Bosch EasyGrassCut 12-230 0.600.8A8.105 - Manuals

Deutsch | 7 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist bestimmt zum Schneiden von Gras und Unkräu-tern bis zu einer Höhe von 125 mm, die vom Rasenmäher nicht erreicht werden können. Easy GrassCut 12-230: Das Gerät ist nicht zum Kanten- schneiden bestimmt, d...

Deutsch | 9 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Montage und Betrieb Inbetriebnahme Zu Ihrer Sicherheit  Achtung: Schalten Sie das Gartengerät aus und entfer-nen Sie den Akku, bevor Einstell- oder Reinigungsar-beiten durchgeführt werden.  Nach dem Ausschalten des Akku-Rasentrimmers läuft da...

10 | Deutsch F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Fehlersuche Kundendienst und Anwendungs-beratung www.bosch-garden.com Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Gartengerätes an. Deutschland Robert Bosch Power To...

English | 11 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt abgegeben werden bei: Deutschland Recyclingzentrum ElektrowerkzeugeOsteroder Landstraße 337589 Kalefeld Schweiz Batrec AG3752 Wimmis BE Akkus/Batterien: Li-Ion: Bitte beachten Sie die Hi...

12 | English F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools  Never operate the trimmer with miss- ing or broken guards or shields or without guards or shields in position.  Before using the machine and after impact, check for signs of wear or damage and repair if necessary.  Never operate the produc...

English | 15 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Intended Use The machine is intended for the cutting of grass and weeds up to a height of 125 mm that cannot be reached with the lawn mower. Easy GrassCut 12-230: The machine is not intended to be used for edging and features no edging applica...

16 | English F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Noise/Vibration Information Mounting and Operation Starting For Your Safety  Warning: Switch off and remove battery from machine before adjusting or cleaning.  The blade continues to rotate for a few seconds after the cordless trimmer is swi...

English | 17 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Battery Charging  Do not use other battery chargers. The supplied battery charger is designed for the Lithium-Ion battery in your gar-den product.  Observe the mains voltage! The voltage of the power supply must correspond with the data give...

Français | 19 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Batteries no longer suitable for use can be directly returned at: Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)P.O. Box 98Broadwater ParkNorth Orbital RoadDenhamUxbridgeUB 9 5HJAt www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collect...

20 | Français F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools curité des utilisateurs ou que ces der-niers aient été instruits quant au ma-niement de l’outil. Dans le cas contraire, un risque de mauvaise utili-sation et de blessures existe. Les enfants doivent etre surveilles pour assurer qu’ils ne joue...

22 | Français F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools gager des fumées, d’exploser ou de surchauffer.  Ne pas court-circuiter l’accu. Il y a risque d’explosion.  Protégez l’accu de l’humidité et de l’eau.  Ne stockez l’accu que dans la plage de température de – 20 ° C à 50 ° C. Ne stockez pas...

Français | 23 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16)  Avant toute utilisation, contrôler le chargeur, la fiche et le câble. Ne pas utiliser le chargeur si des dé-fauts sont constatés. Ne pas dé-monter le chargeur soi-même et ne le faire réparer que par une per-sonne qualifiée et seulement avec...

Français | 25 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Niveau sonore et vibrations Montage et mise en service Mise en fonctionnement Pour votre sécurité  Attention : Avant d’effectuer des travaux de réglage ou de nettoyage, arrêter l’outil de jardinage et sortir la batterie.  Lorsqu’on arrête l...

26 | Français F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Grâce à cela, l’accu est ménagé et reste toujours complète-ment chargé lorsqu’il est stocké dans le chargeur. Note : Le processus de charge n’est possible que si la tempé- rature de l’accu se situe dans la plage de température de charge admis...

Español | 27 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Vous êtes un utilisateur, contactez :Le Service Clientèle Bosch Outillage ElectroportatifTel. : 0811 360122 (coût d’une communication locale)Fax : (01) 49454767E-Mail : [email protected] Vous êtes un revendeur, contactez :Robert Bosch (France)...

28 | Español F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools No procede. Desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste o limpieza del aparato para jardín, o al de-jar éste sin vigilancia durante cierto tiempo. Utilice protectores auditivos y gafas de protección. No trabaje ni exponga a la in-temper...

Español | 29 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16)  El usuario es responsable de los acci- dentes o daños provocados a otras personas o a sus pertenencias.  Antes de tocar la cuchilla espere a que la misma se haya detenido com-pletamente. Al desconectar el motor, la cuchilla se mantiene toda...

Español | 31 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) tensión del acumulador debe co-rresponder a la tensión de carga de acumuladores del cargador. No cargue baterías no recargables. En caso contrario existe peligro de in-cendio y explosión. No exponga el cargador a la lluvia ni a la humedad. La ...

32 | Español F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Datos técnicos Cortabordes Easy GrassCut 12-23 Easy GrassCut 12-230 Nº de artículo 3 600 HA8 1.. 3 600 HA8 1.. Revoluciones en vacío min -1 10 500 10 500 Empuñadura abatible   Diámetro de corte cm 23 23 Peso según EPTA-Procedure 01:2014 kg 2...

Español | 33 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Información sobre ruidos y vibraciones Montaje y operación Puesta en marcha Para su seguridad  Atención: Desconecte el aparato para jardín y retire el acumulador antes de realizar trabajos de ajuste y lim-pieza.  Tras la desconexión del cort...

34 | Español F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Gracias al inteligente procedimiento de carga utilizado, el es-tado de carga del acumulador es detectado automáticamen-te, y es recargado con la corriente de carga óptima de acuerdo a su temperatura y tensión. Con ello se protege al acumulador...

Español | 35 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Servicio técnico y atención al cliente www.bosch-garden.com Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im-prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del aparato para jardín. Es...

36 | Português F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Português Indicações de segurançaAtenção! Leia atentamente as se-guintes instruções. Familiarize-se com os elementos de comando e com a utilização do aparelho de jardina-gem. Guarde as instruções de servi-ço em lugar seguro para uma utiliza-...

Português | 37 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16)  Após um golpe, deverá controlar se o aparelho apresenta desgastes ou da-nos e se necessário deixar que seja reparado antes da próxima utiliza-ção.  Não utilizar o aparelho de jardinagem se estiver fatigado ou doente, sob a influência de d...

Português | 39 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) mentais reduzidas, ou com insufi-ciente experiência e conhecimen-tos. Este carregador pode ser utili-zado por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insufi-ciente exp...

40 | Português F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Utilização conforme as disposições O aparelho é destinado para cortar relva e ervas daninhas com uma altura de até 125 mm, que não podem ser alcança-das pelo corta-relvas. Easy GrassCut 12-230: O aparelho não é destinado para cor- tar cantos...

Português | 41 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Informação sobre ruídos/vibrações Montagem de funcionamento Colocação em serviço Para sua segurança  Atenção: Desligar o aparelho de jardinagem e remover o acumulador, antes de realizar trabalhos de ajuste ou de limpeza.  A lâmina de corte...

42 | Português F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools  É recomendável a utilização de elementos de corte ho-mologados pela Bosch. O resultado de corte pode ser diferente com outros elementos de corte. Carregar o acumulador  Não utilizar outro carregador. O carregador fornecido está adaptado a...

Italiano | 43 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Serviço pós-venda e consultoria de aplicação www.bosch-garden.com Para todas as questões e encomendas de peças sobressalen-tes é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características do apare-lho de ...

44 | Italiano F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Attenzione a non mettere in pe-ricolo l’incolumità di persone che si trovano nelle vicinanze attraverso corpi lanciati o fatti volare per aria.Avvertenza: Tenere una distan-za di sicurezza dall’apparecchio per il giardinaggio se lo stesso sta...

Italiano | 45 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16)  Portare occhiali di protezione e protezione per l’udito quando si utilizza l’apparecchio per il giardi-naggio.  Avere cura di tenere una posizione stabile e di mantentere sempre l’equi-librio. Non affaticarsi troppo.  Non utilizzare mai i...

48 | Italiano F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Uso conforme alle norme L’apparecchio è idoneo per il taglio di erba ed erbacce, che non possono essere raggiunte dal tosaerba, fino ad un’altezza di 125 mm. Easy GrassCut 12-230: L’apparecchio non è idoneo per il ta- glio dei bordi in quanto...

Italiano | 49 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Montaggio ed uso Messa in funzione Per la Vostra sicurezza  Attenzione: Prima di effettuare interventi di regolazio-ne o pulizia spegnere l’apparecchio per il giardinaggio ed estrarre sempre l...

50 | Italiano F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools  Non avviare nuovamente la macchina subito dopo aver-la disinserita.  Si consiglia l’impiego di elementi di taglio omologati dalla Bosch. In caso di altri elementi di taglio è possibile che il risultato di taglio sia differente. Caricare la...

Italiano | 51 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Assistenza clienti e consulenza impieghi www.bosch-garden.com Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a die-ci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione de...

52 | Nederlands F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Nederlands VeiligheidsvoorschriftenLet op! Lees de volgende voorschrif-ten zorgvuldig door. Maak uzelf ver-trouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het tuinge-reedschap. Bewaar de gebruiksaan-wijzing om deze later te kunn...

Nederlands | 53 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16)  Controleer het tuingereedschap vóór gebruik en na een slag op slijtage en beschadigingen en laat het indien no-dig repareren.  Gebruik het tuingereedschap niet wanneer u moe of ziek bent of onder invloed staat van alcohol, drugs of medic...

Nederlands | 55 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) sensorische of geestelijke capaci-teiten of ontbrekende ervaring en kennis gebruikt worden als deze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of over het veilige gebruik van het laadapparaat geïnfor-meerd we...

56 | Nederlands F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Gebruik volgens bestemming Het gereedschap is bestemd voor het tot een hoogte van 125 mm knippen van gras en onkruid dat door de grasmaaier niet kan worden bereikt. Easy GrassCut 12-230: Het gereedschap is niet bestemd voor het knippen van ...

Nederlands | 57 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Informatie over geluid en trillingen Montage en gebruik Ingebruikneming Voor uw veiligheid  Let op: Schakel het tuingereedschap uit en verwijder de accu voordat u instel- of reinigingswerkzaamheden uitvoert.  Na het uitschakelen van de ac...

58 | Nederlands F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools  Schakel het gereedschap niet kort achtereen uit en weer in.  Het gebruik van door Bosch toegelaten snijelementen wordt geadviseerd. Bij andere snijelementen kan het snijresultaat afwijken. Accu opladen  Gebruik geen ander oplaadapparaat...

Dansk | 59 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Klantenservice en gebruiksadviezen www.bosch-garden.com Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het tuingereedschap. Nederland Tel.: (076) 579 54 ...

60 | Dansk F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Brug ikke trimmeren i regnvejr og lad ikke trimmeren blive stå-ende ude i det fri, når det reg-ner. Pas på udkastede eller flyvende gen-stande, der kan kvæste tilskuere.Advarsel: Hold god afstand til have-værktøjet, når det arbejder. Betjening ...

Dansk | 63 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16)  Undlad at tildække laderens udluft- ningsåbninger. Ellers kan laderen blive overophedet og ikke længere fungere korrekt. Symboler De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå brugsanvisningen. Læg mærke til symbolerne ...

Dansk | 65 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Montering og drift Ibrugtagning For din egen sikkerheds skyld  Pas på: Sluk for haveværktøjet og fjern akkuen, før det indstilles eller rengøres.  Skærekniven fortsætter med at rotere i et par sekun-der, efter akku-græstrimmeren er slukket. Mo...

66 | Dansk F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Fejlsøgning Kundeservice og brugerrådgivning www.bosch-garden.com Det 10-cifrede typenummer på haveværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service CenterTelegrafvej 32750 BallerupPå www...

Svenska | 67 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Svenska SäkerhetsanvisningarObs! Läs noggrant igenom anvisning-arna. Gör dig förtrogen med träd-gårdsredskapets manöverorgan och dess korrekta användning. Förvara bruksanvisningen för senare behov. Förklaring till bildsymbolerna Allmän varning...

68 | Svenska F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools  Använd tjocka långbyxor, stadiga skor och handskar. Undvik alltid vida kläder, lösa smycken, korta byxor, sandaler och arbeta inte barfota. Bind upp långt hår över skuldrorna för att undvika att håret dras in av rör-liga delar.  Under arbet...

Svenska | 71 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Tekniska data Grästrimmer Easy GrassCut 12-23 Easy GrassCut 12-230 Produktnummer 3 600 HA8 1.. 3 600 HA8 1.. Tomgångsvarvtal min -1 10 500 10 500 Ställbart handtag   Klippdiameter cm 23 23 Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,0 1,9 Batter...

72 | Svenska F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Buller-/vibrationsdata Montering och drift Driftstart För din säkerhet  Obs! Stäng av trädgårdsredskapet och ta bort batteri-modulen innan inställnings- eller rengöringsarbeten utförs.  Efter frånkoppling av den sladdlösa grästrimmern rote-r...

Svenska | 73 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Blinkindikering vid laddning Pågående laddning signaleras med blink i laddningsindikatorn. Kontinuerligt ljus vid laddning Kontinuerligt ljus i laddningsindika- torn signalerar att batterimodulen är fullständigt uppladdad eller att batte- rimo...

74 | Norsk F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Sekundär-/primärbatterier: Li-jon: Beakta anvisningarna i avsnittet ”Trans-port”. Ändringar förbehålles. Norsk SikkerhetsinformasjonOBS! Les nøye gjennom nedenståen-de instrukser. Gjør deg kjent med be-tjeningselementene og den korrekte bruken a...

Norsk | 79 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Støy-/vibrasjonsinformasjon Montering og drift Igangsetting For din egen sikkerhet  OBS! Slå av hageredskapet og fjern batteriet før inn-stillings- eller rengjøringsarbeider utføres.  Etter utkopling av batteri-gresstrimmeren fortsetter kniven...

80 | Norsk F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Kontinuerlig lys batteri-ladeindikator Det kontinuerlige lyset i batteri-lade- indikatoren signaliserer at batteriet er helt oppladet eller at temperaturen til batteriet ligger utenfor det godkjente ladetemperaturområdet og derfor ikke kan lades...

Suomi | 81 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Batterier/oppladbare batterier: Li-Ion: Ta hensyn til informasjonene i avsnittet «Transport». Rett til endringer forbeholdes. Suomi TurvallisuusohjeitaHuom! Lue seuraavat ohjeet tarkasti. Tutustu puutarhalaitteen käyttöele-mentteihin ja asianmuk...

82 | Suomi F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools  Tarkista ennen käyttöä ja iskun jäl- keen, ettei puutarhalaite ole kulunut tai vaurioitunut, ja korjauta se tarvit-taessa.  Älä kosketa liikkuvia vaarallisia osia, ennen kuin kone on kytketty irti säh-köverkosta ja liikkuvat vaaralliset osat ...

Suomi | 85 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Tekniset tiedot Viimeistelyleikkuri Easy GrassCut 12-23 Easy GrassCut 12-230 Tuotenumero 3 600 HA8 1.. 3 600 HA8 1.. Tyhjäkäyntikierrosluku min -1 10 500 10 500 Liikuteltava kahva   Leikkaushalkaisija cm 23 23 Paino vastaa EPTA-Procedure 01:20...

86 | Suomi F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Melu-/tärinätiedot Asennus ja käyttö Käyttöönotto Turvallisuussyistä  Huomio: Pysäytä puutarhalaite ja irrota akku, ennen kuin suoritat säätö- tai puhdistustöitä.  Akkuviimeistelyleikkurin poiskytkennän jälkeen, leik-kuuterä liikkuu vielä muut...

Suomi | 87 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Akun latauksen jatkuva merkkivalo Jatkuva valo akun latauksen merkki- valossa osoittaa, että akku on ladattu täyteen tai että akun lämpötila on sal- litun latauslämpötila-alueen ulkopuo- lella, eikä sitä voi ladata. Heti, kun sallittu lämpötilaa...

88 | Ελληνικά F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείαςΠροσοχή! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που ακολουθούν. Εξοικειωθείτε με τα στοιχεία χειρισμού και τη σωστή χρήση του μηχανήματος κήπου. Παρακαλούμε διαφυλάξτε καλά τις οδηγίες χειρισμού για κάθε μελλοντική χρήση...

Ελληνικά | 89 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) προστατευτικές διατάξεις ή όταν αυτές δεν είναι τοποθετημένες σωστά.  Να ελέγχετε το μηχάνημα κήπου πριν από κάθε χρήση καθώς και μετά από ένα χτύπημα, μήπως παρουσιάζει φθορές ή ζημιές και δώστε το ενδεχομένως για επισκευή.  Μην χρησιμοποι...

92 | Ελληνικά F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools  Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση το φορτιστή, το ηλεκτρικό καλώδιο και το φις. Μη χρησιμοποιήσετε το φορτιστή σε περίπτωση που θα εξακριβώσετε κάποιες βλάβες ή ζημιές. Μην ανοίξετε ο ίδιος/η ίδια το φορτιστή αλλά δώστε τον οπωσδήποτε σε ειδικά ...

94 | Ελληνικά F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Συναρμολόγηση και λειτουργία Εκκίνηση Για την ασφάλειά σας  Προσοχή: Θέστε το μηχάνημα κήπου εκτός λειτουργίας και αφαιρέστε την μπαταρία πριν από κάθε εργασία ρύθμισης ή καθαρισμού.  Μετά τη θέση εκτός λ...

Ελληνικά | 95 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Φόρτιση Η φόρτιση αρχίζει μόλις μπει το φις του ηλεκτρικού καλωδίου στην πρίζα και ακολούθως τοποθετήσετε την μπαταρία στο φορτιστή. Χάρη στην έξυπνη διαδικασία φόρτισης αναγνωρίζεται αμέσως η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας η οποία ακολούθω...

96 | Türkçe F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Ελλάδα Robert Bosch A.E.Ερχείας 3719400 Κορωπί – ΑθήναΤηλ.: 210 5701258Φαξ: 210 5701283www.bosch.comwww.bosch-pt.gr ABZ Service A.E.Τηλ.: 210 5701380Φαξ: 210 5701607 Μεταφορά Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις τω...

Türkçe | 97 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Yakınınızda bulunan kişilerin etrafa savrulan nesneler nedeniyle tehlikeye girmemesine dikkat edin.Uyarı: Bahçe aleti çalışır durumda iken aletle aranızda güvenli bir mesafe bırakın. Kullanım  Bu bahçe aleti; fiziksel, duyusal veya zihinsel ye...

100 | Türkçe F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools kullanmayın. Şarj cihazını kendiniz açmayın, sadece kalifiye elemanlara veya uzmanlara açtırın ve sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Hasarlı şarj cihazı, kablo ve fişler elektrik çarpma tehlikesini artırır.  Şarj cihazını kolay tutuşan ...

Türkçe | 101 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Gürültü/Titreşim bilgisi Şarj cihazı AL 1115 CV AL 1115 CV Ürün kodu EUUK AU 2 607 225 5132 607 225 5152 607 225 517 2 607 225 5132 607 225 5152 607 225 517 Şarj akımı mA 1 500 1 500 Müsaade edilen şarj sıcaklık aralığı ° C 0 – 45 0 – 45 İlgil...

102 | Türkçe F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Montaj ve işletim Çalıştırma Güvenliğiniz için  Dikkat: Ayar ve temizlik işlerine başlamadan önce bahçe aletini kapatın ve aküyü çıkarın.  Akülü misinalı çim biçme makinesi kapatıldıktan sonra kesici bıçak birkaç saniye daha serbest dönüşte ...

Türkçe | 103 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Hata arama Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı www.bosch-garden.com Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde bahçe aletinin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel o...

104 | Polski F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Aygem10021 Sok. No: 11 AOSB ÇiğliİzmirTel.: 0232 3768074 Sezmen BobinajEge İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B YenişehirİzmirTel.: 0232 4571465 Ankaralı ElektrikEski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43KayseriTel.: 0352 3364216 Asal BobinajEski Sanayi Sit...

Polski | 105 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Należy stosować środki ochrony słuchu i okulary ochronne.Nie stosować podkaszarki w czasie deszczu i nie pozostawiać jej na zewnątrz w czasie deszczu. Należy zwracać uwagę, aby osoby, przebywające w pobliżu, nie zostały skaleczone przez odrzuc...

106 | Polski F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools należy przeceniać swoich możliwości.  Nie wolno nigdy użytkować podkaszarki, jeżeli w bezpośredniej bliskości znajdują się osoby postronne, w szczególności dzieci lub zwierzęta domowe.  Osoba obsługująca lub użytkująca urządzenie odpowiedzia...

108 | Polski F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Należy starannie przechowywać niniejszą instrukcję. Ładowarkę wolno używać tylko wtedy, gdy jest się w stanie w pełni ocenić jej wszystkie funkcje, wykonywać na niej bez ograniczeń wszystkie czynności lub, gdy uprzednio uzyskało się odpowiedni...

Polski | 109 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16)  Nie korzystać z ładowarki umieszczonej na łatwopalnym podłożu (np. papier, tekstylia itp.) ani w sąsiedztwie łatwopalnych substancji. Ze względu na wzrost temperatury ładowarki podczas procesu ładowania istnieje niebezpieczeństwo pożaru.  N...

110 | Polski F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Informacja na temat hałasu i wibracji Ładowarka AL 1115 CV AL 1115 CV Numer katalogowy EUUK AU 2 607 225 5132 607 225 5152 607 225 517 2 607 225 5132 607 225 5152 607 225 517 Prąd ładowania mA 1 500 1 500 Dopuszczalny zakres temperatur ładowan...

Polski | 111 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Montaż i praca Uruchomienie urządzenia Dla własnego bezpieczeństwa  Uwaga: Przed przystąpieniem do regulacji i czyszczenia narzędzia ogrodowego, narzędzie należy wyłączyć i wyjąć z niego akumulator.  Po wyłączeniu podkaszarki akumulatorowej ...

112 | Polski F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Wskazówki dotyczące ładowania Ładowanie ciągłe akumulatora, jak również kilka następujących bezpośrednio po sobie cykli ładowania, może spowodować nagrzanie się ładowarki. Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o żadnej wadzie technicznej ur...

Česky | 113 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Tylko dla państw należących do UE: Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/UE, niezdatne do użytku elektronarzędzia i urządzenia elektroniczne, a zgodnie z europejską wytyczną 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy zbierać o...

114 | Česky F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools  Nikdy nedovolte dětem ani osobám neseznámeným s těmito pokyny sekačku používat. Národní předpisy možná omezují věk obsluhy. Pokud se sekačka nepoužívá, ukládejte ji mimo dosah dětí.  Nikdy neprovozujte sekačku s chybějícími nebo poškozenými ...

Česky | 117 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Určené použití Stroj je určen k sečení trávy a plevele až do výšky 125 mm, které nelze obsáhnout sekačkou na trávu. Easy GrassCut 12-230: Stroj není určen pro sečení okrajů, poněvadž není pro takové používání vybavený. Určující použití se vztah...

118 | Česky F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Informace o hluku a vibracích Montáž a provoz Uvedení do provozu Pro Vaši bezpečnost  Pozor: Dříve než budou provedeny seřizovací a čistící práce, zahradní nářadí vypněte a odstraňte akumulátor.  Po vypnutí akumulátorové sekačky dobíhá nůž je...

Česky | 119 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Trvalé světlo ukazatele nabíjení akumulátoru Trvalé světlo ukazatele nabíjení akumulátoru signalizuje, že akumulátor je zcela nabitý nebo že teplota akumulátoru leží vně dovoleného rozsahu teploty nabíjení a proto nemůže být nabíjen. Jakmile je...

120 | Slovensky F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Pouze pro země EU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU musejí být neupotřebitelná elektrická a elektronická zařízení a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému...

Slovensky | 121 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú môcť s týmto záhradníckym náradím hrať.  Nikdy nedovoľte používať túto strunovú kosačku deťom ani žiadnym iným osobám, ktoré nie sú dôkladne oboznámené s jej používaním. Predpisy nie...

124 | Slovensky F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools  Udržiavajte nabíjačku v čistote. Následkom znečistenia hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.  Pred každým použitím produktu prekontrolujte nabíjačku, prívodnú šnúru aj zástrčku. Nepoužívajte nabíjačku v prípade, ak ste zistili ...

126 | Slovensky F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Informácia o hlučnosti/vibráciách Montáž a používanie Uvedenie do prevádzky Pre Vašu bezpečnosť  Upozornenie: Záhradnícke náradie vypínajte a akumulátor vyberajte vždy ešte predtým, ako budete vykonávať nastavovacie práce alebo čistenie ná...

Slovensky | 127 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Bliká indikácia nabíjania akumulátora Nabíjanie je signalizované blikaním indikácie nabíjania akumulátora. Trvalé svietenie indikácie nabíjania akumulátora Trvalé svietenie indikácie nabíjania akumulátora signalizuje, že akumulátor je úplne...

128 | Magyar F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Likvidácia Neodhadzujte opotrebované záhradnícke náradie, nabíjačky ani akumulátory/batérie do komunálneho odpadu! Len pre krajiny EÚ: Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musia nepoužiteľné ručné elektrické a elektronické prístroje (elektro...

Magyar | 129 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) utasításokat ad arra, hogyan kell használni a kerti kisgépet.Gyerekeket nem szabad a kerti kisgéppel felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.  Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy ezen előírásokat nem ismerő személyeknek, ho...

Magyar | 131 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet.  Sohase zárja rövidre az akkumulátor pólusait. Robbanásveszély.  Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől.  Az akkumulátort csak a – 20 ° C ... 50 ° C hőmérséklet...

132 | Magyar F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools  Tartsa tisztán a töltőkészüléket. Elszennyeződés esetén megnövekedik az áramütés veszélye.  Minden használat előtt ellenőrizze a töltőkészüléket, a kábelt és a csatlakozó dugót. Ha valamilyen megrongálódást észlel, ne használja a töltőkészü...

134 | Magyar F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Zaj és vibráció értékek Felszerelés és üzemeltetés Üzembe helyezés Az Ön biztonságáért  Figyelem: Kapcsolja ki a kerti kisgépet és távolítsa el az akkumulátort, mielőtt beállítási vagy tisztítási munkákat hajtana végre.  A vágókés az akkumul...

Magyar | 135 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Ez az eljárás kíméli az akkumulátort, és az akkumulátor a töltőkészülékben való tárolás esetén mindig teljesen feltöltött állapotban marad. Megjegyzés: A töltési folyamatra csak akkor van lehetőség, ha az akkumulátor hőmérséklete a megengedett...

136 | Русский F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Szállítás A termékben található lithium-ion-akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó előírások érvényesek. A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják.Ha az akkumulátorok szállításával harma...

Русский | 137 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Транспортировка – категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке – при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки – подроб...

138 | Русский F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools  Никогда не позволяйте пользоваться триммером детям или лицам, не знакомым с этими указаниями. Национальные предписания могут ограничивать возраст оператора. Если Вы не пользуетесь триммером, храните его в недоступном для детей месте.  Нико...

140 | Русский F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Только так Вы сможете предотвратить опасную перегрузку аккумулятора.  Острыми предметами, как напр., гвоздем или отверткой, а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею. Это может привести к внутреннему коротко...

142 | Русский F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Применение по назначению Инструмент предназначен для резки травы и сорняков высотой до 125 мм, которые нельзя срезать газонокосилкой. Easy GrassCut 12-230: Инструмент не предназначен для подрезки краев, т.к. он не оборудован для этой области ...

Русский | 143 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Данные по шуму и вибрации Монтаж и эксплуатация Включение Для Вашей безопасности  Внимание: Перед выполнением работ по настройке и очистке вынимайте аккумулятор и выключайте садовый инструмент.  После выключения аккумуляторного триммера нож...

144 | Русский F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Процесс зарядки Процесс зарядки начинается сразу после включения вилки шнура зарядного устройства в штепсельную розетку и последующей установки аккумулятора в зарядное устройство. Благодаря интеллигентной процедуре зарядки зарядное устройство...

146 | Українська F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Українська Вказівки з техніки безпекиУвага! Уважно прочитайте наступні вказівки. Ознайомтеся з елементами управління і правилами користування садовим інструментом. Зберігайте інструкцію з експлуатації для подальшого користування нею. Поясн...

Українська | 147 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) зберігайте його в недоступному для дітей місці.  Ніколи не працюйте з тримером, якщо відсутні або пошкоджені кришки або захисні пристрої, або якщо вони неправильно встановлені.  Перед початком роботи та після удару перевірте садовий інст...

150 | Українська F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools  Кожний раз перед використанням перевіряйте зарядний пристрій, кабель і штепсель. Не користуйтеся зарядним пристроєм, якщо помітите пошкодження. Не роз-кривайте зарядний пристрій самостійно; ремонтувати його дозволяється лише ква-ліфікова...

152 | Українська F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Інформація щодо шуму і вібрації Монтаж та експлуатація Початок роботи Для Вашої безпеки  Увага: Перед тим, як проводити роботи з настроювання або очищення, вимкніть садовий інструмент та вийміть акумуляторну батарею.  Після вимкнення три...

Українська | 153 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) струмом в залежності від температури та напруги акумулятора. Це зберігає акумуляторну батарею, і – при її збереженні у зарядному пристрої – вона завжди буде повністю заряджена. Вказівка: Процес заряджання можливий лише в тому випадку, якщо...

154 | Қaзақша F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Україна ТОВ «Роберт Бош»Cервісний центр електроінструментіввул. Крайня, 1, 02660, Київ-60УкраїнаТел.: (044) 4 90 24 07 (багатоканальний)E-Mail: [email protected]Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua Адреса Регіональних гарантійних серві...

Қaзақша | 155 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Қауіпсіздік нұсқауларыНазарыңызда болсын! Төмендегі нұсқаулардың бәрін мұқиятпен оқып шығыңыз. Бақ электрбұйымының басқару элементтері мен нұсқаулыққа сай түрде қолдану бойынша мәліметтерін оқыңыз. Осы нұсқаулықты кейін қолдану үшін жоғалтпай...

156 | Қaзақша F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools рұқсат етпеңіз. Елдердегі ұлттық заңдар мен ережелері арқылы қолданушы жасының шектелуі мүмкін. Триммерді қолданбағаныңызда оны балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.  Триммердің жапқыштары немесе қорғау құралдары жеткіліксіз немесе бұзыл...

158 | Қaзақша F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools аккумулятор ауыр шамадан тыс жүктемелерден қорғалған болады.  Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін. Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп, аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немес...

Қaзақша | 159 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16)  Тек Bosch литий-иондық аккумуляторларды зарядтаңыз. Аккумулятор қуаты зарядтау құралының аккумуляторды зарядтау қуатына сәйкес болуы қажет. Кері жағдайда өрт немесе жарылу қаупі пайда болады.  Зарядтау құралын таза ұстаңыз. Құралдың ластан...

160 | Қaзақша F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Аккумулятор литий иондық литий иондық Өнім нөмірі – 2,0 Аh– 2,5 Аh 1 607 A35 07N 1 607 A35 03L 1 607 A35 07N 1 607 A35 03L Жұмыс кернеуі В= 12 12 Қуаты – 1 607 A35 07N– 1 607 A35 03L АhАh 2,02,5 2,02,5 Электр...

Қaзақша | 161 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Монтаж және пайдалану Іске қосу Өз қауіпсіздігіңіз үшін!  Назар аударыңыз: Электрбұйымды тазалау және орнату жұмыстарын өткізу алдынан электрбұйымды өшіріп, батареясын шығарып алыңыз.  Батареямен жұмыс істейтін шөп кесу триммерін өшіргеннен...

162 | Қaзақша F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Оталдырғышпен толтыру бойынша нұсқаулар Үздіксіз немесе көп реттік зарядтаулардан соң зарядтау құралы қызып кетуі мүмкін. Бұл қаупті емес және зарядтау құралында техникалық ақау барын білдірмейді. Пайдалану мерзімінің айтарлықтай қысқаруы акк...

Română | 163 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Тасымалдау Бұл литий-иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады.Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу) орамаға және маркал...

164 | Română F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Nu tundeţi gazonul pe timp de ploaie şi nu lăsaţi trimmerul în aer liber. Aveţi grijă ca persoanele aflate în preajmă să nu fie rănite de corpurile străine aruncate de trimmer.Avertisment: menţineţi o distanţă sigură faţă de scula de grădină c...

Română | 165 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16)  Înainte de a atinge cuţitul, aşteptaţi ca acesta să se oprească complet din mişcare de rotaţie. Cuţitul continuă să se mai rotească după oprirea motorului, putând provoca răniri.  Lucraţi numai la lumina zilei sau la lumină artificială bună...

168 | Română F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Date tehnice Trimmer de gazon Easy GrassCut 12-23 Easy GrassCut 12-230 Număr de identificare 3 600 HA8 1.. 3 600 HA8 1.. Turaţie la mersul în gol rot./min 10 500 10 500 Mâner reglabil   Diametru cerc de tăiere cm 23 23 Greutate conform EPTA-...

Română | 169 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Montare şi funcţionare Punere în funcţiune Pentru siguranţa dumneavoastră  Atenţie: înainte de efectuarea reglajelor sau a curăţării sculei electrice de grădină, opriţi-o şi extrageţi acumulatorul din ac...

170 | Română F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Procesul de încărcare Procesul de încărcare începe imediat ce ştecherul de la reţea este introdus în priză, respectiv acumulatorul în încărcătorul. Prin procesul de încărcare inteligentă, starea de încărcare a acumulatorului este sesizată auto...

Български | 171 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) România Robert Bosch SRLCentru de service BoschStr. Horia Măcelariu Nr. 30 – 34013937 BucureştiTel. service scule electrice: (021) 4057540Fax: (021) 4057566E-Mail: [email protected]Tel. consultanţă clienţi: (021) 4057500Fax: (021) 2331313E-...

172 | Български F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Не косете трева при дъжд и не оставяйте тревокосачката изложена на дъжд. Внимавайте намиращи се наблизо лица да не бъдат засегнати от отхвърчащи частици.Внимание: Когато градинският електроинструмент работи, стойте на безопасно разстояние о...

Български | 173 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16)  Отговорен за травми на други лица или за материални щети е работещият с тревокосачката.  Изчаквайте всички части на машината спрат движението си напълно, преди да се опитвате да ги допирате. След изключване на електродвигателя ножовете п...

Български | 175 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Указания за безопасна работа със зарядни устройства Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте това ръководство за експлоатация на ...

176 | Български F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools оставете ремонтите да бъдат извършвани само от квалифицирани техници и с ори-гинални резервни части. Повреди на зарядното устройство, захранващия кабел или щепсела увеличават опасността от токов удар.  Не поставяйте зарядното устройство на...

178 | Български F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Информация за излъчван шум и вибрации Монтиране и работа Включване За Вашата сигурност  Внимание: Изключете градинския електроинструмент и извадете акумулаторната батерия, преди да извършвате настройки или да го почиствате.  След изключва...

Български | 179 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Зареждане Процесът на зареждане започва веднага след като щепселът на зарядното устройство бъде включен в контакта и след това акумулаторната батерия бъде поставена в зарядното устройство. Благодарение на интелигентността на процеса на заре...

180 | Македонски F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Сервиз и технически съвети www.bosch-garden.com Винаги когато се обръщате с въпроси към представителите на Бош непременно посочвайте 10-цифрения каталожен номер на градинския електроинструмент. Роберт Бош EООД – България Бош Сервиз ЦентърГ...

Македонски | 181 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Не поткаструвајте додека врне и не оставајте го тримерот на отворено кога врне. Кога поткаструватe, внимавајте гранчињата што летаат да не ги повредат лицата коишто се наоѓаат во непосредна близина.Предупредување: Држете се на безбедно рас...

184 | Македонски F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools батеријата мора да одговара на напонот за полнење на батеријата. Инаку постои опасност од пожар и експлозија.  Одржувајте ја чистотата на полначот. Доколку се извалка, постои опасност од електричен удар.  Пред секое користење, проверете ...

186 | Македонски F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Информации за бучава/вибрации Монтажа и користење Вклучување За Ваша безбедност  Внимание: Ако машината забавува, исклучете ја и наполнете ја батеријата.  По исклучувањето на безжичниот тример сечилото продолжува да врти уште неколку сек...

Македонски | 187 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Напомена: Полнењето е можно само ако температурата на батеријата е во границите на дозволената температура, види ги «Техничките податоци». Трепкаво светло на приказот за наполнетост на батеријата Процесот на брзо полнење се сигнализира со ...

188 | Srpski F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Транспорт Литиум-јонските батерии подлежат на барањата на Законот за опасни материјали. Батериите може да се транспортираат само од страна на корисникот, без потреба од дополнителни квалификации.При пренос на истите од страна на трети лица (на...

Srpski | 189 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Rad  Ovaj baštenski uredjaj nije zamišljen za to, da ga koriste osobe (uključujući i decu) sa ograničenim fizičkim, umnim ili duševnim sposobnostima ili nedostajućim iskustvom i/ili nedostajućim znanjem, čak ni onda, ako su pod nadzorom osobe...

192 | Srpski F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools  Nemojte da prekrivate proreze za ventilaciju na punjaču. Inače, punjač može da se pregreje i ne može više pravilno funkcionisati. Simboli Sledeći simboli su važni za čitanje i shvatanje uputstva za upotrebu. Zapamtite simbole i njihovo znače...

Srpski | 193 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Informacije o šumovima/vibracijama Aparat za punjenje AL 1115 CV AL 1115 CV Broj predmeta EUUK AU 2 607 225 5132 607 225 5152 607 225 517 2 607 225 5132 607 225 5152 607 225 517 Struja punjenja mA 1 500 1 500 Dozvoljeno područje temperature pu...

194 | Srpski F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Montaža i Rad Puštanje u rad Radi vaše sigurnosti  Pažnja: Isključite baštenski uredjaj i uklonite akumulator pre nego što preduzmete radove podešavanja i čišćenja.  Posle isključivanja aku-trimera za travu, još nekoliko sekundi radi i dalje...

Srpski | 195 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Traženje grešaka Servisna služba i savetovanje o upotrebi www.bosch-garden.com Molimo navedie kod svih pitanja i naručivanje rezervnih delova neizostavno broj predmeta sa 10 mesta prema tipskoj tablici baštenskog uredjaja. Srpski Bosch-Service...

196 | Slovensko F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Slovensko Varnostna navodilaPozor! Skrbno si preberite naslednja navodila. Seznanite se z upravljalnimi elementi in s pravilno uporabo vrtnega orodja. Prosimo, da to navodilo za obratovanje varno shranite za kasnejšo uporabo. Razlaga slikov...

Slovensko | 197 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16)  Vrtnega orodja ne uporabljajte, kadar ste zaspani ali bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.  Nosite dolge, težke hlače, trdno obutev in rokavice. Ne nosite širokih oblačil, nakita, kratkih hlač, sandalov in nikoli ne delajte ...

200 | Slovensko F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Uporaba v skladu z namenom Orodje je namenjeno za rezanje trave in plevela do višine 125 mm, kar s kosilnico ni dosegljivo. Easy GrassCut 12-230: Orodje ni namenjeno za rezanje robov, ker za takšno uporabo ni opremljeno. Uporaba v skladu z ...

Slovensko | 201 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Podatki o hrupu/vibracijah Montaža in obratovanje Zagon Za vašo varnost  Pozor: Pred začetkom nastavitvenih del ali pred čiščenjem izklopite vrtno orodje in odstranite akumulatorsko baterijo.  Po izklopu akumulatorskih škarij za travo se ...

202 | Slovensko F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools  Priporočamo uporabo rezilnih elementov, ki so odobreni s strani Bosch. Pri drugih rezilnih elementih lahko pride do odklona rezilnega rezultata. Polnjenje akumulatorske baterije  Ne uporabljate druge polnilne naprave. Priložena polnilna ...

Hrvatski | 203 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Servis in svetovanje o uporabi www.bosch-garden.com Pri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov morate nujno navesti desetmestno številko izdelka s tipske tablice vrtnega orodja. Slovensko Top Service d.o.o.Celovška 1721000 LjubljanaT...

204 | Hrvatski F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Pazite da se osobe koje se nalaze u blizini ne ozlijede od odbačenih stranih tijela.Upozorenje: Kada radi, održavajte siguran razmak od vrtnog uređaja. Rukovanje  Ovaj vrtni uređaj nije predviđen da s njime rade osobe (uključujući djeca) sa...

Hrvatski | 207 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Simboli Donji simboli namijenjeni su za čitanje i razumijevanje uputa za rad. Zapamtite ove simbole i njihovo značenje. Ispravno tumačenje simbola pomoći će vam da vrtni uređaj bolje i sigurnije koristite. Uporaba za određenu namjenu Uređaj ...

208 | Hrvatski F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Informacije o buci i vibracijama Punjač AL 1115 CV AL 1115 CV Kataloški br. EUUK AU 2 607 225 5132 607 225 5152 607 225 517 2 607 225 5132 607 225 5152 607 225 517 Struja punjenja mA 1 500 1 500 Dopušteno područje temperature punjenja ° C 0 ...

Hrvatski | 209 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Montaža i rad Puštanje u rad Za vašu sigurnost  Pažnja: Prije izvođenja radova podešavanja ili čišćenja isključite vrtni uređaj i izvadite aku-bateriju.  Nakon isključivanja aku-šišača tratine, nož se okreće još nekoliko sekundi. Treba pri...

210 | Hrvatski F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Traženje greške Servisiranje i savjetovanje o primjeni www.bosch-garden.com Kod svih upita i naručivanja rezervnih dijelova molimo neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice vrtnog uređaja. Hrvatski Robert Bosch d.o...

Eesti | 211 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Eesti OhutusnõudedTähelepanu! Lugege järgmised juhised tähelepanelikult läbi. Tutvuge aiatööriista käsitsuselementide ja nõuetekohase kasutamisega. Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks hoolikalt alles. Piltsümbolite selgitus Üldine oht....

212 | Eesti F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools  Ärge kasutage aiatööriista, kui olete väsinud või haige või kui olete tarbinud alkoholi, narkootikume või ravimeid.  Kandke pikki tugevast riidest pükse, tugevaid jalatseid ja kindaid. Ärge kandke laiu riideid, ehteid, lühikesi pükse, sandaa...

Eesti | 215 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Tehnilised andmed Murutrimmer Easy GrassCut 12-23 Easy GrassCut 12-230 Tootenumber 3 600 HA8 1.. 3 600 HA8 1.. Tühikäigupöörded min -1 10 500 10 500 Reguleeritav käepide   Lõikejälje läbimõõt cm 23 23 Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi kg 2,0 ...

216 | Eesti F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Andmed müra/vibratsiooni kohta Kokkupanek ja kasutamine Kasutuselevõtt Tööohutus  Tähelepanu: Enne aiatööriista reguleerimist ja puhastamist lülitage aiatööriist välja ja eemaldage aku.  Pärast akumurutrimmeri väljalülitamist pöörleb lõiketer...

Eesti | 217 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Aku laadimisnäidu pidev tuli Pidevalt põlev laadimisnäit signaliseerib, et aku on täis laetud või et aku temperatuur on väljaspool lubatud vahemikku ja akut ei ole seetõttu võimalik laadida. Laadimine algab kohe, kui aku on saavutanud lubatud t...

218 | Latviešu F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Akud/patareid: Li-Ion: Järgige juhiseid, mis on toodud punktis „Transport“. Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks. Latviešu Drošības noteikumiUzmanību! Rūpīgi izlasiet tālāk sniegtos norādījumus. Iepazīstieties ar dārza instrument...

Latviešu | 219 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) trimeris netiek lietots, uzglabājiet to vietā, kas nav sasniedzama bērniem.  Nelietojiet zāliena trimeri, ja tam trūkst pārsegu vai citu aizsargierīču, kā arī, ja šīs ierīces ir bojātas vai nostiprinātas nepareizā stāvoklī.  Pirms dārza in...

222 | Latviešu F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools ierīci, ja tā ir bojāta. Neatveriet uzlādes ierīci saviem spēkiem, bet nodrošiniet, lai tās remontu veiktu kvalificēts speciālists, nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daļas. Ja ir bojāta uzlādes ierīce, tās elektrokabelis un kontaktdakš...

Latviešu | 223 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Informācija par troksni un vibrāciju Uzlādes ierīce AL 1115 CV AL 1115 CV Izstrādājuma numurs EUUK AU 2 607 225 5132 607 225 5152 607 225 517 2 607 225 5132 607 225 5152 607 225 517 Uzlādes strāva mA 1 500 1 500 Pieļaujamais uzlādes temperat...

224 | Latviešu F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Montāža un lietošana Uzsākot lietošanu Jūsu drošībai  Uzmanību! Pirms regulēšanas vai tīrīšanas izslēdziet dārza instrumentu un izņemiet no tā akumulatoru.  Pēc akumulatora zālāja trimera izslēgšanas tā griezējasmens vēl dažas sekundes tur...

Latviešu | 225 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Kļūmju uzmeklēšana Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu www.bosch-garden.com Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, lūdzam noteikti paziņot desmitzīmju pasūtījuma numuru, kas norādīts uz dārza instrumenta ...

226 | Lietuviškai F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Lietuviškai Saugos nuorodosDėmesio! Atidžiai perskaitykite žemiau pateiktus nurodymus. Susipažinkite su sodo priežiūros įrankio valdymo elementais bei išmokite tinkamai juo naudotis. Išsaugokite šią naudojimo instrukciją, kad ir ateityje ...

Lietuviškai | 227 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) naudoti, būtinai apžiūrėkite, ar jis nesusidėvėjęs ir nepažeistas ir, jei reikia, atiduokite remontuoti.  Nedirbkite su sodo priežiūros įrankiu, jei esate pavargę ar sergate, vartojote alkoholio, narkotikų ar medikamentų.  Dėvėkite ilga...

230 | Lietuviškai F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Elektrinio įrankio paskirtis Šis prietaisas skirtas žolei ir piktžolėms iki 125 mm aukščio, kurių neįmanoma pasiekti žoliapjovėmis ant ratukų, pjauti. Easy GrassCut 12-230: Prietaisas netinka vejos pakraščiams dailinti, nes jame nėra šiai...

Lietuviškai | 231 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Informacija apie triukšmą ir vibraciją Montavimas ir naudojimas Paruošimas eksploatuoti Jūsų saugumui  Dėmesio: prieš pradėdami reguliuoti arba valyti, sodo priežiūros įrankį išjunkite ir išimkite akumuliatorių.  Akumuliatorinę žoliapjo...

232 | Lietuviškai F 016 L81 542 | (8.11.16) Bosch Power Tools Akumuliatoriaus įkrovimas  Nenaudokite kitų kroviklių. Su prietaisu tiekiamas kroviklis yra suderintas su sodo priežiūros įrankyje įmontuotu ličio jonų akumuliatoriumi.  Atkreipkite dėmesį į elektros tinklo įtampą! Elektros srovės šalti...

Lietuviškai | 233 Bosch Power Tools F 016 L81 542 | (8.11.16) Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba www.bosch-garden.com Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti sodo priežiūros įrankio dešimtženklį numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įr...