Bosch Advanced Orbit 18 - Manual

Русский | 133 может привести к внутреннему короткому замыканию,возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву ак-кумуляторной батареи. u Используйте аккумуляторную батарею только в из-делиях изготовителя. Только так аккумулятор защи- щен от опасной перегрузки. Защищайте аккумуляторную батарею отвысо...

134 | Русский Суммарная вибрация a h (векторная сумма трех направле- ний) и погрешность K определены в соответствии c EN 62841-2-4 : a h  =  4,5 м/с 2 , K =  1,5 м/с 2 , Указанные в настоящих инструкциях уровень вибрации изначение шумовой эмиссии измерены по методике изме-рения, прописанной в станда...

Русский | 135 Область применения Применение зернистость Подготовка (промежу-точное шлифо-вание) – легкие работы по съему– подшлифовывание поверхно- стей для целей последующейобработки – выравнивание неровностей– устранение следов обработки от грубого шлифования средняя 80 – корректировка перед нанес...

136 | Русский Перед тем как открыть контейнер для пыли (5) необходи- мо, как показано на рисунке, постучать контейнером дляпыли об твердую поверхность, чтобы освободитьфильтроэлемент от пыли.Крепко удерживайте контейнер для пыли (5) , отверните фильтроэлемент (15) вверх и опорожните контейнер для пы...

138 | Русский Значительное сокращение продолжительности работыпосле заряда свидетельствует о старении аккумулятора иуказывает на необходимость его замены.Учитывайте указания по утилизации. Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка u До начала работ по техобслуживанию, сменеинструмента и т. ...

Українська | 139 – неисправности, возникшие в результате перегрузки электроинструмента. (К безусловным признакам пере-грузки инструмента относятся: появление цвета побе-жалости, деформация или оплавление деталей и узловэлектроинструмента, потемнение или обугливаниеизоляции проводов электродвигателя ...

Українська | 141 Правильне поводження та користуванняелектроінструментами, що працюють наакумуляторних батареях u Заряджайте акумуляторні батареї лише взаряджувальних пристроях, рекомендованихвиготовлювачем. Використання заряджувального пристрою для акумуляторних батарей, для яких він непередбачений...

142 | Українська Опис продукту і послуг Прочитайте всі застереження і вказівки. Невиконання вказівок з техніки безпеки таінструкцій може призвести до ураженняелектричним струмом, пожежі та/абоважких серйозних травм. Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початкуінструкції з експлуатації. Призначення...

Українська | 143 емісії шуму протягом всього робочого часу можутьзначно зрости.Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шумупотрібно також враховувати інтервали часу, колиелектроінструмент вимкнений або, хоча й увімкнений,але фактично не працює. Це може значно зменшитисумарний рівень вібрації...

144 | Українська Галузь застосування Застосування Зернистість – пришліфовування ґрунтовки перед нанесенням лакового покриття надзви-чайно дрібна 240 Заміна шліфувальної шкурки (див. мал. B–C) Щоб зняти шліфувальну шкурку (10) , підніміть її збоку і зніміть з опорної шліфувальної тарілки (6) . Перед ...

Українська | 145 витяжного патрубка  (14) на електроінструменті, а відсмоктувальний шланг  (16) приєднайте до пилосмока (приладдя).Пиловідсмоктувач повинен бути придатним для роботи зоброблюваним матеріалом.Для відсмоктування особливо шкідливого для здоров’я,канцерогенного або сухого пилу потрібний ...

146 | Українська Невеликим варіюванням сили притискування абоперемиканням частоти коливань можна зменшитикількість коливань опорної шліфувальної тарілки,зберігаючи ексцентриковий рух.Водіть електроприладом плоскими кругами абонавперемінно уздовж і поперек по всій оброблюванійповерхні, помірно натиск...

Қазақ | 147 запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультаційщодо використання продукції із задоволенням відповістьна Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдядо неї.При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин,будь ласка, заз...

148 | Қазақ Пайдаланушының мүмкін қателіктері – тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз – жауын –шашын кезінде сыртта пайдаланбаңыз– корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз Шекті күй белгілері – тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы– өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету т...

150 | Қазақ терминалдан басқасына байланыс жасауы мүмкін. Батарея терминалдарын қосу күйік немесе өртке алыпкелуі мүмкін. u Дұрыс емес пайдалануда батареядан сұйықтықағуы мүмкін, оған тимеңіз. Егер тиіп қалсаңыз,сумен шайып тастаңыз. Егер сұйықтық көзге тиседәрігерге хабарласыңыз. Батареядан шаққан ...

Қазақ | 151 (5) Бүтін шаң жинағыш қорап (микросүзгі жүйесі) (6) Ажарлау тәрелкесі (7) Қосымша тұтқа (беті оқшауланған) (8) Аккумуляторды босату түймесі a) (9) Тұтқа (беті оқшауланған) (10) Ажарлағыш диск a) (11) Ажарлағыш дискіге арналған реттегіш көмекшіқұрал a) (12) Ажарлау тәрелкелеріне арналған ...

152 | Қазақ қана мұндай зарядтағыш құрылғылар электрқұралыңызда пайдаланылатын литий-иондықаккумулятормен үйлесімді. Нұсқау: аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық қуатын пайдалануүшін оны алғаш рет пайдаланудан алдын толықзарядтаңыз.Литий-иондық аккумуляторды пайдал...

Қазақ | 153 Ажарлау тәрелкесін таңдау Жұмысына қарай электр құралын түрлі қаттылықтыажарлау тәрелкелерімен жабдықтау мүмкін:– Ажарлау тәрелкесі орташа (қара): барлық тегістеу жұмыстарына сәйкес, әмбебап пайдаланылады. – Ажарлау тәрелкесі жұмсақ (сұр, жабдықтар): аралық пен нәзік тегістеуге арналған,...

154 | Қазақ Электр құралын іске қосу үшін ажыратқышты (2) алға жылжытыңыз да, ауыстырып-қосқышта "1" көрсетілуі тиіс.Электр құралын өшіру үшін ажыратқышты (2) артқа жылжытыңыз да, ауыстырып-қосқышта "0" көрсетілуі тиіс. Тербелу санын таңдау Тербелу санын таңдайтын реттеуші арқылы (1)...

Қазақ | 155 Пайдалану Түйіршілік (дөрекі тегістеу/майда тегістеу) Тербелу саны басқышы Қатты ағаш 60/240 5/6 Фанера 180/240 2–4 алюминий 80/240 4/5 болат 40/240 5 Болат тотын жою 40/120 6 Тотсыз болат 80/240 5 Тас 80/240 5/6 Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралынұсқаулар Аккумуляторды сұйықтықтарда...

156 | Română Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдауорталығы:“Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШСАлматы қ.,Қазақстан Республикасы050012Муратбаев к., 180 үй“Гермес” БО, 7 қабатТел.: +7 (727) 331 31 00Факс: +7 (727) 233 07 87E-Mail: [email protected]Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен...

Română | 159 Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruiaacumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodezesau să se supraîncălzească. u Utilizaţi acumulatorul numai pentru produsele oferitede acelaşi producător. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări ...

160 | Română eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentrualte aplicaţii, împreună cu alte accesorii decât cele indicatesau nu, beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare, nivelulvibraţiilor şi nivelul zgomotului emis se pot abate de lavalorile specificate. Aceasta poate amplifica co...

Română | 161 Înlocuirea foii abrazive (consultaţi imaginile B–C) Pentru scoaterea foii abrazive (10) , ridicaţi-o în lateral şi trageţi-o (6) . Înainte de montarea unei foi abrazive noi, îndepărtaţiimpurităţile şi praful de pe discul de şlefuire (6) , de exemplu, cu o pensulă.Suprafaţa discului de ş...

162 | Română Mânerul auxiliar (consultaţi imaginea K) Mânerul suplimentar (7) permite manevrarea confortabilă şi repartizarea optimă a puterii, în special la îndepărtareacantităţilor mari de material şlefuit.În cazul lucrărilor de şlefuire în apropierea marginilor,mânerul auxiliar poate fi demontat....

Română | 163 Pentru lustruire, selectaţi un număr redus de vibraţii (treapta1 – 4), pentru a evita încălzirea excesivă a suprafeţei.Aplicaţi pasta de lustruire pe o suprafaţă puţin mai micădecât aceea pe care doriţi să o lustruiţi. Aplicaţi pasta delustruire cu ajutorul unui dispozitiv de lustruire ...

164 | Български În cazul transportului de către terţi (de exemplu: transportaerian sau prin firmă de expediţii) trebuie respectate cerinţespeciale privind ambalarea şi marcarea. În această situaţie,la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert întransportul mărfurilor periculoase.Expediaţi ac...

166 | Български u Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате-рии от контакт с големи или малки метални предме-ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто-ве и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съ-единение. Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар. u П...

Български | 167 Изобразени елементи Номерирането на елементите на електроинструмента сеотнася до изображенията на страниците с фигурите. (1) Колело за регулиране на честотата на вибрациите (2) Пусков прекъсвач (3) Индикатор за акумулаторната батерия (4) Акумулаторна батерия a) (5) Комплект прахоулов...

168 | Български Монтиране u Преди да извършвате каквито и да е дейности поелектроинструмента (напр. техническо обслужва-не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато готранспортирате или съхранявате, демонтирайтеакумулаторната батерия. Съществува опасност от на- раняване при задействане на пуско...

Български | 169 От прах и замърсявания, напр. с четка (6) е с повърхност Велкро, за да можете бързо и лесно да захващате шкуркасъс залепващо захващане.Притиснете листа шкурка (10) здраво към долната страна на шлифоващия диск (6) . За осигуряване на оптимална степен на прахоулавяневнимавайте щанцован...

170 | Български силата на притискане, главно при интензивно шлифова-не.За шлифоване в близост до ръбове можете да демонтира-те спомагателната ръкохватка. Развийте крилчатата гайка (18) и извадете винта (17) от корпуса. След това издър- пайте спомагателната ръкохватка (7) напред. За повторно монтиран...

Български | 171 След приключване на работа изключете електроинстру-мента. Полиране При полиране на изветрени лакови покрития или полира-не на драскотини (напр. акрилно стъкло), на електроинст-румента може да бъде поставено средство за полиране,като платно от ламска вълна, филц за полиране или поли-р...

172 | Македонски 013937 Bucureşti, România Тел.: +359(0)700 13 667 (Български) Факс: +40 212 331 313 Email: [email protected]/bg/bg/ Други сервизни адреси ще откриете на: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Транспортиране Препоръчителните литиево-йонни акумулаторни бате...

174 | Македонски u Под непредвидени околности, течноста може даистече од батеријата; избегнувајте контакт. При случаен допир, измијте се со млаз вода. Ако течноста влезе во очите, побарајте дополнителнамедицинска помош. Течност истечена од батеријата може да предизвика иритација или изгореници. u Не...

Македонски | 175 (2) Прекинувач за вклучување/исклучување (3) Приказ за наполнетост на батеријата (4) Батерија a) (5) Комплет кутија за прав (микро-филтер систем) (6) Брусен диск (7) Дополнителна рачка (изолирана површина нарачката) (8) Копче за отклучување на батеријата a) (9) Рачка (изолирана повр...

176 | Македонски Полнење на батеријата u Користете ги само полначите коишто се наведениво техничките податоци. Само овие полначи се погодни за литиум-јонската батерија за Вашиотелектричен алат. Напомена: Батеријата се испорачува делумно наполнета. За да ја наполните целосно батеријата, предпрвата уп...

Македонски | 177 Напомена: Предуслов за намалени вибрации на електричниот алат при работата е точно позициониранбрусен лист. Избор на брусен диск Во зависност од употребата, електричниот алат може дасе опреми со брусни дискови со различна цврстина:– Средно меки брусни дискови (црни): соодветни за си...

178 | Македонски Употреба Ставање во употреба Вметнување на батеријата Наполнетата батерија (4) ставете ја одзади во електричниот алат, додека не се заклучи истата. Вклучување/исклучување u Проверете дали можете да го притиснетепрекинувачот за вклучување/исклучување, без даја отпуштите рачката. За в...

Македонски | 179 алатите за полирање со благ детергент и топла вода, некористете средства за разредување. Табела на примена Податоците во приложената табела се препорачанивредности.Најдобрата комбинација за обработка може да јаодредите со практичен обид. Примена Гранулација (грубо брусење / фино бру...

180 | Srpski спакувајте ја батеријата на тој начин што нема да седвижи во амбалажата. Ве молиме внимавајте наевентуалните дополнителни национални прописи. Отстранување Електричните апарати, батериите, опрематаи амбалажите треба да се отстранат наеколошки прифатлив начин. Не ги фрлајте електричните а...

Srpski | 181 ravnotežu. Ovo omogućava bolje upravljanje električnim alatom u neočekivanim situacijama. u Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit. Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova. Pokretni delovi mogu zahvatiti široku odeću, nakit ili dugukosu. u Ako mogu da se montiraju ...

182 | Srpski poput letećih varnica tokom brušenja metala) možezapaliti sama od sebe. Postoji posebna opasnost, ako seprašina od brušenja pomeša sa ostacima laka, poliuretanaili drugim hemijskim supstancama, i ako predmet koji sebrusi vreo nakon dugotrajnog rada. u Čistite redovno proreze za vazduh s...

Srpski | 183 Pod A klasifikovan nivo zvučnog pritiska električnog alatatipično iznosi 77  dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. Nivo buke prilikom rada može da prekorači navedene vrednosti. Nosite zaštitu za sluh! Ukupne vrednosti vibracije a h (vektorski zbir tri pravca) i nesigurnost K utvrđeni prema EN 62...

184 | Srpski Upotreba Primena Granulacija – Brušenje grundiranja pre lakiranja ekstra fino 240 Zamena brusnog lista (pogledaj slike B–C) Da biste skinuli brusni list  (10) , dignite ga sa postrance i svucite ga sa brusnog tanjira  (6) . Pre stavljanja novog brusnog lista uklonite prljavštinu iprašin...

Srpski | 185 drške ulegnu u otvore na kućištu. Zavrnite dobro dodatnudršku zavrtnjem (17) i leptir navrtnjem (18) . Podešavanje dodatne drške (pogledaj sliku L) Dodatna drška može se podesiti u tri položaja. Za promenupoložaja otpustite leptir navrtanj (18) (otpr. 2  –3 obrtaja). Podesite dodatnu dr...

186 | Srpski Primena Granulacija (grubo brušenje/fino brušenje) Stepen broja vibracija Brušenje lakova 180/240 2/3 Poboljšavanje lakova 120/240 4/5 Uklanjanje lakova 40/60 5 Meko drvo 40/240 5/6 Tvrdo drvo 60/240 5/6 Furnir 180/240 2–4 Aluminijum 80/240 4/5 Čelik 40/240 5 Uklanjanje rđe sa čelika 40...

Slovenščina | 187 Ukoliko se elektronski i električni uređaji otklone u otpad naneispravan način, moguće opasne materije mogu da imajuštetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi. Akumulatorske baterije/baterije:Li-jonska: Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport(videti „Trans...

188 | Slovenščina u Električnega orodja ne uporabljajte, če ga s stikalomne morete vklopiti in izklopiti. Vsako električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga jetreba popraviti. u Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstraniteakumulatorsko baterijo, če je le mogoče, in odstr...

Slovenščina | 189 Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težavobrnite na zdravnika. Pare lahko povzročijo draženjedihalnih poti. u Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost kratkega stika. u Koničasti predmeti, kot so na primer žeb...

190 | Slovenščina drugačne namene, z drugačnimi nastavki ali prinezadostnem vzdrževanju lahko nivo hrupa in tresljajevodstopa. To lahko obremenjenost s hrupom in tresljaji vcelotnem obdobju uporabe občutno poveča.Za natančnejšo oceno obremenjenosti s hrupom in tresljajimorate upoštevati tudi čas, ko...

Slovenščina | 191 Menjava brusilnega lista (glejte slike B–C) Za odstranitev brusilnega lista  (10) morate slednjega s strani privzdigniti in ga sneti z brusilne plošče  (6) . Pred namestitvijo novega brusilnega lista z brusilneplošče  (6) odstranite umazanijo in prah (npr. s čopičem). Površina brus...

192 | Slovenščina Nastavite dodatni ročaj (glejte sliko L) Dodatni ročaj lahko nastavite v treh položajih. Zaspremembo položaja sprostite krilno matico (18) (pribl. 2–3 zasuki). Nastavite dodaten ročaj in ponovno privijte krilnomatico. Delovanje Uporaba Namestitev akumulatorske baterije Potisnite na...

Slovenščina | 193 Najboljšo kombinacijo za obdelavo lahko optimalno določites praktičnimi preizkusi. Uporaba Zrnatost (grobo/fino brušenje) Število nihajev brušenje lakov 180/240 2/3 izboljšanje lakov 120/240 4/5 odstranjevanje lakov 40/60 5 mehek les 40/240 5/6 trd les 60/240 5/6 furnir 180/240 2–4...

194 | Hrvatski ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Prav tako semorajo v skladu z Direktivo 2006/66/ES pokvarjene aliodslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratnouporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način.Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržen...

Hrvatski | 195 smatrate da ste ga dobro upoznali. Samo jedan trenutak nepažnje dovoljan je za nastanak ozbiljnihozljeda. Upotreba i održavanje električnog alata u Ne preopterećujte uređaj. Za svaki posao upotrebljavajte prikladan i za to predviđen električnialat. S odgovarajućim električnim alatom p...

196 | Hrvatski u U slučaju oštećenja i nestručne uporabe aku-baterijemogu se pojaviti pare. Aku-baterija može izgorjeti ilieksplodirati. Dovedite svježi zrak i u slučaju potrebe zatražite liječničku pomoć. Pare mogu nadražiti dišneputeve. u Ne otvarajte aku-bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoj...

Hrvatski | 197 odstupati. Na taj se način može osjetno povećati emisijatitranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada.Za točnu procjenu emisija titranja i buke trebaju se uzeti uobzir i vremena, tijekom kojih je alat bio isključen ili je radio,ali se zapravo nije koristio. Na taj se način m...

198 | Hrvatski Za osiguranje optimalnog usisavanja pazite da se otvori ubrusnom listu  (10) podudaraju s rupicama na brusnom tanjuru  (6) . Za točno namještanje brusnog lista (10) na brusni tanjur (6) možete upotrijebiti pomagalo za namještanje (11) . Stavite brusni list s čičak tkaninom prema gore ...

Hrvatski | 199 Za uključivanje električnog alata pomaknite prekidač za uključivanje/isključivanje (2) prema naprijed tako da se na prekidaču pojavi „1“ . Za isključivanje električnog alata pomaknite prekidač za uključivanje/isključivanje (2) prema natrag tako da se na prekidaču pojavi „0“ . Prethodn...

200 | Hrvatski Primjena Granulacija (grubo brušenje/fino brušenje) Stupanj broja oscilacija Furnir 180/240 2–4 Aluminij 80/240 4/5 Čelik 40/240 5 Skidanje hrđe s čelika 40/120 6 Nehrđajući čelik 80/240 5 Kamen 80/240 5/6 Napomene za optimalno rukovanje aku-baterijom Zaštitite aku-bateriju od vlage i...

Eesti | 201 Eesti Ohutusnõuded Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistadekasutamisel HOIATUS Lugege läbi kõik tööriistaga kaasasolevad ohutusnõuded ja juhised ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib ollaelektrilöök, tulekahju ja/või ...

202 | Eesti ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. u Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastelekättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutadaisikutel, kes seadet ei tunne või pole lugenudkäesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute käes...

Eesti | 203 Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasatuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeidvigastusi. Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid. Nõuetekohane kasutamine Elektriline tööriist on ette nähtud p...

204 | Eesti seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu. Aku laadimine u Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletudlaadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud teie elektrilises tööriistas kasutatud liitium-ioonaku la...

Eesti | 205 Puhastage uue lihvtaldriku ülapind (6) . Määrige joonisel halliga viirutatud välimine rõngas sünteetilise määrdeõhukese kihiga.Asetage uus lihvtaldrik (6) kohale ja pingutage uuesti neli kruvi. Märkus: Vigastatud lihvtaldriku kandurit tohib vahetada lasta ainult Boschi elektritööriistade...

206 | Eesti Taaskasutuselevõtuks viige sisse-/väljalüliti (2) väljalülitatud asendisse ja lülitage elektriline tööriist uuestisisse. Tööjuhised u Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadmekallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enneseadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (si...

Latviešu | 207 Järgige ringlussevõtu juhiseid. Hooldus ja korrashoid Hooldus ja puhastus u Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadmekallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enneseadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ...

Latviešu | 209 sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētoslietošanas apstākļus un veicamā darba raksturu. Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem,kuriem to ir paredzējis ražotājs, ir bīstama un var novestpie neparedzamām sekām. u Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvir...

210 | Latviešu Sargājiet akumulatoru no karstuma,piemēram, no ilgstošas atrašanās saulesstaros, kā arī no uguns, netīrumiem, ūdensun mitruma. Tas var radīt sprādziena un īsslēguma briesmas. Izstrādājuma un tā funkciju apraksts Izlasiet drošības noteikumus unnorādījumus lietošanai. Drošības noteikumu...

Latviešu | 211 faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas varievērojami samazināt svārstību un trokšņa radīto papilduslodzi kopējam darba laika posmam.Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personuno vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgiveiciet elektroinstru...

212 | Latviešu Lai panāktu efektīvu putekļu uzsūkšanu, sekojiet, laislīploksnē  (10) ieštancētie atvērumi sakristu ar atvērumiem slīpēšanas pamatnē  (6) . Slīploksnes (10) stāvokļa precīzai koriģēšanai attiecībā pret slīpēšanas pamatni (6) var izmantot slīploksnes koriģēšanas šablonu (11) . No augša...

Latviešu | 213 Lietošana Lietošanas sākšana Akumulatora ievietošana No aizmugures iebīdiet uzlādētu akumulatoru (4) elektroinstrumentā, līdz tas tur droši fiksējas. Ieslēgšana un izslēgšana u Pārliecinieties, ka varat darbināt ieslēdzēju,neatlaižot rokturi. Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, pabīdiet ...

214 | Latviešu Pielietojums Graudainība (Rupjā/smalkā slīpēšana) Svārstību biežuma regulatora stāvoklis Lakas slīpēšana 180/240 2/3 Lakojuma restaurēšana 120/240 4/5 Lakas noņemšana 40/60 5 Mīksts koks 40/240 5/6 Ciets koks 60/240 5/6 Finieris 180/240 2–4 Alumīnijs 80/240 4/5 Tērauds 40/240 5 Tēraud...

Lietuvių k. | 215 Tikai EK valstīm. Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES parnolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīsdirektīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā,lietošanai nederīgi elektroinstrumenti un saskaņā ar EiropasSavienības direktīvu 2006/66/EK, bojāti...

216 | Lietuvių k. žius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukan-čios dalys. u Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimoar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yraprijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulk...

Lietuvių k. | 217 u Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina laikytiabiem rankomis ir tvirtai stovėti. Abiem rankomis laiko- mas elektrinis įrankis yra saugiau valdomas. u Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai palaukite, koljo besisukančios dalys visiškai sustos. u Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtin...

218 | Lietuvių k. darbo metu nurodytas vertes gali viršyti. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a h (trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nustatyta pagal  EN 62841-2-4 : a h  =  4,5  m/s 2 , K =  1,5  m/s 2 , Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos l...

Lietuvių k. | 219 Keičiamasis modulis Naudojimas Grūdėtumas Glotnusis šlifa-vimas – Tarpinis šlifavimas tarp dažymo operacijų – Dažymo nelygumų šalinimas – Paviršių lyginimas– Glotnusis šlifavimas prieš beicavimą ar den- gimą bespalviu laku labai smulkus 180 – Grunto sluoksnio prieš lakavimą pašiauš...

220 | Lietuvių k. timo atvamzdžiu  (14) , esančiu ant elektrinio įrankio, o nu- siurbimo žarną  (16) – su dulkių siurbliu (papildoma įranga). Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pju-venoms, drožlėms ir dulkėms nusiurbti.Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausomsdulk...

Lietuvių k. | 221 Poliravimas Norint poliruoti nudilusį laką arba poliruoti įbrėžimus (pvz.,akrilinio stiklo), elektrinį prietaisą galima naudoti su specia-liais poliravimo įrankiais, pvz., lamos vilnos gaubtu, poliravi-mo veltiniu arba poliravimo kempine (papildoma įranga).Norėdami poliruoti, kad i...

222 | Lietuvių k. mų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei-džiama be jokių apribojimų.Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpo-rtas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei irženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kadrengiant siuntą ...

يبرع | 223 يبرع ناملأا تاداشرإ ددعلاب ناملأل ةماعلا تاداشرلإا ةيئابرهكلا ريذحت تاريذحت ةفاك ىلع علطا روصلاو تاميلعتلاو ناملأا مدع .ةيئابرهكلا ةدعلاب ةقفرملا تافصاوملاو ثودح یلإ يدؤي دق هاندأ ةدراولا تاميلعتلا عابتا حورجب ةباصلإا وأ/و قيرح بوشن یلإ ،ةيئابرهك ةمدص .ةريطخ تاميلعتلاو ةيريذحتلا تاظحلاملا...

224 | يبرع ليغشتلا حاتفم قيرط نع اهب مكحتلا نكمملا .اهحلاصإ متي نأ بجيو ةريطخ ربتعت ءافطلإاو t علخا وأ/و سبقملا نم سباقلا بحسا زاهجلا طبض لبق ،علخلل لاباق ناك اذإ ،مكرملا نيزخت لبق وأ تاقحلملا لادبتسا لبقو ةدعلا ليغشت ةيئاقو تاءارجلإا هذه عنمت .زاهجلا .دوصقم ريغ لكشب ةيئابرهكلا t ّمتي لا يتلا ةيئابر...

يبرع | 225 t همادختساو مكرملا فلت دنع ةرخبأ قلطنت دق وأ مكرملا قرتحي نأ نكمي .ةمئلام ريغ ةقيرطب عجارو يقنلا ءاوهلا رفوت نمأ .راجفنلال ضرعتي ةرخبلأا هذه جيهت دق .ىوكشب ترعش نإ بيبطلا .ةيسفنتلا يراجملا t ةرئادلا ريصقت رطخ لكشتي .مكرملا حتفت لا .ةيئابرهكلا t للاخ نم رارضلأ مكرملا ضرعتي نأ نكمي وأ تاكفم...

226 | يبرع .يئزج نحش ةلاحب وهو مكرملا ميلست متي :ةظوحلم نحش بجوتي ،ةلماكلا مكرملا ءادأ ةردق نامضل لبق لماك لكشب نحشلا ةزيهجت يف مكرملا .ةرم لولأ لامعتسلاا يأ يف مويثيللا تانويأ مكرم نحش متي نأ نكمي ببستي لا .هتيحلاص ةرتف نم كلذ للقي نأ نود ،تقو .مكرملاب رارضلإا يف نحشلا ةيلمع عطق غيرفتلا نم مويثيللا...

يبرع | 227 (D–E روصلا رظنا) خيلجتلا نحص رييغت (6) فلاتلا خيلجتلا نحص رييغت ىلع صرحا :داشرإ .روفلا ىلع بلاوللا كفب مق .لقصلا ةدع وأ خيلجتلا صرق عزنا .(6) خيلجتلا نحص علخاو ،لماك لكشب (12) ةعبرلأا محش .(6) ديدجلا خيلجتلا نحصب يولعلا بناجلا فظن يدامرلا نوللاب ةروصلاب ةللظملا ةيجراخلا ةقلحلا .يعانطصلاا ...

228 | يبرع 6 – 5 عفترم حجرأت ددع فورظبو لغشلا ةدامب بولطملا حجرأتلا ددع قلعتي .ةيلمعلا ةبرجتلا للاخ نم هجاتنتسا نكميو لمعلا يغبني ضفخنم حجرأت ددعب ةليوط ةرتفل لمعلا دعب ىصقأب ابيرقت قئاقد 3 ةدمل ةيئابرهكلا ةدعلا ةرادإ .اهديربت لجأ نم حجرأت ددع ليغشتلا ةداعإ ةيقاو ةدعلا ليغشت ةداعإ عنمت ليغشتلا ةداعإ...

يبرع | 229 قيبطتلا تابيبح ) خلج نشخ / خلج قيقد ( ةجرد ددع حجرأتلا أدصي لا ذلاوف 80/240 5 رجح 80/240 5/6 ةيلاثم ةقيرطب مكرملا عم لماعتلل تاظحلام .ءاملاو ةبوطرلا نم مكرملا ةيامحب مق عقي ةرارح ةجرد قاطن يف لاإ مكرملا نيزختب مقت لا ةرايسلا يف مكرملا كرتت لا .م° 50 یتحو م° 20– نيب .لاثم فيصلا لصف يف ،یرخ...

230 | Ø 35 mm: 2 609 256 F29 (2,2 m) 0 603 3D1 0.. Easy Vac 3 Vac 15 0 603 3D1 1.. Universal Vac 20 0 603 3D1 2.. Advanced Ø 35 mm: 2 609 256 F30 (2,2 m) Ø 19 mm: 2 609 256 F38 (2 m) 2 609 256 F28 2 609 256 F28 1 609 92A 7UF | (25.05.2022) Bosch Power Tools

III et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevaltloetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja onkooskõlas järgmiste normidega.Tehnilised dokumendid saadaval: * Ekstsentriklihvija Tootenumber lv Deklarācija par atbilstību ES ...

i Declaration of Conformity Random orbit sander Article number AdvancedOrbit 18 3 603 CD2 000 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis-ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at...