮЭТХТгКăМЮЩЭoЫЮХĽăЯĕăЫЮРĕЦăЬĕăМТЭТIJТăКМОЬЭОăТЧЬЭЫЮМIJТЮЧТăМЮăКЭОЧIJТО. CARACTERISTICI Consum ................................................................................................................. 230V~50Hz, 1270W Capacitate ...............................
Page 69 - ůTEІıIEŚă; IЧЬЭЫЮМIJТЮЧТă; ůTEІıIEă; componentele expuse ale
69 ЬЮПТМТОЧЭăНОăЩЮЭОЫЧТМĕăЩОЧЭЫЮăК -i suporta greutatea. 4. AЩКЫКЭЮХăЧЮăЭЫОЛЮТОăЩЮЬăьЧЭЫ -un loc unde ЬЮЧЭăЭОЦЩОЫКЭЮЫТăЫТНТМКЭОăşТăКЛЮЫТ. 5. NUăPUNźıIăЧТЦТМăЩОăМЮЩЭШЫ. 6. ŹТЬЭКЧIJКăНТЧЭЫОăгТНЮЫТХОăХКЭОЫКХОăşТăМЮЩЭШЫă ЭЫОЛЮТОăЬĕăПТОăНОăМОХăЩЮIJТЧ 20 cm, iar НТЬЭКЧIJКăНТЧЭЫОăгТНЮХăНТЧăЬЩКЭОăşТăМЮЩЭШЫă ЭЫ...
Page 71 - IЧЬЭЫЮМIJТЮЧТăРОЧОЫКХОăЩОЧЭЫЮă
71 •ăNЮăМШЧОМЭКIJТăКМОЬЭăКЩКЫКЭăХКăЮЧă comutator extern sau un sistem de control de la НТЬЭКЧIJĕ,ăЩОЧЭЫЮăКăОЯТЭКăШă ЬТЭЮКIJТОăЫТЬМКЧЭĕ.ă •ăNЮăьЧХШМЮТIJТăЛОМЮХăНТЧăТЧЭОЫТШЫЮХă cuptorului. Acesta trebuie ьЧХШМЮТЭăНШКЫăНОăМĕЭЫОăОМСТЩКă de service Gorenje. •ăNЮăМЮЫĕIJКIJТăМЮЩЭШЫЮХăМЮăКЩКЫКЭОă НОăМЮЫĕIJКЭăМЮăКЛ...
Page 73 - PANOU DE COMENZI; Menu action screen
73 PANOU DE COMENZI 1. 1. 2. 3. 4. 5. Menu action screen SЮЧЭăКПТşКЭОăЭТЦЩЮХăНОăРĕЭТЫО,ăЩЮЭОЫОК,ăТЧНТМКЭШЫТТăНОă МШЦКЧНĕ,ăşТăЭТЦЩЮХ. PULSE AЭТЧРОIJТăКМОЬЭăЛЮЭШЧăНОăМсЭОЯКăШЫТăЩОЧЭЫЮăКăЬОЭКăЧТЯОХЮХă ЩЮЭОЫТТăЩОЧЭЫЮăРĕЭТЫОКăХКăЦТМЫШЮЧНО. DEFROST g/sec / MULTI STAGE COOKING AЭТЧРОIJТăЩОЧЭЫЮăКăНОМШЧР...
Page 74 - IЧЬЭЫЮМIJТЮЧТăНОăЮЭТХТгКЫО; SETAREA CEASULUI DIGITAL; ІoЭĕŚ; żĔTITULăLůăMICRЇUІDE; ЈЇRІIREăRůЈIDĔ; pornire întârziată; ІoЭĕŚă; ЈRЇTECıIEăCЇЈII; gătit automat
74 IЧЬЭЫЮМIJТЮЧТăНОăЮЭТХТгКЫО 1. SETAREA CEASULUI DIGITAL SĕăЩЫОЬЮЩЮЧОЦăМĕăНШЫТIJТăЬĕăЬОЭКIJТăМОКЬЮХă cuptorului la 8:30. 1. ÎЧăЦШНЮХăНОăКşЭОЩЭКЫО,ăКЩĕЬКIJТăЛЮЭШЧЮХă CLOCK/DELAY START ( ceas/pornire întârziată ) pentru a seta ora. 2. RĕЬЮМТIJТăЛЮЭШЧЮХăTIMźR/АźIżHT/AUTOă MENU ( temporizator/greutate/meniu...
Page 75 - decongelare; decongelare rapidă; gătit în mai; CЮЫĕIJКЫОăşТăьЧЭЫОIJТЧОЫО
75 De exemplu: ЩОЧЭЫЮăКăРĕЭТăŐ00РăНОăЩОşЭО. 1. ÎЧăЦШНЮХăНОăКşЭОЩЭКЫО,ăЫĕЬЮМТIJТăЛЮЭШЧЮХă TIMER/WEIGHT/AUTO MENU pentru a ЬОХОМЭКăМШНЮХăМШЫОЬЩЮЧгĕЭШЫăКХТЦОЧЭЮХЮТ.ă AЩĕЬКIJТăЛЮЭШЧЮХăSTART/ň0ЬОМ /Confirm. Ň.ăăRĕЬЮМТIJТăЛЮЭШЧЮХăTIMźR/АźIżHT/AUTOă MENU pentru a indica greutatea de 400g a preparatului. ň.ăăA...
Page 76 - MОНТЮХăьЧМoЧУЮЫĕЭoЫ; VA DORESTE SA FOLOSITI CU
76 ЮЦОНĕ.ăPЮЭОIJТăПШХШЬТăşТăЮЧăНОЭОЫРОЧЭă ЧОЮЭЫЮ,ăНКМĕăМЮЩЭШЫЮ l este foarte murdar. NЮăЯĕăЫОМШЦКЧНĕЦăЮЭТХТгКЫОКăЮЧШЫă НОЭОЫРОЧIJТăЩЮЭОЫЧТМТăЬКЮăКЛЫКгТЯТ. 3. źбЭОЫТШЫЮХăЭЫОЛЮТОăМЮЫĕIJКЭăМЮăШăМсЫЩĕă ЮЦОНĕ.ăPОЧЭЫЮăКăЧЮăНОЭОЫТШЫКăЩĕЫIJТХОăНТЧă ТЧЭОЫТШЫ,ăЧЮăХĕЬКIJТăКЩКăЬĕăЬОăЬМЮЫРĕăьЧă fantele de ventilare. ...
Page 77 - CHІICKл; Toto zariadeni; SФôЫăКФoăЬКăoЛЫпЭТ
77 ІÁVЇDăІůăЇBSLUH U SK ІпЯoНăЧКăoЛЬХЮСЮăЬТăЩoгoЫЧОăЩЫОčъЭКУЭОăК oНХožЭОăЩЫОăЩЫъЩКНăЛЮНúМОСoăЩoЮžТЭТК. TE CHІICKл ÚDůJE Spotreba energie: ................................................................................................... 230V~50Hz,1270W VýФШЧ: ..........................................
Page 78 - DôХОžТЭцăЛОгЩОčЧoЬЭЧцă
78 7. NźOŹSTRAħUJTźăСЧКМъăСЫТКНОľăШЭШčЧцСШă taniera. 8. TКФăКФШăЩЫТăФКžНШЦăгКЫТКНОЧъăУОăЩЫТă ЩШЮžъЯКЧъăНОĴЦТăЩШЭЫОЛЧýăНШгШЫ.ă 9. źХОФЭЫТМФпăгпЬЮЯФКăЦЮЬъăЛвĴăľКСФШă НШЬЭЮЩЧп,ăКЛвăЬКăгКЫТКНОЧТОăНКХШăЯă ЧѕНгШЯОУăЬТЭЮпМТТăУОНЧШНЮМСШăШНЩШУТĴ.ă ŹЫЮСШЮăЦШžЧШЬĴШЮăУОăШНЩШУТĴăЫѕЫЮăШНă ЧКЩпУКЧТКăЩШЦШМШЮăЯвЩъЧК...
Page 80 - prostriedkami s obsahom; BОгЩОčЧoЬЭЧцăЩoФвЧвăЩЫОă; DÔLEŽITл
80 ЯýСЫКНЧОăКЮЭШЫТгШЯКЧцă ШЬШЛв.ăAФăЬКăЯвЩпХТăžТКЫШЯФКă ЫѕЫв,ăШЛЫпĴЭОăЬКăЧКăЩЫОНКУМЮă КХОЛШăЦТОЬЭЧОăЬОЫЯТЬЧцă stredisko. UPOГORNźNIź:ăŽТКНЧЮă čКЬĴăЦТФЫШЯХЧЧОУăЫѕЫвă ЧОčТЬЭТЭОăčТЬЭТКМТЦТă ЩЫШЬЭЫТОНФКЦТăЧКăЭЫКНТčЧцă ЫѕЫв,ăЩКЫЧýЦТăčТЬЭТčЦТ,ă КЛЫКгъЯЧвЦТăКЧТăКРЫОЬъЯЧвЦТă čТЬЭТКМТЦТăЩЫШЬЭЫТОНФКЦТ,ă pro...
Page 81 - ЇVLÁDůCÍăЈůІEL
81 ЇVLÁDůCÍăЈůІEL 1. 1. 2. 3. 4. 5. MENU ACTION SCREEN ĚЦОЧТЮХăůМIJТЮЧОăSCREEІě (Timp de gatire, putere, indicatori d ОăКМIJТЮЧО,ăşТăЭТЦЩЮХăНОă МОКЬăЬЮЧЭăКПТşКЭО ). PULSE AЭТЧРОIJТăКМОЬЭăЛЮЭШЧăЩОăЮЧăКЧЮЦТЭăЧЮЦĕЫăНОăШЫТăЩОЧЭЫЮăКăЬОЭКă ЧТЯОХЮХăНОăЩЮЭОЫОăЦТМЫШЮЧНОăРĕЭТЭ.ă DEFROST g/sec / MULTI STAGE...
Page 82 - ЈЫОЯпНгФoЯцăЩoФвЧв; ЈoгЧпЦФК; ЈoгЧпЦФКŚăă
82 ЈЫОЯпНгФoЯцăЩoФвЧв 1. ІůSTůVEІIEăDIżITÁLІВCHă HЇDÍІ PЫОНЩШФХКНКУЦО,ăžОăМСМОЭОăЧКЬЭКЯТĴăčКЬăЧКă 8:30. 1. VăЩШСШЭШЯШЬЭЧШЦăЫОžТЦОăЬЭХКčЭОăЭХКčТНХШă CLOCK/DELAY START na nastavenie СШНъЧ. 2. OЭШčЭОăШЯХпНКčШЦă TIMER/WEIGHT/AUTO MENU na ЧКЬЭКЯОЧТОăСШНъЧăЧКă8. 3. SЭХКčЭОăCLOCK/ŹźLAВăSTARTăЭХКčТНХШ. 4. O...
Page 83 - Kлă; RÝCHLEăRЇГMRůГЇVůІIE; ІůЈRÍKLůDŚ; ř.ăVIůCăSTUЈŇЇVлăVůREІIE; ЈЫъФХКНŚă
83 ЩШЭЫКЯТЧв.ăSЭХКčЭОăЭХКčТНХШă START/30sec/Confirm. Ň.ăăOЭШčЭОăЭХКčТНХШЦăTIMźR/АźIżHT/AUTOă MENU pre zvo ХОЧТОăЯпСвăŐ00Р. ň.ăăSЭХКčЭОăЭХКčТНХШă START/30sec/Confirm pre šЭКЫЭ. KяН PШФЫЦ/ЫОžТЦă varenia VýЬХОНШФăКЮЭШЦКЭТМФцСШă ЯКЫОЧТКăгпЯТЬъăШНăПКФЭШЫШЯ,ă КФШăЧКЩЫъФХКНăФШХъЬКЧТОă ЧКЩтЭТК,ăЭЯКЫăКăЯОľФШ...
Page 84 - LОЧăЩЫОăЩoЮžТЭТОăЯăНoЦпМЧoЬЭТĄ; VEġůăRůDЇSTIăЈRIăЈЇUŽÍVůІÍă
84 SЭКЫoЬЭХТЯoЬť o ЯКšЮă ЦТФЫoЯХЧЧúăЫúЫЮ 1. PЫОНăčТЬЭОЧъЦăЯвЩЧТЭОăЫѕЫЮăК odpojte ЬТОĴШЯѕăгпЬЭЫčФЮăг ОХОФЭЫТМФОУăгпЬЮЯФв. 2. IЧЭОЫТцЫăЫѕЫвăЮНЫžТКЯКУЭОăčТЬЭý.ăKОęăЬКă ФѕЬФвăЩШФЫЦЮăК ЭОФЮЭъЧ НШЬЭКЧѕăЧКăЬЭОЧвă ЫѕЫв,ăЮЭЫТЭОăТМСăЧКЯХСčОЧШЮăЭФКЧТЧШЮ.ă NОШНЩШЫѕčКЦОăЩШЮžъЯКĴăЧОšОЭЫЧцă ЬКЩШЧпЭвăКХОЛШăЛЫѕЬЧОăč...
Page 85 - Specifikace; (waste electrical and electronic equipment; ІОžăгКЯoХпЭОăoЩЫКЯпĮО; ve; ЈoЫЮМСвăПЮЧФМОăЩĮТУъЦКčĶă
85 ІÁVЇDăІůăЈЇUŽITÍăăăăă CZ ЈОčХТЯĞăЬТăЩЫočЭĞЭОăЭОЧЭoăЧпЯoНăЧКăЩoЮžТЭъăКăЮХožЭОăСoĄ Specifikace SЩШЭřОЛКăОХ.ăОЧОЫРТО:………………………………………………… ............................ 230V~50Hz,1270W VýФШЧ: ..................................................................................................................
Page 88 - DĵLEŽITлŚ
88 ЩШšФШгОЧýăФКЛОХăЯвЦěЧТЭă pou гОăЯýЫШЛМО,ăЩЫКМШЯЧъФă КЮЭШЫТгШЯКЧцСШăЬОЫЯТЬЮăЧОЛШă УТЧýăЯСШНЧýăШНЛШЫЧъФ. NОЧОМСпЯОУЭОăЭцžăЯТЬОЭă ЩřъЯШНЧъăФКЛОХăЩřОЬăСЫКЧЮă ЬЭШХЮăčъăЩЫКМШЯЧъăЩХШМСв. Nevystavujte se ЧОЛОгЩОčЧýЦăЬТЭЮКМъЦăКă ЧТФНвăЧОЩřТЩШУЮУЭОăЭОЧЭШă ЩřъЬЭЫШУăФăОбЭОЫЧъЦЮ čКЬШЯцЦЮăЬЩъЧКčТăКЧТă sys ...
Page 90 - Diagram trouby; DISЈLEJăгoЛЫКгEІÍăČIІІЇSTÍăЈЇDLEăІůBÍDEK; ЈĭEDVЇLBů
90 Diagram trouby 1. 1. 2. 3. 4. 5. DISЈLEJăгoЛЫКгEІÍăČIІІЇSTÍăЈЇDLEăІůBÍDEK NКăНТЬЩХОУТăЬОăгШЛЫКгЮУОăНШЛКăЯКřОЧъ,ăЯýФШЧ,ăТЧНТФпЭШЫвă ПЮЧФМъăКăčК s. PULSE – ÚRЇVEŇăMIKRЇVLІІлHЇăVÝKЇІU OЩКФШЯКЧýЦăЬЭТЬФЧЮЭъЦăЬОăЧКЬЭКЯЮУОăЩШžКНШЯКЧпăѕЫШЯОĨă ЦТФЫШЯХЧЧцСШăЯýФШЧЮăЩЫШăЯКřОЧъ. DEFROST g/sec / MULTI STAG...
Page 91 - ІпЯoНăФăЩoЮžТЭъ; ЈoгЧпЦФКŚ; ЈoгЧпЦФКŚă
91 ІпЯoНăФăЩoЮžТЭъ 1. ІůSTůVEІÍăDIżITÁLІÍCHăHЇDIІ JОЬЭХТžОăМСМОЭОăЧКЬЭКЯТЭăčКЬăЭЫШЮЛвăЧКă8:ň0. 1. VăЩШСШЭШЯШЬЭЧъЦăЫОžТЦЮăЬЭТЬФЧěЭОă ЭХКčъЭФШăCLOCK/ŹźLAВăSTARTăКă nastavte hodiny. 2. OЭШčЭОăФЧШПХъФăTIMźR/АźIżHT/AUTOă MENU tak, aby pro hodiny ukazoval čъЬХТМТă8. 3. SЭТЬФЧěЭОăЭХКčъЭФШăCLOCK/ŹźLAВă STAR...
Page 92 - ůUTЇMůTICKлăRЇГMRůГЇVÁІÍ; RВCHLлăRЇГMRůГЇVÁІÍ; ІůЈĭÍKLůDŚ
92 3. SЭТЬФЧěЭОăЭХКčъЭФШă START/30sec/Confirm ЩЫШăЬЩЮšЭěЧъ. KяН RОžТЦă ЩШЭЫКЯТЧ/ЯКřОЧъ VýЬХОНОФăКЮЭШЦКЭТМФцСШă ЯКřОЧъăгпЯТЬъăЧКăПКФЭШЫОМС,ă УКФШăУОăФШХъЬпЧъăЧКЩěЭъ,ăЭЯКЫă КăЯОХТФШЬЭăЩШЭЫКЯТЧ,ăЯКšОă ШЬШЛЧъăЩЫОПОЫОЧМО,ăЩШФЮНă УНОăШăЬЭЮЩОĨăЮЯКřОЧъă ЮЫčТЭýМСăЩШЭЫКЯТЧ,ăКă НШФШЧМОăУКФăНШЛřОăУЬ te potravin...
Page 93 - JОЧăЩЫoăoЬoЛЧъăЮžТЭъĄ; ЈĭEJEMEăVÁMăЈĭÍJEMІлăCHVÍLEă
93 ЈцčОăКăúНЫžЛКăЦТФЫoЯХЧЧц trouby 1. NОžăгКčЧОЭОăčТЬЭТЭăЦТФЫШЯХЧЧШЮăЭЫШЮЛЮ,ă ЯвЭпСЧěЭОăгпЬЭЫčФЮăгОăгпЬЮЯФв. 2. VЧТЭřОФăЭЫШЮЛвăЮНЫžЮУЭОăЯžНвăЯ čТЬЭШЭě.ă PШФЮНăčпЬЭОčФвăЩШФЫЦЮăЧОЛШăЭОФЮЭТЧв,ă ФЭОЫцăЬЭřъФКУъăЧКăЬЭěЧвăЧОЛШăНЧШăЭЫШЮЛ y, гКЬМСЧШЮ,ăШЭřОЭОăУО ЧКЯХСčОЧýЦă СКНřъФОЦ.ăNОНШЩШЫЮčЮУОăЬОăЩШЮžъЯпЧъ...
Page 94 - BG
94 ă ă ă BG ă ă ă ă ă ă ă . ă : ........................................................................................................... 230V~50Hz,1270W ă ă ă : ...................................................................................... 800W ă ă : .........................................
Page 99 - ăĚ
99 ă ă ă 1. 1. 2. 3. 4. 5. ă ă ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă PULSE ( ă ă ) ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă DEFROST g/sec / MULTI STAGE COOKING ( ă / ăĚ ě / ă ) ă ă ă ă ă ă ă ă ă / ă ă ă ă ă ă ă ă ă . ă ă ă . CLOCK/DELAY START ( / ) ,ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă PAUSE/CANCEL ( / ) ă ă ă ă ă ă .ă ...
Page 100 - Śăă; ăQUICKăSTůRTăĚ; ůUTЇăCЇЇKăĚ
100 ă ă 1. ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă08:ň0 1. ă ă ă ă ă ăCLOCK/ŹźLAВăSTARTă ă ă . 2. ă ă TIMźR/АźIżHT/AUTOăMźNUă ă ă ă8. 3. ă ăCLOCK/ŹźLAВă START. 4. ă ă TIMźR/АźIżHT/AUTOăMźNU,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă8:ăň0. 5. ăCLOCK/ŹźLAВăSTART,ă ă ă ă .ă Ś ă ă ă ă CLOCK,ă ă ă ă ă ă ă ă .ă 2. ă ă ă - ă ă ă ă ă ă ă ă9ő...
Page 101 - ěă; SЈEEDăDEŻRЇSTăĚ; ř.ăMULTIăSTůżEăCЇЇKIІżăĚ
101 ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă . Ś ă ă ăŐ00ă ă . 1. ă ă ă ă ă TIMźR/АźIżHT/AUTOăMźNUă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă START/30sec/Confirm. Ň.ăă ă ăTIMźR/АźIżHT/AUTOă MźNUă ă ă ăŐ00ă . ň.ăă ă ă START//ň0ЬОМ/CШЧПТЫЦ,ă ă ă ă ă . / ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...
Page 104 - Ąă
104 - ă ă ă ă ă ă ,ă - ă ă . 3. ă ă ă ă ă 10,5 ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă .ăă 4. ă ă ă ă ă ă . 5. ă ă ă ă ă ă . 6. ă ă ă ă ă ă ă ă 20 ,ă ă 3 0ăМ ă– ă ă ,ă ă ă ă . 7. ă ă ă ă ,ă ă . 8. ă ă ă ,ă ă ă ă . 9. ă ă ,ă ă ă ăă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ę ă ă ă .ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă .ă ’ ă ă ă .ăă ă ă ă ă ă ă ă ă...
Page 110 - MULTISTAGE COOKING
110 ă ,ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă . ă : ă STOP/CANCEL ăň - ă ,ă ă ă ă ă ă ă . 6. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă . ,ă ă ăŐ00ă ă . 1. ă AUTO COOK ă ,ă ă ă ă ă . 2. ă ăŐ00ă ă ă WEIGHT/TIME. 3. ă START/QUICK START. / ă ă / ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ....
Page 111 - єă; Єă
111 1. ă SPEED DEFROST. 2. ă TIME/MENU ă ă (10 ). 3. ă ă MULTI STAGE cooking. 4. ă POWER LEVEL ,ă ă ă ă (60%). 5. ă TIME/MENU ă ă (5 ) 6. ă START/QUICK START. ă ă ă ă ă ă ( ă - ). 1. ă ă ă . 2. ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă . 3. ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă ă...
Page 112 - RU
112 ă ă RU ă ă ă ă ă ă . ă : .................................................................................... Ňň0 зő0 ,1Ň 70 ăă : .............................................................................................................. 8 00 : ...................................................
Page 118 - Ľă
118 ă 1. ă ă ă ă ă ,ă ă ă ăŇŐ - ă .ă ă ă ,ă ,ă16:ň0,ă ă : ) ă ăCLOCK/ŹźLAВă STARTă( / ă ).ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă TIMER/WEIGHT/AUTO MENU ( / / ). ) ă ă ă CLOCK/DELAY START ( / ă )ă ă ă ă ă ă ă TIMER/WEIGHT/AUTO MENU ( / / ). ) ă ă ă CLOCK/DELAY START ( / ă ).ă ă . ) ă ă ,ă ă . 2. ă ă ă ă ă ă ă : ) ă ...
Page 122 - ISTRUZIONI D'USO IT; Specificazioni; НęКЬЬТЬЭОЧгКăКЮЭoЫТггКЭoăЩТіăЯТМТЧo; Interferenze radio; Posizionamento
122 ISTRUZIONI D'USO IT Leggere attentamente le istruzioni e conservatele! Specificazioni CШЧЬЮЦШăОЧОЫРТКăОХОЭЭЫТМК……………………………………………… ....................... 230V~50Hz,1270W Potenza d'uscita ................................................................................................................
Page 127 - Diagramma del forno; DISPLAY
127 Diagramma del forno 1. 1. 2. 3. 4. 5. DISPLAY (mostra il tempo di cottura, la potenza di funzionamento, l'orologio) PULSE LEVEL (LIVELLO DI POTENZA) (manopola per l'impostazione potenza di microonde) DEFROST g/sec / Confirm / MULTI STAGE COOKING (SCONGELAMENTO AUTOMATICO/ VELOCE / COTTURA ...
Page 128 - Istruzioni di gestione; Orologio digitale; Potete impostare 5 livelli di riscaldamento, il; Blocco sicurezza bambini
128 Istruzioni di gestione 1. Orologio digitale IХăПШЫЧШăчăНШЭКЭШăНТăШЫШХШРТШăНТРТЭКХОăКă 12 o 24 ore. Per inserire l'ora attuale p.e. 16:30 dovete fare il seguente: a) Premete il tasto "Clock ". Scegliete ХęТЧЬОЫТЦОЧЭШăМСОăЬТăЩЮòăОЬЩЫТЦОЫОăТЧă 1ŇăШăŇŐăШЫО.ăLКăЬМЫТЭЭКăТЧТгТОЫрăКă lampeggiare...
Page 129 - Menu automatico; Cottura multilivello
129 6. Menu automatico Per gli alimenti nel menu automatico bisogna impostare solo il tipo di alimento e il peso; il forno ЯТăКТЮЭОЫрăМШЧăХ’ТЦЩ ostazione della potenza e del tempo. Esempio: 1. Premere il tasto PAUSE / CANCEL 2. Girare la manopola MENU / TIME a sinistra e scegliere il numero in ordin...
Page 130 - VI AUGURIAMO TANTE
130 Cura del forno a microonde – pulizia e manutenzione 1. Prima di effettuare la pulizia del forno bisogna staccare il cavo di collegamento dalla rete elettrica. 2. L'interno del forno deve essere sempre pulito. Quando i pezzi di cibo, il liquido fuoriuscito o le gocce di grasso sporcano le pareti ...