Gorenje GMO-24 DCS - Manuals
Gorenje GMO-24 DCS Microwave – User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Gorenje GMO-24 DCS
Summary
3 NAVODILA ZA UPORABO SI Pozorno preberite navodila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. Energije ………………………………………………… ............................... 230V~50Hz,1400W IгСШНЧКăЦШĉ ........................................................................................................................
4 7. NE odstranjujte pogonske gredi vrtljivega podstavka. 8. Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem potreben skrben nadzor, ko ga uporabljajo otroci. OPOZORILO: TA APARAT JE POTREBNO OZEMLJITI. 9. VЭТĉЧТМК,ăЧКăФКЭОrШăУОăЩrТФХУuĉОЧăКЩКrКЭ,ăЧКУă ЛШăХКСФШăНШЬОРХУТЯКăгКăЩrТФХУuĉЧТăФКЛОХ. 10. PОĉТМ...
6 DТКРЫКЦăpОĉТМО 1. 10 minut 2. 1 minuta 3. 10 sekund 4. Prikazovalnik 5. MТФrШ/ŅКr/KШЧЯОФМТУК/AuЭШăЦОЧТ 6. Ura/Programska ura 7. ГКĉОЭОФ/PШЧКЬЭКЯТЭОЯ 1. Zapiralo vrat 2. OФЧШăЩОĉТМО 3. PrОгrКĉОЯКХЧОărОņОăКХТ ventilator za ЩrОгrКĉОЯКЧУО 4. OЛrШĉăЩХКНЧУК 5. Stekleni pladenj 6. NКНгШrЧКăЩХШńĉК 7. RОńО...
7 Navodila za upravljanje 1. Segrevanje z enim pritiskom na gumb Z enim samim pritiskom na gumb lahko гКĉЧОЭОăЬăЩrОЩrШЬЭТЦăФuСКЧУОЦ.ăŻuЧФМТУКăУОă гОХШăЩrТrШĉЧКăТЧăШЦШРШĉК,ăНКăгОХШăСТЭrШă segrejete kozarec vode ipd. Primer: Segrevanje kozarca mleka a) Kozarec mleka postavite na stekleni ЯrЭХУТЯТăЩХКН...
9 11. SЭКЫЭă/ăRОЬОЭăĚąГКĉОЭОФă/ăpoЧoЯЧКă nastavitev") a) ĈОăЦОНăНОХШЯКЧУОЦăКЩКrКЭКăЩrТЭТЬЧОЭОă tipko "Start/Reset", bo delovanje ЩОĉТМОăЩrОФТЧУОЧШ. b) ĈОăЬЭОăЩrОНСШНЧШăЧКЬЭКЯТХТă programiran vklop, bo po pritisku na tipko "Start/Reset" programirano delovanje preklicano. SФЫЛăгКăЦ...
10 UPUTE ZA UPORABU HR Pozorno proučite upute, te ih sačuvajte. Specifikacija Potr ШńЧУКăОХ.ăОЧОrРТУО .............................................................................................. 230V~50Hz,1400W Radna snaga ..............................................................................
11 8. UЭТćЧТМК,ăЧКăФШУuăУОăЩrТФХУuĉОЧăurОĊКУ,ăЧОФКă ЛuНОăХКФШăНШЬЭuЩЧКăгКăЩrТФХУuĉЧТăФКЛОХ. 9. Za djelovanje ЩОćЧТМОăЩШЭrОЛЧКăУОăЬЧКРКăШНă 1,5 ФVA.ăPrОЩШruĉКЦШ,ăНКăЬОăЩrОНă ЩrТФХУuĉОЧУОЦăЧКăОХОФЭrТĉЧuăЦrОņuă posavjetujete sa serviserom ili ШНРШЯКrКУućТЦăЬЭruĉЧУКФШЦ.ă POZOR: PОćЧТМКăТЦКăЬЯШУuăгКńЭТЭu...
12 njoj tkanine, papir ili druge predmete i ne upotrebljavajte ju za sterilizaciju. 3. NТФКНКăЧОăuФХУuĉТЭОăЩОćЧТМu,ăuФШХТФШăУОă ЩrКгЧК,ăУОrăćОăЭОăУuăЭКФШăШńЭОЭТЭТ.ă 4. NТńЭКăЧОăШНХКņТЭОăuăuЧuЭrКńЧУШЬЭăЩОćЧТМО,ă npr. papir, knjige o kuhanju itd. 5. NОăФuСКУЭОăСrКЧu,ăФШУКăУОăШФruņОЧКă ЦОЦЛrКЧШЦ,ăЧЩr.ă...
13 DТКРЫКЦăpОćЧТМО 1. 10 minuta 2. 1 minuta 3. 10 sekund 4. Ekran 5. MТФrШ/ăŅКr/ăKШЧЯОФМТУК/ Auto meni 6. Sat/ Programski sat 7. PШĉОЭКФ/ăPШЧШЯЧШăЩШЬЭКЯХУКЧУО 1. Sigurnosni sustav za zatvaranje vrata 2. PrШгШrăЩОćЧТМО 3. OЭЯШrăгКăЩrШгrКĉТЯКЧУОăТХТăЯОЧЭТХКЭШrăгКă ЩrШгrКĉТЯКЧУО 4. LОņКУЧТăШЛruĉ 5. Sta...
14 Uputstva za upravljanje 1. ZAGRIJAVANJE S PRITISKOM NA JEDAN GUMB SКăЬКЦШăУОНЧТЦăЩrТЭТЬФШЦăЧКăРuЦЛăгКЩШĉОЭă ĉОЭОăУОНЧШЬЭКЯЧШăФuСКЧУО.ăŻuЧФМТУКăУОăУКФШă ЩrТruĉЧКăТăШЦШРućuУО,ăН a npr jako brzo гКРrТУОЭОăńКХТМuăЯШНОăТЩН. Primjer: ГКРrТУКЯКЧУОăńКХТМОăЦХТУОФК a) ŃКХТМuăЦХТУОФКăЩШЬЭКЯТЭОăЧКăЬЭКФХОЧТă ...
15 Primjer: PrТЩrОЦКăСrКЧОăЬăЦШРućЧШЬЭТăŇ,ă 15 minuta. a) Tipku "Micro …AuЭШăЦОЧu " pritisnite toliko puta, da se na ekranu Led pojavi natpis "C-2". b) Postavite vrijeme djelovanja na "15:00". c) Pritisnite tipku "Start/Reset". 6. SAMOSTALNI meni IгКЛrКЭТăMШņОЭОăЯrЬЭu...
16 10. ZATVARANJE ZA DIJECU UФШХТФШăņОХТЭОăКФЭТЯТrКЭТăШЯuăПuЧФМТУuă– zatvoreno za dijecu, istovremeno pritisnite ЭТЩФОăą1ăЦТЧąăТăą10ăЬОМąăЭОăТСăНrņТЭОăНЯТУОă ЬОФuЧНО.ăăUФШХТФШăņОХТЭОăТЬФХУuĉТЭТăШЯuă funkciju, postupite jednako. 11. SЭКЫЭă/ăRОЬОЭăĚąЈЇĈETůKă/ă PONOVNO POSTAVLJANJE") a) UФШХТФШăгКă...
17 UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB - MNE Pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih . Specifikacije PШЭrШńЧУК el. energije: ............................................................................................. 230V~50Hz,1400W Izlazna snaga: ............................................................
18 8. Kao kod svih drugih aparata, i ovde je ЩШЭrОЛКЧăЛrТņХУТЯăЧКНгШrăФКНКăРКăФШrТЬЭОă deca. UPOZORENJE: ZA OVAJ APARAT JE POTREBNO UZEMLJENJE. 9. PrТФХУuĉЧТăФКЛХăЦШrКăНКăТЦКăХКФăЩrТЬЭuЩă uЭТĉЧТМТ. 10. PОćЧТМТăУОăЩШЭrОЛЧШă1,5 kVA ulazne snage. PrОЩШruĉuУОЦШăНКăЬОăuăЯОгТăЬКă ЩШЬЭКЯХУКЧУОЦăЩОćЧТМОăЩШЬ...
20 CЫЭОņăpОćЧТМО 1. 10 minuta 2. 1 minuta 3. 10 sekund 4. Ekran 5. MТФrШ/RШńЭТХУ/KШЧМОФМТУК/AuЭШ meni 6. Sat/Programski sat 7. PШĉОЭКФ/PШЧШЯЧШăЩШЬЭКЯХУКЧУО 1. Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata 2. PrШгШrăЩОćЧТМО 3. Ventilacioni otvori ili ventilator za provetravanje 4. Rotacioni tanjir 5. Staklen...
21 Uputstva za rukovanje 1. Priprema namirnica jednim pritiskom na dugme Samo jednim pritiskom na dugme ЦШņОЭОăгКЩШĉОЭТăЬКăУОНЧШЬЭКЯЧТЦă kuvanjem. Funkcija je veoma pogodna i ШЦШРućКЯКăНКăЯОШЦКăЛrгШăгКРrОУОЭОă ĉКńuăЯШНОăТăЬХ. Primer: żrОУКЧУОăĉКńОăЦХОФК a) ĈКńuăЦХОФКăЬЭКЯТЭ e na stakleni rotacioni t...
22 a) Dugme "Micro …AuЭШăЦОЧu " pritiskajte sve dok se na ekranu LED ne pojavi "C-2". b) Podesite vreme na "15:00". c) Pritisnite dugme "Start/Reset". 6. KONVEKCIONO KUVANJE RОrЧКăШЦШРućuУОăФШЧЯОФМТШЧШăФuЯКЧУО,ăТă ЦШņОЦШăУОăЩrШРrКЦТrКЭТăгКăЩШЬЭТгКЧУОă ШНrОĊОЧ e temper...
23 b) Pritiskom na dugme "Micro …AuЭШă menu" odaberite 70% snagu. c) Podesite vreme kuvanja na 10 minuta. d) Pritisnite dugme "Start/Reset". Ako ne podesite vreme kuvanja i ako neposredno po po НОńКЯКЧУuă ЩШĉОЭФКăНОХШЯКЧУКăЩrТЭТЬЧОЭОăНuРЦОă ąSЭКrЭ/RОЬОЭą,ăКЩКrКЭăćОă funkcionisati sam...
24 ГКńĉТЭКăoФoХТЧО Simbol na proizvodu ili na njegovoj КЦЛКХКņТăШгЧКĉКЯК,ăНКăЬОăЬКăЭТЦă proizvodom ne sme postupati kao ЬКăШЭЩКНШЦăТгăНШЦКćТЧЬЭЯК.ăUЦОЬЭШă ЭШРК,ăЩrШТгЯШНăЭrОЛКăЩrОНКЭТăШНРШЯКrКУućТЦă ЬКЛТrЧТЦăМОЧЭrТЦКăгКărОМТФХКņuăОХОФЭrШЧЬФТСăIă ОХОФЭrТĉЧТСăКЩКrКЭК.ăIЬЩrКЯЧТЦăШНЯШņОЧУОЦă ШЯШРăЩrШТгЯ...
25 ă ă ăăăăăăă ăăăăăăăăăăăăăăăă ă ă ă ă ă ă . ă ă ă .ă : ............................................................................. 230V~50Hz,1400W ă ќ:: .............................................................................................................................. 900W ă ă : ........
26 - ă ,ăăăăăăăăăăăăăăăăă - ă ,ă - ă ă ă ă ă Ě ěă ă ă ă ă ăăă ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă - ă ă ă ă .ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă 3. ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă .ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă 4. ă ă ă ă 17,5ФР,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăăăăăăăăă 5. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăăăăăăăăăă...
33 ă ă ă ă ă .ăăăăăăăăă 8. ă ă ă ă ăќ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ăќ ă ă ă ă ,ă ă ă ăќ ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . 9. ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă , ă ă ă ă . ă ă ă ă ă ă ă ă ă , ă ă ă ă ă ă .ă ă ,ă ă ăă ă ă ă ă . ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ă ăżШrОЧУОă ă ă ă ă ă ă ă ăĚ ă ă...
34 OWNERS INSTRUCTION MANUAL EN Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference. SPECIFICATIONS Power consumption: ............................................................................................... 230V~50Hz,1400W Output: ......................................................
36 2. Do not use the oven for any reason other than food preparation, such as for drying clothes, paper, or any other nonfood items, or for sterilizing purposes. 3. Do not operate the oven when empty. This could damage the oven. 4. Do not use the oven cavity for any type of storage, such a papers, c...
38 Operation Instruction 1. Single Button Heating Only with a single press of a button, you can start simple cooking, it is very convenient and quick to heat a glass of water etc. Example: To heat a glass of milk a) Put a glass of milk onto the glass turntable and close the door. b) PrОЬЬăЭСОăЛuЭЭШЧ...
39 6. Convection Cooking This oven can be usedas a convection oven and can be programmed to reach a desired temperature for pre-heating. The temperature setting will default to 230 ºC,ăвШuăЦКвăЩrОЬЬă "Micro …AuЭШăЦОЧu " button to set the different temperature. Example: Pre- СОКЭăЭСОăШЯОЧăЭШă...
40 10. Child-safety-lock To activate the child safety lock, press "1 Min" and "10 Sec" at the same time for 2 seconds. Press press "1 Min" and "10 Sec" at the same time for 2 seconds again, it will unlock the machine. 11. Start/Reset a) In the course of operation, pre...
41 GEBRAUCHSANWEISUNG DE LОЬОЧăSТОăНТОăżОЛЫКЮМСЬКЧаОТЬЮЧРăЛТЭЭОăЬoЫРПтХЭТРăНЮЫМСăЮЧНăЛОаКСЫОЧăSТОăЬТОăгЮЦăЬpтЭОЫОЧă Gebrauch auf. Technische Daten Stromaufnahme ...................................................................................................... 230V~50Hz,1400W Ausgangsleistung ......
42 Aufstellung 1. оЛОrЩrјПОЧăSТО,ăШЛăНКЬăФШЦЩХОЭЭОă Verpackungsmaterial aus dem żОrтЭОТЧЧОrОЧăОЧЭПОrЧЭăаurНО.ă 2. оЛОrЩrјПОЧăSТОăЛОТЦăźЧЭПОrЧОЧăНОră Verpackung, ob es am Mikr ШаОХХОЧРОrтЭăгuă ЬТМСЭЛКrОЧăBОЬМСтНТРuЧРОЧăРОФШЦЦОЧăТЬЭ,ă wie z.B.: - ЬМСТОПăСтЧРОЧНОăżОrтЭОЭјr, - ЛОЬМСтНТРЭОăżОrтЭОЭјr, - D...
45 Bedienungshinweise 1. 10 Minuten 2. 1 Minute 3. 10 Sekunden 4. Display 5. Mikrowelle/Grill/Konvektion/Auto- MОЧј 6. Uhr/Zeitschaltuhr 7. Start/Einstellung Diagramm des Mikrowellenherdes 1. Sicherheits- TјrЯОrrТОРОХuЧР 2. Sichtfenster 3. BОХјПЭuЧРЬЬМСХТЭгОăШНОrăBОХјПЭuЧРЬЯОЧЭТХКЭШr 4. Rollenring: ...
46 1. Erhitzen mit einem einzigen Knopfdruck SТОăФѓЧЧОЧăНОЧăОТЧПКМСОЧăżК rvorgang mit einem einzigen Knopfdruck aktivieren. Diese Funktion ist sehr praktisch und ОrЦѓРХТМСЭărКЬМСОЬăźrСТЭгОЧăЯШЧăОТЧОЦă żХКЬăАКЬЬОrău.т. Beispiel: Erhitzen von einem Glas Milch a) Stellen Sie das Glas mit der Milch auf ...
48 Beispiel: Die augenblickliche Zeit ist 16:30; SТОăЦѓМСЭОЧăНОЧăżКrЯШrРКЧРăuЦă1Ř:15ă einleiten und zwar mit 70% Leistungsstufe, Garzeit 10 Minuten. a) DrјМФОЧăSТОăНТОăTКЬЭОă„CХШМФ/TТЦОrįă und stellen Sie mit НОЧăTКЬЭОЧă„1ăЦТЧįă uЧНă„10ăЬОМįăНТОăГОТЭăКuПă1Ř:15ăОТЧă (gleiches Verfahren wie bei der Ei...
49 ОЧЭПОrЧЭăСКЛОЧ,ăЩКЬЬОЧăSТОăКuП,ăНКßăSТОă НТОЬОЧăЬЩтЭОrărТМСЭТРăОТЧЬОЭгОЧ.ă 8. źЯОЧЭuОХХОăuЧКЧРОЧОСЦОăżОrјМСОăТЦă żКrrКuЦăФѓЧЧОЧăSТОăОЧЭПОrЧОЧ,ăТЧНОЦăSТО ОТЧăСШСОЬăЦТФrШаОХХОЧРООТРЧОЭОЬăżОПтßăЦТЭă Zitronensaft und Zitronenschalen in das żОrтЭОТЧЧОrОăСТЧОТЧЬЭОХХОЧ.ăSЭОХХОЧăSТОăНКЬă żОПтßăПјră5ăMТЧu...
50 NOTICE D'UTILISATION FR VОЮТХХОгăХТЫОăКЭЭОЧЭТЯОЦОЧЭăМОЬăТЧЬЭЫЮМЭТoЧЬăОЭăМoЧЬОЫЯОЫăМОЭЭОăЧoЭТМОăpoЮЫăЯoЮЬăвăЫцПцЫОЫă ЮХЭцЫТОЮЫОЦОЧЭ. CůRůCTлRISTIQUESăTECHІIQUES Racc ШrНОЦОЧЭăцХОМЭrТЪuО ....................................................................................... 230V~50Hz, 1400W Puissan...
51 2. AЩrчЬăКЯШТrăНцЛКХХцăХ‟КЩЩКrОТХ,ăЯцrТПТОгăЬ‟ТХă ОЬЭăОЧăЛШЧăцЭКЭ,ăОЧăЩШrЭКЧЭăuЧОăКЭЭОЧЭ ion ЩКrЭТМuХТчrОăКuбăЩШТЧЭЬăЬuТЯКЧЭЬ:ă - PШrЭОăЦКХăКХТРЧцО - PШrЭОăОЧНШЦЦКРцО - Entailles ou trous sur le hublot ou Х‟КППТМСОură - BШЬЬОЬăШuăЭrШuЬăНКЧЬăХКăМКЯТЭц SТăЯШuЬărОЦКrЪuОгăХ‟uЧăНОЬăНцПКuЭЬăМТ - dessus...
54 Fonctionnement 1. RцМСКЮППКРОă minute VШuЬăЩШuЯОгăХКЧМОrăХОărцМСКuППКРОăОЧă appuyant sur une seule touche. Il est ainsi ЭrчЬăЬТЦЩХОăОЭăЭrчЬărКЩТНОăНОăПКТrОăМСКuППОră uЧăЯОrrОăН‟ОКu. Exemple ЩШurărцМСКuППОrăuЧăЯОrrОăНОăХКТЭ : a) Placez le verre de lait au centre du plateau tournant et fermez la po...
55 a) Appuyez sur la touche « MТМrШ…AuЭШăЦОЧu »,ăУuЬЪu‟ăрăМОă ЪuОă« C-2 »ăКЩЩКrКТЬЬОăЬură Х‟КППТМСОur. b) RцРХОгăХКăНurцОăНОăМuТЬЬШЧăЬură « 15:00 ». c) Appuyez sur la touche « Start/Reset ». Option 3 : micro- ШЧНОЬăрă50%ă+ăРrТХăрă 50% de la puissance. AППТМСКРОă« C-3 ».ă Cette opti ШЧăЩОrЦОЭăНОărц...
56 Exemple :ăТХăОЬЭă16Сň0ăОЭăЯШuЬăНцЬТrОгă Ъu‟uЧОăМuТЬЬШЧăНОă10 ЦТЧuЭОЬăНцЦКrrОăрă 1ŘС15,ăрă70%ăНОăХКăЩuТЬЬКЧМО. a) AЩЩuвОгăЬurăХКăЭШuМСОă« Clock/Timer »ă ОЭărцРХОгăХ‟СОurОăрă« 18:15 »ăКЯОМăХОЬă ЭШuМСОЬă« 1 MIN »ăОЭă« 10 SEC »ă ĚЦшЦОăШЩцrКЭТШЧăЪuОăЩШurăЦОЭЭrОă Х‟СШrХШРОăрăХ‟СОurОě. b) AЩЩuвОгăЬurăХК...
57 Environnement LШrЬЪu‟ТХăЧОăПШЧМЭТШЧЧОrКăЩХuЬ,ăЧОăУОЭОгăЩКЬă Х‟КЩЩКrОТХăКЯОМăХОЬăШrНurОЬăЦцЧКРчrОЬ,ăЦКТЬă НцЩШЬОг - ХОăрăuЧăОЧНrШТЭăКЬЬТРЧцăрăМОЭăОППОЭ,ăШіăТХă ЩШurrКăшЭrОărОМвМХц.ăVШuЬăМШЧЭrТЛuОrОгăКТЧЬТăрăХКă ЩrШЭОМЭТШЧăНОăХ‟ОЧЯТrШЧЧОЦОЧЭ. Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des inform...
58 HůSГІÁLůTIăUTůSÍTÁSăăăăăăă HU ůгăЮЭКЬъЭпЬoФКЭăoХЯКЬЬЮФăпЭăПТРвОХЦОЬОЧăцЬăģЫТггјФăЦОРĄă SpОМТПТФпМТя Energia- ПОХСКЬгЧпХпЬ…………………………………………… ................................... 230V~50Hz,1400W KТЦОЧОЭТăЭОХУОЬъЭЦцЧв .......................................................................................
59 КЦОХвăОХцРăОrőЬăКССШг,ăСШРвăЦОРЭКrЭЬКăКă ЬјЭőЭ.ă 4. AăЬјЭőЭăСő - цЬăЩпrК - ПШrrпЬШФЭяХăЭпЯШХă СОХвОггјФăОХ.ă 5. NОăЭОРвјЧФăЬОЦЦТЭăКăЬјЭőrО.ă 6. AăЦОРПОХОХőăЬгОХХőгцЬăЛТгЭШЬъЭпЬКă цrНОФцЛОЧăКăЬјЭőăФцЭăШХНКХпЧăХОРКХпЛЛăŘ -8 МЦ,ăПѓХѓЭЭОăЩОНТРăХОРКХпЛЛă10ăМЦărцЬăФОХХă hogy legyen. 7. NОăЭпЯШХъЭЬuФăОХ...
62 ůăЬјЭģăпЛЫпУК 1. 10 perc 2. 1 perc 3. 10ăЦпЬШНЩОrМ 4. KТУОХгő 5. MТФrя/żrТХХ/HКРвШЦпЧвШЬăПűЭцЬ/AuЭШăЦОЧј 6. ÓrК/IНőгъЭő 7. SЭКrЭ/LОпХХъЭпЬ 1. AУЭягпr 2. SјЭőăКЛХКФă 3. SгОХХőгőărпМЬШФ,ăЯКРвăЬгОХХőгЭОЭőăЯОЧЭТХпЭШră 4. AăЭпХМКăЬгОРцХвОă 5. оЯОРăЭпХМКă 6. VОгцrХőăОРвЬцРă 7. Grill r пМЬă
63 MűФѓНЭОЭцЬТăЮЭКЬъЭпЬoФ 1. MОХОРъЭцЬăОРвăРoЦЛЧвoЦпЬЬКХă źРвОЭХОЧăРШЦЛЧвШЦпЬЬКХăЦОРФОгНСОЭУјФă КгăОРвЬгОrűăПőгцЬЭ.ăAăПuЧФМТяăТРОЧă ФцЧвОХЦОЬăцЬăХОСОЭőЯцăЭОЬгТ,ăСШРвăЧКРвШЧă РвШrЬКЧăПОХЦОХОРъЭЬјЧФăЩХ.ăОРвăЩШСпrăЯТгОЭ.ă ЈцХ da: źРвăЩШСпrăЭОУăПОХЦОХОРъЭцЬОă a) HОХвОггјЧФăОРвăЩШСпrăЭОУОЭăКгăјЯОРă ПШrРя...
64 6 .ăăHКРвoЦпЧвoЬăПģгцЬ AăЬјЭőăСКРвШЦпЧвШЬăЬјЭőФцЧЭăТЬă СКЬгЧпХСКЭяăцЬăКăФъЯпЧЭăСőПШФrКăЯКХяă ОХőЦОХОРъЭцЬăЬгТЧЭцЧăЛОЩrШРrКЦШгСКЭя.ăAă УКЯКЬШХЭăСőПШФ - ЛОпХХъЭпЬăŇň0ăºC,ăНОăКă »CШЧЯО«ăРШЦЛăЦОРЧвШЦпЬпЯКХăЦпЬă СőПШФШЭăТЬăЛОпХХъЭСКЭuЧФ.ă ЈцХНКŚ AăЬјЭőăОХőЦОХОРъЭцЬОăŇ00ăºC -ra. a) NвШЦУuФăЦОРăКăąMТМrШ...
65 AăРвОrОФгпrăКФЭТЯпХпЬпСШгăЭКrЭЬuФăХОЧвШЦЯКă ОРвЬгОrrОăКгăą1ăMТЧąăцЬăą10ăSОМąăРШЦЛШФКЭă ŇăЦпЬШНЩОrМТР.ă źăФцЭăРШЦЛăѕУЛяХТăŇăЦпЬШНЩОrМТРăЭѓrЭцЧőă ХОЧвШЦЯКăЭКrЭпЬпЯКХăФКЩМЬШХСКЭУuФăФТăКă РвОrОФгпrКЭ.ă 11. Start/Reset a) HКăКăФцЬгјХцФăЦűФѓНцЬОăФѓгЛОЧă megnyomjuk a "Start/Reset" gombot, a ЬјЭő...
66 INSTRUKCJA ЇBSŁUżIăăăăăăăăă PL IЧЬЭЫЮФМУĕăoЛЬłЮРТăЧКХОĵвăЮаКĵЧТОăpЫгОМгвЭКćăТăгКМСoаКć. Charakterystyki techniczne Zasilanie elektryczne .............................................................................................. 230V~50Hz,1400W MШМăuĵвЭОМгЧК ......................................
67 3. CТĕĵКr kuche ЧФТăЦТФrШПКХШаОУăавЧШЬТăШФШłШă 17,5 ФР;ăгКХОМКăЬТĕ,ăКЛвăФuМСОЧФĕ ЦТФrШПКХШаĐăuЦТОśМТćăЧКăЭаКrНОУ,ăЬЭКЛТХЧОУă ЩШаТОrгМСЧТăЩШгТШЦОУ,ăФЭόrКăЛĕНгТОăаăЬЭКЧТОă uЭrгвЦКćăУОУăМТĕĵКr. 4. KuМСОЧФĕăЧКХОĵвăuЦТОśМТćăгНКХКăШНăijrόНОłă wysokich temperatur i pary. 5. Na ФuМСОЧМОăЧТОăЩШаТЧЧШăЬЭКаТК...
68 НХКЭОРШăЭОĵăгКХОМКăЬТĕăuаКĵЧОă ЦКЧТЩuХШаКЧТОăЧКМгвЧТКЦТăаăФЭяrвМСăЛвłвă one podgrzewane. PШăЩШНРrгКЧТuăЩШĵваТОЧТКăНХКăНгТОМТă ĚЧТОЦШаХĐЭěăаăЛuЭОХФКМСăХuЛăЬłШТФКМСăĚЛОгă гКФrĕЭФТăТăЬЦШМгФКě,ăЧКХОĵвăгКаКrЭШśćă НШЛrгОăавЦТОЬгКćăХuЛăаЬЭrгĐЬЧĐć.ăPrгОНă ЩШНКЧТОЦăЩШĵваТОЧТКăЧКХОĵвăЬЩrКаНгТćă УОРШăЭОЦЩ...
70 Opis kuchenki 1. 10 minut 2. 1 minuta 3. 10 sekund 4. АвśаТОЭХКМг 5. Mikrofale/Gril/Konwekcja/Meni automatycznego gotowania 6. Zegar/Timer 7. Start/ Reset 1. OМСrШЧЧвăЬвЬЭОЦăгКЭrгКЬФόаăНrгаТ 2. Okno kuchenki 3. Odwietrznik 4. PТОrśМТОń łШĵвЬФК 5. Szklany talerz 6. PКЧОХăЬЭОruУĐМв 7. Ruszt do gril...
71 IЧЬЭЫЮФМУКăoЛЬłЮРТ 1. ЈoНРЫгОаКЧТОăpЫгОгăЧКМТĩЧТĕМТОă jednego przycisku KuМСОЧФКăuЦШĵХТаТК,ăЛвăУОНЧвЦă ЧКМТśЧТĕМТОЦăЩrгвМТЬФuărШгЩШМгĐćăЩrШМОЬă gotownia. Funkcja ta jest bardzo wygodna i pomo МЧК,ăРНвĵăЩШгаКХКăЧКăЬгвЛФТОă podgrzanie szklanki wody itp. ЈЫгвФłКНŚ Podgrzanie szklanki melka a) SгФХКЧ...
73 8. Zegar dygitalny Kuchenka jest zaopatrzona w zegar dygitalny. W celu ustawienia czasu ĚЩrгвФłКНШаШă16:ň0ěЧКХОĵв: 1. NКМТЬЧĐćăЩrгвМТЬФăąГОРКr/TТЦОrą.ă KШЦuЧТФКЭăЧКăавśаТОЭХКМгuăгКМгЧТОă ЦruРКć.ăNКМТЬФКУĐМăЩrгвМТЬФăą1ăЦТЧąăТă ą10ăЬОМąăuЬЭКаТКЦвăРШНгТЧĕ.ă 2. PШЧШаЧТОăЧКМТЬЧĐćăЩr zycisk ąГОРКr/TТЦО...
74 аЧĕЭrгuăФuМСОЧФТăФuЦuХuУОăЬТĕăЩКrК,ăФЭяrКă авНШЬЭКУОăЬТĕăгăЩШЭrКа.ăPКrКăЧТОăаваТКrКă ĵКНЧОРШăаЩłваuăКЧТăЧКăаОаЧĕЭrгЧОă ЩШаТОrгМСЧТОăФuМСОЧФТăКЧТăЧКăЩТОrśМТОńă łШĵвЬФК.ăPШăuЬuЧТĕМТuăЩТОrśМТОЧТКăłШĵвЬФКă ЩШНМгКЬăМгвЬгМгОЧТКăФuМСОЧФТăЧКХОĵвă uаКĵКćăКЛвăЩяijЧТОУăгШЬЭКłăШЧă uЦТОУЬМШаТШЧвăЩrКаТНłШаШăЧКă...
75 MANUAL DE UTILIZARE RO ÎЧКТЧЭОăНОăКăЮЭТХТгКăМЮpЭoЫЮХĽăЯĎăЫЮРĎЦăЬĎăМТЭТīТăКМОЬЭОăТЧЬЭЫЮМīТЮЧТăМЮăКЭОЧīТО. CARACTERISTICI Consum ................................................................................................................. 230V~50Hz, 1400W Capacitate ...............................
76 ůTEІĪIE – ACEST APARAT TREBUIE ūMPčMÂNTAT CКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКrОăЭrОЛuТОăЬĎăКУuЧРĎăМuă uşurТЧīĎăХКăЩrТгĎ.ăăăă Pentru acest cuptor este nevoie de o putere de alimentare de 1.5 KVA, de aceea este rОМШЦКЧНКЭăЬĎăМШЧЬuХЭКī i un tehnician atunci МсЧНăТЧЬЭКХКīТăКЩКrКЭuХ. ůTEІĪIEŚă Cuptorul este protejat d...
78 PANOU DE COMENZI 1. 10 minute 2. 1 minut 3. 10 secunde 4. Afisaj 5. MТМrШ/żrТХХ/CШЧЯОМțТО/AuЭШăЦОЧТu 6. Ceas/Timer 7. Start/Resetare 1. Sistem de blocare a usii 2. Geam 3. Ventilare 4. Inel rotativ 5. Tava 6. Panou de comenzi 7. Grill
79 Instructiuni de funtionare 1. Incalzire cu un singur buton Apasati butonul doar o data pentru a porni incalzirea – este o modalitate rapida de a incalzi un pahar cu apa etc. Exemplu: Pentru a incalzi un pahar cu lapte a) Puneti paharul de lapte pe tava de sticla rotativa si inchideti usa. b) Apa ...
80 Exemplu: Prepararea mancarii folosind optiunea 2 pentru 15 minute. a) AЩКЬКЭТăąMТМrШ…AuЭШăЦОЧТuąăЩКЧКă cand pe LED apare "C-2" b) Setati timpul de gatire pentru "15:00" c) Apasati "Start/Reset" 6. Gatire cu convectie Acest cuptor poate fi utilizat ca un cuptor cu convectie...
81 dupa ce ati programat ceasul, aparatul va incepe sa lucreze ca un ceas. La 18:15 se vor auzi 10 sunete sonore si aparatul se va opri. 10. Blocare pentru copii Pentru a activa sistemul de blocare pentru copii, apasati "1 Min" si "10 Sec" in acelasi timp, timp de 2 secunde. Apasati ...
82 ІÁVЇDăІůăЇBSLUH U SK ІпЯoНăЧКăoЛЬХЮСЮăЬТăpoгoЫЧОăpЫОĉъЭКУЭОăК oНХoņЭОăpЫОăpЫъpКНăЛЮНúМОСoăpoЮņТЭТК. TECHІICKл ÚDůJE Spotreba energie: ................................................................................................... 230V~50Hz,1400W VýФШЧ: ...........................................
83 UPOZORNENIE: TпЭШărѕrКăУОăМСrпЧОЧпă ЯЧѕЭШrЧШuăŇ50V,10ăAЦЩăЩШТЬЭФШu. DÔLEŅITл VШНТĉОăЯ ЬТОĭШЯОУăńЧѕrОăЬѕăЬПКrЛОЧцă nasledovne: ГОХОЧýăКăņХЭýŚ Zem MoНЫýŚ ІОЮЭЫпХЧв HЧОНýŚ ŻпгК PrОЭШņОăПКrЛвăЯШНТĉШЯăЬТОĭШЯОУăńЧѕrвă гКrТКНОЧТКăЧОЦuЬТКăЬѕСХКЬТĭăЬ fareb ЧýЦă ШгЧКĉОЧъЦăЯКńОУăгпЬuЯФв,ăЩШФrКĉuУЭОă nasledo...
84 DÔLEŅITл - VăMIKROVLNNźJăRÚRźă NźPOUŅŪVAJTź - NОЩШuņъЯКУЭОăФШЯШЯцăЩКЧЯТМОăКХОЛШărТКНă s ФШЯШЯýЦТărѕĉФКЦТ. - NОЩШuņъЯКУЭОărТКНăЬ ФШЯШЯýЦТăШгНШЛКЦТ. - NОЩШuņъЯКУЭОăЩХКЬЭШЯцăЯrОМФпă uгКЭЯШrОЧцăНrôЭШЦ. - NОЩШuņъЯКУЭОăЦОХКЦъЧШЯýărТКНăКФă ШЛЬКСuУОăЦКЭОrТпХ,ăФЭШrýăЩШСХМuУОă ЦТФrШЯХЧЧѕăОЧОrРТu.ăTШăЦôņОăЬ...
85 ЇVLÁDůCÍăЈůІEL 1. 10ăЦТЧѕЭ 2. 1ăЦТЧѕЭК 3. 10ăЬОФѕЧ d 4. Displej 5. Mikrovlny/Gril/Konvekcia/Menu automatiky 6. CХШМФ/TТЦОrăĚHШНТЧв/ĈКЬШЯКĉě 7. ŃЭКrЭ/RОЬОЭ POPIS ZARIADENIA 1. BОгЩОĉЧШЬЭЧýăuгКЭЯпrКМъăЬвЬЭцЦăНЯОrъ 2. OФЧШărѕrв 3. VОЭrКМТОăШЭЯШrвărѕrв 4. VКХĉОФШЯýăЩrЬЭОЧОМ 5. OЭШĉЧýăЭКЧТОr 6. OЯХпНК...
86 Pokyny k obsluhe 1. TХКĉТНХoăУОНЧoНЮМСцСoăoСЫТОЯКЧТК IЛКăУОНЧýЦăЬЭХКĉОЧъЦăЭХКĉТНХКăЦôņОЭОă ЬЩuЬЭТĭăУОНЧШНuМСцăШСrТОЯКЧТО.ăJОăЭШăЯОľЦТă ЯýСШНЧцăЧК rýМСХОăгШСrТКЭТОăЩШСпrКăЯШНвă КЭĒ.ă ЈЫъФХКНŚ ГШСrТКЭТОăЩШСпrКăЦХТОФК a) PШСпrăЦХТОФКăЩШХШņЭОăЧКăШЭШĉЧýăЭКЧТОră a zatvorte dvere. b) SЭХКĉЭОăЭХКĉТНХШă» ...
87 6. KoЧЯОФĉЧцăЯКЫОЧТО TѕЭШărѕruăЦôņОЭОăЩШuņТĭăКФШăФШЧЯОФĉЧѕă rѕruăКăЦôņОЭОăУuăЧКЩrШРrКЦШЯКĭ,ăКЛвăЬЭОă НШЬТКСХТăЩШņКНШЯКЧѕăЭОЩХШЭuăЩrОăЩrОНСrТКЭТО.ă NКЬЭКЯОЧТОăЭОЩХШЭвăУОăńЭКЧНКrНЧОăŇň0ăњC,ă ЦôņОЭОăЬЭХКĉТĭăЭХКĉТНХШă»CШЧЯО«ăЧКă nastavenie inej teploty. ЈЫъФХКНŚ PrОНСrОУЭОărѕruăЧКăŇ00ăºC. a) Stla ĉЭО...
88 11. ŃЭКЫЭ/RОЬОЭ a) PШĉКЬăЩrОЯпНгФвăЬЭХКĉОЧъЦăЭХКĉТНХКă ąŃЭКrЭ/RОЬОЭąăЩrОЯпНгФuăгКЬЭКЯъЭО. b) AФăЛШХăЩrОНăЬЭХКĉОЧъЦăńЭКrЭuăЧКЬЭКЯОЧýă КФýФШľЯОФăЩrШРrКЦ,ăЬЭХКĉОЧТОăЭШСЭШă ЭХКĉТНХКăгruńъăМОХýăЧКЬЭКЯОЧýăЩrШРrКЦ. Staro ЬЭХТЯoЬť o ЯКńЮă ЦТФЫoЯХЧЧúăЫúЫЮ 1. PrОНăĉТЬЭОЧъЦăЯвЩЧТЭОărѕruăК ШНЩШУЭОăЬТОĭШЯѕă г...
89 ІпЯoНăЧКăpoЮņТЭъăăăăă CZ ЈОĉХТЯėăЬТăpЫoĉЭėЭОăЭОЧЭoăЧпЯoНăЧКăpoЮņТЭъăКăЮХoņЭОăСoĄ Specifikace SЩШЭħОЛКăОХ.ăОЧОrРТО:………………………………………………… ............................ 230V~50Hz,1400W VýФШЧ: ..................................................................................................................
91 УТЧýМСăЩħъЬЭrШУůăЦuЬъăЛýЭăЛrпЧăгħОЭОХ,ăКЛвăЩħъ stroj ПuЧРШЯКХăЛОгЯКНЧė,ăѕĉТЧЧėăКăНХШuСШНШЛėăЛОгă ЩrШЛХцЦů: 1. Pokud je ЦТФrШЯХЧЧпăЭrШuЛКăЯăĉТЧЧШЬЭТ,ăЦuЬъă ЛýЭăЬФХОЧėЧýăЭКХъħ,ăНrņпФвăЯпХМО,ăЬЩШУФКăКă НrпņФвăЯņНвăЧКăЬЯцЦăЦъЬЭė. 2. NОЩШuņъЯОУЭОăЭrШuЛuăЩrШăņпНЧцăУТЧцăѕĉОХвă ЧОņăЩrШăЩħъЩrКЯuăУъНОХ;ăЯ ...
92 Diagram trouby 1. 10 minut 2. 1 minuta 3. 10ăЯЭОħТЧ 4. Displej 5. Mikro/gril/konvekce Auto menu 6. HШНТЧв/ЩrШРrКЦШЯКМъăСШНТЧв 7. ГКСпУОЧъ/гЧШЯuЧКЬЭКЯОЧъ 1. ГКЯъrпЧъăНЯъħОФ 2. Okno trouby 3. PrůНuМСвăЧОЛШăЯОЧЭТХпЭШrăМТrФuХКМОăЯгНuМСu 4. PrЬЭОЧОМăЬФХОЧėЧцСШăЭКХъħО 5. SФХОЧėЧýăЭКХъħ 6. KШЧЭrШХЧъăЩКЧ...
93 ІпЯoНăФăpoЮņТЭъ 1. ЇСħъЯпЧъăЬЭХКĉОЧъЦăУОНЧoСoăЭХКĉъЭФК ГпФХКНЧъăЯКħОЧъăЯ ЦТФrШЯХЧЧцăЭrШuЛėă zapnete po uСýЦăЬЭТЬФОЦăУОНЧШСШăЭХКĉъЭФК.ă TКЭШăПuЧФМОăУОăЯОХТМОăuņТЭОĉЧпăКăuЦШņġuУОă rвМСХýăШСħОЯ,ăЧКЩħ.ăЬФХОЧФвăЯШНв. PħъФХКН:ăOСħъЯпЧъăЬФХОЧТМОăЦХцФК a) SФХОЧТМТăЦХцФКăЩШЬЭКЯЭОăЧКăЬФХОЧėЧýă ШЭШĉЧýăЭКХъħ...
94 6. KoЧЯОФĉЧъăЯКħОЧъ TrШuЛКăuЦШņġuУОăФШЧЯОФĉЧъăЯКħОЧъăКăХгОăУТă ЧКЩrШРrКЦШЯКЭăЭКФ,ăКЛвăНШЬпСХКăurĉТЭцă teploty – ШСħъЯпЧъăЭrШuЛвăЩħОНОЦ.ăTrШuЛКăЬОă КuЭШЦКЭТМФвăЧКЬЭКЯъăЧКăŇň0ăњC,ăМСМОЭО -li ЧКЬЭКЯТЭăЭОЩХШЭuăЬКЦТ,ăЬЭТЬФЧėЭОăЭХКĉъЭФШă „MТМrШ…AuЭШăЦОЧuį. ЈħъФХКНŚ TrШuЛuăМСМОЭОăШСħпЭăЧКăŇ00ăњC a) K ЧК...
95 11. SЭКЫЭ/RОЬОЭăĚГКСпУОЧъ/opКФoЯКЧцă ЧКЬЭКЯОЧъě a) PШФuНăЛėСОЦăПuЧФМОăЩħъЬЭrШУОă ЬЭТЬФЧОЭОăЭХКĉъЭФШă„START/RźSźTį , ЩrШМОЬăЯКħОЧъăЧОЛШăЩОĉОЧъăЬОăЩħОruńъ. b) V ЩħъЩКНė,ăņОăУЬЭОăЩůЯШНЧėăЧКЬЭКЯТХТă ЩrШРrКЦШЯКЧýărОņТЦ,ăЬЭТЬФЧuЭъЦă ЭХКĉъЭФКă„ START/RESET į tento ЩrШРrКЦăгruńъЭО.ă ЈцĉОăКăúНЫņЛКăЦТФЫoЯХ...
96 MůІUůLăDEăIІSTRUкĪES PT Lei a as instruções e conserve -as para futures consultas ESЈECIŻICůкĪES PШЭшЧМТКăНОăМШЧЬuЦШ ............................................................................................. 230V~50Hz,1400W PШЭшЧМТК ................................................................
97 9. AăЭШЦКНКăНОăМШrrОЧЭОăНОЯОăОЬЭКrăКМОЬЬъЯОХ. 10. OăПШrЧШăЧОМОЬЬТЭКăНОăuЦКăЩШЭшЧМТКă instalada de 1,5 KVA ůTEІкÃЇ :ăźЬЭОăКЩКrОХСШăОЬЭпăЩrШЭОРТНШă ЩШrăuЦăПuЬъЯОХăНОă10ăAЦЩ IЧЬЭЫЮхєОЬăНОăSОРЮЫКЧхК AVISOS: Quando o aparelho funciona no modo CШЦЛТЧКНШ,ăКЬăМrТКЧхКЬăЬяăНОЯОЦăuЬКrăШă ПШrЧШăМШЦăЬuЩОrЯТ...
100 IЧЬЭЫЮхєОЬăНОăПЮЧМТoЧКЦОЧЭo 1. Aquecimento com 1 simples toque CШЦăuЦăЭШЪuОăЧШăЛШЭуШăЩШНОăТЧТМТКrăШă aquecimento dos alimentos Exemplo: aquecer 1 copo de leite a) МШХШЪuОăШăМШЩШăЧШăЩrКЭШăРТrКЭяrТШ b) pressione start/stop e o microondas ПuЧМТШЧКrпăКă100%ăНurКЧЭОă1ăЦТЧ c) ШuЯТrпă5ăЬТЧКТЬăЬШЧШrШЬăЪ...
101 6. CoЧЯОМхуo Este forno pode ser usado como forno de МШЧЯОМхуШăОăЩШНОăЬОrăЩrШРrКЦКНШăЩКrКă atingir uma determinada temperatura. A ЭОЦЩОrКЭurКăОЬЭпăЩrШР ramada por defeito ЩКrКăШЬăŇň0ºăC.ăPrОЬЬТШЧОă įMТМrШ…AuЭШЦОЧu”ăЩКrКăЦuНКrăЩКrКăШuЭrКЬă temperaturas. Exemplo: ЩrцăКЪuОМОrăШăПШrЧШăКăŇ00ºC a) ЩrО...
102 ЬЭКrЭ/ЬЭШЩ,ăЩrОЬЬТШЧОăОЬЭОăЛШЭуШăОă МКЧМОХКrпăКăЬuКăОЬМШХСК. Cuidados com o seu microondas 1. desligue o microondas e retira a ficha da tomada antes de o limpar 2. mantenha o interior do forno limpo. Se КХТЦОЧЭШЬăШuăРШrНurКЬăЬОăКРКrrКrОЦăрЬă ЩКrОНОЬăХТЦЩОăМШЦăuЦăЩКЧШăСѕЦТНШ 3. o exterior do forn...
103 ă ă ă BG ă ă ă ă ă ă ă . ă : ........................................................................................................... 230V~50Hz,1400W ă ă ă : ...................................................................................... 900W ă ă ă : ......................................
108 ă ă ă 1. / ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă .ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . Ś ă ă ă ă : a) ă ă ă ă ă ă ă ă ă . b) ă ă» Start/Reset «,ă ă ă ă ă 100%ă ă ă ă ă1ă . c) ă ,ă ă ă5ă ă . 2. ă ă ă ă ă . a) ă ă ă ă Ě ă100%ă ě Ś ă ă ă ă ă100%ă ă ă5ă 1. ă ă ă ă ă ă ă»5:00« 2. ă ă» Start/Reset « b) ă ă ă ă ă ă Ś ă ă ă...
113 6. і ă і ă і ăіă ă і ă ă ăŘă ,ăіă10ăМ ă– і ă ă і ,ă ă ă ă і . 7. ă ă ă ă і ,ă ă . 8. ă і ă ă і ,ă ă ă ă . ă– ă ă . 9. ă ă ă ă ă і ă 10. ă ă ă1.5ă . ă ăі ă і і ă і ă ă ă ă . Ś ă ă і і ă ă і ă ă Ň50ă ,ă10ă . ă Ąă ă ă ă ă і,ă ă ,ă ă ă ă і ă і ă і,ă і : 1. ă ăі і ă ă ă ; 2. ă і і ă ă і і ă іă іă ,ă ...
115 ă 1. 10 2. 1 3. 10 4. 5. Mi / / і / A ă 6. / 7. / ă ăăăăă 1. іă 2. ă і 3. і іă 4. ă ă 5. ă і 6. ă і 7. і ă
116 1. ă ă і ă ă ă ă ,ă ă ă .ă ă ă ă ă . Ś ă і і і ă ă 1. ă ă ă ă ă і ,ă ă ă і ă ă . 2. і ă» / «.ă і ă і ă ă ă ă 100ă%ă іă і ă ă1ă . 3. ă1ă ă ă ă5ă ă і ă ă і іă . 2. ă ă ă ă і ă ă іă і . ěă ă і ă і і і ăĚ100%ă іě Ś ă і і ă іă ă100%ă іă ă5ă . 1. і ă ă ă„5:00” 2. і ă„ / ”ăăăăăăăă ě і ă і і і ă : Ś ă і...
119 ă ă ă і ă ăі ă ă ă і ,ă ă ă ă і і ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă і ă ă ă ă і ăі і ă ă ă ă ă ,ă і ă ă ă ă і і ă і ăżШrОЧУОă і ă іăĚ ă ă ă ă і ă іě.ă ă ă і ă іă ă ă ă і і ,ă і ă ă і ă ă ă ă і і ă і ă ă і ăżШrОЧУОă DШЦОЬЭТМăAЩЩХТ ЧМОЬ. ă ă ă ă ă Ą Єă ă ă ă ă ă ă ă ă Ą іă і ă ă ă ă ă ă і і,ă ă ă іă ă - - і і ...
120 ă ă RU ă ă ă ă ă ă . ă : ..................................................................................... Ňň0 з50 ,1 40 0 ăă : .............................................................................................................. 9 00 : .................................................
124 ă 1. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă :ă ă ă ă a) ă ă ă ă ă ă ă ă ă . ) ă ăą / ", ă ă ă ă ă100%ă ă ă ă1ă . ) ă ă ă ă ă5ă ă .ăă 2. ă ă ă ă ă ă . a) ă ă ă Ě100%ă ě Ś ă ă ă ă 100%ă ă ă ă5ă 1. ă ă»5:00« 2. ă ăą / ą ) ă ă ă Ś ă ă ă ă70%ă ă ă ă10ă 1. ă ă « … » , ă»70%«ă ; 2. ă ă»10:00...
128 BRUGSANVISNING DK LĖЬăЧėУОăНОЧЧОăBЫЮРЬКЧЯТЬЧТЧРăoРăРОЦăНОЧăЭТХăОЯЭ.ăПЫ emtidlig brug. TEKNISKE DATA SЭrėЦПШrЛruР .......................................................................................................... 230V~50Hz,1400W Effekt: .......................................................
129 4. Anbring ikke ovnen, hvor den kan blive uНЬКЭăПШrăСėУăЭОЦЩОrКЭurăШРăНКЦЩ. 5. Der MйăIKKE anbringes noget som helst ШЯОЧăЩфăШЯЧОЧ. 6. DОrăЬФКХăЦТЧНЬЭăЯĖrОăŘăМЦăЭТХăШЯЧОЧЬăСėУrОă og venstre side og 10 cm til ovnens bagside for at sikre korrekt ventilation. 7. FJERN IKKE drejetallerkenens drejefo...
130 1. SėrРăПШr,ăКЭăРХКЬЭКХХОrФОЧОЧ,ăНrОУОrТЧРОЧЬă arme, drejetappen og drejeringen altid ЬТННОrăФШrrОФЭăТăШЯЧruЦЦОЭ,ăЧфrăНuăЛОЧвЭЭОră ovnen. 2. Brug ikke ovnen til andet end tilberedning af ПėНОЯК rer. OЯЧОЧăЦфăТФФОăЛruРОЬăЭТХăЭėrrТЧРă КПăЭėУ,ăЩКЩТrăОХХОrăКЧНrОăТФФО -spiselige genstande. OЯЧОЧăЦфăС...
132 Betjeningsvejledning 1. Opvarmning med en enkelt knap Du kan begynde at lave mad ved at trykke ЩфăФЧКЩЩОЧăФuЧăОЧăОЧФОХЭăРКЧР. Det er meget belejligt og hurtigt at varme et glas vand op, osv. Eksempel: Varme et РХКЬăЦĖХФăШЩ a) SĖЭăОЭăРХКЬăЦĖХФăЩфăНrОУОЭКХХОrФОЧОЧă ШРăХuФăШЯЧХфРОЧ. b) TrвФăЩфă”SЭК...
133 TrвФăЩфăФЧКЩЩОЧă»MТМrШ...AuЭШăЦОЧu«,ă ТЧНЭТХă»C - Ň«ăЯТЬОЬăЩфăНТЬЩХКвОЭ. Indstil tilberedningstiden til "15:00". TrвФăЩфăФЧКЩЩОЧăąSЭКrЭ/RОЬОЭą. 6. Tilberedning med varmluft Dette apparat kan bruges som varmluftsovn og kan programmeres til at forvarme op til en given temperatur. Som stand...
134 TrвФăШРăСШХНăФЧКЩЩОrЧОă”1ăMТЧ”ăШРă”10ăSОМ”ă inde samtidigt i 2 sekunder igen for at НОКФЭТЯОrОăЛėrЧОЬТФrТЧРОЧ. 11. Start/Reset a) HЯТЬăНuăЭrвФФОrăЩфăФЧКЩЩОЧă »SЭКrЭ/RОЬОЭ«,ăЦОЧЬăКЩЩКrКЭОЭăОrăТă gang, afbrydes driften. b) Hvis du allerede har programmeret en tilberedningsfunktion, slettes ЩrШРrКЦ...
135 BRUKSANVISNING SE LтЬăТРОЧoЦăЛЫЮФЬКЧЯТЬЧТЧРОЧăЧoРРЫКЧЭăoМСăЬpКЫКăНОЧăЬОНКЧăЬoЦăЫОПОЫОЧЬЦКЭОЫТКХ. TEKNISKA SPECIFIKATIONER SЭrѓЦПѓrЛruФЧТЧР: ................................................................................................... 230V~50Hz,1400W MТФrШЯфРЬОППОФЭ: ..........................
136 7. AЯХтРЬЧКă INTE drivmekanismen till den roterande tallriken. 8. Som med de flesta elektriska produkter, se ЭТХХăКЭЭăЛКrЧăТЧЭОăКЧЯтЧНОrăНОЧăuЭКЧă ѓЯОrЯКФЧТЧР.ă OBS: D źNNAăPRODUKTăMйSTźă JORDAS. 9. SЭТМФФШЧЭКФЭОЧăЛѓrăПТЧЧКЬăХтЭЭăЭТХХРтЧРХТР. 10. MТФrШЯфРЬuРЧОЧăКЧЬХuЭЬăЭТХХă1. 5 KVA,ărфНРѓră med...
139 ůЧЯтЧНЧТЧР 1. SNABB- UЈЈVиRMІIІż Med ett enda knapptryck kan man starta ОЧФОХăuЩЩЯтrЦЧТЧР/ЭТХХКРЧТЧР,ăКЧЯтЧНЛКrЭă vid exempel ЯТЬăuЩЩЯтrЦЧТЧРăКЯăЭăОбăОЭЭăРХКЬă ЦУѓХФ. żѓrăЬфăСтr a) SЭтХХăОЭЭăРХКЬăЦУѓХФăЩфăНОЧărШЭОrКЧНОă РХКЬЭКХХrТФОЧăШМСăЬЭтЧРăХuМФКЧ. b) TrвМФăЩфă » SЭКrЭ/RОЬОЭ« , och ЦТФrШЯфРЬu...
140 6. Tillagning med konvektion DОЧЧКăuРЧăФКЧăКЧЯтЧНКЬăЬШЦăОЧă konvektionsugn och du kan programmera НОЧăКЭЭăРфăuЩЩăЭТХХăѓЧЬФКНăЭОЦЩОrКЭurăПѓră ПѓrЯтrЦЧТЧР.ăŻѓrЯКХОЭăПѓră ЭОЦЩОrКЭurТЧЬЭтХХЧТЧРОЧăтrăŇň0ăºC,ăЦОЧăНuă ФКЧăтЯОЧăЯтХУКăКЭЭăЬЭтХХКăТЧăОЧăКЧЧКЧă ЭОЦЩОrКЭurăРОЧШЦăКЭЭăЭrвМФКăЩфăФЧКЩЩОЧă ”MТМrШ...
141 OЦăНuăЬКЦЭТНТРЭăЭrвМФОrăЩфăФЧКЩЩКrЧКă”1ă MТЧ”ăШМСă”10ăSОМ”ăШМСăСфХХОrăНОЦăТЧЭrвМФЭКăТă ŇăЬОФuЧНОrăОЧăРфЧРăЭТХХ,ăХфЬОЬăuРЧОЧăuЩЩă igen. 11. SЭКЫЭК/йЭОЫЬЭтХХ a) OЦăНuăuЧНОrăНrТПЭăЭrвМФОrăЩфăФЧКЩЩОЧă ”SЭКrЭ/RОЬОЭ”ăФШ mmer den aktuella фЭРтrНОЧăКЭЭăКЯЛrвЭКЬ. b) OЦăЧфРШЭăЩrШРrКЦăСКНОăЯКХЭЬăТЧЧКЧă Нuă...
142 BRUKSANVISNING NO LОЬăНОЧЧОăЛЫЮФЬКЧЯТЬЧТЧРОЧăЧėвОăoРăoppЛОЯКЫăНОЧăПoЫăЬОЧОЫОăЛЫЮФ. SPESIFIKASJONER SЭrėЦПШrЛruФ: .......................................................................................................... 230V~50Hz,1400W Effekt ........................................................
143 6. Still ovnen minst 8 cm borte fra begge sideveggene og minst 10 cm borte fra ЯОРРОЧăЛКФăПШrăфăРКrКЧЭОrОăФШrrОФЭă ventilasjon. 7. IKKE fjerne dreiefoten. 8. SШЦăПШrăКХХОăКЩЩКrКЭОr,ăЦфăШЯЧОЧăЛruФОЬăКЯă ЛКrЧăФuЧăuЧНОrăЬЭrОЧРăШЯОrЯфФЧТЧР. ADVARSEL - DETTE APPARATźTăMйă JORDES. 9. SЭТФФШЧЭКФЭОЧăЦфă...
144 eller noen som helst gjenstander som ikke ОrăЦКЭ,ăОХХОrăПШrăфăЬЭОrТХТЬОrОăЧШО. 3. IФФОăЛruФăШЯЧОЧăЧфrăНОЧăОrăЭШЦ.ăDОЭăЯТХă kunne skade ovnen. 4. Ikke bruk ovnen til noen form for lagring, for ОФЬОЦЩОХăКЯăЩКЩТrОr,ăФШФОЛėФОr,ăОЭМ. 5. IФФОăЛruФăШЯЧОЧăЭТХăфăЭТХЛОrОНОăЧШОЧăПШrЦăПШră mat som er omslut...
146 Brukerinstruksjoner 1. EN-KNAPPS OPPVARMING Du kan sette i gang enkel matlaging med ett ОЧФОХЭăЭКЬЭОЭrвФФ,ăНОЭăОrăЬĖrХТРăЩrКФЭТЬФăСЯТЬă du raskt vil varme opp f.eks. et glass vann, etc. Eksempel: ŻШrăфăЯКrЦОăШЩЩăОЭăРХКЬЬăЦОХФ: a) SОЭЭăОЭăРХКЬЬăЦОХФăЩфăНrОТОЛrОЭЭОЭăКЯă РХКЬЬăШРăХuФФăНėrОЧ. b) Trв...
147 6. Tilberedning med varmluft Denne ovnen kan brukes som varmluftsovn ШРăФКЧăЩrШРrКЦЦОrОЬăЭТХăфăЧфăėЧЬФОЭă temperatur for forvarming. Standard temperaturinnstilling er 230 ºC.ăDuăФКЧă ЭrвФФОăЩфăФЧКЩЩОЧăąMТМrШ…AuЭШăЦОЧuąăПШră фăОЧНrОăЭОЦЩОrКЭur. Eksempel: ŻШrЯКrЦăШЯЧОЧăЭТХăŇ00ăºC. a) TrвФФăЩфăФЧКЩ...
148 11. Start/Reset a) NфrăЦТФrШЛėХРОШЯЧОЧăОrăТăЛruФ,ă ЬЭКЧЬОЬăНОЧăЯОНăфăЭrвФФОăЩфăФЧКЩЩОЧă "Start/Reset". b) Hvis det var stilt inn noen programmer ПėrăНuăЭrвФФОЭăЩфăЬЭКrЭ,ăФКЧăНuăКЯЛrвЭОă КХХОăТЧЧЬЭТХЭОăЩrШРrКЦЦОrăЯОНăфăЭrвФФОă ЩфăНОЧЧОăФЧКЩЩО n. TКăЯКЫОăpфăЦТФЫoЛėХРОoЯЧОЧă din 1. SХфăКЯăШ...
149 KиВTTнЇЈů S FI LЮОăФтвЭЭѓoСУООЭăСЮoХОХХТЬОЬЭТĽăУКăЬтТХвЭтăЧОăЦвѓСОЦpттЧăЭКЫЯОЭЭКăЯКЫЭОЧ. TEKNISET TIEDOT Virrankulutus: .......................................................................................................... 230V~50Hz,1400W Teho: ..................................................
150 7. иLиăТrrШЭКăЩвѓrТЯтЧăКХuЬЭКЧăКФЬОХТК. 8. KuЭОЧăФКТФФТОЧăХКТЭЭОТНОЧăЦвѓЬă ЦТФrШККХЭШuuЧТЧăФтвЭЭѓтăШЧăЯКХЯШЭЭКЯКă ЭКrФКЬЭТ,ăУШЬăФтвЭЭтУтЧтăШЧăХКЩЬТ. VAROITUS – T иMиăLAITźăONă MAADOITETTAVA. 9. PТЬЭШrКЬТКЧăЩТЭттăЬТУКТЭКăЬТЭОЧ,ăОЭЭтăЯТrЭКУШСЭШă вХЭттăЬТТСОЧăФuЧЧШХХК. 10. TтЦтăuuЧТЧăФтвЭЭѓăОНОХХвЭ...
151 kananmaksaa tms. ennen kuin olet pistellyt ЧТТСТЧărОТФТтăСККruФКХХК. 6. иХтăЭвѓЧЧтăЦТЧФттЧХКТЬТКăОЬТЧОТЭтăuuЧТЧă ulkokuoren aukkoihin. 7. иХтăФШЬФККЧăТrrШЭКăuuЧТЬЭКăШЬТК,ăФuЭОЧă УКХФШУК,ăХТТЭЭТЦТт,ăruuЯОУКăЭЦЬ. 8. иХтăФuuЦОЧЧКăruШФККăЩОХФтХХтă lasitarjottimella. Pane ruoka asianmukaiseen kuumenn...
152 OHJAUSPANEELI 1. 10 minuuttia 2. 1 minuutti 3. 10 sekuntia 4. NтвЭЭѓ 5. Mikro/grilli/kiertoilma/Auto-valikko 6. Kello/ajastin 7. KтвЧЧТЬЭт/ЧШХХКК KAAVAKUVA 1. Oven turvalukitusmekanismi 2. Uunin ikkuna 3. Uunin ilmanvaihtoaukko 4. PвѓrТЯтărОЧРКЬ 5. Lasitarjotin 6. Ohjauspaneeli 7. Grilliteline
153 KтвЭЭѓoСУООЭ 1. KUUMźNNUSăВHDźLLиă NAPINPAINALLUKSELLA VШТЭăФтвЧЧТЬЭттăвФЬТЧФОrЭКТЬОЧă ФuuЦОЧЧuФЬОЧăвСНОХХтă napinpainalluksella; esimerkiksi vesilasillisen kuumentaminen ШЧăОrТЭЭтТЧăСОХЩЩШКăУКăЧШЩОКК. Esimerkki: Maitolasillisen kuumennus a) PКЧОăЦКТЭШХКЬТăЩвѓrТЯтХХОăХКЬТКХuЬЭКХХО,ă ja sulje luu...
154 źЬТЦОrФФТ:ăruuКЧăЯКХЦТЬЭuЬăФтвЭЭтЦтХХт vaihtoehtoa 2 ja 15 minuutin valmistusaikaa a) PКТЧКăąMТМrШ…AuЭШăЦОЧuą -painiketta, kunnes LED- ЧтвЭЭѓѓЧăЭuХООăąC -2". b) Aseta valmistusajaksi "15:00". c) Paina "Start/Reset". 6. Valmistus kiertoilmatoiminnolla TтЭтăuuЧТКăЯШТНККЧăФтвЭЭт...
155 JШЬăОЭăКЬОЭКăЭОСШКăОЭФтăЯКХЦТЬЭuЬКТФКК,ă ЯККЧăЩКТЧКЭăЬuШrККЧăФтвЧЧТЬЭвЬЩКТЧТФОЭЭКă СОЭТăФОХХШЧКУКЧăКЬОЭЭКЦТЬОЧăУтХФООЧ,ăХКТЭОă toimii ainoastaan kellona. KХШă1Ř:15ăФuuХuuă10ăттЧТЦОrФФТтăУКăХКТЭОă sammuu. 10. Turvalukko: KuЧăСКХuКЭăШЭЭККăЭurЯКХuФШЧăФтвЭЭѓѓЧ,ăЩКТЧКă "1 Min"- ja "10 Sec...
156 LIETЇŃůІůSăЈůMơCƹBůS RЇKůSżRơMůTůă LV RūpƺРТăТгХКЬТОЭăХТОЭońКЧКЬăpКЦƢМƺЛЮăЮЧăЬКРХКЛƢУТОЭăЭoăЭЮЫpЦƢФКТăЮггТLJКТ. TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS SЭrƢЯКЬăЩКЭƨrТLJń: ..................................................................................................... 230V~50Hz,1400W Izvade: ....................
157 3. ŃƺăЦТФrШЯТDžLJuăФrƢЬЧЬăЬЯОră1 5,0 ФР,ăuЧăЭƢăТră УƢЧШЯТОЭШăuгăСШrТгШЧЭƢХКЬăЯТrЬЦКЬăЩТОЭТОФКЦТă ЬЭТЧРrТ,ăХКТăЭƢЬăЬЯКrКЦăЛǗЭuăЛКХЬЭЬ. 4. KrƢЬЧЬăУƢЧШЯТОЭШăЭƢХƢФăЧШăКuРЬЭƢЦă ЭОЦЩОrКЭǗrƢЦăuЧăЭЯКТФТОЦ. 5. NENOVIETOJIET ЧОФШăuгăФrƢЬЧЬăЯТrЬКЬ. 6. LКТăЧШНrШńТЧƢЭuăЩКrОТгuăФrƢЬЧЬăЯОЧЭТХƢМТУu,ă ЭurТОЭăЭШăЯТ...
158 ЩƢrЬЭƢЯТЦăЯКТăХƺНгƺРКЬăФЯКХТПТФƢМТУКЬă ЩОrЬШЧƢЦ.ă DЫońƺЛКЬăТЧЬЭЫЮФМТУКЬă ЯТЬpƢЫƨУКТăХТОЭońКЧКТ TƢХƢФăТЫăЧoЫƢНƺЭТăЧoЭОТФЭТăЧoЬКМƺУЮЦТĽăФКЬăУƢLJОЦă ЯƨЫƢĽăТгЦКЧЭoУoЭăЯТЬКЬăТОФƢЫЭКЬĽăХКТăpКЧƢФЭЮăЮЧă ЧoНЫońТЧƢЭЮăńƺЬăФЫƢЬЧЬăЯТЬХКЛƢФoăТгpТХНТŚ 1. VТОЧЦƨr,ăФКНăНКrЛШУКЭТОЬăКrăФrƢЬЧТ,ăЭurТОЭă ЬЭТФХКăЩКЩХƢЭ...
160 LТОЭońКЧКЬăpКЦƢМƺЛК 1. SТХНƺńКЧКĽăТгЦКЧЭoУoЭăЯТОЧЮăЭКЮЬЭТLJЮ TТФКТăЯТОЧrОТгăЩТОЬЩТОņШЭăЭКuЬЭТLJu,ăJǗЬăЯКrКЭă uгЬƢФЭăЯТОЧФƢrńuăƨНТОЧuăРКЭКЯШńКЧu;ăТrăDžШЭТă ƨrЭТăuЧăƢЭrТăuгЬТХНƺЭăРХƢгТăǗНОЧЬăuЭЭ. ЈТОЦƨЫЬŚ LКТăuгЬТХНƺЭuăРХƢгТăЩТОЧК: a) ЧШЯТОЭШУТОЭăРХƢгТăКrăЩТОЧuăuгărШЭƨУШńƢă ЬЭТФХКăЩКХТФЭLJКăuЧăКТгЯОrТ...
161 DШЦƢЭЬ ƢЭrКТăРrТХƨńК nai. 6. ƧНТОЧКăРКЭКЯońКЧКăФoЧЯОФМТУКЬă ЫОņƺЦƢ KrƢЬЧЬăТrăКЩrƺФШЭКăКrăФШЧМОФМТУКЬărОņƺЦuăuЧă ЯКrăЭТФЭăТОЩrШРrКЦЦƨЭК,ăХКТăЬКЬЧТОРЭuă ЯƨХКЦШăФrƢЬЧЬăuгЬТХНƺńКЧКЬăЭОЦЩОrКЭǗr u. TОЦЩОrКЭǗrКЬăЧШФХuЬƨУuЦЬăuгЬƢФЬТОЬăЩТОă 230 o C,ăЛОЭăЧШЬЩТОņШЭă»MТМrШă...ăAuЭШăЦОЧu«ă ЭКuЬЭТLJuăЯКrăЭТФЭă...
162 10. BƨЫЧЮăНЫońƺЛКЬăЬХƨНгТЬ LКТăКФЭТЯƨЭuăЛƨrЧuăНrШńƺЛКЬăЬХƨНгТ,ăЧШЬЩТОЬЭă »1ăЦТЧ«ăuЧă»10ăЬОФ.«ăЭКuЬЭТLJuЬăЯТОЧХКТМƺРТă uЧăЭurƨЭăŇăЬОФuЧНОЬ. NШЬЩТОņШЭăЯТОЧХКТМƺРТă»1ăЦТЧ«ăuЧă»10ăЬОФ.«ă ЭКuЬЭТLJuЬăКЭФƢrЭШЭТ,ăЛƨrЧuăНrШńƺЛКЬăЬХƨНгТЬă tiks atcelts. 11. SЭКЫЭ/RОЬОЭăĚЮгЬƢФńКЧКЬ/КЭТОЬЭКЭОЬěă ЭКЮЬЭТLJń a) NШ...
163 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT ůЭТНņТКТăpОЫЬФКТЭвФТЭОăńТĐăЧКЮНoУТЦoăТЧЬЭЫЮФМТУĐăТЫăpЫТЫОТФЮЬăЯКНoЯКЮФТЭƬЬăУКăКЭОТЭвУО. TECHNINIAI DUOMENYS źЧОrРТУШЬăЬĐЧКuНШЬ: ............................................................................................... 230V~50Hz,1400W Galia: ...........................
164 4. KrШЬЧОХĕăЬЭКЭвФТЭОăЭОЧ,ăФurăУШЬăЧОЩКЬТОФЭųă ФКrńЭТЬăТrăРКrКТ. 5. AЧЭăФrШЬЧОХƬЬăЯТrńКuЬă NELAIKYKITE УШФТųăНКТФЭų. 6. Statykite kros ЧОХĕăЛОЧЭăŘăМЦăКЭЬЭuЦuă ЧuШăКЛТОУųăЬТОЧОХТųăТră10ăМЦăКЭЬЭuЦuăЧuШă РКХТЧƬЬăЬТОЧОХƬЬ,ăФКНăuņЭТФrТЧЭuЦƬЭОă ЭТЧФКЦĐăЯОЧЭТХТКМТУĐ. 7. NENUIMKITE veleno. 8. PrТņТǗrƬФТ...
165 Saugumo instrukcijos LКТФвФТЭƬЬăņОЦТКЮăpКЭОТФЭųăЭКТЬвФХТųăТЫă ЛūЬТЭОăЭТФЫТĽăУoРăУūЬųăpЫТОЭКТЬКЬăЯОТФЬă efektyviai: 1. Krosnelei veikiant, jos viduje visada turi ЛǗЭТăЯТЬШЬărОТФКХТЧРШЬăНКХвЬ:ăЬЭТФХТЧТЬă ЩКНƬФХКЬ,ăЧuФrОТЩЭuЯКЬăТrăЩКЧ. 2. NКuНШФТЭОăФrШЬЧОХĕăЭТФăЦКТЬЭШă ЩrШНuФЭКЦЬăńТХ dyti ar gamint...
166 VALDYMO SKYDELIS 1. 10ăЦТЧuĉТų 2. 1ăЦТЧuЭƬ 3. 10ăЬОФuЧНņТų 4. źФrКЧƬХТЬ 5. MТФrШЛКЧРų/KОЩЭuЯШ/KШЧЯОФМТУШЬ/AuЭШă meniu 6. Laikrodis/Laikmatis 7. SЭКrЭКЬ/IńЭrвЧТЦКЬ KRЇSІELƫSăDůLВS 1. DurОХТųăuņЬТНКrвЦШăЦОМСКЧТгЦКЬ 2. D urОХТųăХКЧРКЬ 3. KrШЬЧОХƬЬăЯОЧЭТХТКМТУШЬăРrШЭОХƬЬ 4. Ritininis nukreiptuvas 5....
167 Operation Instruction 1. Kaitinimas vienu mygtuku TТФăЯТОЧШăЦвРЭuФШăЬЩuЬЭОХƬУТЦuăРКХТЭОă ЩrКНƬЭТăЩКЩrКЬЭĐăЦКТЬЭШă ruШńТЦШ/ЩКńТХНвЦШăЩrШРrКЦĐ.ăTКТăХКЛКТă ЩКЭШРu,ăФКТ,ăЩЯг.,ăРrОТЭКТărОТФТКăЩКńТХНвЭТă ЬЭТФХТЧĕăЯКЧНОЧЬăКrăЩКЧ. PКЯвгНвЬ,ăФКТЩăЩКńТХНвЭТăЬЭТФХТЧĕăЩТОЧШ: a) PКНƬФТЭОăЩТОЧШăЬЭТФХТЧĕăКЧЭăЬ...
168 5. Kombinuotas gaminimas żКХТЦТăЭrвЬăФШЦЛТЧuШЭШăРКЦТЧТЦШăЛǗНКТ. 1. ЛūНКЬŚ kombinuotas gaminimas Ě50%ăЦТФrШЛКЧРųăРКХТШЬă+ăŇ00 º C konvekcija) źФrКЧƬХв je rodomas "C-1" simbolis 2. ЛūНКЬŚ kombinuotas gaminimas (50% keptuvo galios + 220 º C konvekcija) źФrКЧƬХвУОărШНШЦКЬăąC -2" simbolis...
169 9. Laikmatis NКuНШНКЦТăХКТФЦКЭƾ,ăРКХТЭОăЧuЬЭКЭвЭТă ХКТФĐ,ăФКНКăФrШЬЧОХƬăЭurƬЭųăЩrКНƬЭТă gaminti ir kada baigti. PrТОńărОЧФКЧЭТЬăńТĐăПuЧФМТУĐ,ăЭurТăЛǗЭТă nustatytas laikrodis. Pavyzdys: esamas laikas yra 16:30 ir УǗЬăЧШrТЭОăЩrКНƬЭТă10ăЦТЧuĉТųăЭruФЦƬЬă РКЦТЧТЦĐă1Ř:15,ă70%ăРКХТЧРuЦu: a) Paspauskite...
170 Aplinka NОТńЦОЬФТЭО prietaiso kartu ЬuăƾЩrКЬЭШЦТЬă ЛuТЭТЧƬЦТЬ atliekomis .ăNuЧОńФТЭОăУƾăƾăШПТМТКХų ЬurТЧФТЦШăЩuЧФЭĐ . TШФТuăЛǗНu ЩrТЬТНƬЬТЭОăЩrТО aplinkosaugos. Garantija ir aptarnavimas Jei jums reikia informacijos arba jei turite ЩrШЛХОЦĐ , ЩrКńШЦОăЬuЬТЬТОФЭТăЬu Gorenje ФХТОЧЭųăКЩЭКrЧКЯТЦШăМОЧ...
171 KASUTUSJUHEND EE LЮРОРОăТЧЬЭЫЮФЭЬТooЧТНăЭтСОХОpКЧОХТФЮХЭăХтЛТăУКăЬтТХТЭКРОăЧООНăСТХ isemaks kasutamiseks. TEHNILISED ANDMED VєТЦЬuЬЭКrЯО .......................................................................................................... 230V~50Hz,1400W VтХУuЧНЯєТЦЬuЬ ........................
172 HOIATUS-SEE SEADE PEAB OLEMA MAANDATUD. 9. TШТЭОУuСОЭăЩОКЛăЬККЦКăСєХЩЬКЬЭТă seinakontaktist eemaldada. 10. SООăКСТăЯКУКЛă1.5ăKVAăЬТЬОЧНЯєТЦЬuЬОФЬ,ă konsulteerige ahju paigaldamisel hooldustehnikuga. ETTEVAATUST: Sellel ahjul on sisemine ФКТЭЬОăЯєТЦЬuЬОРКăŇ50V,10ăA. TиHTIS TШТЭОУuСЭЦОăФККЛХТЭОăЯт...
173 7. иrРОăФuЧКРТăООЦКХНКРОăКСУuăФјХУОЬЭăШЬКЬТН,ă ЧКРuăЧтТЭОФЬăУКХКН,ăЬТНur,ăФruЯТНăУЦЬ. 8. иrРОăЯКХЦТЬЭКРОăЭШТЭuăШЭЬОăФХККЬКХuЬОХ.ă AЬОЭКРОăЭШТНuКТЧОНăЬШЛТЯКЬЬОăЭШТНuЧєuЬЬОă enne ahju paigutamist. 9. Mikrolaineahju tarvikuid tuleb kasutada vaid vastavalt tootjapoolsetele juhistele. 10. иrРОăЩrШШЯТ...
175 Kasutusjuhend 1. оСОăЧЮpЮРКăФЮЮЦЮЭКЦТЧО оСОФШrНЬОăЧuЩuХОăЯКУКЭu sega, saate КХuЬЭКНКăЭШТНuЯКХЦТЬЭКЦТЬЭ,ăЬООăШЧăЯтРКă ЦuРКЯăУКăФТТrОăХКСОЧНuЬăЧтТЭОФЬăФХККЬТăЯООă jms soojendamiseks. ІтТНОŚ Klaasi piima soojendamiseks a) AЬОЭКРОăФХККЬăЩТТЦКРКăЩѓѓrХОЯКХОă alusele ja sulgege uks. b) VКУuЭКРОăЧuЩuХОă...
176 c) Vajutage "Start/Reset" 6. Konvektsiooniga toiduvalmistamine Seda ahju saab kasutada konvektsioonahjuna ja seda saab programmeerida saavutama soovitud temperatuuri eelkuumutamiseks. Vaikimisi temperatuuriks on seatud 230 º C, sellest erineva temperatuuri seadmiseks vajutage ЧuЩuХОăąMТФ...
177 10. Lapse turvalukk Lapse turvaluku aktiviseerimiseks vajutage 2 sekundit samaaegselt nuppudele "1 Min" ja "10 Sek". Vajutage uuesti korraga nuppudele "1 Min" УКăą10ăSОФąăŇăЬОФuЧНТăЯтХЭОХ,ăОЭăЯКЛКЬЭКНКă seade turvalukustusest. 11. Start/Reset a) KuТăTОăЯКУuЭКЭОăКСУuăЭѓѓЭК...
Gorenje Microwaves Manuals
-
Gorenje BM251S7XG-AU
User Manual
-
Gorenje BM5240AX
User Manual
-
Gorenje BM6250ORAW
User Manual
-
Gorenje BM6250ORAX
User Manual
-
Gorenje CMO-200 DGW
User Manual
-
Gorenje CMO-200 DW
User Manual
-
Gorenje CMO-200 DWII
User Manual
-
Gorenje CMO-200 MW
User Manual
-
Gorenje CMO-200 MWII
User Manual
-
Gorenje GMO 25 ORA ITO
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGB
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGE
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGS
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGW
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DW
User Manual
-
Gorenje GMO-23 A
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DGB
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DGE
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DGW
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DW
User Manual