Bosch GSR 12 2 - Manuals

Polski | 11 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Montaż Ładowanie akumulatora Nowy, lub przez dłuższy czas nieużywany aku-mulator osiąga swoją pełną wydajność dopiero po ok. 5 cyklach ładowania i wyładowania. W celu wyjęcia akumulatora 6 wcisnąć przycisk odblokowujący 7 i wyciągnąć akumulator...

12 | Polski 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Odsysanie pyłów/wiórów f Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malarskich z zawartością ołowiu, niektórych gatunków drewna, minerałów lub niektórych rodzajów metalu, mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia. Bezpośredni kontakt fizyczny z ...

Polski | 13 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Ustawianie prędkości obrotowej Prędkość obrotowa włączonego elektronarzędzia może być regulowana bezstopniowo, w zależności od siły nacisku na włącznik/wyłącznik 10 . Lekki nacisk na włącznik/wyłącznik 10 oznacza niską prędkość obrotową. Wraz z...

14 | Polski 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Polska Robert Bosch Sp. z o.o.Serwis ElektronarzędziUl. Szyszkowa 35/3702-285 WarszawaTel.: +48 (022) 715 44 60Faks: +48 (022) 715 44 41E-Mail: [email protected]Infolinia Działu Elektronarzędzi: +48 (801) 100 900(w cenie połączenia lokalnego)E-...

Česky | 15 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) cs Bezpečnostní předpisy Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí Čtěte všechna varovná upo-zornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poraněn...

Česky | 17 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) f Použijte vhodná hledací zařízení k vyhle-dání skrytých rozvodných vedení nebo přizvěte místní dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a elektrickému úderu. Poškození ply-nového vedení může vést k explozi. Pro...

18 | Česky 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Informace o hluku a vibracích Měřené hodnoty byly zjištěny podle EN 60745. Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky: hladina akustického tlaku 80 dB(A); hladina akustického výkonu 91 dB(A). Nepřesnost K = 3 dB. Noste chrániče sluchu! Celkov...

Česky | 19 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Prohlášení o shodě Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci „ Technická data “ popsaný výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty: EN 60745 podle ustanovení směrnic 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009)...

20 | Česky 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Odsávání prachu/třísek f Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry, některé druhy dřeva, minerálů a kovu mohou být zdraví škodlivé. Kontakt s prachem nebo vdechnutí mohou vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v...

Česky | 21 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Tipy Po delší práci s malými otáčkami by jste měli stroj k ochlazení nechat běžet naprázdno ca. 3 minuty při maximálních otáčkách. Při vrtání do kovu použijte pouze bezvadné, naostřené vrtáky HSS (HSS = vysokovýkonná rychlořezná ocel). Odpovídaj...

22 | Slovensky 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools sk Bezpečnostné pokyny Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať z...

Slovensky | 25 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) f Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpe- čenstvo skratovania. Chráňte akumulátor pred horúčavou, napr. aj pred trvalým žiarením slnečného svetla a pred ohňom. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu. f Používajte len originálne akumulátory Bosch s napä...

26 | Slovensky 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools žíva. To môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pre účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia, ako sú napríklad: údržba ručného elektrického ná...

Slovensky | 27 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Montáž Nabíjanie akumulátorov Nový akumulátor alebo akumulátor, ktorý sa dlhší čas nepoužíval, dáva plný výkon až po cca 5 nabíjacích a vybíjacích cykloch. Na demontáž akumulátora 6 stlačte uvoľňovacie tlačidlá 7 a vytiahnite akumulátor z ru...

28 | Slovensky 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z bukového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predovšetkým spolu s ďalšími materiálmi, ktoré sa používajú pri spracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Ma...

Slovensky | 29 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Pokyny na používanie f Ručné elektrické náradie prikladajte na skrutku iba vo vypnutom stave. Otáčajúce sa pracovné nástroje by sa mohli zošmyknúť. Tipy Po dlhšej práci s nízkym počtom obrátok by ste mali ručné elektrické náradie ochladiť cc...

30 | Magyar 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools hu Biztonsági előírások Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz Olvassa el az összes biztonsági figyelmez- tetést és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos...

Magyar | 33 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) f Csak az Ön elektromos kéziszerszámának a típustábláján megadott feszültségű, eredeti Bosch-gyártmányú akkumulátort használjon. Más akkumulátorok, például utánzatok, felújított akkumulátorok vagy idegen termékek használatakor a felrobbanó akku...

34 | Magyar 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Műszaki adatok Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „ Műszaki adatok ” alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak, illetve irányadó dokumentumoknak: EN 60745 a 2004/108/EK, 98/37/EK (2009.12.28-ig), 200...

Magyar | 35 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) A 6 akkumulátor kivételéhez nyomja meg a 7 reteszelésfeloldó gombokat és húzza ki lefelé az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ne alkalmazzon erőszakot. Az akkumulátor egy NTC típusú hőmérsékletel-lenőrző berendezéssel van felszerelve,...

36 | Magyar 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools kezeléséhez más anyagok is vannak bennük (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk. – Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről. – Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűr...

Magyar | 37 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Kifutó fék A 10 be-/kikapcsoló elengedésekor a fúrótokmány lefékeződik és ez meggátolja a betétszerszám utánfutását. A csavarok behajtásakor a 10 be-/kikapcsolót csak akkor engedje el, ha a csavar már egy síkban be van hajtva a munkadarab felül...

Русский | 39 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) ru Указания по безопасности Общие указания по технике безопас-ности для электроинструментов Прочтите все указа-ния и инструкции по технике безопасности. Упущения, допущен- ные при соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности, могут...

42 | Русский 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools f Выждите полную остановку электро-инструмента и только после этого вы-пускайте его из рук. Рабочий инструмент может заесть, и это может привести к потере контроля над электроинструментом. f Не вскрывайте аккумулятор. При этом возникает опасно...

Русский | 43 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) временной оценки нагрузки от вибрации.Уровень вибрации указан для основных видов работы с электроинструментом. Однако если электроинструмент будет использован для выполнения других работ с применением рабочих инструментов, не предусмотренных и...

44 | Русский 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Заявление о соответствии С полной ответственностью мы заявляем, что описанный в разделе «Технические данные» продукт соответствует нижеследующим стандартам или нормативным документам: EN 60745 согласно положениям Директив 2004/108/ЕС, 98/37/EС...

Русский | 45 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Снятие сверлильного патрона (см. рис. С) Вставьте шестигранный штифтовый ключ 13 коротким концом в быстрозажимной сверлильный патрон 1 . Положите электроинструмент на устойчивую опору, например, верстак. Крепко держите электроинструмент и отви...

46 | Русский 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Установка крутящего момента С помощью установочного кольца 4 Вы можете 25+1 ступенями установить необходимый крутящий момент. При правильной настройке рабочий инструмент останавливается, как только шуруп будет ввернут заподлицо с материалом ил...

Русский | 47 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) f Для обеспечения качественной и безопас-ной работы следует постоянно содержать электроинструмент и вентиляционные прорези в чистоте. Если электроинструмент, несмотря на тщатель-ные методы изготовления и испытания, вый-дет из строя, то ремонт ...

Українська | 49 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) uk Вказівки з техніки безпеки Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі засте-реження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до удару електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Добре зберігайт...

52 | Українська 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Описання принципу роботи Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застере- жень і вказівок може призвести до удару електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Будь ласка, розгорніть сторінку із зображен-ням приладу і три...

Українська | 53 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Технічні дані Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу виключну відповідаль-ність, що описаний в «Технічні дані» продукт відповідає таким нормам або нормативним документам: EN 60745 у відповідності до поло-жень директив 2004/108/EC, 98...

54 | Українська 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Заміна робочого інструмента (див. мал. A) f Перед будь-якими роботами з обслугову-вання електроприладу (напр., технічне обслуговування, заміна робочого інстру-мента тощо), а також перед його транс-портуванням або зберіганням встанов-люйте п...

Українська | 55 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) – Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці. – Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2. Додержуйтеся приписів щодо оброблюва-них матеріалів, що діють у Вашій країні. Робота Початок роботи Встромляння акумулятор...

56 | Українська 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Вказівки щодо роботи f Приставляйте електроприлад до гвинта лише у вимкнутому стані. Робочі інструменти, що обертаються, можуть зісковзувати. Поради Після тривалої роботи з невеликою кількістю обертів треба дати приладу охолонути (робота на...

58 | Română 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools ro Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca ...

60 | Română 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools c) Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulato-rului poate duce la arsuri sau incendiu....

Română | 61 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Elemente componente Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa sculei electrice de pe pagina grafică. 1 Mandrină rapidă 2 Bucşă anterioară 3 Bucşă posterioară 4 Inel de reglare pentru preselecţia momentului de torsiune 5 Comutator d...

62 | Română 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Date tehnice Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „ Date tehnice “ este în con- formitate cu următoarele standarde şi documen-te normative: EN 60745 conform prevederilor Directivelor 2004/1...

Română | 63 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Schimbarea accesoriilor (vezi figura A) f Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice (de ex. întreţinere, schimbarea dispozitivelor, etc.) cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia aduceţi comutatorul de schimbare a dire...

64 | Română 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Funcţionare Punere în funcţiune Montarea acumulatorului f Întrebuinţaţi numai acumulatori tip O originali Bosch având tensiunea specificată pe plăcuţa indicatoare a tipului sculei dumneavoastră electrice. Folosirea altor acumulatori poate duce ...

Română | 65 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Pentru găurirea metalului folosiţi numai burghie HSS impecabile, ascuţite (HSS = lb. germ: oţel de înaltă performanţă). Gama de accesorii Bosch vă garantează calitatea corespunzătoare. Înaintea înşurubării de şuruburi mai mari, mai lungi, în ma...

66 | Български 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools bg Указания за безопасна работа Общи указания за безопасна работа Прочетете внимателно всич-ки указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да до-веде до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигу...

Български | 69 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) f Поддържайте работното си място чисто. Смесите от различни материали са особено опасни. Фини стружки от леки метали могат да се самовъзпламенят или да експлодират. f Преди да оставите електроинструмента, изчаквайте въртенето да спре напълно...

70 | Български 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Равнището на генерираните вибрации, посо-чено в това Ръководство за експлоатация, е определено съгласно процедурата, дефинира-на в EN 60745, и може да бъде използвано за сравняване с други електроинструменти. То е подходящо също и за предвар...

Български | 71 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че опи-саният в «Технически данни» продукт съот-ветства на следните стандарти или нормативни документи: EN 60745 съгласно изискванията на Директиви 2004/108/ЕО, 98/37/ЕО (до 28....

72 | Български 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Демонтиране на патронника (вижте фиг. C) Захванете късото рамо на шестостенен ключ 13 в патронника за бързо захващане 1 . Поставете електроинструмента легнал върху твърда основа, напр. работен тезгях. Задръжте електроинструмента здраво и раз...

Български | 73 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) респ. когато бъде достигнат зададеният въртящ момент. В позиция « » съединителят е деактивиран, напр. за режим пробиване.При развиване на винтове изберете по-висока стойност на въртящия момент, респ. поставете пръстена на символа « ». Механи...

74 | Български 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване възникне повреда, електроинструментът трябва да се занесе за ремонт в оторизиран сервиз за електро-инструменти на Бош. Когато се обръщате с Въпроси към представи-телите, моля, непрем...

Srpski | 75 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) sr Uputstva o sigurnosti Opšta upozorenja za električne alate Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte sva upozorenja i uputs...

Srpski | 77 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) f Upotrebljavajte pogodne aparate za detek-ciju, da bi ušli u trag skrivenim vodovima snabdevanja, ili pozovite za to mesno društvo za napajanje. Kontakt sa električnim vodovima može voditi vatri i električnom udaru. Oštećenje nekog gasovoda mo...

78 | Srpski 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Informacije o šumovima/vibracijama Merne vrednosti su dobijene prema EN 60745. Nivo šumova uredjaja označen sa A iznosi tipično: Nivo zvučnog pritiska 80 dB(A); Nivo snage zvuka 91 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. Nosite zaštitu za sluh! Ukupne vre...

Srpski | 79 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je dole „ Tehnički podaci “ opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima ili normativnim aktima: EN 60745 prema odredbama smernica 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/...

80 | Srpski 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Postavite električni alat na stabilnu podlogu, na primer na radni sto. Držite čvrsto električni alat i odvrnite brzu steznu glavu 1 okretanjem imbus ključa 13 u pravcu okretanja n . Jedna „ slepljena “ brza stezna glava se odvrće lakim udarcem ...

Srpski | 81 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Brzina I: Niže područje obrtaja; za uvrtanje ili radove sa velikim presekom bušenja. Brzina II: Veće područje obrtaja, za rad sa manjim presekom. Ako se prekidač za brzine 5 ne može pomeriti do graničnika, malo okrenite steznu glavu sa burgijom...

82 | Srpski 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Uklanjanje djubreta Električni pribori, pribor i pakovanja treba da se odvoze regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove sredine. Samo za EU-zemlje: Ne bacajte električni pribor u kućno djubre!Prema evropskim smernicama 2002/96/EG o starim ele...

Slovensko | 83 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) sl Varnostna navodila Splošna varnostna navodila za električna orodja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe...

Slovensko | 85 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) 6) Servisiranje a) Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave. Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijačnike f...

86 | Slovensko 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools 11 Univerzalno držalo za bit * 12 Varovalni vijak za hitrovpenjalno glavo 13 Inbus ključ ** *Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. ** se dobi v trgovinah (ni vključeno v o...

Slovensko | 87 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Izjava o skladnosti Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod „ Tehnični podatki “ ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim dokumentom: EN 60745 v skladu z določili Direktiv 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006...

88 | Slovensko 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Montaža vpenjalne glave (glejte sliko D) Montažo hitrovpenjalne glave opravite v obratnem zaporedju. Vpenjalno glavo je potrebno zategniti z zateznim momentom približno 17 – 22 Nm. Privijte varovalni vijak 12 v nasprotni smeri urnega kazalca...

Slovensko | 89 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Vklop/izklop Za zagon električnega orodja pritisnite vklopno/ izklopno stikalo 10 in ga držite pritisnjenega. Za izklop električnega orodja vklopno/izklopno stikalo 10 spustite. Nastavitev števila vrtljajev Število vrtljajev vklopljenega ele...

90 | Slovensko 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Odlaganje Električno orodje, pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo. Samo za države EU: Električnih orodij ne odlagajte med hišne odpadke!V skladu z Direktivo 2002/96/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o odp...

Hrvatski | 91 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) hr Upute za sigurnost Opće upute za sigurnost za električne alate Treba pročitati sve napo-mene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Sačuvaj...

Hrvatski | 93 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Upute za sigurnost za bušilice i odvijače f Uređaj držite na izoliranim površinama zahvata, ako izvodite radove kod kojih bi radni alat ili vijak mogli zahvatiti skrivene električne vodove. Kontakt sa vodom pod naponom može i metalne dijelove...

94 | Hrvatski 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Informacije o buci i vibracijama Izmjerene vrijednosti određene su prema EN 60745. Prag buke uređaja vrednovan s A iznosi obično: prag zvučnog tlaka 80 dB(A); prag učinka buke 91 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. Nosite štitnike za sluh! Ukupne vr...

Hrvatski | 95 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Izjava o usklađenosti Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u „ Tehnički podaci “ usklađen sa slijedećim normama ili normativnim dokumen-tima: EN 60745, prema odredbama smjernica 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 20...

96 | Hrvatski 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Stavite električni alat na stabilnu podlogu, npr. radni stol. Čvrsto primite električni alat i otpustite brzostežuću steznu glavu 1 okretanjem inbus ključa 13 u smjeru rotacije n . Brzostežuća stezna glava koja čvrsto sjedi otpušta se lakšim ...

Hrvatski | 97 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Brzina I: Niže područje broja okretaja; za uvijanje ili za radove sa velikim promjerom bušenja. Brzina II: Više područje broja okretaja; za radove bušenja sa manjim promjerima svrdala. Ako se prekidač za biranje brzina 5 ne može pomaknuti do ...

98 | Hrvatski 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Zbrinjavanje Električni alat, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu. Samo za zemlje EU: Ne bacajte električni alat u kućni otpad!Prema Europskim smjernicama 2002/96/EG za električne i elek-troničke stare ur...

Eesti | 99 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) et Ohutusnõuded Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja ju-hised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutami...

Eesti | 101 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Ohutusnõuded puurtrellide ja kruvikeerajate kasutamisel f Kui teostate töid, mille puhul võib tarvik või kruvi tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke seadet ainult isoleeritud käepidemetest. Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega võib pingest...

102 | Eesti 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Andmed müra/vibratsiooni kohta Mõõtmised teostatud vastavalt standardile EN 60745. Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul: helirõhu tase 80 dB(A); müravõim-suse tase 91 dB(A). Mõõteviga K = 3 dB. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid...

Eesti | 103 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehni-lised andmed“ kirjeldatud toode vastab järg-mistele standarditele või normdokumentidele: EN 60745 vastavalt direktiivide 2004/108/EÜ, 98/37/EÜ (kuni 28.12.2009), 2006/42/EÜ (alates...

104 | Eesti 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Tolmu/saepuru äratõmme f Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmu sisse-hingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergil...

Eesti | 105 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Tööjuhised f Kruvile asetamisel peab seade olema välja lülitatud. Pöörlevad tarvikud võivad kohalt libiseda. Soovitused Pärast pikemaajalist tööd madalatel pööretel tuleks seadmel jahtumiseks lasta koormuseta töötada umbes 3 minutit maksimaalpö...

106 | Latviešu 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools lv Drošības noteikumi Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem Rūpīgi izlasiet visus drošī-bas noteikumus. Šeit snieg- to drošības noteikumu un norādījumu neievēro-šana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektrisk...

Latviešu | 109 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Funkciju apraksts Rūpīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievēro-šana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Lūdzam atvērt atlokāmo l...

110 | Latviešu 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Tehniskie parametri Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie parametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745, kā arī direktīvām 2004/108/EK, 98/37/...

Latviešu | 111 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem. Darbinstrumenta nomaiņa (skatīt attēlu A) f Pirms jebkuras ar elektroinstrumenta apkalpošanu saistītas darbības (piemēram, pirms apkopes, darbinstrumenta nomaiņas u. t....

112 | Latviešu 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Lietošana Uzsākot lietošanu Akumulatora ievietošana f Izmantojiet vienīgi Bosch oriģinālos O tipa akumulatorus, kuru spriegums atbilst uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes norādītajai sprieguma vērtībai. Citu akumulatoru izmantošana va...

Latviešu | 113 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Ieteikumi Ja elektroinstruments tiek ilgstoši darbināts ar nelielu griešanās ātrumu, tas laiku pa laikam jāatdzesē, aptuveni 3 minūtes ļaujot darboties tukšgaitā ar maksimālo griešanās ātrumu. Metāla urbšanai izmantojiet tikai nevainojami as...

114 | Latviešu 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Akumulatori un baterijas Ni-Cd: niķeļa-kadmija akumulatori Uzmanību: šie akumulatori satur kadmiju, kas ir ļoti indīgs smagais metāls. Ni-MH: niķeļa-metālhidrīda akumulatori Neizmetiet akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē, ne...

Lietuviškai | 115 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) lt Saugos nuorodos Bendrosios darbo su elektriniais įran-kiais saugos nuorodos Perskaitykite visas šias sau-gos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti g...

Lietuviškai | 117 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) d) Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu, jei pateko į akis – nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Akumuliatoriaus skystis gali ...

118 | Lietuviškai 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Pavaizduoti prietaiso elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose. 1 Greitojo užveržimo griebtuvas 2 Priekinė įvorė 3 Užpakalinė įvorė 4 Sukimo momento nustat...

Lietuviškai | 119 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Techniniai duomenys Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktas normas arba norminius dokumentus: EN 60745 pagal direktyvų 2004/108/EB, 98/37/EB (iki 2009-1...

120 | Lietuviškai 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Įrankių keitimas (žiūr. pav. A) f Prieš atliekant elektrinio įrankio aptarnavi-mo darbus (pvz., techninę priežiūrą, kei-čiant darbo įrankius ir t.t.), o taip pat jį transportuojant ir sandėliuojant, būtina nustatyti sukimosi krypties perj...

Lietuviškai | 121 Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (14.5.09) Naudojimas Paruošimas naudoti Akumuliatoriaus įdėjimas f Naudokite tik originalius Bosch O tipo akumuliatorius, kurių įtampa atitinka Jūsų elektrinio prietaiso firminėje lentelėje nurodytą įtampą. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla ...

122 | Lietuviškai 2 609 140 650 | (14.5.09) Bosch Power Tools Prieš įsukdami didesnius, ilgesnius varžtus į kietus ruošinius, turėtumėte išgręžti 2 / 3 varžto ilgio kiaurymę, kurios skersmuo būtų lygus sriegio vidiniam diametrui. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas f Prieš atliekant elektrini...