Philips FC9152_01 - User Manual

Table of Contents:

• Page 6 – English
• Page 7 – Caution; shor ten the life of the appliance.; preparing for use; handgrip out of the tube.; triactive nozzle and accessories; and pull the nozzle or accessory off the tube.
• Page 8 – triactive nozzle; - Use the small brush nozzle to clean computers, bookshelves etc.; accessory holder; Snap two accessories into the accessory holder:; using the appliance; During vacuuming, you can adjust the suction power.; suction power knob
• Page 9 – replace the dustbag but remove the obstruction.; replacing the dustbag; The dustbag is sealed automatically.; Cleaning and maintenance of filters; replace the dustbag.
• Page 10 – Place the dustbag holder with the dustbag back into the appliance.; Ultra Clean Air HEPA 13 filter; Note: Replace the HEPA 13 filter once a year.; Replacing the HEPA 13 filter; Insert the new filter into the appliance.; ordering accessories; dustbags last 50% longer than standard dustbags,; Ordering filters; to your local Philips dealer.; troubleshooting; Centre in your countr y.
• Page 11 – When I use my vacuum cleaner I sometimes feel electric shocks.
• Page 12 – Dansk
• Page 13 – mens de er tilsluttet den tændte støvsuger.; Forsigtig; syntetiske støvposer.; klargøring; låseknap og trække mundstykket eller tilbehørsdelen af røret.
• Page 14 – tilbehørsholder; Sæt to stykker tilbehør fast på tilbehørsholderen:; sådan bruges apparatet; Træk ledningen ud af apparatet, og sæt stikket i stikkontakten.; Justering af sugestyrke; Sugestyrken kan justeres under støvsugningen.; knap til regulering af sugestyrke; Skub rørets dele ind i hinanden, så røret bliver kortest muligt.
• Page 15 – Apparatet opbevares lodret ved at sætte rillen på mundstykket i; udskiftning af støvpose; Støvsugerposen forsegles automatisk.; Rengøring og vedligeholdelse af filtre; Bemærk: Udskift motorbeskyttelsesfilteret en gang om året.
• Page 16 – Sæt det nye filter i apparatet.; Bestilling af tilbehør
• Page 18 – DEutsCh
• Page 19 – achtung; die Lebensdauer des Geräts verkürzen kann.; Elektromagnetische Felder
• Page 20 – Staubsaugers erhöht wird.; Zubehörbrücke; Stecken Sie zwei Zubehörteile in die Zubehörbrücke:; Das gerät benutzen
• Page 21 – ersetzen, sondern den blockierenden Gegenstand entfernen.; Den staubbeutel auswechseln; Der Staubbeutel wird automatisch versiegelt.
• Page 22 – Setzen Sie den Staubbeutelhalter wieder in den Staubsauger.; Die Filter reinigen und warten; Sie einen neuen Staubbeutel einsetzen.; Zubehör bestellen; auch die Angaben in der internationalen Garantieschrift.; staubbeutel nachbestellen; -Staubbeutel halten 50 % länger als gewöhnliche
• Page 23 – Die Saugleistung ist unzureichend.
• Page 24 – Ελληνικα
• Page 25 – Προσοχή; να βλάψει το μοτέρ και να μειώσει τη διάρκεια ζωής της συσκευής.; Προετοιμασία για χρήση
• Page 26 – Τηλεσκοπικός σωλήνας; ελατήριο και τραβήξτε τη λαβή από τον άκαμπτο σωλήνα.; Στήριγμα εξαρτημάτων; Εφαρμόστε δύο εξαρτήματα στο στήριγμα εξαρτημάτων:
• Page 27 – Χρήση της συσκευής; Τραβήξτε το καλώδιο από τη συσκευή και συνδέστε το φις στην πρίζα.; Διακόπτης απορροφητικής δύναμης; σωλήνας στο μικρότερο δυνατό μήκος του.; αντικατάσταση σακούλας
• Page 28 – Η σακούλα σφραγίζεται αυτόματα.; καθαρισμός και συντήρηση φίλτρων; αντικαθιστάτε ή αδειάζετε τη σακούλα.; Φίλτρο Ultra Clean Air HEPA 13; Σημείωση: Αντικαθιστάτε το φίλτρο HEPA 13 μία φορά το χρόνο.
• Page 29 – αντικατάσταση φίλτρου HEPA 13; Τοποθετήστε το καινούριο φίλτρο στη συσκευή.; Παραγγελία εξαρτημάτων; Η απορροφητική δύναμη είναι ανεπαρκής.
• Page 31 – Español
• Page 32 – precaución; reducir la vida útil del aparato.; preparación para su uso; cepillo o el accesorio para sacarlo del tubo.
• Page 33 – subirá para evitar arañazos y facilitar el manejo.; soporte para accesorios; Encaje los dos accesorios en el soporte para accesorios:; uso del aparato; Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente.
• Page 34 – La bolsa quedará sellada automáticamente.; Limpieza y mantenimiento de los filtros; que sustituya la bolsa.
• Page 35 – solicitud de accesorios
• Page 36 – guía de resolución de problemas; La potencia de succión es insuficiente.
• Page 37 – suomi
• Page 38 – on kytketty käynnissä olevaan pölynimuriin.; varoitus; sähköisyyttä seuraavilla tavoilla:; käyttöönoton valmistelu
• Page 39 – lisäosan pidike; Napsauta kaksi lisävarustetta tarviketelineeseen:; käyttö; Vedä virtajohto ulos laitteesta ja liitä se pistorasiaan.; imutehon säätäminen; Voit säätää imutehoa imuroinnin aikana.; imutehon säädin; Voit lyhentää putkea liu’uttamalla putken osia toistensa sisään.
• Page 40 – Pölypussi sulkeutuu automaattisesti.; suodattimien puhdistus ja huolto; Huomautus: Vaihda moottorinsuojasuodatin kerran vuodessa.; ultra Clean air hEpa 13 -suodatin; aiheuttavat hengitystieallergioita.
• Page 41 – hEpa 13 -suodattimen vaihtaminen; Aseta uusi suodatin laitteeseen.; tarvikkeiden tilaaminen
• Page 43 – Français
• Page 44 – - Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.; attention; le moteur et de réduire la durée de vie de l’appareil.; avant l’utilisation; procédant de la même manière.
• Page 45 – utilisation de l’appareil; Mettez l’appareil hors tension et débranchez-le du secteur.
• Page 46 – sac mais retirez ce qui bloque l’accessoire.; remplacement du sac; Le sac se ferme automatiquement.; Nettoyage et entretien des filtres; à chaque fois que vous remplacez le sac.
• Page 47 – Commande d’accessoires
• Page 48 – Dépannage; contactez le Ser vice Consommateurs Philips de votre pays.
• Page 49 – italiano
• Page 50 – manutenzione sull’apparecchio.; attenzione; - Utilizzate esclusivamente sacchetti sintetici Philips s-bag; predisposizione dell’apparecchio; l’impugnatura dal tubo.; spazzola triactive e accessori
• Page 51 – supporto accessori; agganciate i due seguenti accessori al supporto:; modalità d’uso dell’apparecchio
• Page 52 – sacchetto per la polvere, ma rimuovete la causa dell’ostruzione.; sostituzione del sacchetto per la polvere; Il sacchetto si piega automaticamente.; Pulizia e manutenzione dei filtri; sacchetto per la polvere.
• Page 53 – ordinazione degli accessori
• Page 54 – La potenza di aspirazione è insufficiente.
• Page 55 – nEDErlanDs
• Page 56 – of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt.; let op; en de levensduur van het apparaat verkor ten.; klaarmaken voor gebruik; trekt u de handgreep uit de buis.; triactive-zuigmond en accessoires
• Page 57 – van de slang bevestigen.; accessoirehouder; Klik twee accessoires in de accessoirehouder:; het apparaat gebruiken; U kunt de zuigkracht tijdens het stofzuigen aanpassen.; Zuigkrachtknop
• Page 58 – opbergen; Schuif de buisdelen in elkaar om de buis zo kort mogelijk te maken.; De stofzak vervangen; De stofzak wordt automatisch afgesloten.; Schoonmaken en onderhoud van filters; optimale prestaties te garanderen.
• Page 59 – Ultra Clean Air HEPA 13-filter; veroorzakers van luchtwegallergieën.; Het HEPA 13-filter vervangen; Plaats het nieuwe filter in het apparaat.; accessoires bestellen; gaan 50% langer mee dan; Filters bestellen
• Page 60 – Er is onvoldoende zuigkracht.
• Page 61 – norsk
• Page 62 – - Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet.; viktig; levetiden på apparatet.; Før bruk; låseknappen og trekker munnstykket eller tilbehøret av røret.
• Page 63 – unngå riper og for å gjøre munnstykket enklere å manøvrere.; Trykk to tilbehør fast i tilbehørsholderen:; Bruke apparatet; Du kan justere sugeeffekten mens du støvsuger.; knapp for sugeeffekt; Slå av apparatet og ta støpselet ut av vegguttaket.
• Page 64 – må fjerne hindringen.; skifte støvsugerposer; Rengjøre og vedlikeholde filtrene; Merk: Skift motorbeskyttelsesfilteret en gang i året.
• Page 65 – Sett inn det nye filteret i apparatet.; Bestille tilbehør
• Page 67 – português
• Page 68 – Cuidado; reduzir o tempo de vida do aparelho.; preparar para a utilização
• Page 69 – riscos e facilitar os movimentos.; suporte para acessórios; Encaixe dois acessórios no suporte:; utilizar o aparelho; Pode ajustar a potência de sucção enquanto aspira.; Botão regulador da potência de sucção
• Page 70 – levantar para fora do aparelho.; Limpeza e manutenção dos filtros; que substituir o saco para o pó.
• Page 71 – Filtro ultra Clean air hEpa 13; conhecidas de alergias respiratórias.; Substituir o filtro HEPA 13.; Insira o novo filtro no aparelho.; Encomendar acessórios; da Philips têm uma; Encomendar filtros
• Page 72 – A potência de sucção é insuficiente.
• Page 73 – svEnska
• Page 74 – Förberedelser inför användning; låsknappen och dra loss tillbehöret från röret.
• Page 75 – Du kan justera sugeffekten när du dammsuger.; vred för sugeffekt
• Page 76 – Dra i kartongfliken för att lossa dammpåsen från hållaren (Bild 25).; Rengöring och underhåll av filter; Obs! Byt motorskyddsfilter en gång om året.
• Page 77 – Sätt i det nya filtret i apparaten.; Beställa tillbehör; Sugeffekten är för svag.
• Page 78 – När jag använder dammsugaren får jag ibland stötar.
• Page 79 – türkçE
• Page 80 – - Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.; Dikkat; cihazın kullanım ömrünün azalmasına neden olabilir.; Cihazı kullanıma hazırlama; dışarıya doğru çekin.
• Page 81 – Üçlü Aktif başlık; önlemek ve hareket kabiliyetini artırmak için kalkar.; aksesuar tutucu; İki aksesuarı aksesuar yuvasına takın:; Cihazın kullanımı; Süpürme sırasında emiş gücünü ayarlayabilirsiniz.; Emiş gücü düğmesi; Cihazı mutlaka ve elektrik fişini prizden çekin.
• Page 82 – değiştirmeyin ancak engelleyen nesneyi çıkarın.; Torbanın değiştirilmesi; Torba otomatik olarak kapanır.; Filtrelerin temizliği ve bakımı; Not: Motor koruma filtresini yılda bir kez değiştirin.
• Page 83 – Aksesuarların sipariş edilmesi; toz torbaları, tıkanma yapmayan malzemeleri sayesinde; çevre; A Torba dolu olabilir.