Gorenje MO 200 MW - Manuals
Gorenje MO 200 MW Microwave – User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Gorenje MO 200 MW
Summary
3 MIKRЇVůLЇVІůăЈEČIűůăăăăăăăăăăăăăăSI Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih skrbno shranite! ЇЬЧШЯЧОătОСЧТčЧОăХКЬtЧШЬtТ Poraba energije: .................................................................. 230 V ~ 50 Hz, 1080 W IгСШНЧКăЦШčŚ .......................................................
4 Motnje radijskih signalov Delova ЧУОăЦТФЫШЯКХШЯЧОăЩОčТМОăХКСФШăЩШЯгЫШčКăЦШЭЧУОăЧКăVКšОЦăЫКНТУЬФОЦ,ă ЭОХОЯТгТУЬФОЦăКХТăНЫЮРОЦăЩШНШЛЧОЦăЬЩЫОУОЦЧТФЮ.ăČОăЩЫТНОăНШăЦШЭОЧУ,ăУТСăХКСФШă ЮЛХКžТЭОăКХТăШНЩЫКЯТЭОăгăЧКЬХОНЧУТЦТăЮФЫОЩТŚ a) ЇčТЬЭТЭОăЩШЯЫšТЧШăЯЫКЭăЭОЫăЭОЬЧТХЧОăЩШЯЫšТЧОăЩОčТМО. b) Postavite ЫКНТУЬ...
5 ČОăЬЭОăШЩКгТХТăФКФšЧШăТгЦОНăЧКЯОНОЧТСăЩШšФШНЛ,ă NE ЮЩШЫКЛХУКУЭОăЩОčТМО. 9. Mikrovalovn КăЩОčТМКăЭОСЭКă 10,5 kg; postavite jo na vodoravno podlago, ki je НШЯШХУăЭЫНЧК,ăНКăЯгНЫžТăЧУОЧШăЭОžШ.ă 10. Ne odstranjujte pogonske gredi vrtljivega podstavka. 11. Kot pri vsakem drugem aparatu velja, da ga smej...
7 ŹКăЧОăЛТăЩЫТšХШăНШăШЩОФХТЧ,ăЩЫОНăЮЩШЫКЛШăЩЫОЦОšКУЭОăКХТăЩЫОЭЫОЬТЭОă ЯЬОЛТЧШăЬЭОФХОЧТčФăгКăНШУОЧčФОăКХТăЬЭОФХОЧФăЬăСЫКЧШăгКăНШУОЧčФОă ter preverite temperaturo vsebine. VăЦТФЫШЯКХШЯЧТăЩОčТМТăЧОăЬОРЫОЯКУЭОăУКУМăЯăХЮЩТЧТăКХТăМОХТСăЭЫНШă kuhanih jajc, saj lahko eksplodirajo, tudi potem, ko je segr...
8 4. VăЧШЭЫКЧУШЬЭТăЩОčТМОăЧОăЬСЫКЧУЮУЭОăЧТčОЬКЫ,ăЬЩХШСăЩКăЧОăčКЬШЩТЬК,ăФЮСКЫЬФТСă knjig ipd. 5. ІОăЮЩШЫКЛХУКУЭОăЩОčТМОăЩЫТăЯХКРКЧУЮăШг.ăФШЧгОЫЯТЫКЧУЮăСЫКЧО,ăЬКУăРКă mikroval ШЯЧОăЩОčТМОăЧОăШЦШРШčКУШ.ăІОЮЬЭЫОгЧШăФШЧгОЫЯТЫКЧКăСЫКЧКăЬОăХКСФШă ЩШФЯКЫТ,ăЧУОЧШăЮžТЯКЧУОăЩКăУОăЧОЯКЫЧШ. 6. ІОăФЮСКУЭОăУКУМăЯă...
9 16. KШăЩЫТЩЫКЯХУКЭОăСЫКЧШăКХТăЩТУКčШăЯОНЧШăНШЬХОНЧШăЮЩШšЭОЯКУЭОăЧКЯШНТХКăЯă ФЮСКЫЬФТăФЧУТРТăШг.ăЩЫТЫШčЧТФЮăТЧăЧОăЩШгКЛТЭО,ăНКăЬОăЧОФКЭ ere vrste hrane, na ЩЫТЦОЫăЛШžТčЧТăЩЮНТЧР,ăЦКЫЦОХКНКăТЧăЩТЭКăгăЦХОЭТЦăЦОЬШЦ,ăЬОРЫОУОУШăгОХШă hitro. Hrane z visoko vsebnostjo masti ali sladkorja ne segrevajte ali...
10 3. VЫЭХУТЯТăЩШНЬЭКЯОФŚăЩШЬЭКЯТЭОăРКăЧКăХОžКУЧТăШЛЫШčăЭКФШ,ăНКăЬОăЧКăЬЫОНТЧТăЩЫТХОРКă nastavku (sklopki). ІКЦОЧŚăVЫЭХУТЯТăЩШНЬЭКЯОФăУОăШЬЧШЯЧКăЩШЯЫšТЧКăгКăФЮСКЧУОăШг.ăЩЫТЩЫКЯШ hrane. Lahko ga preprosto snamete in umijete. POMEMBNO: ІОăЮЩШЫКЛХУКУЭОăЩОčТМО,ăčОăХОžКУЧТăШЛЫШčăТЧăЯЫЭХУТЯТăЩШНЬЭКЯОФăЧТЬ...
11 - гКčОЭЧКăЭОЦЩОЫКЭЮЫКă(ШСХКУОЧКăСЫКЧК). KОЫăЬОăСЫКЧКăЯăЬЫОНТМТăЬФЮСКăЬăšТЫУОЧУОЦăЯЫШčТЧО,ăЬОăФЮСКЧУОăЧКНКХУЮУОăЭЮНТăЩШЭОЦ,ă ФШăЬЭОăСЫКЧШăžОăШНЬЭЫКЧТХТăТгăЩОčТМО.ăГКЭШăЮЩШšЭОЯКУЭОăčКЬ,ăФШăЧКУăСЫКЧКăЩШă kuhanju s ЭШУТ,ăЧКЯОНОЧăЯăЫОМОЩЭТСăЭОЫăЯăЭОУăФЧУТžТМТ,ăЬКУăЬăЭОЦăгКРШЭШЯТЭОŚ - enakomerno kuhanj...
12 Hitri vodnik za uporabo ODTAJANJE HRANE Funkcija odtajanja Vam omogo čКăШНЭКУКЧУОăЦОЬК,ăЩОЫЮЭЧТЧОăТЧăЫТЛ.ăЈШЬЭКЯТЭОă zamrznjeno hrano na sredino vrtljivega podstavka in zaprite vrata. 1. żЮЦЛăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăЦШčТăžКЫФШЯăШЛЫЧТЭОăЧКăą DEFROST" (odtajanje) je med ЬЫОНЧУШ(ăMОНТЮЦ)ăТЧăSЫОНЧУОăЧТгФШă...
13 ФШЯТЧЬФКăОЦЛКХКžК SЭОФХОЧКăОЦЛКХКžКă - nepregorne posode Da ЈЫТЦОЫЧО,ăčОăЧТЦКУШăФШЯТЧЬФТСăШФЫКЬФШЯ Fina steklena posoda in kozarci Da ЇЛăСТЭЫОЦăЬОРЫОЯКЧУЮăХКСФШăШЛčЮЭХУТЯШă ЬЭОФХШăЩШčТ.ă Steklenke Da Odstranite pokrov, primerno le za pogrevanje Kovinske posode Ne LКСФШăЩШЯгЫШčТУШăТЬФЫОЧУОăКХТăЩШž...
14 ČТščОЧУОăЦТФЫШЯКХШЯЧОăЩОčТМО ŹКăЩЫОЩЫОčТЭОăЧКХКРКЧУОăЦКЬЭТăТЧăШЬЭКЧФШЯăСЫКЧО,ăЫОНЧШăШčТЬЭТЭОăЧКЬХОНЧУОăНОХОă ЬЯШУОăЦТФЫШЯКХШЯЧОăЩОčТМОŚ - ЧШЭЫКЧУШăТЧăгЮЧКЧУШăЩШЯЫšТЧШ, - vrata in tesnila vrat, - ЯЫЭХУТЯăЩШНЬЭКЯОФăТЧăХОžКУЧТăШЛЫШč.ă V ОНЧШăЬОăЩЫОЩЫТčКУЭО,ăНКăЬШăЭОЬЧТХКăЯЫКЭăčТЬЭКăЭОЫăНКăЬОăЯЫКЭКăН...
15 MIKRЇVůLЇVІůăЈEĆІIűůăăăăăăăăHR BIH ЈКžХУТЯШăЩЫШčТЭКУЭОăШЯКăЮЩЮЭЬЭЯКăТăЬКčЮЯКУЭОăТСăгКăФКЬЧТУЮăЮЩШЭЫОЛЮ. TEHІIČKEăSЈEűIŻIKůűIJE ЈШЭЫШšЧУКăОЧОЫРТУО ................................................................ 230 V – 50 Hz, 1080 W Radna snaga .......................................................
16 POSTAVLJANJE 1. ЈЫШЯУОЫТЭОăНКХТăУОăЬЯКăКЦЛКХКžКăШНЬЭЫКЧУОЧК,ăЧКЫШčТЭШăТгăЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭТăЩОćЧТМО. 2. ЈЫШЯУОЫТЭОăНКХТăЧКФШЧăЮФХКЧУКЧУКăКЦЛКХКžОăЧКăЩОćЧТМТăЧОЦКăЯТНХУТЯТСăШšЭОćОЧУК,ă ФКШăšЭШăЬЮŚ a) zamaknuta vrata; b) ШšЭОćОЧКăЯЫКЭКăЬОăЧОăгКЭЯКЫКУЮăЩЫКЯТХЧШś c) ЧКăОФЫКЧЮăТăЧКăЩШФКгТЯКčЮăТЦКăШРЫОЛШЭТЧ...
17 VůŽІůăUЈЇГЇREІJů AФШăžОХТЭОăЬЦКЧУТЭТăЫТгТФăЧКЬЭКЧФКăШгХУОНК,ăОХОФЭЫТčЧШРăФЫКЭФШРăЬЩШУК,ăЩШžКЫКăТХТă prekomjerne mikrovalne energije: ЇЯКУăКЩКЫКЭăЧТУОăЧКЦТУОЧУОЧăШЬШЛКЦКă(ЮФХУЮčЮУЮćТăНУОМЮ)ăЬКăЬЦКЧУОЧТЦăПТгТčФТЦăТХТă mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, ШЬТЦ...
19 Ne ЩШФЮšКЯКУЭОăЬКЦТăгКЦТУОЧТЭТăЬЯУОЭТХУФЮăЩОćЧТМОăЛОгăЩШЦШМТă ШЯХКšЭОЧШРăżЇRźІJźăЬОЫЯТЬОЫК. UăЬХЮčКУЮăНКăЬЯУОЭТХУФКăЩОćЧТМОăЩЫОЬЭКЧОăЫКНТЭТ,ăШЛЫКЭТЭОăЬОă НТЬЭЫТЛЮЭОЫЮăТХТăЧКгШЯТЭОăЧКУЛХТžТăżЇRźІJź–ШЯăШЯХКšЭОЧТăЬОЫЯТЬЧТă zastupnik. OPREZ: Ne upotrebljavajte komer МТУКХЧКăЬЫОНЬЭЯКăгКăčТšćОЧУО...
21 ЇЩТЬăНУОХШЯКăЩОćЧТМО 1 Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata 2 ЈЫШгШЫăЩОćЧТМО 3 ЇЭЯШЫТăгКăгЫКčОЧУО 4 LОžКУЧТăШЛЫЮč 5 Stakleni pladanj 6 ІКНгШЫЧКăЩХШčК ІКНгШЫЧКăЩХШčК 1 żЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЯЫОЦОЧКă(Ńă - 30 minuta) 2 żЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăУКčТЧО.
22 KЫКtКФăЩЫОРХОНăНУОХШЯКЧУКăЩОćЧТМО 1. ЈШЬЭКЯТЭОăСЫКЧЮăЮăЩОćЧТМЮ.ăЇФЫОЭКЧУОЦăРЮЦЛКăгКăЩШНОšКЯКЧУОăУКčТЧОă od КЛОЫТЭОăžОХУОЧЮăУКčТЧЮăгЫКčОЧУК. 2. ЇФЫОЭКЧУОЦăРЮЦЛКăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЯЫОЦОЧКăШНКЛОЫТЭОăžОХОЧШăЯЫТУОЦО. Ako ž elite odmrzavati hranu 1. żЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăУКčТЧОăгЫКčОЧУКăЩШЬЭКЯТЭОăЧКăą DEFRO...
23 ЛТЭТăЧКăЬЯШЦăЦУОЬЭЮ.ăAФШăЧОăТгКЛОЫОЭОăЦКФЬТЦКХЧЮăУКčТЧЮăНУОХШЯКЧУК,ăЭЫКУКЭТăćОă НЮžОăНКăЯШНКăЩЫШЯЫТУО.ă ŠtШăЮčТЧТtТăКФШăЧТЬtОăЬТРЮЫЧТăТХТăЧКТđОtОăЧКăЩЫШЛХОЦ AФШăЬОăЩШУКЯТăЧОФТăШНăНШХУОăЧКЯОНОЧТСăФЯКЫШЯК,ăЩШФЮšКУЭОăРКăЮФХШЧТЭТăЩЫОНХКРКЧТЦă zahvatima. SХТУОНОćОăЩШУКЯОăЬЮăЮШЛТčКУОЧОŚ - ФШЧНОЧгТЫКЧКă...
24 Kuhanje / podgrijavanje UăЧКЬЭКЯФЮăУОăШЩТЬКЧăЩШЬЭЮЩКФ,ăФКФШăćОЭОăЬФЮСКЭТăТХТăгКРЫТУКЭТăСЫКЧЮ.ăUVIJźKă ЩЫШЯУОЫТЭОăЩШНОšОЧШЬЭăФЮСКЧУКăЩЫТУОăЧШăšЭШăЬЭОăШЭТšХТăШНăЮФХУЮčОЧОăЩОćЧТМО.ă Najprije smjestite hranu na sredinu okretnog pladnja i zatvorite vrata. 1. żЮЦЛШЦăгКăУКčТЧЮăгЫКčОЧУКăЩШНОЬТЭОăЫКгТЧЮăУ...
25 jednokratnu upotrebu ЭКФЯШУăКЦЛКХКžТ.ă AЦЛКХКžКăЛЫгШăЩЫТЩЫОЦХУОЧОă hrane –šКХТМОăТгăЩШХТЬЭТЫОЧК Da Prikladno za podgrijavanje, no polistiren se prilikom pretjeranog zagrijavanja rastopi. Papirnate vre ćТМОă/ăčКЬШЩТЬ Ne Mogu se zapaliti. Recikliran papir i metalna КЦЛКХКžК Ne Mogu uzrokovati iskre...
26 SAVJźTŚăKШЦКНТăСЫКЧОăЬăЫКЯЧШЦăЩШЯЫšТЧШЦăШНЦЫгЧЮăЬОăЛЫžОăШНăНОЛОХТСă ФШЦКНК,ăТăгКăЦКЧУОăФШЦКНОăУОăЯЫТУОЦО,ăЩШЭЫОЛЧШăгКăШНЦЫгКЯКЧУО,ăФЫКćОăЧОРШăгКă ЯОćОăФШЦКНО.ăЇЯШăЭЫОЛКăЮгОЭТăЮăШЛгТЫăЩЫТХТФШЦăШНЫОđТЯКЧУКăЯЫОЦОЧКăгКă odmrzavanje. ČТšćОЧУОăЦТФЫШЯКХЧОăЩОćЧТМО ŹКăЛТăЬЩЫТУОčТХТăЭКХШžОЧУОăЦКЬЧШćОăТăШЬЭ...
27 Okolina SТЦЛШХăăЧКăЩЫШТгЯШНЮăТХТăЧКăЧУОРШЯШУăКЦЛКХКžТăШгЧКčЮУО,ăНКăЬОăЬăЭТЦă ЩЫШТгЯШНШЦăЧОăЬЦТУОăЩШЬЭЮЩТЭТăФКШăЬăШЭЩКНШЦăТгăНШЦКćТЧЬЭЯК.ăUЦУОЬЭШăЭШРКă ЭЫОЛКăЛТЭТăЮЫЮčОЧăЩЫТФХКНЧТЦăЬКЛТЫЧТЦăЭШčФКЦКăгКăЫОМТФХТЫКЧУОăОХОФЭЫШЧТčФТСăТă ОХОФЭЫТčФТСăКЩКЫКЭК.ăIЬЩЫКЯЧТЦăШНЯШžОЧУОЦăШЯШРăЩЫШТгЯШНКăЬЩЫТУОčТЭă...
28 MIKROVALNA RERNA SRB MNE ЈЫОăЩШčОtФКăФШЫТštОЧУКăЩКžХУТЯШăЩЫШčТtКУtОăШЯКăЮЩЮtЬtЯКăТăЛЫТžХУТЯШăТСă ЬКčЮЯКУtОĄ ЇЬЧШЯЧОătОСЧТčФОăЬЩОМТПТФКМТУО Potro šЧУКăОЧОЫРТУО ............................................................... 230 V ~ 50 Hz, 1080 W Radna snaga ...........................................
29 a) ШčТЬЭТЭОăЯЫКЭКăЫОЫЧОăТăЩШЯЫšТЧОăгКЩЭТЯКЧУКś b) postavite radio ili TV- ЩЫТУОЦЧТФăšЭШăНКХУОăШНăЦТФЫШЯКХЧОăЫОЫЧОś c) гКăЫКНТШăТХТăTVăЩЫТУОЦЧТФăКЧЭОЧЮăЩШЬЭКЯТЭОăЭКФШăНКăШЦШРЮćЮУОăЩЫТЦКЧУОăУКčОРă signala. Postavljanje mikrovalne rerne RОЫЧЮăЩШЬЭКЯТЭОăЧКăЫКЯЧЮăСШЫТгШЧЭКХЧЮăЩШНХШРЮ,ăФШУКăУОăНШЯШХУЧШ...
30 9. V КšКăЦТФЫШЯКХЧКăЫОЫЧКăЭОšФКăУОă 10,5 kg. Prilikom postavljanja pazite da СШЫТгШЧЭКХЧКăЩШЯЫšТЧК,ăЧКăФШУЮăćОЭОăЩШЬЭКЯТЭТăКЩКЫКЭ,ăЦШžОăТгНЫžКЭТăЭ akvu ЭОžТЧЮ. 10. Ne skidajte pogonsku osovinu okretnog pladnja. 11. KКШăТăФШНăЬЯКФШРăНЫЮРШРăКЩКЫКЭК,ăТăШЯНОăЯКžТăНКăНОМКăЬЦОУЮăНКăРКăФШЫТЬЭОă samo pod...
32 ŹКăЧОăЛТăНШšХШăНШăШЩОФШЭТЧК,ăЩЫОăЮЩШЭЫОЛОăЩЫШЦОšКУЭОăТă ЩЫШЭЫОЬТЭОăЬКНЫžКУăПХКšТМКăгКăЛОЛОăТХТăЭОРХТМКăЬКăСЫКЧШЦăгКăЛОЛОăТă ЩЫШЯОЫТЭОăЭОЦЩОЫКЭЮЫЮăЬКНЫžКУК. UăЦТФЫШЭКХКЬЧШУăЩОćЧТМТăЧОЦШУЭОăЩЫТЩЫОЦКЭТăУКУКăЮăХУЮЬМТăТХТăМОХКă tvrdo kuvana jaj К,ăУОЫăЦШРЮăОФЬЩХШНТЫКЭТăТăЩШšЭШăЬОăФЮЯКЧУОăЮă ЩОćЧТМ...
33 2. RОЫЧЮăФШЫТЬЭТЭОăЬКЦШăгКăЩЫТЩЫОЦЮăСЫКЧО,ăКăЧТФКФШăгКăЬЮšОЧУОăЫЮЛХУК,ăЩКЩТЫКăТХТă drugih predmeta. Rernu ne upotrebljavajte za sterilizaciju hrane. 3. Rernu ne palite КФШăУОăЩЫКгЧК.ăUЩШЭЫОЛКăЩЫКгЧОăЫОЫЧОăЦШžОăУОăШšЭОЭТЭТ. 4. UЧЮЭЫКšЧУШЬЭăЫОЫЧОăЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăгКăНЫžКЧУОăФЮЯКЫТМК,ăЩКЩТЫКăТăЬХТ...
34 mesom) zagreju veoma brzo. Za kuvanje namirnica s visokim procentom ЦКЬЧШćОăТХТăšОćОЫКăЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЩХКЬЭТčЧШăЩШЬЮđО. 17. ЈЫТХТФШЦăФЮЯКЧУК,ăгЛШРăгКРЫОУКЧОăСЫКЧОăТХТăЭОčЧШЬЭТ,ăЮРЫОУЮă se i pomagala za ФЮЯКЧУО.ăЇЯШăЧКЫШčТЭШăЯКžТăКФШăЬЭОăЯЫСăТХТăЫЮčФЮăШЦШЭКХТăЮăЩХКЬЭТčЧЮăПШХТУЮ,ăЬЭШРКă гКăЯКđО...
35 ІůDГЇRІůăЈLЇČů Kako mikrovalna rerna deluje Mikro valovi su visoko-frekventni elektromagnetski valovi; energija koju proizvode ШЦШРЮćЮУОăгКРЫОУКЯКЧУОăШНЧШЬЧШăФ uvanje hrane, bez promene njenog oblika ili ЛШУО.ăUăЦТФЫШЯКХЧШУăЫОЫЧТăЦШžОЭОăНКăШНЦЫгКЯКЭО,ăЛЫгШăЩШНРЫОУОЭОăТХТăФЮЯКЭОăСЫКЧЮ. Princip del...
37 Brz ТăЯШНТčăгКăЫЮФШЯКЧУО RЮčЧШăШНЦЫгКЯКЧУОăСЫКЧО ŻЮЧФМТУКăШНЦЫгКЯКЧУКăVКЦăШЦШРЮćЮУОăШНЦЫгКЯКЧУОăЦОЬК,ăЩОЫКНТăТăЫТЛО.ă Postavite smrznutu hranu na sredinu okretnog pladnja i zatvorite vrata. 1. ŹЮРЦОăгКăЫОРЮХТЬКЧУОăУКčТЧОăгЫКčОЧУКăШФЫОЧТЭОăЧКăą DEFROST" (odmrzavanje), ТгЦОđЮăЬЫОНЧУОă(MОНТЮЦ)ăТ...
38 ЈКЩТЫЧКЭОăФОЬТМОă/ăčКЬШЩТЬ. Reciklovan papir i metalna КЦЛКХКžК Ne Ne MШžОăНКăЬОăЮЩКХТ. MШžОăНКăЮгЫШФЮУОăТЬФЫОЧУО. SЭКФХОЧКăКЦЛКХКžКă - ЯКЭЫШЬЭКХЧШăЩШЬЮđО. ŻТЧШăЬЭКФХОЧШăЩШЬЮđОăТă čКšО. Staklenke Da Da Da Prikladno, ako nema metalnih ukrasa. Kod brzog zagrejavanja, osetljivo ЬЭКФХШăЦШžОăЩЮФЧЮЭТ. ...
39 ČТšćОЧУОăЦТФЫШЯКХЧОăЫОЫ ne ŹКăЛТăЬЩЫОčТХТăЭКХШžОЧУОăЦКЬЧШćОăТăШЬЭКЭКФКăСЫКЧО,ăЫОНШЯТЭШăčТЬЭТЭОăЬХОНОćОăНОХШЯОă svoje mikrovalne rerne: - ЮЧЮЭЫКšЧУЮăТăЬЩШХУЧЮăЩШЯЫšТЧЮ, - ЯЫКЭКăТăгКЩЭТЯКčОăЯЫКЭК, - ШФЫОЭЧТăЩХКНКЧУăТăХОžКУЧТăШЛЫЮč.ă UЯОФăЩЫШЯОЫТЭОăНКХТăЬЮăгКЩЭТЯКčТăčТЬЭТ,ăЭОăНКХТăЬО vrata dobro zat...
41 ă MK ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ą ă ă ă ă Ś .................................................. 230V ~ 50Hz, 1080W ă ќŚ ................................................................................................... 700W ă Ś ............................................................................ 2...
43 5. ă ă ă ă . 6. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă . 7. ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă 7,5 МЦă ,ă ă ă ă 30 cm. 8. ă ă ă ă ă ă ă .ă 9. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă 10. ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ш ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă23ŃăV/őŃăHгă...
50 ă ă ă ă 1. postavete sad so voda na podvi`nata plo~a. 2. kop~eto za regulirawe na ja~inata na zra~ewe zavrtete go na najvisokiot stepen. 3. so kop~eto za regulirawe na vremeto odberete vreme 4-5 minuti. Pe~kata mora da bide priklu~ena vo struja, a podvi`nata plo~a da e na mesto. Ako ne ja odberet...
52 hartieni salfeti, hartieni brisa~i. Reciklirana hartija Vnimatelno Ne po`ar. Soodvetno za kratko prigotvuvawe ili za zagrevawe. Upotreblivo i za vpivawe na vi{okot na vlaga. Mo`e da predizvika iskri Plasti~ni sadovi Polivinil folija Kesi~ki za zamrznuva~ Da Da Vnimatelno Najsoodvetni se sadovite ...
54 MICROWAVE OVEN EN Before operating this oven, please read these instructions completely. SPECIFICATIONS Power consumption: ............................................................ 230 V ~ 50 Hz, 1080W Output: .......................................................................................
55 RADIO INTERFERENCE Microwave oven may cause interference to your radio, TV, or similar equipment. When interference occurs, it may be eliminated or reduced by the following procedures. a) Clean the door and sealing surface of the oven. b) Place the radio, TV, etc. as far away from your microwave ...
56 provisions of the electrical safety standards are considered. The product has to be correctly installed on earthed socket with a single-phase AC (230 V/50 Hz). WARNING! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED! 10. This oven requires 1.1 KVA for its input consultation with service engineer is suggested whe...
58 Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation; If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar...
59 IMPORTANT - COOKWARE NOT TO USE IN YOUR MICROW AVE OVEN - Do not use metal pans or dishes with metal handles. - Do not use anything with metal trim. - Do not use paper covered wire twist-ties on plastic bags. - Do not use melamine dishes as they contain a material which will absorb microwave ener...
60 CONTROL PANEL 1 Door Safety lock system 2 Oven window 3 Oven Air Vent 4 Roller Ring 5 Glass Tray 6 Control Panel 1 Timer 0-30 Minutes 2 Power Select Control
61 QUICK LOOK UP GUIDE 1. Place the food in the oven. Select the power level by rotating the Cooking Power Control knob. 2. Select the cooking time by rotating the Timer knob. If you want to defrost some food 1. Turn the cooking power control knob to" ". 2. Turn the timer knob to select the ...
62 3. Set the time to 4-5 minutes by turning the Timer knob. The oven must be plugged into an appropriate wall socket. The turntable must be in position in the oven. If a power level other than the maximum is used, the water takes longer to boil. WHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR IF YOU HAVE A PROBL...
63 COOKING/REHEATING The following procedure explains how to cook or reheat food. ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended. First place the food in the centre of the turntable. Close the door. 1. Set the power level to high by turning Cooking Power Control knob. (Maximum...
64 cardboard dishes these containers Fast Food Packaging Polystyrene Cups Paper bags/Newspaper Recycled paper or metal trims Yes NO NO Can be used to warm food, but overheating may cause the polystyrene to melt May catch fire May cause arcing Glassware Oven to table ware Fine Glassware Glass Jars Ye...
65 CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up: - Inside and outside surfaces - Door and door seals - Turntable and roller rings Always ensure that the door seals are clean and the door clos...
66 MICROUNDE RO ÎЧКТЧtОăНОăКăЮtТХТгКăМЮЩtШЫЮХ,ăЯĕăЫЮРĕЦăЬĕăМТtТIJТăКМОЬtОăТЧЬtЫЮМIJТЮЧТăМЮăКtОЧIJТО. CARACTERISTICI Consum ..................................................................................... 230V~50Hz, 1080W Capacitate .....................................................................
67 IІTERŻEREІıEăRůDIЇ CЮЩЭШКЫОХОăМЮăЦТМЫШЮЧНОăЩШЭăКЯОКăТЧЭОЫПОЫОЧIJОăМЮăЫКНТШ -ul, ЭОХОЯТгШЫЮХăЬКЮăКХЭОăОМСТЩКЦОЧЭОăЬТЦТХКЫО.ăIЧЭОЫПОЫОЧIJОХОăЩШЭăПТă ОХТЦТЧТЭКЭОăЬКЮăЫОНЮЬО,ăНКМĕăЮЫЦКIJТăЮЫЦĕЭШКЫОХОăЩЫШМОНЮЫТŚ a) Cu ЫĕIJКIJТăЮşКăЬКЮăРКЫЧТЭЮЫКś b) ЈЮЧОIJТăКЩКЫКЭЮХăНОăЫКНТШăЬКЮăTVăМсЭăЦКТăНОЩКЫЭОăНОăМЮЩЭШЫЮ...
68 ХКăЫОțОКЮКăОХОМЭЫТМĕăЩЫТЧăЦШЧЭКЫОКăЮЧЮТăьЧЭЫОЫЮЩКЭШЫăьЧăМКЛХЮХăПТб,ăМШЧПШЫЦă ЧШЫЦОХШЫăНОăМКЛХКЫО.ăRКМШЫНКțТăКЩКЫКЭЮХăХКăЮЧăМЮЫОЧЭăКХЭОЫЧКЭТЯăЦШЧШПКгТМ,ă23Ńă V/50 Hz, printr- ШăЩЫТгĕăЦШЧЭКЭĕăМШЫОМЭăЬТăХОРКЭĕăХКăЩĕЦсЧЭ.ăAVźRTIГARźĄă ACźSTăAЈARATăTRźBUIźăLźżATăLAăЈAMÂІTĄăЈЫШНЮМКЭШЫЮХăЧЮăьșТăКЬЮЦĕă Ы...
70 • CЮЩЭШЫЮХăЭЫОЛЮТОăМЮЫĕIJКЭ ьЧăЦШНăЫОРЮХКЭăşТăШЫТМОăЫОЬЭЮЫТăНОăКХТЦОЧЭОă ЭЫОЛЮТОăьЧНОЩĕЫЭКЭОś • ІОЩĕЬЭЫКЫОКăМЮЫĕIJОЧТОТăМЮЩЭШЫЮХЮТăЩШКЭОăНОЭОЫТШЫКăЬЮЩЫКПКIJК,ăМООКă МОăКЫăЩЮЭОКăКЯОКăЮЧăОПОМЭăКНЯОЫЬăКЬЮЩЫКăНЮЫКЭОТăНОăПЮЧМIJТШЧКЫОăКă КЩКЫКЭЮХЮТăşТăЩШКЭОăКЯОКăНЫОЩЭăЫОгЮХЭКЭăШăЬТЭЮКIJТОăЫТЬМКЧЭĕś • ÎЧăМКг...
72 PANOU DE COMENZI 1 SТЬЭОЦăНОăьЧМСТНОЫОăКăЮşТТ 2 Geam cuptor 3 Fante de ventilare 4 Inel rotativ 5 TКЯĕăНОăЬЭТМХĕ 6 Panou de comenzi 1 Timer 0-30 Minute 2 Selector de putere
73 GHID RAPID 1. P ЮЧОIJТăЦсЧМКЫОКăьЧăМЮЩЭШЫ . Select КIJТăЧТЯОХЮХăНОăЩЮЭОЫО, rotind butonul aferent 2. SОХОМЭКIJТăНЮЫКЭКăЫШЭТЧНăНОă Timer . DКМĕăНШЫТIJТăЬĕăНОМШЧРОХКIJТ 1. RШЭТIJТăЬОХОМЭШЫЮХăНОăЩЮЭОЫОăХК " ". 2. RШЭТIJТăЛЮЭШЧЮХă timer pentru a selecta timpul dorit. űUMăŻUІűıIЇІEůГĔăűUЈTЇRULăűUăMIű...
74 3. SОЭКIJТăЭТЦЩЮХăХКăŐ -5 minute rotind butonul Timer. Cuptorul trebuie conectat la o ЩЫТгĕăКЩЫШЩТКЭĕ.ăTКЯКăЭЫОЛЮТОăЬĕăЬЭОКăЩОăЩШгТIJТОăьЧăМЮЩЭШЫ . D КМĕăПШХШЬТIJТăКХЭăЧТЯОХă НОăЩЮЭОЫОăНОМсЭăМОХăЦКбТЦ,ăКЭЮЧМТăЯКăНЮЫКăЦКТăЦЮХЭăЩсЧĕăМсЧНăЯКăПТОЫЛОăКЩК . űEăTREŰUIEăSĔăŻůűEıIăůTUІűIăűÂІDăůVEıIăЇă ЈRЇŰLE...
75 żĔTIRE /RE ÎІűĔLГIRE ЈЫШМОНЮЫКăНОăЦКТăУШЬăЯĕăОбЩХТМĕăМЮЦăЬĕăРĕЭТIJТăЬКЮăЬĕăЫОьЧМĕХгТIJТăЦсЧМКЫОК.ă VОЫТПТМКIJТăMźRźUăЬОЭĕЫТХОăПĕМЮЭО,ăьЧКТЧЭОăНОăКăХĕЬКăМЮЩЭШЫЮХăЬĕăПЮЧМIJТШЧОгО.ă ЈЮЧОIJТăЦсЧМКЫОКăьЧăМОЧЭЫЮХăЭĕЯТТ.ăÎЧМСТНОIJТăЮşК. 1. SОЭКIJТăЧТЯОХЮХăНОăЩЮЭОЫОăХКă“ЦКЫО”,ăЫШЭТЧНăЬОХОМЭШЫЮХăНОăЩЮЭОЫО . ( ЈЮ...
76 GHID PENTRU UTILIZAREA VESELEI VESELĔ Se poate folosi la microunde COMENTARII Folie de aluminiu Se foloseste cu atentie, vezi comentariile ЈШКЭОăПТăПШХШЬТЭĕăьЧăМКЧЭТЭĕIJТăЦТМТăЩОЧЭЫЮă a proteja anumite zone ale alimentelor МОăЮЫЦОКгĕăКăПТăРĕЭТЭО.ăЈШЭăКЩĕЫОКă ЬМсЧЭОТăНКМĕăЬОăПШХШЬОşЭОăЩЫОКăЦЮХЭĕă П...
77 DECONGELAREA MТМЫШЮЧНОХОăЫОЩЫОгТЧЭĕăЮЧăЦШНăОбМОХОЧЭăНОăКăНОгРСОIJКăКХТЦОЧЭОХОăМШЧРОХКЭО.ă MТМЫШЮЧНОХОăНОгРСОКIJĕăКХТЦОЧЭОХОăьЧЭЫ -un timp scurt. Acesta este un avantaj, mai КХОЬăНКМĕăКЯОIJТăЦЮЬКПТЫТăЧОКşЭОЩЭКIJТ. CКЫЧОКăНОăЩЮТăМШЧРОХКЭĕăЭЫОЛЮТОăНОгРСОIJКЭĕăМШЦЩХОЭăНКМĕăНШЫТIJТăЬĕăШăЩЫОЩКЫКIJТ.ă SМШКЭОIJТ...
78 MОНТЮХăьЧМШЧУЮЫĕtШЫ ІЮăКЫЮЧМКIJТăКЩКЫКЭЮХăьЦЩЫОЮЧĕăМЮăНОşОЮЫТХОăМКЬЧТМОăКЭЮЧМТăМсЧНăЧЮăЦКТăОЬЭОă utiliza ЛТХ,ăМТăьЧЦсЧКIJТ -l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel КУЮЭКIJТăХКăМШЧЬОЫЯКЫОКăЦОНТЮХЮТ. żКЫКЧIJТОă&ăЬОЫЯТМО ŹКМĕăКЯОIJТăЧОЯШТОăНОăТЧПШЫЦКIJТТăЬКЮăКЯОIJТăШăЩЫШЛХОЦĕ,ăМШЧЭК...
79 HůSГІÁLůTIăUTůSÍTÁSăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăHU AгăЮЭКЬъЭпЬШФКЭăШХЯКЬЬЮФăпЭăПТРвОХЦОЬОЧăцЬăĪЫТггјФăЦОРĄă SЩОМТПТФпМТя Energia- ПОХСКЬгЧпХпЬ……………………………………… 230V~50Hz,1080W KТЦОЧОЭТăЭОХУОЬъЭЦцЧв ............................................................................700W MűФѓНцЬТăПЫОФЯОЧ...
80 MОРУОРвгцЬŚ RпНТя -zavarok (interferencia) AăЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭĪăЯцЭОХТăгКЯКЫШФКЭăШФШгСКЭăКăЫпНТя - цЬăЭОХОЯъгТя - ФцЬгјХцФОФЧцХ,ă ЯКХКЦТЧЭăСКЬШЧХяăЬгОЫФОгОЭОФЧцХ.ăAЦОЧЧвТЛОЧăТХвОЧăУОХХОРűăгКЯКЫă(ТЧЭОЫПОЫОЧМТК)ă ХцЩăПОХ,ăКгЭăКăФѓЯОЭФОгĪăЦяНШФШЧăХОСОЭăОХСпЫъЭКЧТăЯКРвăМЬѓФФОЧЭОЧТŚă a) TТЬгЭъЭЬЮФăЦОРă...
81 3. AăЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭĪăЭѓЦОРОăФѓЫјХЛОХјХăń 0 ,őăФР.ăЇХвКЧăЯъгЬгТЧЭОЬăПОХјХОЭОЧă СОХвОггјФăОХ,ăКЦОХвăОХцРăОЫĪЬăКССШг,ăСШРвăЦОРЭКЫЭЬКăКăЬјЭĪЭ.ă 4. AăЬјЭĪЭăСĪ - цЬăЩпЫК - ПШЫЫпЬШФЭяХăЭпЯШХăСОХвОггјФăОХ.ă 5. ІОăЭОРвјЧФăЬОЦЦТЭăКăЬјЭĪЫО.ă 6. A megfe ХОХĪăЬгОХХĪгцЬăЛТгЭШЬъЭпЬКăцЫНОФцЛОЧăКăЬјЭĪăФцЭăШХНКХ...
86 VEГлRLĩăЈůІEL HШРвКЧăЦĸФöНТФăКăЦТФЫШСЮХХпЦúăЬјtĪ?ă AăСЮХХпЦШФăЦКРКЬăПЫОФЯОЧМТпУѕăОХОФЭЫШЦпРЧОЬОЬăСЮХХпЦШФśăКăЛОХĪХјФă ПОХЬгКЛКНЮХяăОЧОЫРТКăЭОЬгТăХОСОЭĪЯцăКгăцЭОХОФăЦОХОРъЭцЬцЭăЯКРвăПĪгцЬцЭăѕРв,ăСШРвă КгШФăПШЫЦпУКăЯКРвăЬгъЧОăФѓгЛОЧăЧОЦăЯпХЭШгТФ.ăAăЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭĪăЬОРъЭЬцРцЯОХă ФТШХЯКЬгЭСКЭЮЧФ,ăЦ...
87 2. AгăцЭОХăФѓЫјХЛОХјХă2,őăМЦăЦцХвЬцРТРăЬгъЯУКăЦКРпЛКăКăЬЮРКЫКФКЭ.ăAăПĪгцЬăОгЭă ФѓЯОЭĪОЧăѕРвăПШХвЭКЭяНТФ,ăСШРвăКăСĪăЭШЯпЛЛăЭОЫУОНăКгăцЭОХăЛОХЬОУцЛОЧ.ăă 3. AăПĪгцЬТăТНĪăКгăцЭОХăЭъЩЮЬпЭяХăцЬăЭЮХКУНШЧЬпРКТЭяХăПјРРŚă - ЦОЧЧвТЬцРăцЬăЬűЫűЬцР, - Яъг - ТХХОЭЯОăЧОНЯОЬЬцР -tartalom, - ФОгНОЭТăСĪПШФă(СűЭѓЭЭă...
88 Alacsony (Low) 17% KТШХЯКЬгЭпЬă(ŹОПЫШЬЭ) 40% żвШЫЬăСКЬгЧпХКtТăútЦЮtКtя лTELEKăKIЇLVůSГTÁSů AăФТШХЯКЬгЭпЬăПЮЧФМТяăХОСОЭĪЯцăЭОЬгТăСѕЬШФ,ăЬгпЫЧвКЬШФ,ăСКХКФăФТШХЯКЬгЭпЬпЭ.ă HОХвОггјФăКăПКРвКЬгЭШЭЭăцХОХЦТЬгОЫЭăКăПШЫРяЭпЧвцЫăФѓгОЩцЫОăцЬăМЬЮФУЮФăЛОăКăЬјЭĪă КУЭКУпЭ.ăă 1. AăЭОХУОЬъЭЦцЧв - ПШФШгКЭăЛОпХХъЭя...
90 KТШХЯКЬгtпЬ AăЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭĪăФТЭűЧĪăЬОРцНОЬгФѓгăКăПКРвКЬгЭШЭЭăцХОХЦТЬгОЫОФă kiol ЯКЬгЭпЬпЫК.ăAăЬЮРКЫКФăЫѓЯТНăТНĪЧăЛОХјХăФъЦцХĪăЦяНШЧăШХЯКЬгЭУпФăФТăКгăцЭОХЭ.ăźгă ФјХѓЧѓЬОЧăКФФШЫăУѓСОЭăУяХ,ăСКăЯпЫКЭХКЧăХпЭШРКЭяЧФăцЫФОгТФ.ăAăПКРвКЬгЭШЭЭă ЬгпЫЧвКЬШФКЭăПĪгцЬăОХĪЭЭăКХКЩШЬКЧăФТăФОХХăШХЯКЬгЭКЧТ.ăTпЯШХ...
91 K ö rnyezetv ц delem A feleslegess ц v п lt k ц sz ј l ц k szelekt ъ v hullad ц kk ц nt kezelend Ī . K ц rj ј k, hivatalos ѕ jrahasznos ъ t я gy ű jt Ī helyen adja le, ъ gy hozz п j п rul a k ѓ rnyezet v ц delm ц hez. JяtпХХпЬăцЬăЬгОЫЯТг HКăТЧПШЫЦпМТяЫКăЯКЧăЬгјФЬцРО,ăЯКРвăПШЫНЮХУШЧăКгăКНШЭЭăШЫЬгп...
92 ІÁVЇDăІůăЈЇUŽITÍăăăăă CZ ЈОčХТЯěăЬТăЩЫШčЭěЭОăЭОЧЭШăЧпЯШНăЧКăЩШЮžТЭъăКăЮХШžЭОăСШĄ Specifikace SЩШЭĮОЛКăОХ.ăОЧОЫРТОŚ………………ă……………………………. 230V~50Hz,1080W VýФШЧŚ ……………………………………………………………………………..7 00W ŻЮЧФčЧъăПЫОФЯОЧМОŚ…………………………………………………………… 2450MHz VЧěУšъăЫШгЦěЫвŚ ……………..……………. 454 ЦЦă(Š)ă×ă 330 ЦЦă(H...
93 ЈШгЧпЦФКŚ ЈШЫЮМСвăПЮЧФМОăЩĮТУъЦКčĶăĚТЧtОЫПОЫОЧМОě MТФЫШЯХЧЧпăЭЫШЮЛКăЦůžОăгЩůЬШЛТЭăЩШЫЮМСЮăПЮЧФМОăЯКšОСШăЫпНТШЯцСШăЧОЛШă ЭОХОЯТгЧъСШăЩĮТУъЦКčО,ăЩШЩĮ.ăУТЧýМСăШЛНШЛЧýМСăЩĮъЬЭЫШУů.ăV ЩĮъЩКНě,ăžОăЬОăЯвЬФвЭЧОă ТЧЭОЫПОЫОЧМО,ăЦůžОЭОăЭЮЭШăЩШЫЮМСЮăЬЧъžТЭ,ăЩĮъЩКНЧěăгМОХКăШНЬЭЫКЧТЭ,ăЧпЬХОНШЯЧěŚ a) ЇčТЬЭěЭОăН...
94 3. MТФЫШЯХЧЧпăЭЫШЮЛКăЯпžъăЩĮТЛХТžЧěă 10,5 ФРśăЩШЬЭКЯЭОăУТăЧКăЫШЯЧШЮăКăНШЬЭКЭОčЧěă pevnou ploch Ю,ăФЭОЫпăЮЧОЬОăЯпСЮăЭЫШЮЛв. 4. TЫШЮЛЮăЩШХШžЭОăМШăЧОУНпХОăШНăЭОЩОХЧýМСăгНЫШУůăКăЩпЫв. 5. N КăСШЫЧъăЬЭěЧЮăЭЫШЮЛвăЧТМăЧОЩШФХпНОУЭО. 6. ЈЫШăЬЩЫпЯЧШЮăМТЫФЮХКМТăЯгНЮМСЮăФШХОЦăЩĮъЬЭЫШУОăЛвăЦěХШăЛýЭŚăФШХОЦăЭЫШЮ...
96 ЈĮТăčТšЭěЧъăЩШЯЫМСЮăНЯОĮъ,ăЭěЬЧěЧъ a ЯЧТЭĮФЮăЭЫШЮЛвăЩШЮžъЯОУ te jen УОЦЧцăКăЧОКРЫОЬТЯЧъăčТЬЭТМъăЩЫШЬЭĮОНФв,ăФЭОЫцăЫШгОЭĮОЭОăСШЮЛТčФШЮă ЧОЛШăЦěФФýЦăСКНĮъФОЦ.ă ЈЫКЯТНОХЧěăčТЬЭěЭОăЭЫШЮЛЮăКăШНЬЭЫКňЮУЭОăЩĮъЩКНЧцăЧпЧШЬвăУъНОХ.ă ЈШФЮНăЭЫШЮЛЮăЧОЛЮНОЭОăčТЬЭТЭăЩЫКЯТНОХЧě,ăЦůžОăЬОăУОУъăЯЧТЭĮЧъă ЩШЯЫМС...
97 1. Pokud je ЦТФЫШЯХЧЧпăЭЫШЮЛКăЯăčТЧЧШЬЭТ,ăЦЮЬъăЛýЭăЬФХОЧěЧýăЭКХъĮ,ăНЫžпФвăЯпХМО,ă ЬЩШУФКăКăНЫпžФвăЯžНвăЧКăЬЯцЦăЦъЬЭě. 2. ІОЩШЮžъЯОУЭОăЭЫШЮЛЮăЩЫШăžпНЧцăУТЧцăѕčОХвăЧОžăЩЫШăЩĮъЩЫКЯЮăУъНОХśăЯ ЦТФЫШЯХЧЧцă ЭЫШЮЛěăЧОЬЮšЭОăШЛХОčОЧъ,ăЩКЩъЫăЧОЛШăУТЧцăЩĮОНЦěЭвăКăЧОЩШЮžъЯОУЭОăУТăЩЫШă sterilizaci. 3. ІТФНвăЧО...
98 ШСĮъЯпЧъăЧОЛШăЯКĮОЧъăЩШФЫЦů,ăФЭОЫцăШЛЬКСЮУъăЯěЭšъăЦЧШžЬЭЯъăЭЮФЮ,ăă ЧОЩШЮžъЯОУЭОăЮЦěХШСЦШЭЧцăЧпНШЛъ. 15. ЈШЦůМФв,ăФЭОЫцăЩШЮžъЯпЭОăЩĮТăЩĮъЩЫКЯěăЩШФЫЦůăЯ ЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛě,ăЬОăЦШСШЮă ЯОХЦТăгКСĮпЭ,ăЩЫШЭШžОăЩШФЫЦвăЯвХЮčЮУъ ЭОЩХШ.ăГОУЦцЧКăЭШăЩХКЭъăЯ ЩĮъЩКНě,ăФНвăУОă СШЫЧъăčпЬЭăЧпНШЛвăЩĮТФЫвЭпăЮЦěХШСЦШЭ...
99 STRUČІÝăІÁVЇD 1. ЈШЭЫКЯТЧЮăЯХШžЭОăНШăЭЫШЮЛвăКăШЭШčОЧъЦăФЧШПХъФЮă ІКЬtКЯОЧъăЯýФШЧЮ nastavte ЯýФШЧ. 2. ЇЭШčОЧъЦăФЧШПХъФЮă ІКЬtКЯОЧъăНШЛвăШСĮОЯЮ ЧКЬЭКЯЭОăНШЛЮăШСĮОЯЮ . Chcete-li potravinu rozmrazit 1. KЧШПХъФă ІКЬtКЯОЧъăЯýФШЧЮ ШЭШčЭОăНШăЩШХШСвă„ “ . 2. KЧШПХъФă ІКЬtКЯОЧъăНШЛвăШСĮОЯЮ ШЭШčЭОăЧКăЯСШНЧý...
100 3. KЧШПХъФă Nastavení doby ohřevu nastavte na dobu 4 – 5 minut .ăTЫШЮЛКăЦЮЬъăЛýЭă ЩĮТЩШУОЧКăНШăЬъЭěăЬ ШНЩШЯъНКУъМъЦăЧКЩěЭъЦ . V ЭЫШЮЛěăЦЮЬъăЛýЭăЧКăЬЯцЦăЦъЬЭěă ШЭШčЧýăЭКХъĮ.ăЈШФЮНăЧКЬЭКЯъЭОăЯýФШЧăЧКăСШНЧШЭЮăЧТžšъăЧОžăЦКбТЦпХЧъ,ăЛЮНОăЭШă ЭЫЯКЭăНцХО,ăЧОžăЯШНКăгКčЧОăЯĮъЭ . űЇăDĝLůT,ăKDВŽăMÁTEăЈЇűHВŰ...
101 1. KЧШПХъФă Nastavení výkonu ШЭШčЭОăНШăЩШХШСвăЯвЬШФцСШăЯýФШЧЮă(ЦКбТЦпХЧъ ЯýФШЧă7ŃŃăА). 2. KЧШПХъФОЦă Nastavení doby ohřevu ЧКЬЭКЯЭОăЩШžКНШЯКЧШЮăНШЛЮ.ăTъЦăЬОăгК pne ШЬЯěЭХОЧъăЭЫШЮЛвăКăЭКХъĮăЬОăгКčЧОăШЭпčОЭ. MIKRЇVLІІЇUăTRЇUBUăІIKŹВăІźГAЈÍІźJTź,ăЈЇKUŹăJźăЈRÁГŹІÁ . ЇЭШčОЧъЦăФЧШПХъФЮă Nastavení výko...
102 ЈЇUŽITÍăVůRІлHЇăІÁDЇŰÍ VůRІлăІÁDЇŰÍ BEZ ЈEČІлăDЇă MIKRЇVLІІлă TROUBY ЈЇГІÁMKВ HХТЧъФШЯпăПяХТО (alobal) BОгЩОčЧцăЩĮТă ШЩКЭЫЧцЦăЩШЮžъЯпЧъ,ă ЯТгăЩШгЧпЦФв LгОăЩШЮžъЭăЯ ЦКХцЦăЦЧШžЬЭЯъăФ ШМСЫКЧěă čпЬЭъăЩШЭЫКЯТЧвăЩĮОНăШСĮОЯОЦ.ăЈШФЮНăЬОăУъă ЩШЮžТУО ЩĮъХТšăЦЧШСШăЧОЛШăФНвžăЬОăЧКМСпгъăă ЛХъгФШăЬЭěЧ,ăЦůžОăН...
103 RЇГMRůГЇVÁІÍ MТФЫШЯХЧвăУЬШЮăЯОХТМОăЯСШНЧцăФ ЫШгЦЫКгШЯпЧъăгЦЫКгОЧýМСăЩШЭЫКЯТЧ.ăRШгЦЫКгЮУъăУОă УОЦЧěăКăЯ ФЫпЭФцЦăčКЬО.ăTШăЦůžОăЛýЭăЯОХФпăЯýСШНК,ăФНвžăЯпЦăЩĮТУНОă ЧОШčОФпЯКЧпăЧКЯšЭěЯК. ГЦЫКгОЧШЮăНЫůЛОžăУОăЭĮОЛКăЧОМСКЭăЩĮОНăЭОЩОХЧШЮăѕЩЫКЯШЮăНШФШЧКХОăЫШгЭпЭ.ăSОУЦěЭОă ЯšОМСЧвăФШЯШЯцăЩпЬФвăКăЯвУЦěЭОăНЫ...
104 Ž ivotn ъ prost Į ed ъ A ž p Įъ stroj doslou žъ , nevyhazujte jej do b ěž n ц ho komun п ln ъ ho odpadu, ale odevzdejte jej do sb ě rny ur č en ц pro recyklaci. Pom ůž ete t ъ m chr п nit ž ivotn ъ prost Į ed ъ ГпЫЮФКăКăЬОЫЯТЬ ЈШФЮНăЛвЬЭОăЦěХТăУКФýФШХТЯăЩЫШЛХцЦăЧОЛШăЛвЬЭОăЩШЭĮОЛШЯКХТăЧěУКФШЮăТЧП...
112 3. ă ă ă ă ă ă ă ă ă - ’ ă ă - ă - ă ( ă ă ) ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă .ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ,ă ă ă ă ă ă ă ,ă : - ă ă ă - ă ă ă ,ă ă ă ă ă Єă ă 1. ă ă ,ă ă ,ă ă ă . 2. ă ă ă ,ă ă Cooking Power Control. 3. ă Timer ,ă ă ă ăŐ - őă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ,ă ă ,ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ...
116 2. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă . 3. ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăńŃă ă ă ă ă . 4. ă ă ,ă ă ă ă ă . ,ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . єă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă...
117 KUCHENKA MIKROFALOWA PL IЧЬtЫЮФМУĜăШЛЬłЮРТăЧКХОļвăЮаКļЧТОăЩЫгОМгвtКćăТăгКМСШаКć. Charakterystyki techniczne Zasilanie elektryczne ................................................................. 230V~50Hz,1080W MШМăЮļвЭОМгЧК .........................................................................
118 ГКФłяМОЧТКăаăШНЛТШЫгОăПК l radiowych i elewizyjnych KЮМСОЧФКăЦТФЫШПКХШаКăЦШļОăЬЩШаШНШаКćăгКФłяМОЧТКăаăНгТКłКЧТЮăШНЛТШЫЧТФόаă ЭОХОаТгвУЧвМС,ăЫКНТШавМСăТЭЩ.ăBвăЮЬЮЧėćăХЮЛăгЦЧТОУЬгвćăгКФłяМОЧТК,ăЧКХОļвŚ a) ЇМгвİМТćăНЫгаТМгФТăФЮМСОЧФТăТăЩШаТОЫгМСЧТОăЮЬгМгОХОФ. b) UЦТОİМТćă ШНЛТШЫЧТФТă ЭО levizyjne l...
119 KЮМСОЧФТăЦТФЫШПКХШаОУăЧТОăЧКХОļвăЮļваКć,ăУОİХТăгЧКХОгТШЧОăгШЬЭКЧТОăФЭόЫОİăгă ЩШНКЧвМСăавļОУăЮЬгФШНгОĦ.ăăăăăă 3. CТĜļКЫăФЮМСОЧФТăЦТФЫШПКХШаОУăавЧШЬТăШФШłШă 10,5 ФРśăгКХОМКăЬТĜ,ăКЛвăФЮМСОЧФĜ mikrofa ХШаėăЮЦТОİМТćăЧКăЭаКЫНОУ,ăЬЭКЛТХЧОУăЩШаТОЫгМСЧТăЩШгТШЦОУ,ăФЭόЫКăЛĜНгТОă аăЬЭКЧТОăЮЭЫгвЦКćăУОУăМТĜļК...
122 ЇSTRГźĻźІIźŚăŹШăМгвЬгМгОЧТКăФЮМСОЧФТăЦТФЫШПКХШаОУăЧТОăЧКХОļвă ЮļваКćăНШЬЭĜЩЧвМСăаăЬЩЫгОНКļвăİЫШНФяаăМгвЬгМгėМвМСăНШă ФЮМСОЧОФ,ăЮЫгėНгОĦăНШăМгвЬгМгОЧТКăЩКЫШаОРШ,ăİЫШНФяаă İМТОЫЧвМС,ăНЫЮМТКФяа,ăКРЫОЬваЧвМСăİЫШНФяаăМгвЬгМгėМвМС,ă İЫШНФяаăгКаТОЫКУėМвМСăаШНШЫШЭХОЧОФăЬШНЮ. Wsk КгόаФТăНШtвМгėМОăЛОгЩТ...
124 b) ІКХОļвăЮЬЮЧėćăНЫЮМТКЧОăЬЩТЧФТăМгвăЬгЧЮЫФТ,ăФЭяЫвЦТăгаТėгКЧКăУОЬЭă ЩКФШаКЧКăаăаШЫОМгФКМСăļваЧШİć.ă c) ІТОăаШХЧШăШЭаТОЫКćăНЫгаТМгОФăФЮМСОЧФТăаăЩЫгвЩКНФЮăгКЩКХОЧТКăЬТĜăаЬКНЮ.ă KЮМСОЧФĜăЧКХОļвăЧКЭвМСЦТКЬЭăШНМТėćăШНăгКЬТХКЧТКăЩЫėНЮăЩЫгОгă авМТėРЧТĜМТОăаЭвМгФТăгăРЧТКНгФКăХЮЛăЩЫгОгăШНФЫĜМОЧТОăЛОгЩТО...
125 ЈůІELăSTERUJĖűВ JКФăНгТКłКăФЮМСОЧФКăЦТФЫШПКХШаК Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej frekwencji; wyzwalana przez nie ОЧОЫРТКăЮЦШļХТаТКăШРЫгОаКЧТОăЛėНĺăРШЭШаКЧТОăЩШЭЫКа,ăЧТОăгЦТОЧТКУėМăТМСăФЬгЭКłЭЮă czy koloru. W kuchence mikrofalowej ЦШļЧКăЫШгЦЫКļКć,ăЬгвЛФШăЩШНРЫгОаКć,ă РШЭШаКć.ă ГůSů...
126 УОНЧКФШаКăЭОЦЩОЫКЭЮЫКăаăМКłвЦăФКаКłФЮăУОНгОЧТК.ă Sprawdzanie, czy kuchenka НгТКłКăЩЫКаТНłШаШ 1. MТЬФĜăгăаШНėăЧКХОļвăЩШЬЭКаТćăЧКăЭКХОЫгЮăШЛЫШЭШавЦ.ă 2. ЈШФЫĜЭłШăНШăЮЬЭКаТКЧТКăЦШМвăЦТФЫШПКХăЧКХОļвăЮЬЭКаТćăаăЩШгвМУТăЧКУавļЬгОУă mocy. 3. ГКăЩШЦШМėăЩШФЫĜЭłКăНШăЧКЬЭКаТКЧТКăМгКЬЮăЧКХОļвăЮЬЭКаТćăМгКЬă...
127 SгвЛФТăЩЫгОаШНЧТФăЮļвtФШаКЧТК RЇГMRůĻůІIEăJEDГEІIů ŻЮЧФМУКăЫШгЦЫКļКЧТКăНКУОăЦШļХТаШİćăЫШгЦЫКļКЧТКăЦТĜЬК,ăНЫШЛТЮăТăЫвЛ.ăГКЦЫШļШЧОă УОНгОЧТОăЧКХОļвăЩШłШļвćăЧКăİЫШНФЮăЭКХОЫгКăШЛЫШЭШаОРШăТăгКЦФЧėćăНЫгаТ.ă 1. ЈШФЫĜЭłШăНШăЮЬЭКаТКЧТКăЦШМвăЦТФЫШПКХăЧКХОļвăЩЫгОЬЭКаТćăЧКăЩШгвМУĜă » DEFROST «ă(ЫШгЦЫКļКЧТО)...
129 RШгЦЫКļКЧТО KЮМСОЧФКăЦТФЫШПКХШаКăЭШăавУėЭФШаШăЩШЦШМЧОăЮЫгėНгОЧТОăНШăЫШгЦЫКļКЧТКă гКЦЫШļШЧОУăļваЧШİМТ.ăMТФЫШПКХОăНОХТФКЭЧТОăТăаăФЫяЭФТЦăМгКЬТОăЫШгЦЫКļКУėăУОНгОЧТО.ă ЇФКгЮУОăЬТĜăЭШăЬгМгОРяХЧТОăЩШЦШМЧО,ăРНвăгУКаТКУėăЬТĜăЧТОЬЩШНгТОаКЧТăРШİМТО.ă ГКЦЫШļШЧвăНЫяЛăЧКХОļвăЩЫгОНăРШЭШаКЧТОЦăНШФłКНЧТОăЫШгЦЫШ...
Gorenje Microwaves Manuals
-
Gorenje BM251S7XG-AU
User Manual
-
Gorenje BM5240AX
User Manual
-
Gorenje BM6250ORAW
User Manual
-
Gorenje BM6250ORAX
User Manual
-
Gorenje CMO-200 DGW
User Manual
-
Gorenje CMO-200 DW
User Manual
-
Gorenje CMO-200 DWII
User Manual
-
Gorenje CMO-200 MW
User Manual
-
Gorenje CMO-200 MWII
User Manual
-
Gorenje GMO 25 ORA ITO
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGB
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGE
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGS
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGW
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DW
User Manual
-
Gorenje GMO-23 A
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DGB
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DGE
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DGW
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DW
User Manual