GRAPHITE 58G782 - Manuals
User Manual GRAPHITE 58G782
Summary
5 INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) MIESZARKA ELEKTRYCZNA 58G782 UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA. SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA Ɣ Należy upewnić się czy napięcie zasilania podane na...
8 Deklaracja Zgodności WE /EC Declaration of Conformity/ /Megfelelési Nyilatkozat (EK)/ Producent / Manufacturer / Gyártó / Grupa Topex Sp. z o.o. Sp. k.Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Polska Wyrób / Product / Termék / Mieszarka /Hand mixer//Keverő/ Model / Model. / Modell / 58G782 Numer seryj...
9 GWARANCJA I SERWIS Warunki gwarancji oraz opis postepowania w przypadku reklamacji zawarte są w załączonej Karcie Gwarancyjnej. Serwis CentralnyGTX Service tel. +48 22 573 03 85 Ul. Pograniczna 2/4 fax. +48 22 573 03 83 02-285 Warszawa e-mail [email protected] Sieć Punktów Serwisowych do napraw gw...
10 TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ELECTRIC MIXER 58G782 CAUTION: BEFORE USING THE POWER TOOL READ THIS MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FURTHER USE. DETAILED SAFETY REGULATIONS Ɣ Ensure the mains voltage matches the voltage on the tool label. Ɣ Do not use the mixer in environments with pot...
13 ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ELEKTRORÜHRMASCHINE 58G782 ACHTUNG: LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES ELEKTROWERZEUGS GRÜNDLICH DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF. DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Ɣ Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angeg...
16 UMWELTSCHUTZ Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausmüll, sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über die Entsorgung. Elektro- und Elektronik- Altgeräte enthalten Substanzen, die für die Umwe...
17 ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ МИКСЕР 58G782 ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И СОХРАНИТЬ ЕГО В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Ɣ Следует убедиться, что напряжение сети соо...
18 ОПИСАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ГРАФИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ - ОПАСНОСТЬ! СБОРКА/НАСТРОЙКА ИНФОРМАЦИЯ ОСНАЩЕНИЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 1. Стержень мешалки - 1 шт. 2. Мешалка - 1 шт. 3. Чемоданчик - 1 шт. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Отключить электроинструмент от сети. Ɣ Привинтить стержень меш...
20 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Электроприборы не следует выбрасывать вместе с домашними отходами, их следует передать в специальный пункт утилизации. Информацию на тему утилизации может предоставить продавец изделия или местные власти. Электронное и электрическое оборудование, отработавшее свой срок экс...
21 ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ З ОРИГІНАЛУ МІКСЕР ЕЛЕКТРИЧНИЙ 58G782 ПРИМІТКА: ПЕРЕД ТИМ ЯК ПРИСТУПАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ІНСТРУМЕНТУ, СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ ЇЇ В ДОСТУПНОМУ МІСЦІ. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ ЛОБЗИКОМ ЕЛЕКТРИЧНИМ Ɣ Перед тим як увімкнути електро...
24 ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА Ɂɭɠɢɬɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɳɨ ɩɪɚɰɸɸɬɶ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦɭ ɠɢɜɥɟɧɧɿ ɧɟ ɫɥɿɞ ɜɢɤɢɞɚɬɢ ɪɚɡɨɦ ɡ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢɜɿɞɯɨɞɚɦɢ ɚ ɭɬɢɥɿɡɨɜɭɜɚɬɢ ɜ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯ ɡɚɤɥɚɞɚɯ ȼɿɞɨɦɨɫɬɿ ɩɪɨ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɸ ɦɨɠɧɚ ɨɬɪɢɦɚɬɢɜɩɪɨɞɚɜɰɹɩɪɨɞɭɤɰɿʀɱɢɜɨɪɝɚɧɚɯɦɿɫɰɟɜɨʀɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿʀȼɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɿɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿɬɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɿɩɪɢɥɚɞɢɦɿɫɬɹɬɶɪɟɱɨ...
25 EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA ELEKTROMOS KEVERŐGÉP 58G782 FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA. RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Ɣ Győződjön meg arról az üzembe helyezés előtt...
26 TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTŐ FELSZERELÉSEK 1. Keverőszár - 1 db 2. Keverőfej - 1 db 3. Hordtáska - 1 db FELKÉSZÜLÉS AZ ÜZEMBEHELYEZÉSRE Áramtalanítsa a szerszámot. Ɣ Csavarja az ( 5 ) keverőszárat a keverőgép (1) ( A.rajz ). Ɣ Csavarja be a ( 6 ) keverőfejet az ( 5 ) keverőszárba. MUNKAVÉGZÉS / BEÁLLÍT...
27 Ɣ A keverőgép használata során a szénkefék elhasználódnak, ezért azokat rendszeresen ellenőrizni kell, szükség esetén pedig ki kell cserélni. Ɣ A keverőgép golyóscsapágyai gyári kenésűek, azokat kenni nem kell. A SZÉNKEFÉK CSERÉJE A motor elhasználódott (5 mm-nél rövidebb), elégett vagy elrepedt ...
28 TRADUCERE A INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE MALXOR ELECTRIC 58G782 NOTA: INAINTE DE UTILIZAREA SCULELOR ELEJTRICE TREBUIE CITITE ATENT INSTUCTIUNILE SI S-O PASTREZI PENTRU VIITOR. PRESCRIPTII AMANUNTITE DE SECURITATE Ɣ Trebuie să te asiguri, că tensiunea de alimentare corespunde cu tensiunea de pe plăc...
31 PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÁ MÍCHAČKA 58G782 POZOR: PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU. PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Ɣ Přesvědčte se, zda napájecí napětí uvedené na typovém štítku zařízení odpovídá ...
34 PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE ELEKTRICKÝ MIEŠAČ 58G782 UPOZORNENIE: SKÔR, AKO ZAČNETE POUŽÍVAŤ TOTO ELEKTRICKÉ NÁRADIE, JE POTREBNÉ SI POZORNE PREČÍTAŤ TENTO NÁVOD A USCHOVAŤ HO NA ĎALŠIE POUŽITIE DETAILNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Ɣ Ubezpečte sa, či napájacie napätie uvedené na popisnom štítk...
37 PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ELEKTRIČNI MEŠALNIK 58G782 POZOR: PRED PRIČETKOM UPORABE ELEKTRIČNEGA ORODJA JE TREBA POZORNO PREBRATI SPODNJA NAVODILA IN JIH SHRANITI ZA NADALJNJO UPORABO. SPECIFIČNI VARNOSTNI PREDPISI Ɣ Prepričati se je treba, da napajalna napetost, podana na označni tablici orodja, us...
40 ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS MAIŠYKLĖ 58G782 DĖMESIO: PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTIS ELEKTRINIU ĮRANKIU ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR SAUGOKITE JĄ TOLIMESNIAM NAUDOJIMUI. DETALIOS SAUGUMO TAISYKLĖS Ɣ Įsitikinkite, kad įtampa elektros tinkle atitinka įtampą nurodytą įrenginio nominalių d...
43 INSTRUKCIJU TULKOJUMS NO ORIĢINĀLVALODAS ELEKTRISKAIS MAISĪTĀJS 58G782 UZMANĪBU! PIRMS UZSĀKT LIETOT ELEKTROINSTRUMENTU, NEPIECIEŠAMS UZMANĪGI IZLASĪT DOTO INSTRUKCIJU UN SAGLABĀT TO. ĪPAŠI DROŠĪBAS NOTEIKUMI Ɣ Nepieciešams pārliecināties, ka spiegums, kas ir dots instrumenta nominālajā tabulā, a...
44 APRĪKOJUMS UN PIEDERUMI 1. Maisītāja uzgaļa kāts - 1 gab. 2. Maisītāja uzgalis - 1 gab. 3. Transportēšanas čemodāns - 1 gab. SAGATAVOŠANĀS DARBAM Atvienot elektroinstrumentu no elektrotīkla. Ɣ Ieskrūvēt maisītāja uzgaļa kātu ( 5 ) maisītāja darbvārpstā ( 1 ) ( A zīm. ). Ɣ Ieskrūvēt maisītāja uzga...
46 VIDES AIZSARDZĪBA Elektroierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Tās ir jānodod utilizācijai attiecīgajiem uzņēmumiem. Informāciju par utilizāciju var sniegt produkta pārdevējs vai vietējie varas orgāni. Izlietotās elektriskās un elektroniskās ierīces satur videi kaitīgās vielas. Ie...
47 ALGUPÄRASE KASUTUSJUHENDI TÕLGE ELEKTRILINE MIKSER 58G782 TÄHELEPANU: ENNE ELEKTRISEADMEGA TÖÖTAMA ASUMIST LUGEGE HOOLIKALT LÄBI KÄESOLEV JUHEND JA HOIDKE SEE ALLES HILISEMAKS KASUTAMISEKS. TÄIENDAVAD OHUTUSJUHISED Ɣ Veenduge, et seadme nominaaltabelis toodud toitepinge vastaks toitevõrgu pingele...
50 ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЪРКАЧКА 58G782 ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ТЯ ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ. ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ Ɣ Трябва да се убедим дали захранващот...
51 МОНТАЖ/НАСТРОЙКА ИНФОРМАЦИЯ ЕКИПИРОВКА И АКСЕСОАРИ 1. Дорник на лопатката - 1 бр. 2. Лопатка за смесване - 1 бр. 3. Транспортно куфарче - 1 бр. ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА Изключваме електроинструмента от захванването. Ɣ Завинтваме дорника на лопатката ( 5 ) в шпиндела на бъркачката ( 1 ) ( черт. A ). Ɣ...
53 ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА Електрически захранваните изделия не трябва да се изхвърлят с домашните отпадъци, а трябва да се предадат за оползотворяване в съответните заводи. Информация за оползотворяването може да бъде получена от продавача на изделието или от местните власти. Негодното електрическ...
54 PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA ELEKTRIČNI MIKSER 58G782 POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA TREBA PAŽLJIVO PROČITAT UPUTE ZA UPOTREBU I SPREMITI IH ZA DALJNJE KORIŠTENJE. POSEBNI PROPISI O SIGURNOSTI Ɣ Provjerite da li se mrežni napon odgovara veličini napona koji je napisan na nazivnoj...
57 PREVOD ORGINALNOG UPUTSTVA ELEKTRIČNE MEŠALICE 58G782 UPOZORENJE: PRE UPOTREBE ELEKTROUREĐAJA POTREBNO JE PAŽLJIVO PROČITATI DOLE NAVEDENO UPUTSTVO I PRIDRŽAVATI GA SE U DALJOJ UPOTREBI. OPŠTE MERE BEZBEDNOSTI Ɣ Treba biti siguran da napon struje dat na nominalnoj tabeli uređaja odgovara strujnom...
60 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΑΔΕΥΤΗΡΑΣ 58G782 ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ, ΟΦΕΙΛΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΝΑ ΤΙΣ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕΤΕ ΩΣ ΒΟΗΘΗΜΑ. ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ɣ Οφείλετε να βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου ...
61 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ/ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ 1. Άξονας του εξαρτήματος ανάδευσης - 1 τεμ. 2. Εξάρτημα ανάδευσης - 1 τεμ. 3. Βαλιτσάκι - 1 τεμ. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό εργαλείο από το δίκτυο. Ɣ Βιδώστε τον άξονα του εξαρτήματος ανάδευσης ( 5 ...
63 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, αλλά να παραδίδονται στο ειδικό τμήμα ανακύκλωσης. Τις πληροφορίες για το θέμα ανακύκλωσης μπορεί να σας τις παρέχει ο πωλητής του προϊόντος ή οι τοπικές αρχές. Ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός ε...
64 TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES MEZCLADORA ELÉCTRICA 58G782 ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ES NECESARIO LEER LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA LAS FUTURAS CONSULTAS NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS Ɣ Asegúrese de que los datos de alimentación en la placa informativa...
67 TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI MISCELATORE 58G782 ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE L’ELETTROUTENSILE LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE MANUALE, CHE VA CONSERVATO CON CURA PER UTILIZZI FUTURI. NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA Ɣ Bisogna accertarsi che la tensione di alimentazione indicata sull...
GRAPHITE Impact Drivers Manuals
-
GRAPHITE 58G012-S15
User Manual
-
GRAPHITE 58G211
User Manual
-
GRAPHITE 58G214
User Manual
-
GRAPHITE 58G216
User Manual
-
GRAPHITE 58G605
User Manual
-
GRAPHITE 58G712
User Manual
-
GRAPHITE 58G722
User Manual
-
GRAPHITE 58G725
User Manual
-
GRAPHITE 58G726
User Manual
-
GRAPHITE 58G727
User Manual
-
GRAPHITE 58G728
User Manual
-
GRAPHITE 58G735
User Manual
-
GRAPHITE 58G736
User Manual
-
GRAPHITE 58G738
User Manual
-
GRAPHITE 58G783
User Manual
-
GRAPHITE 58G784
User Manual
-
GRAPHITE 58G785
User Manual
-
GRAPHITE 58G787
User Manual
-
GRAPHITE 58G788
User Manual
-
GRAPHITE 58G789
User Manual