Philips FC876172 - User Manual

Table of Contents:

• Page 6 – introduction; English
• Page 7 – Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.; Caution
• Page 8 – scientific evidence available today.; preparing for use; more dust and fluff at each stroke.
• Page 9 – Use the brush nozzle to clean computers, bookshelves etc.; Accessory clip; - Use moderate suction power to vacuum carpets.; Cleaning and maintenance; filters under supervision.
• Page 10 – Tip: To prevent dirty hands, you can use the tag to remove the filter.
• Page 11 – Cleaning the Super Clean Air HEPA filter; Never clean the filter with a brush.; replacing the super Clean air hEpa Filter; Caution: Use only original Philips filters.; storage; can also visit; HEPA filters are available under type number FC8038.
• Page 12 – to your local Philips dealer.; troubleshooting; Centre in your countr y.
• Page 13 – introduktion; Dansk
• Page 14 – vigtigt; eventuelt senere brug.; Fare; slutter strøm til apparatet.; Forsigtig; - Rengør ikke gummitætningsstykkerne med rengøringsmiddel.
• Page 15 – få fat i mere støv og fnug i hver bevægelse.
• Page 16 – Børsten til støvsugning af hårde gulve skydes ud.; tilbehørsholder; - Brug moderat sugestyrke til at støvsuge tæpper.; rengøring og vedligeholdelse
• Page 17 – heller ikke filtrene i vaskemaskinen eller opvaskemaskinen.
• Page 18 – Rengøring af Super Clean Air HEPA-filteret; Rengør aldrig filteret med en børste.; Udskiftning af Super Clean Air HEPA-filteret; Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.; Bestilling af tilbehør; kan også besøge
• Page 19 – Sugeeffekten er ikke tilstrækkelig.
• Page 20 – DEutsCh
• Page 21 – Warnhinweis; der ör tlichen Netzspannung übereinstimmt.; achtung; Lebensdauer des Geräts verkürzen würde.
• Page 22 – Staubsaugers erhöht wird.
• Page 23 – Zubehörbrücke
• Page 24 – Filter reinigen oder ersetzen.; Die Filter reinigen und wechseln; gereinigt werden kann oder wenn er beschädigt ist.; Den Schaumfilter und den Hauptfilter reinigen; aber dessen Filtrierleistung.
• Page 25 – Den super Clean air hEpa-Filter reinigen; Reinigen Sie den Filter niemals mit einer Bürste.; Den super Clean air hEpa-Filter austauschen
• Page 26 – Um Zubehör für dieses Gerät zu kaufen, besuchen Sie unsere Website; Filter nachbestellen; wenn es nur für eine kurze Zeitspanne ist.; garantie und kundendienst; wenden Sie sich bitte an das Philips Ser vice-Center in Ihrem Land.
• Page 27 – Εισαγωγή; Ελληνικα
• Page 29 – Προετοιμασία για χρήση; τραβήξτε τη λαβή για να βγει από το σωλήνα.; Τηλεσκοπικός σωλήνας
• Page 30 – εξάρτημα βούρτσας μέσα στο κλιπ.; Χρήση της συσκευής
• Page 32 – καθαρισμός και αντικατάσταση των φίλτρων; στο κεφάλαιο “Παραγγελία εξαρτημάτων”.; καθαρισμός του φίλτρου αφρού και του κύριου φίλτρου; αφρού τουλάχιστον 4 φορές το χρόνο.
• Page 33 – καθαρισμός του φίλτρου Super Clean Air HEPA; Μην καθαρίζετε ποτέ το φίλτρο με βούρτσα.; αντικατάσταση του φίλτρου Super Clean Air HEPA; Προσοχή: Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια φίλτρα της Philips.; Συστήματα αποθήκευσης; Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.
• Page 34 – Η απορροφητική ισχύς είναι ανεπαρκής
• Page 35 – Español
• Page 37 – empuñadura para sacarla del tubo.; tubo telescópico; subirá para evitar arañazos y facilitar el manejo.
• Page 38 – Cepillo para suelos (sólo en modelos específicos); La tira de cepillos para limpiar suelos duros saldrá de la carcasa.; Clip para accesorios; la toma de corriente.; ajuste de la potencia de succión; - Utilice la potencia de succión moderada para aspirar alfombras.; Limpieza y mantenimiento
• Page 39 – los filtros bajo supervisión.; Limpieza y sustitución de los filtros; No los limpie la lavadora ni en el lavavajillas.
• Page 40 – Limpieza del filtro HEPA Super Clean Air; veces. Sustituya el filtro después de haberlo lavado 4 veces.; Sustitución del filtro de salida HEPA Clean Air; Precaución: Utilice solamente filtros originales de Philips.; almacenamiento; Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente.
• Page 41 – La potencia de succión es insuficiente
• Page 42 – Johdanto; Johdon kelauspainike; suomi
• Page 44 – Harjaosa vetäytyy takaisin suuttimen syvennykseen.
• Page 45 – tarvikepidike; Napsauta rakosuutin, pieni suutin tai harjasuutin pidikkeeseen.; Käyttö; - Käytä mattojen imurointiin kohtalaista tehoa.; puhdistus ja hoito; ainoastaan aikuisen valvonnassa.
• Page 46 – suodattimien puhdistus ja vaihto; tai kun se on vahingoittunut.; vaahtomuovi- ja pääsuodattimen puhdistaminen; Irrota pölysäiliö ja vedä pääsuodatinta itseäsi kohti (Kuva 29).; super Clean air hEpa -suodattimen puhdistaminen
• Page 47 – super Clean air hEpa -suodattimen vaihtaminen; Huomautus: Varmista, että suodattimen kieleke on yläpuolella.; Säilytys; Voit ostaa laitteen lisäosia osoitteesta; suodattimien tilaaminen
• Page 48 – Vianmääritys; Tyhjennä pölysäiliö tar vittaessa.
• Page 49 – Français
• Page 50 – avertissement; tension suppor tée par le secteur local.; attention; - Ne nettoyez aucun joint en caoutchouc avec du détergent.
• Page 51 – avant l’utilisation; d’éviter les rayures et d’augmenter la maniabilité de l’appareil.
• Page 52 – Fixez le suceur plat, le petit embout ou la brosse sur le clip.; utilisation de l’appareil; les filtres que sous le contrôle d’un adulte.
• Page 53 – Ne les nettoyez pas dans la machine à laver ni au lave-vaisselle.
• Page 54 – Nettoyage du filtre HEPA Super Clean Air; Clean Air jusqu’à 4 fois. Remplacez-le après l’avoir nettoyé 4 fois.; Remplacement du filtre HEPA Super Clean Air; Attention : Utilisez exclusivement des filtres Philips d’origine.; rangement; Mettez l’appareil hors tension et débranchez-le du secteur.; Commande d’accessoires; Web; Les filtres HEPA sont disponibles sous la référence FC8038.
• Page 55 – Environnement; n’est que pour un cour t moment.; garantie et service; contactez le Ser vice Consommateurs Philips de votre pays.
• Page 56 – italiano
• Page 57 – avviso; tensione disponibile.; attenzione; posizionati correttamente.
• Page 59 – accessorio clip; nella presa di corrente.; regolazione della forza aspirante
• Page 60 – o sostituire i filtri con la supervisione di un adulto.; Pulizia e sostituzione dei filtri
• Page 61 – principale. Non puliteli né in lavatrice né in lavastoviglie.; Pulizia del filtro Super Clean Air HEPA; massimo 4 volte, dopodiché deve essere sostituito.; Sostituzione del filtro HEPA Super Clean Air; Attenzione Utilizzate solo filtri originali Philips.
• Page 62 – internazionale. Potete anche visitare il sito; Ordinazione dei filtri; I filtri HEPA sono disponibili con il codice FC8038.; tutela dell’ambiente; Assistenza Clienti Philips del vostro paese.
• Page 63 – nEDErlanDs
• Page 64 – aanzienlijk afneemt, maak dan het schuimrubber filter schoon.
• Page 65 – elke beweging meer stof en pluisjes op te zuigen.
• Page 66 – Gebruik gemiddelde zuigkracht om tapijten te stofzuigen.; schoonmaken en onderhoud; filters schoonmaken of vervangen.
• Page 67 – De filters schoonmaken en vervangen; schoongemaakt, of wanneer het beschadigd is.; Het schuimrubber filter en het hoofdfilter schoonmaken; voor de beste prestaties.
• Page 68 – Het Super Clean Air HEPA-filter schoonmaken; Maak het filter nooit schoon met een borstel.; Het Super Clean Air HEPA-filter vervangen; Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.
• Page 69 – accessoires bestellen; Ga naar onze website; Filters bestellen; HEPA-filters zijn verkrijgbaar onder typenummer FC8038.; milieu; De zuigkracht is onvoldoende.
• Page 70 – norsk
• Page 71 – rengjøre skumfilteret.
• Page 72 – støv og lo ved hver bevegelse.
• Page 73 – - Bruk moderat sugeeffekt for å støvsuge tepper.; rengjøring og vedlikehold
• Page 74 – Slik rengjør du og bytter ut filtrene; eller når det er skadet.; Slik rengjør du skumfilteret og hovedfilteret; rengjør dem i en vaskemaskin eller oppvaskmaskin heller.; Rengjøre Super Clean Air HEPA-filteret
• Page 75 – Skifte Super Clean Air HEPA-filteret; Forsiktig: Bruk kun originale filtre fra Philips.; oppbevaring; Slå av apparatet, og ta støpselet ut av vegguttaket.; Bestille tilbehør; . Hvis du har problemer med å få tak i tilbehør til maskinen, kan du ta; HEPA-filtre er tilgjengelige under typenummer FC8038.; miljø
• Page 76 – forbruker tjeneste der du bor.
• Page 77 – português
• Page 78 – aviso; Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.; Cuidado; acentuada na potência de sucção, limpe o filtro em espuma.
• Page 79 – actualmente disponíveis.; preparar para a utilização; maior profundidade, recolhendo mais pó e cotão em cada passagem.; Escova TriActive (apenas em modelos específicos); riscos e facilitar os movimentos.
• Page 80 – Escova de dupla função (apenas em modelos específicos); A escova de dupla função pode ser utilizada em carpetes ou soalhos.; mola para os acessórios; Encaixe o bico para fendas, o bico pequeno ou a escova na mola.; utilizar o aparelho; Utilize uma potência de sucção moderada para aspirar carpetes.; limpeza e manutenção; apenas sob supervisão.
• Page 81 – Limpeza e substituição dos filtros; adequadamente ou quando este estiver danificado.; Limpeza do filtro em espuma e do filtro principal
• Page 82 – Limpeza do filtro Super Clean Air HEPA; Nunca limpe o filtro com uma escova.; Substituir o filtro Super Clean Air HEPA; Atenção: Utilize apenas filtros originais da Philips.; arrumação
• Page 83 – Encomendar acessórios; Também pode visitar; Encomendar filtros; A potência de sucção é insuficiente
• Page 84 – svEnska
• Page 85 – varning; nätspänningen innan du ansluter apparaten.
• Page 86 – mer damm och ludd i varje tag.
• Page 87 – Kombinationsmunstycke (endast vissa modeller); Kombinationsmunstycket kan användas till mattor och hårda golv.; tillbehörsfäste; - Använd måttlig sugkraft när du dammsuger mattor.; rengöring och underhåll
• Page 88 – Ta bort dammbehållaren och dra huvudfiltret mot dig (Bild 29).
• Page 89 – Rengöra Super Clean Air HEPA-filtret; Rengör aldrig filtret med en borste.; Byta ut Super Clean Air HEPA-filtret; Var försiktig: Använd bara Philips originalfilter.; Förvaring; Stäng av apparaten och dra ut nätsladden ur vägguttaget.
• Page 90 – Sugeffekten är för svag
• Page 91 – Giriş; Üst kol; Önemli; türkçE
• Page 93 – fazla toz ve tüy çekmek amacıyla özel olarak tasarlanmıştır.; Üçlü Aktif başlık (sadece belirli modellerde); önlemek ve hareket kabiliyetini artırmak için kalkar.
• Page 94 – Halıları temizlemek için or ta dereceli emiş gücünü kullanın.; Temizlik ve bakım; temizleyip değiştirebilir.
• Page 95 – Çamaşır makinesinde veya bulaşık makinesinde de yıkamayın.; Süper Temiz Hava HEPA filtresinin temizlenmesi
• Page 96 – Süper Temiz Hava HEPA Filtresinin Değiştirilmesi; Dikkat: Orijinal Philips filtrelerini kullanın.; saklama; Cihazı kapatın ve elektrik fişini prizden çekin.; Aksesuarların sipariş edilmesi; adresinden de iletişim bilgilerine erişebilirsiniz.; Filtre siparişi; HEPA filtreler FC8038 model numarası ile satılmaktadır.; çevre
• Page 97 – Emiş gücü yetersiz