Bosch GEX 125 1 AE - User Manual

Bosch GEX 125 1 AE

Bosch GEX 125 1 AE Grinding Machine – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
141 Page 141
142 Page 142
143 Page 143
144 Page 144
145 Page 145
146 Page 146
147 Page 147
148 Page 148
149 Page 149
150 Page 150
151 Page 151
152 Page 152
153 Page 153
154 Page 154
155 Page 155
156 Page 156
157 Page 157
158 Page 158
159 Page 159
160 Page 160
161 Page 161
162 Page 162
163 Page 163
164 Page 164
165 Page 165
166 Page 166
167 Page 167
168 Page 168
169 Page 169
170 Page 170
171 Page 171
172 Page 172
173 Page 173
174 Page 174
175 Page 175
176 Page 176
177 Page 177
178 Page 178
179 Page 179
180 Page 180
181 Page 181
182 Page 182
183 Page 183
184 Page 184
185 Page 185
Page: / 185

Table of Contents:

  • Page 6 – Deutsch; Sicherheitshinweise
  • Page 7 – Sicherheitshinweise für Schleifer; Produkt- und Leistungsbeschreibung; Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • Page 8 – Konformitätserklärung; Montage; Wahl des Schleifblattes
  • Page 9 – Wahl des Schleiftellers
  • Page 10 – Betrieb; Inbetriebnahme
  • Page 11 – Wartung und Service; Wartung und Reinigung; Entsorgung
  • Page 12 – English; Safety Notes; General Power Tool Safety Warnings; WARNING
  • Page 13 – Safety Warnings for Sander; Intended Use
  • Page 14 – Noise/Vibration Information; Declaration of Conformity; Assembly; Selecting the Sanding Sheet
  • Page 15 – Replacing the Sanding Sheet (see figure A)
  • Page 16 – Operation; Starting Operation
  • Page 17 – Maintenance and Service; Maintenance and Cleaning
  • Page 18 – Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; AVERTISSEMENT
  • Page 19 – Instructions de sécurité pour meuleuses; Utilisation conforme
  • Page 20 – Niveau sonore et vibrations; Déclaration de conformité; Choix de la feuille abrasive
  • Page 21 – Changement de la feuille abrasive (voir figure A)
  • Page 22 – Mise en marche; Mise en service
  • Page 23 – Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien; Élimination des déchets; Español; Instrucciones de seguridad; ADVERTENCIA
  • Page 25 – Instrucciones de seguridad para lijadoras; Utilización reglamentaria
  • Page 26 – Información sobre ruidos y vibraciones; Declaración de conformidad; Montaje; Selección de la hoja lijadora
  • Page 27 – Cambio de la hoja lijadora (ver figura A)
  • Page 28 – Operación; Puesta en marcha
  • Page 29 – Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza
  • Page 30 – Português; Indicações de segurança; ATENÇÃO
  • Page 31 – Indicações de segurança para lixadeiras; Descrição do produto e da potência; Utilização conforme as disposições
  • Page 32 – Informação sobre ruídos/vibrações; Declaração de conformidade; Montagem; Selecção da folha de lixar
  • Page 33 – Substituir a folha de lixar (veja figura A)
  • Page 34 – Funcionamento; Colocação em funcionamento
  • Page 35 – Manutenção e serviço; Manutenção e limpeza; Eliminação; Italiano; Norme di sicurezza; Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili; AVVERTENZA
  • Page 37 – Indicazioni di sicurezza per levigatrici; Uso conforme alle norme
  • Page 38 – Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione; Dichiarazione di conformità; Montaggio; Scelta del foglio abrasivo
  • Page 39 – Sostituzione degli utensili abrasivi (vedi figura A)
  • Page 40 – Uso; Messa in funzione
  • Page 41 – Manutenzione ed assistenza; Manutenzione e pulizia; Smaltimento; Nederlands; Veiligheidsvoorschriften; WAARSCHUWING
  • Page 43 – Veiligheidsvoorschriften voor schuurmachines; Product- en vermogensbeschrijving; Gebruik volgens bestemming
  • Page 44 – Informatie over geluid en trillingen; Conformiteitsverklaring; Keuze van het schuurblad
  • Page 45 – Keuze van het schuurplateau
  • Page 46 – Gebruik; Ingebruikneming
  • Page 47 – Onderhoud en service; Onderhoud en reiniging; Dansk; Sikkerhedsinstrukser; Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj; ADVARSEL
  • Page 48 – Sikkerhedsinstrukser til slibemaskiner; Beskrivelse af produkt og ydelse; Beregnet anvendelse
  • Page 49 – Illustrerede komponenter
  • Page 50 – Montering; Valg af slibeblad
  • Page 51 – Valg af slibeskive; Brug; Ibrugtagning; Arbejdsvejledning
  • Page 52 – Vedligeholdelse og service; Vedligeholdelse og rengøring; Svenska; Säkerhetsanvisningar; Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg; VARNING
  • Page 53 – Säkerhetsanvisningar för slipmaskiner
  • Page 54 – Produkt- och kapacitetsbeskrivning; Ändamålsenlig användning
  • Page 55 – Val av slippapper
  • Page 56 – Val av sliprondell; Drift; Driftstart
  • Page 57 – Underhåll och service; Underhåll och rengöring; Avfallshantering; Norsk; Sikkerhetsinformasjon; Generelle advarsler for elektroverktøy
  • Page 58 – Sikkerhetsinformasjoner for slipemaskiner
  • Page 59 – Produkt- og ytelsesbeskrivelse; Formålsmessig bruk
  • Page 60 – Samsvarserklæring; Valg av slipeskive
  • Page 61 – Valg av slipetallerken; Bruk; Igangsetting
  • Page 62 – Arbeidshenvisninger; Service og vedlikehold; Vedlikehold og rengjøring; Deponering
  • Page 63 – Suomi; Turvallisuusohjeita; Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet; VAROITUS
  • Page 64 – Hiomakoneiden turvallisuusohjeet; Tuotekuvaus; Määräyksenmukainen käyttö
  • Page 65 – Standardinmukaisuusvakuutus; Asennus; Hiomapaperin valinta
  • Page 66 – Hiomalautasen valinta; Käyttö; Käyttöönotto
  • Page 67 – Työskentelyohjeita; Hoito ja huolto; Huolto ja puhdistus
  • Page 68 – Hävitys; Ελληνικά; Υποδείξεις ασφαλείας
  • Page 69 – Υποδείξεις ασφαλείας για λειαντήρες; Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό
  • Page 70 – Απεικονιζόμενα στοιχεία
  • Page 71 – Συναρμολόγηση; Επιλογή του φύλλου λείανσης
  • Page 72 – Επιλογή δίσκου λείανσης; Λειτουργία; Εκκίνηση
  • Page 73 – Υποδείξεις εργασίας; Συντήρηση και Service; Συντήρηση και καθαρισμός
  • Page 74 – Απόσυρση; Türkçe; Güvenlik Talimatı; Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı Talimatı; UYARI
  • Page 75 – Zımpara makineleri için güvenlik talimatı; Ürün ve işlev tanımı; Usulüne uygun kullanım
  • Page 76 – Teknik veriler; Uygunluk beyanı; Montaj; Zımpara kağıdının seçilmesi
  • Page 77 – Zımpara tablası seçimi
  • Page 78 – İşletim; Çalıştırma
  • Page 79 – Bakım ve servis; Bakım ve temizlik
  • Page 80 – Tasfiye; Polski; Wskazówki bezpieczeństwa; OSTRZEZENIE
  • Page 81 – Opis urządzenia i jego zastosowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem
  • Page 82 – Przedstawione graficznie komponenty; Deklaracja zgodności
  • Page 83 – Montaż; Wybór papieru ściernego
  • Page 84 – Wybór talerza szlifierskiego; Praca; Uruchamianie
  • Page 85 – Wskazówki dotyczące pracy; Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie
  • Page 86 – Usuwanie odpadów; Česky; Bezpečnostní upozornění; Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí; VAROVÁNÍ
  • Page 87 – Bezpečnostní upozornění pro brusky; Popis výrobku a specifikací; Určené použití
  • Page 88 – Technická data; Prohlášení o shodě; Montáž; Volba brusného listu
  • Page 89 – Volba brusného talíře
  • Page 90 – Provoz; Uvedení do provozu
  • Page 91 – Údržba a servis; Údržba a čištění; Zpracování odpadů; Slovensky; Bezpečnostné pokyny; POZOR
  • Page 92 – Bezpečnostné pokyny pre brúsky
  • Page 93 – Popis produktu a výkonu; Používanie podľa určenia
  • Page 94 – Vyhlásenie o konformite; Výber brúsneho listu
  • Page 95 – Voľba brúsneho taniera; Prevádzka; Uvedenie do prevádzky
  • Page 96 – Pokyny na používanie; Údržba a čistenie
  • Page 97 – Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní; Likvidácia; Magyar; Biztonsági előírások; FIGYELMEZTETÉS
  • Page 98 – Biztonsági előírások a csiszológépekhez
  • Page 99 – Rendeltetésszerű használat
  • Page 100 – Összeszerelés; A csiszolólap kiválasztása
  • Page 101 – A csiszolótányér kiválasztása; Üzemeltetés; Üzembe helyezés
  • Page 102 – Munkavégzési tanácsok; Karbantartás és szerviz; Karbantartás és tisztítás
  • Page 103 – Vevőszolgálat és használati tanácsadás; Hulladékkezelés
  • Page 104 – Русский; Указания по безопасности
  • Page 106 – Описание продукта и услуг; Применение по назначению
  • Page 107 – Заявление о соответствии; Сборка; Выбор шлифовальной шкурки
  • Page 108 – Выбор опорной шлифовальной тарелки
  • Page 109 – Работа с инструментом; Включение электроинструмента
  • Page 110 – Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка; Утилизация
  • Page 111 – Українська; Вказівки з техніки безпеки; Загальні застереження для електроприладів
  • Page 112 – Вказівки з техніки безпеки для шліфмашин; Опис продукту і послуг; Призначення приладу
  • Page 113 – Інформація щодо шуму і вібрації; Заява про відповідність; Монтаж; Вибір абразивної шкурки
  • Page 114 – Вибір опорної шліфувальної тарілки
  • Page 115 – Робота; Початок роботи; Вказівки щодо роботи
  • Page 116 – Технічне обслуговування і сервіс; Технічне обслуговування і очищення; Утилізація
  • Page 117 – Қaзақша; Қауіпсіздік нұсқаулары; ЕСКЕРТУ
  • Page 118 – Тегістегіш үшін қауіпсіздік нұсқаулары
  • Page 119 – Өнім және қызмет сипаттамасы; Тағайындалу бойынша қолдану; Сәйкестік мәлімдемесі
  • Page 120 – Жинау; Тегістеу дискін таңдау
  • Page 121 – Тегістеу тәрелкесін таңдау; Пайдалану; Пайдалануға ендіру
  • Page 122 – Пайдалану нұсқаулары; Техникалық күтім және қызмет; Қызмет көрсету және тазалау
  • Page 123 – Кәдеге жарату
  • Page 124 – Română; AVERTISMENT
  • Page 125 – Utilizare conform destinaţiei
  • Page 126 – Informaţie privind zgomotul/vibraţiile; Declaraţie de conformitate; Montare; Alegerea foii abrazive
  • Page 127 – Alegerea discului abraziv
  • Page 128 – Funcţionare; Punere în funcţiune
  • Page 129 – Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare; Eliminare; Български; Указания за безопасна работа; Общи указания за безопасна работа
  • Page 131 – Предназначение на електроинструмента
  • Page 132 – Информация за излъчван шум и вибрации; Декларация за съответствие; Монтиране; Избор на шкурка
  • Page 133 – Избор на шлифоващия диск
  • Page 134 – Работа с електроинструмента; Пускане в експлоатация
  • Page 135 – Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване; Бракуване; Македонски; Безбедносни напомени; ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
  • Page 137 – Безбедносни напомени за брусилки; Опис на производот и моќноста; Употреба со соодветна намена
  • Page 138 – Информации за бучава/вибрации; Изјава за сообразност; Монтажа; Избор на лист за брусење
  • Page 139 – Менување на брусните листови (види слика A)
  • Page 140 – Употреба; Ставање во употреба
  • Page 141 – Одржување и сервис; Одржување и чистење; Srpski; Uputstva o sigurnosti; Opšta upozorenja za električne alate; UPOZORENJE
  • Page 142 – Sigurnosna uputstva za brusilicu
  • Page 143 – Opis proizvoda i rada; Upotreba prema svrsi; Izjava o usaglašenosti
  • Page 144 – Montaža; Biranje brusnog lista
  • Page 145 – Izbor brusnog diska; Rad; Puštanje u rad
  • Page 146 – Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje; Uklanjanje djubreta
  • Page 147 – Slovensko; Varnostna navodila; Splošna varnostna navodila za električna orodja; OPOZORILO
  • Page 148 – Varnostna navodila za brusilnike; Opis in zmogljivost izdelka; Uporaba v skladu z namenom
  • Page 149 – Podatki o hrupu/vibracijah; Izjava o skladnosti; Izbira brusilnega lista
  • Page 150 – Zamenjava brusilnega lista (glejte sliko A)
  • Page 151 – Delovanje; Zagon
  • Page 152 – Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje; Odlaganje; Hrvatski; Upute za sigurnost; Opće upute za sigurnost za električne alate
  • Page 153 – Upute za sigurnost za brusilice; Opis proizvoda i radova; Uporaba za određenu namjenu
  • Page 154 – Tehnički podaci; Izjava o usklađenosti; Izbor brusnih listova
  • Page 155 – Biranje brusnog tanjura
  • Page 157 – Održavanje i servisiranje; Zbrinjavanje; Eesti; Ohutusnõuded; Üldised ohutusjuhised; TÄHELEPANU
  • Page 158 – Ohutusnõuded lihvmasinate kasutamisel
  • Page 159 – Nõuetekohane kasutamine; Vastavus normidele
  • Page 160 – Montaaž; Lihvpaberi valik
  • Page 161 – Lihvtalla valik; Kasutus; Seadme kasutuselevõtt; Tööjuhised
  • Page 162 – Hooldus ja teenindus; Hooldus ja puhastus; Latviešu; Drošības noteikumi; BRIDINAJUMS
  • Page 164 – Drošības noteikumi slīpmašīnām; Izstrādājuma un tā darbības apraksts; Pielietojums
  • Page 165 – Informācija par troksni un vibrāciju; Atbilstības deklarācija; Montāža; Slīplokšņu izvēle
  • Page 166 – Slīpēšanas pamatnes izvēle
  • Page 167 – Lietošana; Uzsākot lietošanu; Norādījumi darbam
  • Page 168 – Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana; Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem; Lietuviškai; Saugos nuorodos
  • Page 169 – Saugos nuorodos dirbantiems su šlifuokliais
  • Page 170 – Gaminio ir techninių duomenų aprašas; Elektrinio įrankio paskirtis; Atitikties deklaracija
  • Page 171 – Montavimas; Šlifavimo popieriaus pasirinkimas
  • Page 172 – Šlifavimo disko parinkimas; Naudojimas; Paruošimas naudoti
  • Page 173 – Darbo patarimai; Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas; Šalinimas
  • Page 174 – ةمدخلاو ةنايصلا; فيظنتلاو ةنايصلا; مادختسلاا ةروشمو نئابزلا ةمدخ
  • Page 175 – ليغشتلا; ليغشتلا ءدب
  • Page 176 – ةروصلا عجارت( ةرفنصلا قرو لادبتسا
  • Page 177 – تازازتهلااو جيجضلا نع تامولعم; بيكرتلا; ةرفنصلا ةقرو رايتخا
  • Page 178 – تاخلاجلل ناملأا تاظحلام; ءادلأاو جَتنملا فصو; صصخملا لامعتسلاا; ةينفلا تانايبلا
  • Page 179 – يبرع; ناملأا تاميلعت; ةيئابرهكلا ددعلل ةماع ةيريذحت تاظحلام
  • Page 180 – سیورس و تبقارم; هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت ،تبقارم
  • Page 181 – هشارت و هدارب ،درگ شکم; هاگتسد اب راک زرط; هاگتسد دربراک هوحن و یزادنا هار
  • Page 182 – هدابنس ذغاک ضیوعت
  • Page 183 – شاعترا و ادص هب طوبرم تاعلاطا; تقباطم هیراهظا; بصن; هدابنس ذغاک باختنا
  • Page 184 – اه هدابنس یارب ینمیا تاکن و اه یئامنهار; نآ درکلمع و هاگتسد حیرشت; هاگتسد زا هدافتسا دراوم; ینف تاصخشم
  • Page 185 – فسراف; ینمیا یاه یئامنهار; یاهرازبا یارب یمومع ینمیا یاه یئامنهار
Loading the manual

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 0ZY

(2014.11) O / 186

EURO

GEX

Professional

125-1 A | 125-1 AE

de

Originalbetriebsanleitung

en

Original instructions

fr

Notice originale

es

Manual original

pt

Manual original

it

Istruzioni originali

nl

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da

Original brugsanvisning

sv

Bruksanvisning i original

no

Original driftsinstruks

fi

Alkuperäiset ohjeet

el

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr

Orijinal işletme talimatı

pl

Instrukcja oryginalna

cs

Původní návod k používání

sk

Pôvodný návod na použitie

hu

Eredeti használati utasítás

ru

Оригинальное руководство по
эксплуатации

uk

Оригінальна інструкція з
експлуатації

kk

Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы

ro

Instrucţiuni originale

bg

Оригинална инструкция

mk

Оригинално упатство за работа

sr

Originalno uputstvo za rad

sl

Izvirna navodila

hr

Originalne upute za rad

et

Algupärane kasutusjuhend

lv

Instrukcijas oriģinālvalodā

lt

Originali instrukcija

ar
fa

ςТЎϩХʉ

ЌТϾϦφЍʉ

ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ

˒μВЖЙʉʓ

ИͳϞφЁʑ

OBJ_DOKU-5259-005.fm Page 1 Thursday, November 27, 2014 9:21 AM

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 6 - Deutsch; Sicherheitshinweise

6 | Deutsch 1 609 92A 0ZY | (27.11.14) Bosch Power Tools Deutsch Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk-zeuge Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein- haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand un...

Page 7 - Sicherheitshinweise für Schleifer; Produkt- und Leistungsbeschreibung; Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Deutsch | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 0ZY | (27.11.14)  Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den un- beabsichtigten Start des Elektrowerk...

Page 8 - Konformitätserklärung; Montage; Wahl des Schleifblattes

8 | Deutsch 1 609 92A 0ZY | (27.11.14) Bosch Power Tools Geräusch-/Vibrationsinformation Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 60745-2-4. Der A-bewertete Schalldruckpegel des Elektrowerkzeugs be-trägt typischerweise 77 dB(A). Unsicherheit K = 2,8 dB.Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 80...

Other Bosch Grinding Machines Models