Bosch GWS 18-150 L - Manual

Bosch GWS 18-150 L

Bosch GWS 18-150 L Grinding Machine – Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
141 Page 141
142 Page 142
143 Page 143
144 Page 144
145 Page 145
146 Page 146
147 Page 147
148 Page 148
149 Page 149
150 Page 150
151 Page 151
152 Page 152
153 Page 153
154 Page 154
155 Page 155
156 Page 156
157 Page 157
158 Page 158
159 Page 159
160 Page 160
161 Page 161
162 Page 162
163 Page 163
164 Page 164
165 Page 165
166 Page 166
167 Page 167
168 Page 168
169 Page 169
170 Page 170
171 Page 171
172 Page 172
173 Page 173
174 Page 174
175 Page 175
176 Page 176
177 Page 177
Page: / 177

Table of Contents:

  • Page 3 – Русский; Указания по безопасности
  • Page 4 – Безопасность людей
  • Page 6 – Не применяйте пильные цепи или пильные полотна.
  • Page 7 – Дополнительные предупредительные указания; Описание продукта и услуг; Применение по назначению
  • Page 8 – Технические данные; Угловая шлифовальная машина
  • Page 9 – Данные по шуму и вибрации; Применяйте средства защиты органов слуха!
  • Page 10 – Сборка; Установка защитных устройств; Защитный кожух для шлифования; Установка шлифовальных инструментов
  • Page 11 – Быстрозажимная гайка
  • Page 12 – Поворот редукторной головки; Работа с инструментом; Включение электроинструмента
  • Page 13 – Указания по применению; Материал
  • Page 14 – Резка металла; Указания по статике; Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка
  • Page 15 – Россия; Утилизация
  • Page 16 – Українська; Вказівки з техніки безпеки; Загальні застереження для електроприладів; Безпека на робочому місці
  • Page 17 – Сервіс
  • Page 18 – Сіпання та відповідні попередження
  • Page 19 – Опис продукту і послуг
  • Page 20 – Призначення приладу; Кутова шліфмашина
  • Page 21 – Інформація щодо шуму і вібрації
  • Page 22 – Монтаж; Монтаж захисних пристроїв; Захисний кожух для шліфування
  • Page 23 – Монтаж шліфувальних інструментів
  • Page 24 – Дозволені шліфувальні інструменти; частоту обертання; Повертання головки редуктора; не знімаючи її з корпуса
  • Page 25 – Робота; Початок роботи; Матеріал
  • Page 26 – Вказівки щодо роботи
  • Page 27 – Вказівки щодо статики; Технічне обслуговування і сервіс; Технічне обслуговування і очищення; Україна; Утилізація
  • Page 28 – Қaзақша; Қауіпсіздік нұсқаулары; ЕСКЕРТУ
  • Page 29 – Адамдар қауіпсіздігі
  • Page 31 – Тегістеу және кесу туралы арнайы нұсқаулар
  • Page 32 – Қосымша қауіпсіздік нұсқаулықтары; Өнім және қызмет сипаттамасы; Тағайындалу бойынша қолдану; Бұрыштық тегістеу машинасы
  • Page 33 – Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат
  • Page 34 – Жинау; Қорғаныш жабдықтарын орнату; Тегістеуге арналған қорғағыш қаптама
  • Page 35 – Ажарлауыш құралдарын орнату
  • Page 36 – Жарамды тегістеу құралы; немесе; Редукторлық басты бұру; корпустан алмастан; Шаңды және жоңқаларды сору; Жұмыс орнында шаңның жиналуын болдырмаңыз.
  • Page 37 – Пайдалану; Пайдалануға ендіру
  • Page 38 – Пайдалану нұсқаулары
  • Page 39 – Техникалық күтім және қызмет; Қызмет көрсету және тазалау; Қазақстан; Кәдеге жарату; Тек қана ЕО елдері үшін:
  • Page 40 – Română; AVERTISMENT
  • Page 41 – Service
  • Page 42 – Recul şi avertismente corespunzătoare
  • Page 43 – Avertismente speciale privind şlefuirea cu hârtie abrazivă; Utilizare conform destinaţiei
  • Page 44 – Date tehnice; Polizor unghiular
  • Page 45 – Informaţie privind zgomotul/vibraţiile; Montare; Montarea echipamentelor de protecţie
  • Page 46 – Montarea accesoriilor
  • Page 47 – Disc abraziv; Piuliţa de strângere rapidă; turaţia resp. viteza periferică; Rotirea capului angrenajului; şi fără a demonta carcasa; Aspirarea prafului/aşchiilor
  • Page 48 – Funcţionare; Punere în funcţiune
  • Page 49 – Instrucţiuni de lucru; Material
  • Page 50 – Indicaţii privind statica; Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare; Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea; România; Eliminare; Numai pentru ţările UE:
  • Page 51 – Български; Указания за безопасна работа; Общи указания за безопасна работа; Съхранявайте тези указания на сигурно място.
  • Page 52 – Поддържане; Указания за безопасна работа с ъглошлайфи
  • Page 53 – Откат и съвети за избягването му
  • Page 54 – Допълнителни указания за безопасна работа
  • Page 55 – Осигурявайте обработвания детайл.; Предназначение на електроинструмента; Ъглошлайф
  • Page 56 – Информация за излъчван шум и вибрации
  • Page 57 – Монтиране; Монтиране на предпазните съоръжения; Работете с шумозаглушители!
  • Page 58 – Монтиране на инструменти за шлифоване
  • Page 59 – Гайка за бързо застопоряване
  • Page 60 – Система за прахоулавяне; Работа с електроинструмента; Пускане в експлоатация
  • Page 61 – Електронен модул за постоянна скорост на въртене; Указания за работа; Грубо шлифоване
  • Page 62 – неконтролируемо; Разрязаване на каменни материали; Указания за статична якост; Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване; България
  • Page 63 – Бракуване; Само за страни от ЕС:; Македонски; Безбедносни напомени; Безбедност на работното место; ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
  • Page 64 – Користење и ракување со електричниот апарат; Безбедносни напомени за аголни брусилки; Електричниот апарат не е погоден за полирање.
  • Page 65 – Повратен удар и соодветни безбедносни напомени
  • Page 66 – Дополнителни сигурносни напомени
  • Page 67 – Зацврстете го парчето што се обработува.; Опис на производот и моќноста; Употреба со соодветна намена; Аголна брусилка
  • Page 68 – Информации за бучава/вибрации
  • Page 69 – Монтажа; Монтирање на заштитните уреди; Носете заштита за слухот!
  • Page 70 – Монтирање на брусни алати
  • Page 71 – Ламелеста брусна плоча во вид на лепеза; Брзозатезна навртка; број на вртежи; Вртење на погонската глава
  • Page 72 – Вшмукување на прав/струготини; Употреба; Ставање во употреба
  • Page 73 – Константна електроника; Совети при работењето; Грубо брусење
  • Page 74 – неконтролирано; Сечење на камен; Напомени за статиката; Одржување и сервис; Одржување и чистење; Сервисна служба и совети при користење; Македонија
  • Page 75 – Отстранување; Srpski; Uputstva o sigurnosti; Opšta upozorenja za električne alate; UPOZORENJE
  • Page 76 – Održavajte alate za sečenja oštre i čiste.; Sigurnosna uputstva za ugaone brusilice; Ovaj električni alat nije pogodan za poliranje.
  • Page 78 – Dodatna uputstva sa upozorenjem; Opis proizvoda i rada; Čitajte sva upozorenja i uputstva.; Upotreba prema svrsi
  • Page 79 – Tehnički podaci; Ugaona brusilica
  • Page 80 – Informacije o šumovima/vibracijama; Montaža; Montaža zaštitnih uredjaja; Nosite zaštitu za sluh!
  • Page 81 – Montaža brusnih alata
  • Page 82 – Navrtka sa brzim zatezanjem; broj obrtaja odnosno na; Okretanje glave prenosnika; ne skidajući sa kućišta; Usisavanje prašine/piljevine
  • Page 83 – Rad; Puštanje u rad; Materijal
  • Page 84 – Uputstva za rad
  • Page 85 – Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje; Uklanjanje djubreta; Slovensko; Varnostna navodila; Splošna varnostna navodila za električna orodja; Preberite vsa opozorila in napotila.; OPOZORILO
  • Page 86 – Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago.; Varnostna opozorila za kotne brusilnike; To električno orodje ni primerno za poliranje.
  • Page 87 – Povratni udarec in ustrezna opozorila
  • Page 88 – Opis in zmogljivost izdelka
  • Page 89 – Uporaba v skladu z namenom; Kotni brusilnik
  • Page 90 – Podatki o hrupu/vibracijah; Nosite zaščitne glušnike!
  • Page 91 – Montaža zaščitnih priprav
  • Page 92 – Nontaža brusilnih orodij
  • Page 93 – Obračanje glave gonila; Delovanje; Zagon
  • Page 94 – Konstantna elektronika; Navodila za delo; Kosmačenje
  • Page 95 – nekontrolirano; Rezanje kamna; Opozorila glede statike; Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje; Servis in svetovanje o uporabi; Odlaganje
  • Page 96 – Hrvatski; Upute za sigurnost; Opće upute za sigurnost za električne alate
  • Page 97 – Upute za sigurnost za kutnu brusilicu
  • Page 98 – Ne koristite lančane ili nazubljene listove pile.
  • Page 99 – Dodatne upute upozorenja; Opis proizvoda i radova; Uporaba za određenu namjenu; Kutna brusilica
  • Page 100 – Informacije o buci i vibracijama
  • Page 101 – Montaža zaštitnih naprava; Štitnik za brušenje
  • Page 103 – Dopušteni brusni alati; sno obodne brzine; Okretanje glave prijenosnika; bez skidanja sa kućišta; Usisavanje prašine/strugotina; Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu.; Uključivanje/isključivanje
  • Page 104 – Upute za rad
  • Page 105 – Održavanje i servisiranje; Servisiranje i savjetovanje o primjeni
  • Page 106 – Zbrinjavanje; Eesti; Ohutusnõuded; Üldised ohutusjuhised; TÄHELEPANU
  • Page 107 – Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis.; Ohutusnõuded nurklihvmasinate kasutamisel; See elektriline tööriist ei sobi poleerimiseks.
  • Page 109 – Spetsiifilised ohutusnõuded liivapaberiga lihvimisel; Nõuetekohane kasutamine
  • Page 110 – Tehnilised andmed; Nurklihvmasin
  • Page 111 – Andmed müra/vibratsiooni kohta; Montaaž; Kaitseseadiste paigaldus; Kandke kuulmiskaitsevahendeid!
  • Page 112 – Lihvimistarvikute paigaldus
  • Page 113 – Kiirkinnitusmutter; pöörete arvust või ringliikumiskiirusest; Seadme pea pööramine; ja korpusest eemaldamata; Tolmu/saepuru äratõmme; Vältige tolmu kogunemist töökohta.
  • Page 114 – Kasutus; Seadme kasutuselevõtt; Materjal
  • Page 115 – Tööjuhised; Hooldus ja teenindus; Hooldus ja puhastus; Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine
  • Page 116 – Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus; Latviešu; Drošības noteikumi; BRIDINAJUMS
  • Page 117 – Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem; Drošības noteikumi leņķa slīpmašīnām; Šis elektroinstruments nav piemērots pulēšanai.
  • Page 119 – Citi īpašie drošības noteikumi, veicot griešanu; Izstrādājuma un tā darbības apraksts
  • Page 120 – Pielietojums; Leņķa slīpmašīna
  • Page 121 – Informācija par troksni un vibrāciju; Nēsājiet ausu aizsargus!
  • Page 122 – Montāža; Aizsargierīču nostiprināšana; Slīpēšanas aizsargpārsegs
  • Page 123 – Slīpēšanas darbinstrumentu iestiprināšana
  • Page 124 – Izmantojamie slīpēšanas darbinstrumenti; griešanās ātruma vai aploces; Pārnesuma galvas pagriešana; nenoņemot to no elektroinstrumenta; Putekļu un skaidu uzsūkšana; Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā.
  • Page 125 – Lietošana; Uzsākot lietošanu; Materiāls
  • Page 126 – Norādījumi darbam
  • Page 127 – Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana; Lietuviškai; Saugos nuorodos
  • Page 129 – Nešdami elektrinį įrankį, jo niekada neįjunkite.
  • Page 130 – Papildomos įspėjamosios nuorodos
  • Page 131 – Gaminio ir techninių duomenų aprašas; Elektrinio įrankio paskirtis; Kampinio šlifavimo mašina
  • Page 132 – Informacija apie triukšmą ir vibraciją; Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!
  • Page 133 – Montavimas; Apsauginės įrangos montavimas; Apsauginis gaubtas, skirtas šlifuoti
  • Page 134 – Šlifavimo įrankių tvirtinimas
  • Page 135 – Leidžiami šlifavimo įrankiai; sūkių skaičių ir apskritiminį greitį; Reduktoriaus galvutės pasukimas; neištraukdami jos iš korpuso; Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas; Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių.; Naudojimas; Paruošimas naudoti; Įjungimas ir išjungimas
  • Page 136 – Darbo patarimai; Medžiaga
  • Page 137 – Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas
  • Page 138 – Lietuva; Šalinimas; 한국어; 안전 수칙
  • Page 141 – 제품 및 성능 소개
  • Page 144 – 조립
  • Page 146 – 작동
  • Page 148 – 보수 정비 및 서비스
  • Page 149 – عربي; ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا
  • Page 150 – ةمدخلاو ةنايصلا; فيظنتلاو ةنايصلا
  • Page 151 – لغش تاظحلام
  • Page 152 – ليغشتلا; ليغشتلا ءدب
  • Page 153 – ّدشلا ةعيرسلا ةلوماصلا; سورتلا سأر مرب
  • Page 154 – خيلجتلا ددع بيكرت
  • Page 155 – تازازتهلااو جيجضلا نع تامولعم; بيكرتلا; ةياقولا تازيهجت بيكرت
  • Page 157 – ءادلأاو جَتنملا فصو; صصخملا لامعتسلاا; ةينفلا تانايبلا
  • Page 159 – ةيوازلا تاخلاجلل ناملأا تاميلعت
  • Page 160 – يبرع; ناملأا تاميلعت; ةيئابرهكلا ددعلل ةماع ةيريذحت تاظحلام
  • Page 161 – فارسى; سیورس و تبقارم; هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت ،تبقارم
  • Page 162 – یلمع یاه یئامنهار
  • Page 163 – ندرک شوماخ و نشور هوحن
  • Page 164 – شیاس تایلمع یارب زاجم رازبا; هاگتسد رس ندناخرچ; هاگتسد اب راک زرط; هاگتسد دربراک هوحن و یزادنا هار
  • Page 165 – شیاس هب طوبرم تاقلعتم بصن هوحن
  • Page 166 – بصن; ینمیا تاقحلم بصن هوحن
  • Page 167 – شاعترا و ادص هب طوبرم تاعلاطا
  • Page 168 – ینف تاصخشم
  • Page 169 – نآ درکلمع و هاگتسد حیرشت; هاگتسد زا هدافتسا دراوم
  • Page 171 – هاگتسد یارب ینمیا تاکن و اه یئامنهار
  • Page 172 – فسراف; ینمیا یاه یئامنهار; یاهرازبا یارب یمومع ینمیا یاه یئامنهار
  • Page 173 – Inox; standard; Metal
  • Page 177 – III
Loading the manual

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 3ZX

(2017.11) O / 366

GWS

Professional

18-125 L | 18-125 PL | 18-125 SL | 18-125 SPL |
18-125 L Inox | 18-125 PL Inox | 18-150 L | 18-150 PL

ru

Оригинальное руководство по

эксплуатации

uk

Оригінальна інструкція з

експлуатації

kk

Пайдалану нұсқаулығының

түпнұсқасы

ro

Instrucţiuni originale

bg

Оригинална инструкция

mk

Оригинално упатство за работа

sr

Originalno uputstvo za rad

sl

Izvirna navodila

hr

Originalne upute za rad

et

Algupärane kasutusjuhend

lv

Instrukcijas oriģinālvalodā

lt

Originali instrukcija

ko

사용 설명서 원본

ar
fa

ςТЎϩХʉ

ЌТϾϦφЍʉ

ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ

˒μВЖЙʉʓ

ИͳϞφЁʑ

OBJ_DOKU-63073-001.fm Page 1 Tuesday, November 7, 2017 2:21 PM

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 3 - Русский; Указания по безопасности

Русский | 191 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Русский В состав эксплуатационных документов, предусмотрен-ных изготовителем для продукции, могут входить настоя-щее руководство по эксплуатации, а также приложения.Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.Информация о ...

Page 4 - Безопасность людей

192 | Русский 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools  При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели-уд-линители. Применение пригодного для работы под от- крытым небом кабеля-удлинителя снижает риск пора-жения электротоком.  Если невозможно избежать ...

Page 6 - Не применяйте пильные цепи или пильные полотна.

194 | Русский 1 609 92A 3ZX | (7.11.17) Bosch Power Tools воды или других охлаждающих жидкостей может при-вести к поражению электротоком. Обратный удар и соответствующие предупреждаю-щие указания  Обратный удар – это внезапная реакция в результате заедания или блокирования вращающегося рабочего инс...

Other Bosch Grinding Machines Models