Bosch GSR 18V-EC TE - Manuals

Page 4 - Русский; Указания по технике безопасности; ЖДЕНИЕ

Русский Toлько для стран Евразийскогоэкономического союза(Таможенного союза) В состав эксплуатационных документов, предусмотрен-ных изготовителем для продукции, могут входить настоя-щее руководство по эксплуатации, а также приложения.Информация о подтверждении соответствия содержитсяв приложении.Инф...

Page 7 - Описание продукта и услуг; Применение по назначению

96 | Русский 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools u Не вскрывайте аккумулятор. При этом возникает опасность короткого замыкания. u Острыми предметами, как напр., гвоздем или от-верткой, а также внешним силовым воздействиемможно повредить аккумуляторную батарею. Это может привести к внутрен...

Page 8 - Сборка; Зарядка аккумулятора; Работа с инструментом; Включение электроинструмента

полнения других работ с применением непредусмотрен-ных изготовителем рабочих инструментов или техниче-ское обслуживание не будет отвечать предписаниям, тозначения уровня вибрации и шумовой эмиссии могутбыть иными. Это может значительно повысить общийуровень вибрации и общую шумовую эмиссию в течение...

Page 9 - Указания по применению; Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка

98 | Русский 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools Левое вращение: сдвиньте переключатель направ- ления вращения (5) с обеих сторон до упора в по- ложение . Включение/выключение Для включения электроинструмента нажмите на выклю- чатель (7) и удерживайте его нажатым. Светодиод загорается при...

Page 10 - Транспортировка; Українська; Вказівки з техніки безпеки; ДЖЕННЯ

для Вашего здоровья. Изготовление и распространениеконтрафактной продукции преследуется по Закону в ад-министративном и уголовном порядке. Россия Уполномоченная изготовителем организация:ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24 141400, г. Химки, Московская обл. Тел.: +7 800 100 8007 E-Mail: info.p...

Page 12 - Вказівки з техніки безпеки для шурупокрутів

u Перед тим, як регулювати що-небудь велектроінструменті, міняти приладдя або ховатиелектроінструмент, витягніть штепсель із розеткита/або витягніть акумуляторну батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшуютьризик випадкового запуску електроінструмента. u Ховайте електроінструменти, ...

Page 13 - Опис продукту і послуг; Призначення приладу

102 | Українська 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools u Закріплюйте оброблювану заготовку. За допомогою затискного пристрою або лещат оброблюванийматеріал фіксується надійніше ніж при триманні його вруці. u Перед тим, як покласти електроінструмент,зачекайте, поки він не зупиниться. Адже ро...

Page 14 - Монтаж; Заряджання акумуляторної батареї; Робота; Початок роботи

Зазначені в цих вказівках рівень вібрації і рівень емісіїшуму вимірювалися за процедурою, визначеною вEN 62841; ними можна користуватися для порівнянняприладів. Вони також придатні для попередньої оцінкирівня вібрації і рівня емісії шуму.Зазначені рівень вібрації і рівень емісії шуму стосуютьсяоснов...

Page 15 - Вказівки щодо роботи; Технічне обслуговування і сервіс; Технічне обслуговування і очищення

104 | Українська 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools Встановлення напрямку обертання За допомогою перемикача напрямку обертання (5) можна міняти напрямок обертання інструмента. Однак цене можливо, якщо натиснутий вимикач (7) . Обертання праворуч: пересуньте перемикач напрямку обертання (5...

Page 16 - Қазақ

небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідкидля здоров’я. Виготовлення і розповсюдженняконтрафактної продукції переслідується за Законом вадміністративному і кримінальному порядку. Україна Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1 02660 Київ 60 Тел.: +380 44 490 2407 Факс: +3...

Page 17 - Қауіпсіздік нұсқаулары; ЕСКЕРТУ

106 | Қазақ 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools – босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді. – тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 (5 шарт) құжатын оқыңыз. Қауіпсіздік нұсқаулары Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздікнұсқаулары ЕСКЕРТУ Осы эле...

Page 19 - Өнім және қуат сипаттамасы; Тағайындалу бойынша қолдану; Шуыл және діріл туралы ақпарат

108 | Қазақ 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools u Дайындаманы бекітіңіз. Қысу құралына немесе қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбенсалыстырғанда, берік ұсталады. u Электр құралын жерге қоюдан алдын оныңтоқтауын күтіңіз. Алмалы-салмалы аспап ілініп электр құрал бақылауының жоғалтуына ал...

Page 20 - Жинау; Аккумуляторды зарядтау; Пайдалану; Пайдалануға ендіру

Осы нұсқауларда берілген дірілдеу деңгейі және шушығару мәні EN 62841 заңында қалыптанған өлшеу әдісібойынша өлшенген және оларды электр құралдарды бірбірімен салыстыру үшін пайдалануға болады. Оларменалдыңғы тербелу және шу шығаруды бағалауға болады.Берілген тербелу деңгейі мен шуыл шығару мәні эле...

Page 21 - Пайдалану нұсқаулары; Техникалық күтім және қызмет; Қызмет көрсету және тазалау

110 | Қазақ 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools Қосу/өшіру Электр құралды қосу үшін қосқышты/өшіргішті (7) басып тұрыңыз.Жарық диоды ажыратқыш (7) жартылай немесе толық басылғанда жанып, жеткілікті жарық жағдайында бұрапкіргізу орнын жарықтандырады.Басылған ажыратқышты (7) бекіту үшін бек...

Page 22 - Română; Instrucţiuni de siguranţă; AVERTISMENT

“Гермес” БО, 7 қабатТел.: +7 (727) 331 31 00 Факс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail: [email protected] Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдаупунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзектіақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттанала аласыз Тасымалдау Бұл литий-иондық аккумуляторлар қау...

Page 24 - Instrucțiuni de siguranță pentru șurubelnițe; Descrierea produsului şi a; Utilizare conform destinaţiei

consultaţi de asemenea un medic. Lichidul scurs din acumulator poate produce iritaţii ale pielii sau arsuri. u Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cuacumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii deterioraţi sau modificaţi pot avea un comportamentimprevizibil care să ducă la incendiu,...

Page 25 - Informaţii privind zgomotul/vibraţiile; Montare; Încărcarea acumulatorului

114 | Română 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools Şurubelniţă electrică cuacumulator GSR 18 V-EC TE Tensiune nominală V= 18 Turaţie de funcţionare în gol min -1 0 – 4200 Cuplu maxim de strângere,înşurubare moale, conformISO 5393 Nm 5 Sistem de prindere aaccesoriilor Locaş hexagonal interi...

Page 26 - Înlocuirea sculei (consultaţi imaginea A); Funcţionare; Punere în funcţiune

Pentru scoaterea acumulatorului (9) din aparat, apăsaţi tasta de deblocare (10) şi scoateţi acumulatorul din scula electrică trăgându‑l spre înainte. Nu forţaţi. Înlocuirea sculei (consultaţi imaginea A) u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice(de ex. întreţinere, schimbarea accesorii...

Page 27 - Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare; Български; Указания за сигурност; ДЕНИЕ

116 | Български 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools funcţionare spre stânga şi trageţi spre înainte limitatoruladâncimii de înşurubare (4) fără a roti manşonul de reglare. Puteţi lucra şi cu limitatorul adâncimii de înşurubare (4) montat atunci când adaptaţi adâncimea de înşurubare. Clemă...

Page 29 - Указания за безопасна работа с винтоверти

118 | Български 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools u Преди да извършвате каквито и да е дейности поелектроинструмента, напр. настройване, смяна наработен инструмент, както и когато го прибирате,изключвайте щепсела от контакта, респ. изваждай-те батерията, ако е възможно. Тази мярка према...

Page 30 - Описание на продукта и дейността; Предназначение на електроинструмента; Информация за излъчван шум и вибрации

u Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захва- нат с подходящи приспособления или скоби, е засто-порен поздраво и сигурно, отколкото, ако го държитес ръка. u Преди да оставите електроинструмента, изчаквай-те въртенето да спре напълно. В противен случай из- ползваният работен инструмент може да ...

Page 31 - Монтиране; Зареждане на акумулаторната батерия; Работа с електроинструмента; Пускане в експлоатация

120 | Български 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools Пълната стойност на вибрациите a h (векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определенисъгласно EN 62841-2-2 : Завиване на винтове и гайки с максимално допустим раз-мер: a h < 2,5 m/s 2 , K= 3 m/s 2 , Посочените в...

Page 32 - Указания за работа; Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване

Указание: Използването на акумулаторни батерии, които не са предназначени за Вашия електроинструмент, можеда предизвика неправилното му функциониране или даго повреди.Поставете превключвателя за посоката на въртене (5) в средно положение, за да предотвратите включване поневнимание. Поставете зареден...

Page 33 - Транспортиране; Македонски; Безбедносни напомени; ПРЕДУВАЊЕ

122 | Македонски 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools Клиентска служба и консултация относноупотребата Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонтии поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ-но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа-ция за резервните части ще от...

Page 35 - Безбедносни напомени за одвртувачи

124 | Македонски 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools тип сет на батерии може да предизвика опасност одпожар ако се користи за друг сет на батерии. u Електричните алати користете ги само соспецијално наменети сетови на батерии. Користењето на други сетови на батерии може дапредизвика опасн...

Page 36 - Технички податоци; Информации за бучава/вибрации; Монтажа; Полнење на батеријата

(3) Чаура за подесување на граничникот зазавртување/одвртување (4) Граничник за зашрафување/одвртување (5) Прекинувач за менување на правецот на вртење (6) Копче за фиксирање на прекинувачот завклучување/исклучување (7) Прекинувач за вклучување/исклучување (8) Држач за појас (9) Батерија A) (10) Коп...

Page 37 - Употреба; Ставање во употреба

126 | Македонски 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools првата употреба ставете ја на полнач додека не сенаполни целосно.Литиум-јонските батерии може да се наполнат во секоевреме, без да се намали нивниот животен век. Прекинотпри полнењето не ѝ наштетува на батеријата.Литиум-јонската батериј...

Page 38 - Совети при работењето; Одржување и сервис; Одржување и чистење; Транспорт

Вртењето на чаурата за подесување (3) во правец на стрелките на часовникот резултира со поголемадлабочина на завртување, а вртењето во правецспротивен на стрелките на часовникот со помаладлабочина на завртување.Најдобро ќе подесите доколку направите пробнозавртување. Заштита од преоптоварување во за...

Page 39 - Отстранување; Srpski; Bezbednosne napomene; Opšte sigurnosne napomene za električne alate; UPOZORENJE

128 | Srpski 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools Отстранување Електричните апарати, батериите, опрематаи амбалажите треба да се отстранат наеколошки прифатлив начин.Не ги фрлајте електричните апарати ибатериите во домашната канта за ѓубре! Само за земјите од ЕУ: Според европската регулати...

Page 40 - Sigurnosne napomene za odvrtač

upotrebljeni kako treba. Usisavanje prašine može smanjiti rizike koji su povezani sa prašinom. u Ne dozvolite da pouzdanje koje ste stekli čestomupotrebom alata utiče na to da postanete neoprezni ida zanemarite sigurnosne principe za upotrebu alata. Neoprezno delovanje može prouzrokovati teške povre...

Page 41 - Opis proizvoda i primene; Upotreba prema svrsi; Informacije o buci/vibracijama

130 | Srpski 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools u Sačekajte da se električni alat umiri, pre nego što gaodložite. Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom kontrole voditi preko električnog alata. u Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatorskebaterije mogu izlaziti pare. Dovedite...

Page 42 - Montaža; Punjenje akumulatora; Rad; Puštanje u rad

emisije vibracija i buke tokom celokupnog periodakorišćenja.Utvrdite dodatne sigurnosne mere radi zaštite korisnika oddelovanja vibracija kao na primer: održavanje električnogalata i upotrebljenog alata, održavanje toplih ruku,organizacija radnih postupaka. Montaža u Izvadite bateriju pre svih radov...

Page 43 - Uputstva za rad; Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje

132 | Srpski 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools Podešavanje dubine uvrtanja (videti sliku B) Pomoću čaure za podešavanje (3) preliminarno se može izabrati dubina uvrtanja za glavu vijka (3) u stepenima koji uležu, gde je svaki okret stepen. Svaki stepen odgovarapromeni dubine uvrtanja od...

Page 44 - Uklanjanje đubreta; Slovenščina; Varnostna opozorila; Splošna varnostna navodila za električna orodja; OPOZORILO

Uklanjanje đubreta Električne alate, akumulacione baterije, pribori pakovanja treba predati na reciklažu koja je uskladu sa zaštitom životne sredine.Ne bacajte električne alate i akumulatore/baterije u kućno djubre! Samo za EU‑zemlje: Prema evropskoj smernici 2012/19/EU električni alati kojisu neupo...

Page 45 - Varnostna opozorila za vijačnike

134 | Slovenščina 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools u Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prahali zbiralnih posod, se prepričajte, da so te ustreznopriključene. Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom. u Naj seznanjenost z orodjem, ki ...

Page 46 - Opis izdelka in storitev; Namenska uporaba; Podatki o hrupu/tresljajih

u Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali sprimežem, kot če bi ga držali z roko. u Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da seorodje popolnoma ustavi. Nastavek se lahko zatakne, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad električnimoro...

Page 47 - Namestitev; Polnjenje akumulatorske baterije; Delovanje; Uporaba

136 | Slovenščina 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools odstopa. To lahko obremenjenosti s hrupom in tresljaji vcelotnem obdobju uporabe občutno poveča.Za natančnejšo oceno obremenjenosti s hrupom in tresljajimorate upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno, in čas,ko orodje deluje, ven...

Page 48 - Navodila za delo; Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje

Lučka LED sveti pri delno ali popolnoma pritisnjenem stikaluza vklop/izklop (7) in omogoča osvetlitev delovnega območja pri neugodnih svetlobnih razmerah.Za blokiranje pritisnjenega stikala za vklop in izklop (7) pritisnite zaporno tipko (6) . Za izklop električnega orodja izpustite stikalo za vklop...

Page 49 - Odlaganje; Hrvatski; Sigurnosne napomene

138 | Hrvatski 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools Odlaganje Poskrbite za okolju prijazno recikliranjeelektričnih orodij, akumulatorskih baterij,pribora in embalaž.Električnih orodij in akumulatorskih/običajnihbaterij ne smete odvreči med gospodinjskeodpadke! Zgolj za države Evropske unij...

Page 50 - Sigurnosne napomene za odvijače

u Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku odjeću ni nakit. Kosu i odjeću držite dalje od pomičnih dijelova. Široku odjeću, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomičnidijelovi. u Ako uređaji imaju priključak za usisavače za prašinu,provjerite jesu li isti priključeni i mogu li se ispravnoupotrebljav...

Page 51 - Opis proizvoda i radova; Namjenska uporaba; Informacije o buci i vibracijama

140 | Hrvatski 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools u Prije odlaganja električnog alata pričekajte da sezaustavi. Radni alat se može zaglaviti što može dovesti do gubitka kontrole nad električnim alatom. u U slučaju oštećenja i nestručne uporabe aku-baterijemogu se pojaviti pare. Dovedite ...

Page 52 - Punjenje aku-baterije

Za točnu procjenu emisija titranja i buke trebaju se uzeti uobzir i vremena, tijekom kojih je alat bio isključen ili je radio,ali se zapravo nije koristio. Na taj se način može osjetnosmanjiti emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskogperioda rada.Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu...

Page 53 - Upute za rad; Održavanje i servisiranje

142 | Hrvatski 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools Namještanje dubine uvrtanja (vidjeti sliku B) Pomoću čahure za namještanje (3) možete odabrati dubinu uvrtanja glave vijka u izradak u (3) zaustavnim stupnjevima po okretaju. Svaki stupanj odgovara promjeni dubineuvrtanja za 0,25 mm.Okret...

Page 54 - Eesti; Ohutusnõuded; HOIATUS

Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport (vidi „Transport“,Stranica 142). Eesti Ohutusnõuded Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistadekasutamisel HOIATUS Lugege läbi kõik tööriistaga kaasasolevad ohutusnõuded ja juhised ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega. Ohutusnõuete ja ju...

Page 55 - Ohutusnõuded kruvikeerajate kasutamisel

144 | Eesti 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools u Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitistsisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ningtuleb parandada. u Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või ...

Page 56 - Nõuetekohane kasutamine; Paigaldus

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pidevapäikesekiirguse eest, samuti vee, tule janiiskuse eest. Esineb plahvatusoht. Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasatuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeidvigastusi. Pange tähele...

Page 57 - Aku laadimine; Kasutamine; Seadme kasutuselevõtt

146 | Eesti 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools Aku laadimine u Kasutage ainult lisavarustuse lehel nimetatudlaadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud elektrilises tööriistas kasutatud liitiumioonakulaadimiseks. Suunis: Aku tarnitakse osaliselt laetult. Et tagada aku täit...

Page 58 - Töösuunised; Hooldus ja korrashoid; Hooldus ja puhastus; Transport; Latviešu; Drošības noteikumi; BRĪDINĀJUMS

Kaitse täieliku tühjenemise vastu Liitium-ioonakut kaitseb süvatühjenemise eestakuelementide elektrooniline kaitse Electronic CellProtection (ECP). Tühja aku puhul lülitab kaitselüliti seadmevälja: Tarvik ei pöörle enam. Töösuunised u Asetage elektriline tööriist kruvile ainultväljalülitatult. Pöörl...

Page 60 - Drošības noteikumi skrūvgriežiem

sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar torīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tasvar apdraudēt cilvēku veselību. u Savlaicīgi apkalpojiet elektroinstrumentus un topiederumus. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nav nobīdījušās un ...

Page 61 - Izstrādājuma un tā funkciju apraksts; Pielietojums; Informācija par troksni un vibrāciju

150 | Latviešu 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools u Neatveriet akumulatoru. Tas var radīt īsslēgumu. u Iedarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekšmetu,piemēram, ar naglu vai skrūvgriezi, kā arī ārēja spēkaiedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts. Tas var radīt iekšēju īsslēgumu...

Page 62 - Montāža; Akumulatora uzlāde; Lietošana; Uzsākot lietošanu

kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, tačufaktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas varievērojami samazināt svārstību un trokšņa radīto papilduslodzi kopējam darba laika posmam.Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personuno vibrācijas kaitīgās iedarbības,...

Page 63 - Norādījumi darbam; Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana

152 | Latviešu 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools Griešanās ātruma regulēšana Ieslēgta elektroinstrumenta griešanās ātrumu varbezpakāpju veidā regulēt, mainot spiedienu uz ieslēdzēju (7) . Viegli nospiežot ieslēdzēju (7) elektroinstrumenta darbvārpsta sāk griezties ar nelielu ātrumu. Pal...

Page 64 - Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem; Saugos nuorodos; ĮSPĖJIMAS

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori,piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļaujotrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus,akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumutvertnē! Tikai EK valstīm...

Page 65 - Saugos nuorodos dirbantiems su suktuvais

154 | Lietuvių k. 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools nčioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužalo-ti. u Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėty-je. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą...

Page 66 - Gaminio ir savybių aprašas; Elektrinio įrankio paskirtis; Informacija apie triukšmą ir vibraciją

u Elektrinį įrankį tvirtai laikykite. Užveržiant ir atlaisvina- nt varžtus gali atsirasti trumpalaikis reakcijos momentas. u Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įt- virtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau neilaikant ruošinį ranka. u Prieš padėdami elektrinį įrankį...

Page 67 - Montavimas; Akumuliatoriaus įkrovimas; Naudojimas; Paruošimas naudoti

156 | Lietuvių k. 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškaiprižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki-sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbolaikotarpį gali žymiai padidėti.Norint tiksliai...

Page 68 - Darbo patarimai; Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas

Sūkių reguliavimas Įjungto elektrinio įrankio sūkių skaičių tolygiai galite re-guliuoti atitinkamai spausdami įjungimo-išjungimo jungiklį (7) . Lengvai spaudžiant įjungimo-išjungimo jungiklį (7) , įrankis veikia mažais sūkiais. Daugiau nuspaudus jungiklį, sūkiai ati-tinkamai padidėja. Įsukimo gylio ...

Page 70 - ناملأا تاداشرإ; ةيئابرهكلا ددعلاب ناملأل ةماعلا تاداشرلإا; ريذحت

يبرع ناملأا تاداشرإ ةيئابرهكلا ددعلاب ناملأل ةماعلا تاداشرلإا ريذحت ناملأا تاريذحت ةفاك ىلع علطا روصلاو تاميلعتلاو .ةيئابرهكلا ةدعلاب ةقفرملا تافصاوملاو مدع ثودح یلإ يدؤي دق هاندأ ةدراولا تاميلعتلا عابتا حورجب ةباصلإا وأ/و قيرح بوشن یلإ ،ةيئابرهك ةمدص .ةريطخ تاميلعتلاو ةيريذحتلا تاظحلاملا عيمجب ظفتح...

Page 71 - بلاوللا تاكفمل ناملأا تاميلعت

160 | يبرع 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools ليغشتلا حاتفم قيرط نع اهب مكحتلا نكمملا .اهحلاصإ متي نأ بجيو ةريطخ ربتعت ءافطلإاو t ،مكرملا علخا وأ/و سبقملا نم سباقلا بحسا لبقو زاهجلا طبض لبق ،علخلل لاباق ناك اذإ .زاهجلا نيزخت لبق وأ تاقحلملا لادبتسا عنمت ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت ةيئاقو تاءا...

Page 72 - ءادلأاو جتنملا فصو; صصخملا لامعتسلاا; ةينفلا تانايبلا

t ةهجلا تاجتنم يف مكرملا مادختسا ىلع رصتقا .ةعناصلا ليمحتلا طرف نم مكرملا ةيامح متي .اهريغ نود طقف ةقيرطلا هذهب ريطخلا هيف امب ،ةرارحلا نم مكرملا محا نمو رارمتساب سمشلا ةعشلأ ضرعتلا .ةبوطرلاو ءاملاو رانلا رطخ لكشتي دق .راجفنلاا ءادلأاو جتنملا فصو .تاميلعتلاو ناملأا تاداشرإ عيمج أرقا تاداشرإ قيبطت دن...

Page 73 - بيكرتلا; مكرملا نحش; ليغشتلا; ليغشتلا ءدب

162 | يبرع 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools بيكرتلا t يأ ءارجإ لبق ةيئابرهكلا ةدعلا نع مكرملا عزنا لادبتسا ،ةنايصلا :لاًثم) ةيئابرهكلا ةدعلاب لامعأ .اهنيزخت وأ اهلقن دنع اًضيأو (..خلإو ددعلا كانه ليغشتلا حاتفم یلع طغضلا دنع حورجب ةباصإ رطخ .دوصقم ريغ لكشب ءافطلإاو مكرملا نحش t ةحفص يف ...

Page 74 - لمعلا تاداشرإ; ةمدخلاو ةنايصلا; فيظنتلاو ةنايصلا

ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم ىلع فيفخلا طغضلا يدؤي ) 7 ( ةدايزب تافللا ددع دادزي .ضفخنم تافل ددع ىلإ .طغضلا ةروصلا رظنا) بلوللا طبر قمع طبض B ( طبضلا ةسيبل قيرط نع نكمي ) 3 ( قبسملا رايتخلاا نم لغشلا ةعطق يف بلوللا سأر قارتخا قمعل للاخ ) 3 ( قفاوت ةجرد لك .ةرود لكب تابث تاجرد رادقمب طبرلا قمع ريغت 0,25 .م...

Page 75 - لقنلا

164 | يبرع 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools تيوكلا تارايسلا ةراجتل نيرقلا ةكرش ىنبم ،ةيعانصلا خيوشلا ةقطنم 1 ةعطق ، 16 عراش ، مقر 3 قودنص ديرب قودنص 164 – 13002 ةافصلا :فتاه 24810844 :سكاف 24810879 :ينورتكلإ ديرب [email protected] نانبل .م.م.ذ.ش هاكرشو انه ينيحط قودنص ديرب قودنص ...

Page 76 - ینمیا تاروتسد; یقرب یاهرازبا یارب یمومع ینمیا تاکن; رادشه

یسرافآ ینمیا تاروتسد یقرب یاهرازبا یارب یمومع ینمیا تاکن رادشه ،اهلمعلاروتسد ،اهرادشه هیلک هدش هئارا تاصخشم و ریواصت .دینک هعلاطم ار یقرب رازبا هارمه هب تاهابتشا تسا نکمم ینمیا تاروتسد نیا تیاعر مدع زا یشان یاه تحارج ریاس ای و یگتخوس ،یگتفرگ قرب ثعاب .دوش دیدش هدنیآ یارب ار اهییامنهار و ینمیا یاهراد...

Page 77 - اهیتشوگچیپ یارب ینمیا یاهییامنهار

166 | یسرافآ 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools .دوش ینمیا لوصا ثعاب تسا نکمم یتقد یب .دوش هیناث زا یرسک ضرع رد یتاحارج زورب نآ زا تبقارم و یقرب رازبا زا حیحص هدافتسا t یراددوخ هاگتسد یور دایز راشف ندرک دراو زا .دینک نآ اب بسانم یقرب رازبا زا ،یراک ره یارب .دینک هدافتسا بسانم یقرب رازبا ...

Page 78 - درکراک و لوصحم تاحیضوت; هاگتسد زا هدافتسا دراوم; ینف تاصخشم

t ات دینک ربص یقرب رازبا نتشاذگ رانک زا لبق .دتسیاب تکرح و راک زا لماک روطب هاگتسد رازبا رازبا لرتنک و هدرک ریگ راک هعطق هب تسا نکمم .دوش جراخ امش تسد زا یقرب t نآ زا ای و دشاب هدید بیسآ یرتاب هکیتروص رد زا تسا نکمم ،دوش هدافتسا هیور یب روطب .دوش دنلب ییاهراخب یرتاب یاوه تلاح نیا رد هب ،دیدرک یتحارا...

Page 79 - بصن; یرتاب ندرك ژراش هوحن

168 | یسرافآ 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools یژراش یتشوگچیپ GSR 18 V-EC TE GAL 3680 یاهرژراش هیصوت هدش یارب یاهیرتاب ییاقلا GAL18… W A ( یدربراک یرتاب عون هب هتسب B ( > یامد یارب دودحم ناوت 0 ° C بصن t زا) یقرب رازبا اب یراک هنوگ ره ماجنا زا لبق نینچمه و (هریغ و رازبا ضیوعت ،سیورس...

Page 80 - هاگتسد اب راک زرط; هاگتسد دربراک هوحن و یزادنا هار; سیورس و تبقارم; هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت ،تبقارم

هاگتسد اب راک زرط هاگتسد دربراک هوحن و یزادنا هار یرتاب یراذگاج t ) ینوی-مویتیل یاه یرتاب زا اهنت Li-Ion لصا ( اه یرتاب نیا ژاتلو .دینک هدافتسا شوب تخاس هاگتسد بسچرب یور هدش رکذ هزادنا اب دیاب .دشاب قبطنم هقرفتم یاه یرتاب زا هدافتسا .ددرگ قیرح و تاحارج هب رجنم دناوتیم :هتکن رازبا اب بسانتمان یاهیرتا...

Page 81 - هاگتسد لمح

170 | یسرافآ 1 609 92A 4PR | (19.10.2018) Bosch Power Tools :دیباییم www.bosch-pt.com نایرتشم هب هرواشم هورگ Bosch هب لیم لامک اب یم خساپ تاقلعتم و تلاوصحم هرابرد امش تلااوئس .دنهد و یکدی رازبا شرافس ای و لاوئس هنوگره یارب قباطم ار لااک یمقر هد ینف هرامش اًمتح ،تاقلعتم .دیهد علاطا یقرب رازبا یور بسچ...