Philips FC6053 - User Manual

Table of Contents:

• Page 5 – English
• Page 6 – important; Never suck up water or any other liquid. Never suck up flammable
• Page 7 – Always use the vacuum cleaner with filter unit.; Preparing for use; Attach the charging unit to the wall as indicated in the figure.; Charging the appliance
• Page 8 – recharge them fully again.; using the appliance; The appliance comes with the following accessories:; Cleaning; Clean the appliance with a damp cloth.; Emptying the dust compartment; Make sure you empty the dust compar tment and clean the filters
• Page 9 – storage; You can store the brush tool and the crevice tool by placing them; Replacement; Replace the inner filter if it can no longer be cleaned properly
• Page 10 – accessories; New inner filters are available under type no. FC8035. Contact your; Environment; Do not throw the appliance away with the normal household waste; saving energy; NiCd/NiMH batteries can be harmful to the environment and may
• Page 11 – Важно; Български
• Page 12 – Ако закрепвате зарядното устройство към стената, разстоянието; зареждане на уреда; Оставете уреда да се зарежда в продължение на поне 16 часа, преди
• Page 13 – използване на уреда; Към уреда има приложени следните принадлежности:; Почистване; Погрижете се редовно да изпразвате отделението за прах и да
• Page 14 – съхранение
• Page 16 – гаранция и сервизно обслужване
• Page 17 – Důležité; Čeština
• Page 18 – šrouby by měla být 70 mm.; nabíjení akumulátoru přístroje
• Page 19 – S přístrojem je dodáváno následující příslušenství:; Čištění; Přístroj očistěte vlhkým hadříkem.; vyprazdňování prachové komory; Podržte přístroj nad odpadkovým košem a stiskněte tlačítko pro
• Page 20 – skladování; Vyjměte vnější filtr z držáku tak, že jím budete otáčet proti směru; Příslušenství
• Page 21 – ochrana životního prostředí; Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního; Úspora energie; transformátorovou zástrčku ze zásuvky abyste ušetřili energii.; Likvidace akumulátorů; Akumulátor y typu NiCd nebo typu NiMH mohou při svém rozpadu; Záruka a servis; informaci, navštivte webovou stránku
• Page 22 – eesti
• Page 23 – ettevalmistus kasutamiseks; Enne esimest kasutamist laadige seadet vähemalt 16 tundi.; seadme kasutamine
• Page 24 – tarvikud; Seadmega on kaasas järgmised tar vikud:; Puhastamine; Puhastage seadet niiske lapiga.; tolmukambri tühjendamine.; Tühjendage tolmukambrit ja filtreid korrapäraselt.
• Page 25 – Ärge kunagi kasutage tolmuimejat, kui filter on veel märg.; hoidmine; Eemaldage välimine filter hoidikust, seda vastupäeva keerates.; Philipsi toodete müüjaga.; keskkonnakaitse; adapter seina pistikupesast eemaldada.
• Page 26 – akude eemaldamine; või tules plahvatada.; garantii ja hooldus; kaudu või kohalikku Philipsi hoolduskeskusse pöördudes
• Page 27 – važno; Hrvatski
• Page 28 – Punite usisavač najmanje 16 sati prije pr ve uporabe.
• Page 29 – Aparat se isporučuje sa sljedećim dodatnim priborom:; Čišćenje; Čistite aparat vlažnom krpom.; Pražnjenje spremišta za prašinu; Redovito praznite spremište za prašinu i čistite filtere.
• Page 30 – spremanje; Četku i uski nastavak za proreze možete spremiti na jedinicu za; Zamjena dijelova; Unutarnji filter zamijenite ako se više ne može pravilno čistiti; Dodatni pribor; Novi unutarnji filteri su dostupni pod brojem FC8035. Obratite se; Zaštita okoliša
• Page 31 – izložene visokim temperaturama ili vatri.; Jamstvo i servis; posjetite web-stranicu
• Page 32 – Magyar
• Page 33 – és a hálózati adapter a fali konnektorhoz csatlakozik.
• Page 34 – A készülék tar tozékai:; tisztítás; Rendszeresen ürítse ki a porkamrát, és tisztítsa meg a szűrőket.
• Page 35 – langyos vízben is tisztíthatja.; tárolás; Az új bemeneti szűrők FC8035 típusszámmal kaphatók. Forduljon a
• Page 36 – Csak akkor vegye ki az akkumulátorokat, ha teljesen lemerültek.; Jótállás és szerviz
• Page 37 – Маңызды; ҚазаҚша
• Page 38 – тесікшелерінің арасындағы қашықтық 70 мм болуы тиіс.; аккумулятор батареясын зарядтау; Құралды ең алғашқы қолданар алдында, оны 16 сағат бойы
• Page 39 – Құралды қолдану; Құралға қосымша бөлшек ретінде мыналар беріледі:; Тазалау
• Page 40 – шаң жинайтын жерді босату; Шаң жинайтын жер мен фильтірлерді әрдайым тазалап тұрғаныңыз; сақтау
• Page 42 – кепілдік және қызмет; Philips’тің интернет бетіндегі
• Page 43 – svarbu; Neleiskite prietaisu naudotis vaikams.; Lietuviškai
• Page 44 – Siurblį visada naudokite tik su filtru.; Paruošimas naudoti; Įkroviklį taip pat galite padėti ant horizontalaus paviršiaus; Prietaiso įkrovimas; Prieš pirmą naudojimą prietaisą kraukite bent 16 valandų.
• Page 45 – Su šiuo prietaisu tiekiami tokie priedai:; Valymas; Prietaisą valykite drėgna šluoste.; Dulkių kameros išvalymas; Reguliariai valykite dulkių kamerą ir filtrus.
• Page 46 – Laikymas; Vidinį filtrą keiskite tada, kai jo nebegalima tinkamai išvalyti; Priedai; Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis
• Page 47 – Baterijas išimkite tik tada, kai jos visai išsikrovusios.; garantija ir aptarnavimas
• Page 48 – Adapteris; svarīgi; Latviešu
• Page 49 – sagatavošana lietošanai; caurumiem jābūt 70 mm.; ierīces lādēšana; Pirms pirmās lietošanas ierīce jāuzlādē vismaz 16 stundas.
• Page 50 – Ierīce komplektējas ar sekojošiem aksesuāriem:; tīrīšana; Pirms lādētāja tīrīšanas vienmēr izvelciet adapteru no sienas; Putekļu nodalījuma iztukšošana; Turiet ierīci virs atkritumu tvertnes un piespiediet putekļu
• Page 51 – uzglabāšana; Jūs varat glabāt suku un šauro uzgali, izvietojot tos uz lādētāja.; nomaiņa; Izņemiet ārējo filtru no turētāja, pagriežot to pretēji; Piederumi; produkcijas izplatītāja.
• Page 52 – vides aizsardzība; Kad ierīce ir beigusi kalpot, neizmetiet to kopā ar sadzīves; enerģijas taupīšana; nogādājiet bateriju oficiālā savākšanas punktā.; garantija un apkalpošana; vietni
• Page 53 – Ważne; gniazdka elektrycznego.; PoLski
• Page 54 – otworami na śruby powinna wynosić 70 mm.; Ładowanie; ładowarki, a zasilacz jest podłączony do gniazdka elektrycznego.
• Page 55 – Zasady używania; Do urządzenia dołączone są następujące akcesoria:; Czyszczenie; zasilacz z gniazdka elektrycznego.; opróżnianie pojemnika na kurz; Należy pamiętać o regularnym opróżnianiu pojemnika na kurz i
• Page 56 – Przechowywanie
• Page 57 – akcesoria; ten temat można uzyskać u sprzedawcy produktów firmy Philips.; ochrona środowiska; Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi; oszczędzanie energii; Mogą też wybuchnąć pod wpływem wysokiej temperatur y lub ognia.
• Page 58 – gwarancja i serwis; stronę internetową
• Page 59 – adaptor să corespundă tensiunii locale.; roMână
• Page 60 – Pregătirea pentru utilizare; Montaţi unitatea de încărcare pe perete, după cum este indicat în; Încărcarea aparatului; Introduceţi adaptorul în priză.
• Page 61 – Aparatul este dotat cu următoarele accesorii:; Curăţarea; Goliţi compar timentul pentru praf şi curăţaţi filtrele regulat.
• Page 62 – Depozitarea; Extrageţi unitatea de filtrare din compartimentul pentru praf.
• Page 63 – Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul; Economisirea energiei; expuse la temperaturi înalte sau la foc deschis.
• Page 64 – garanţie şi service; rugăm să vizitaţi site-ul Philips
• Page 65 – Внимание; русский
• Page 66 – При монтаже зарядного устройства на стене расстояние между; зарядка аккумулятора; Перед первым использованием прибора аккумулятор необходимо
• Page 67 – использование прибора; В поставку входят следующие принадлежности:; Очистка прибора; Перед очисткой зарядного устройства отключайте адаптер от
• Page 68 – Очистка пылесборника; Не забывайте регулярно очищать пылесборник и фильтры.; Хранение
• Page 70 – гарантия и обслуживание; Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
• Page 71 – Dôležité; na adaptéri zodpovedá napätiu v sieti.; sLovensky
• Page 72 – skrutky by mal byť 70 mm.; nabíjanie strojčeka
• Page 73 – motor nezastaví a potom batérie znova plne nabite.; Použitie zariadenia; Zariadenie vypnete posunutím vypínača do polohy vypnuté.; Príslušenstvo; Zariadenie sa dodáva s nasledujúcimi príslušenstvami:; Čistenie; Pred čistením nabíjacej jednotky vždy odpojte adaptér zo siete.; vyprázdnenie priečinku na zachytený prach; Pravidelne vyprázdňujte priečinok na prach a čistite filtre.
• Page 75 – Nové vnútorné filtre si môžete zakúpiť pod typovým číslom FC8035.; Životné prostredie; Zariadenie na konci životnosti neodhadzujte spolu s bežným; šetrenie energie; adaptér zo siete, aby ste šetrili elektrickou energiou.; Likvidácia batérií; Batérie vyberte len vtedy, keď sú úplne vybité.
• Page 76 – Ak potrebujete informácie, alebo máte problém, prosíme vás, aby ste
• Page 77 – Pomembno; Sesalnik po uporabi izklopite.; sLovenšČina
• Page 78 – Priprava pred uporabo; Polnilnik lahko namestite tudi na vodoravno podlago (na primer na; Polnjenje aparata; Aparat pred pr vo uporabo polnite vsaj 16 ur.
• Page 79 – Aparatu je priložena naslednja dodatna oprema:; Čiščenje; Redno praznite komoro za prah in čistite oba filtra.
• Page 80 – Sesalnika ne uporabljajte, če je filtrirna enota mokra.; shranjevanje; Krtačni in ozki nastavek lahko shranite tako, da ju postavite na; Menjava; Če notranjega filtra ne morete več dobro očistiti, ga zamenjajte; Dodatna oprema; gospodinjskimi odpadki, odložite ga na uradnem zbirnem mestu za
• Page 81 – Baterije odstranite šele, ko so popolnoma izpraznjene.; garancija in servis; naslovu
• Page 82 – srPski
• Page 83 – zavr tnje mora da bude 70 mm.; Punjenje uređaja; Pre pr ve upotrebe uređaj punite najmanje 16 sati.
• Page 84 – Uređaj se isporučuje sa sledećim dodacima:; držača okrećući ga u pravcu suprotnom od kazaljke na satu.
• Page 85 – Ne upotrebljavajte usisivač ako je filter još uvek mokar.; odlaganje; Dodatak sa četkom i dodatak za uske površine možete odložiti na; Zamena delova; Skinite unutrašnji filter sa držača lagano ga okrećući u pravcu; Dodaci; prodavcu Philips proizvoda.
• Page 86 – Zaštita okoline; Uređaj koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u; štednja energije; adapter isključite iz zidne utičnice da biste uštedeli energiju.; odlaganje baterija; izložene visokim temperaturama ili plamenu.; garancija i servis; web-stranicu na adresi
• Page 87 – Важлива інформація; українська
• Page 88 – Якщо зарядний блок приєднується до стіни, відстань між отворами; зарядження пристрою; Перед першим використанням заряджайте пристрій щонайменше 16
• Page 89 – застосування пристрою; Пристрій постачається з таким приладдям:; Чищення; Перед чищенням зарядного блоку завжди виймайте адаптер з; спорожнення відділення для пороху; Регулярно спорожнюйте відділення для пороху та чистіть фільтри.
• Page 90 – зберігання
• Page 92 – Переріжте по черзі всі дроти, що з’єднують батареї, і вийміть; гарантія та обслуговування; Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема,