Page 6 - ENGLISH
6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the suppor t that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome . Your robot (Fig. 1) 1 Top cover 2 Handle of dust container lid 3 Dust container lid 4 Filter 5 Dust container 6 Fan 7 Bum...
Page 7 - operate it near a staircase or another height difference.
How your robot works What your robot cleans This robot is equipped with features that make it a suitable cleaner to help you clean the floors in your home. The robot is especially suitable for cleaning hard floors, such as wooden, tiled or linoleum floors. It may experience problems cleaning soft fl...
Page 8 - lock into position with a click.; Removing the protection tag from the remote control; with a protection tag that has to be removed before use.; Preparing for use; and 100cm to the left of the docking station.; Charging; the charging time is four hours.; Charging on the docking station; robot stops flashing.
Before first use Mounting the side brushes 1 Unpack the side brushes and place the robot upside down on a table or on the floor. 2 Push the side brushes onto the shafts on the bottom of the robot (Fig. 11). Note: Make sure you attach the side brushes properly. Press them onto the shaft until you hea...
Page 9 - Charging directly from the mains; Press the power switch to switch on the robot.; Preparing the room for a cleaning run; See section ‘Cleaning mode selection’ for more details.
Charging directly from the mains 1 Insert the small plug of the adapter into the socket on the robot (1). Insert the adapter into a wall socket (2) (Fig. 20). 2 Press the power switch to switch on the robot. 3 When the robot is connected to the mains correctly, the lon/off indicator starts flashing....
Page 10 - Indicator signal
Cleaning mode selection (FC8710) Next to the auto cleaning mode, this robot has four individual cleaning modes that can each be activated by pressing the appropriate button on the remote control. Z-pattern mode - In Z-pattern mode, the robot cleans by making Z-shaped loops through the room to clean ...
Page 11 - Note: Make sure the power switch is in ‘off ’ position.; Cleaning sensors, wheels and side brushes; the side brushes from time to time.
Cleaning and maintenance Emptying and cleaning the dust container Empty and clean the dust container when the dust container full indicator flashes. 1 Remove the top cover (Fig. 36). Note: Make sure the power switch is in ‘off ’ position. 2 Pull up the handle of the dust container lid and lift the d...
Page 12 - Replacement; You can order sparepar ts and accessories at; Replacing the filter; Make sure that the on/off switch is in ‘off ’ position.; Replacing the rechargeable battery
Replacement You can order sparepar ts and accessories at www.shop.philips.com/service or at your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your countr y. Replacing the filter Replace the filter if it is very dir ty or damaged. You can order a new filter under order num...
Page 13 - Troubleshooting; Problem
Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with this appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your countr y. Pr...
Page 15 - ҚАЗАҚША
15 Кіріспе Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өніміңізді www.philips.com/ welcome веб-бетінде тіркеңіз. Робот (Cурет 1) 1 Үстіңгі қақпақ 2 Шаң контейнері қақпағының тұтқасы 3 Шаң контейнерінің қақ...
Page 16 - тарауындағы «Тазалау режимдері» бөлімін қараңыз.; Робот биіктіктегі айырмашылықтардан қалай аулақ жүреді; роботты мұқият бақылаңыз
Робот қалай жұмыс істейді Робот нені тазалайды Бұл робот үйіңіздегі едендерді тазалауға көмектесетін ыңғайлы тазалау мүмкіндіктерімен жабдықталған. Робот ағаш, плиткалар төселген немесе линолеум едендер сияқты қатты едендерді тазалауға өте қолайлы. Кілем немесе кілемдер сияқты жұмсақ едендерді тазал...
Page 17 - оларды білікке қарай басыңыз.; Қашықтан басқару құралынан қорғау жапсырмасын алу; Қашықтан басқару құралы енді пайдалануға дайын.; Пайдалануға дайындау; уақыты төрт сағат болады.; Қондырма стансада зарядтау; Роботты розеткаға қосылған қондырма стансаға қойыңыз (Cурет 15).
Алғаш қолданар алдында Бүйірлік щеткаларды бекіту 1 Бүйірлік щеткаларды орамынан шығарыңыз және роботты үстелде немесе еденде аударыңыз. 2 Бүйірлік щеткаларды робот түбіндегі біліктерге салыңыз (Cурет 11). Ескертпе. Бүйірлік щеткаларды тиісінше бекітіңіз. Олар шырт етіп орнына түскенше, оларды білік...
Page 18 - Тікелей желіден зарядтау; Роботты қосу үшін қуат қосқышын басыңыз.; Роботты пайдалану; Роботтағы қосу/өшіру түймесін басуға болады.
Тікелей желіден зарядтау 1 Адаптердің шағын ашасын роботтағы ұяшыққа кіргізіңіз (1). Адаптерді розеткаға қосыңыз (2) (Cурет 20). 2 Роботты қосу үшін қуат қосқышын басыңыз. 3 Робот желіге дұрыс қосылса, қосу/өшіру индикаторы жыпылықтай бастайды. Бұл робот зарядталып жатқанын көрсетеді. 4 Зарядталмалы...
Page 20 - Ескертпе. Қуат қосқышы «өшірулі» күйінде екенін тексеріңіз.; Тазалау датчиктері, дөңгелектер және бүйірлік щеткалар; щеткаларды тазалап тұру керек.
Тазалау және күтіп ұстау Шаң контейнерін босату және тазалау Шаң контейнерінің толы болу индикаторы жыпылықтаса, шаң контейнерін босатыңыз және тазалаңыз. 1 Жоғарғы қақпақты алып тастаңыз (Cурет 36). Ескертпе. Қуат қосқышы «өшірулі» күйінде екенін тексеріңіз. 2 Шаң контейнері қақпағының тұтқасын жоғ...
Page 21 - Ауыстыру; Қосалқы бөлшектерге және қосалқы құралдарға; Сүзгіні ауыстыру; тазалау» бөлімінен қарауға болады.; Бүйірлік щеткаларды ауыстыру; Қосу/өшіру қосқышы «өшірулі» күйінде екенін тексеріңіз.; Зарядталмалы батареяны ауыстыру; CP0110 тапсырыс нөмірі бойынша тапсырыс беруге болады.; Қашықтан басқару құралының батареясын ауыстыру
Ауыстыру Қосалқы бөлшектерге және қосалқы құралдарға www.shop.philips.com/service бетінде немесе Philips дилерінде тапсырыс беруге болады. Сондай-ақ, еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласуға болады. Сүзгіні ауыстыру Өте лас немесе зақымдалған болса, сүзгіні ауыстырыңыз. CP0108 ...
Page 22 - Ақаулықтарды жою; Проблема
Ақаулықтарды жою Бұл тарауда осы құрылғыда ең жиі кездесетін мәселелер жинақталған. Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Проблема Себебі...
Page 24 - РУССКИЙ
24 Введение Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome . Робот-пылесос (Рис. 1) 1 Верхняя крышка 2 Ручка крышки пылесборника 3 Крышка пылесборника 4 Фильтр 5 Пылесборник 6 Вентиля...
Page 26 - Теперь пульт дистанционного управления готов к использованию.; Подготовка прибора к работе; на расстоянии 100 см от док-станции нет никаких препятствий.; Зарядка; пылесоса время полной зарядки составляет четыре часа.; Зарядка в док-станции
Перед первым использованием Установка боковых щеток 1 Извлеките боковые щетки из упаковки, переверните робот-пылесос и поместите его на стол или на пол. 2 Установите боковые щетки на валы в нижней части робота-пылесоса (Рис. 11). Примечание. Убедитесь, что боковые щетки правильно установлены. Прижми...
Page 27 - Зарядка от электросети; мигать, указывая на процесс зарядки аккумулятора.; Эксплуатация робота-пылесоса; раздел “Выбор режима уборки”.
Примечание. Робот-пылесос автоматически возвращается на док-станцию, только если цикл уборки начинался от док-станции. Зарядка от электросети 1 Вставьте маленький штекер адаптера в соответствующий разъем на роботе-пылесосе (1). Подключите адаптер к розетке электросети (2) (Рис. 20). 2 Включите робот...
Page 28 - значения этих индикаторов.
Выбор режима уборки (FC8710) Кроме автоматического режима, для робота-пылесоса предусмотрено четыре режима, которые можно активировать с помощью соответствующих кнопок на пульте дистанционного управления. Z-программа - При работе по Z-программе робот-пылесос выполняет зигзагообразные перемещения. Эт...
Page 29 - Очистка и уход; посудомоечной машине.; Очистка датчиков, колес и боковых щеток; очистку датчиков перепада высот, колес и боковых щеток.
Сигнал индикатора Значение Верхняя крышка отсутствует или установлена неправильно.Роботу-пылесосу не удается найти док-станцию. Очистка и уход Удаление мусора и очистка пылесборника Если начал мигать индикатор заполнения пылесборника, опустошите и очистите пылесборник. 1 Снимите крышку (Рис. 36). Пр...
Page 30 - Замена; Аксессуары и запасные части можно заказать на веб-сайте; Замена фильтра; через некоторое время после начала использования.; Замена аккумулятора; его включенным до полной разрядки аккумулятора.; Замена элемента питания пульта дистанционного управления; дистанционного управления.
6 С помощью щетки с мягкой щетиной (например, зубной щетки) или ткани удалите грязь и пыль с вала и боковой щетки (Рис. 45). 7 Убедитесь, что на боковых щетках и на нижней панели робота-пылесоса нет острых предметов, которые могут повредить пол. Замена Аксессуары и запасные части можно заказать на в...
Page 31 - Поиск и устранение неисправностей
2 Извлеките старую батарею из держателя элемента питания и установите новую. Задвиньте держатель в пульт управления (Рис. 50). Поиск и устранение неисправностей Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам, возникающим при использовании прибора. Если описанные ниже действия не помогут ...
Page 33 - УКРАЇНСЬКА
33 Вступ Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome . Ваш робот (Мал. 1) 1 Верхня кришка 2 Ручка кришки контейнера для пилу 3 Кришка контейнера для...
Page 34 - використання його на чорній та блискучій твердій підлозі.; Схеми руху під час прибирання; Z-подібна або зигзагоподібна схема; Як Ваш робот уникає перепадів висоти
Як працює Ваш робот Що чистить Ваш робот Цього робота обладнано функціями, які роблять його придатним для прибирання підлоги у Вашій оселі. Робот особливо підходить для прибирання твердої підлоги – дерев’яної, кахельної або лінолеумної. Можуть виникати проблеми із чищенням м’яких поверхонь, наприкла...
Page 35 - фіксації з клацанням.; Видалення захисної етикетки з пульта дистанційного керування; Тепер пультом дистанційного керування можна користуватися.; Підготовка до використання; заряджання триватиме чотири години.; Заряджання на док-станції
Перед першим використанням Кріплення бічних щіток 1 Розпакуйте бічні щітки та поставте робота догори дном на столі або на підлозі. 2 Просуньте бічні щітки на спеціальні вали, що знаходяться на дні робота (Мал. 11). Примітка: Перевірте, чи належним чином під’єднано бічні щітки. Встановлюйте їх на вал...
Page 36 - Заряджання безпосередньо від електромережі; Натисніть перемикач живлення, щоб увімкнути робота.; Використання робота; доведеться встановити робота на док-станцію вручну.
Заряджання безпосередньо від електромережі 1 Вставте малу вилку адаптера у роз’єм на роботі (1). Вставте вилку-адаптер у розетку на стіні (2) (Мал. 20). 2 Натисніть перемикач живлення, щоб увімкнути робота. 3 Якщо робота під’єднано до розетки належним чином, індикатор “увімк./вимк.” починає блимати....
Page 37 - значення сигналів цих індикаторів.
Вибір режимів прибирання (FC8710) Крім режиму автоматичного прибирання, цей робот має чотири окремі режими прибирання, які можна активувати натисненням відповідної кнопки на пульті дистанційного керування. Режим прибирання за Z-подібною схемою - У режимі прибирання за Z-подібною схемою руху робот чи...
Page 38 - Чищення та догляд; пошкодити лопаті вентилятора двигуна.
Сигнал індикатора Значення Індикатор “увімк./вимк.” світиться без блимання. Робот прибирає підлогу. Індикатор “увімк./вимк.” блимає. Низький рівень заряду акумуляторної батареї. Індикатор заповнення контейнера для пилу блимає. Контейнер для пилу заповнений. Індикатор попередження блимає. Робота підн...
Page 39 - Очищення датчиків, коліс і бічних щіток; Поставте робота догори дном на рівну поверхню.; Заміна; Запасні частини і приладдя можна замовити на сайті; Заміна фільтра; для пилу” розділу “Чищення та догляд”.; Заміна бічних щіток; можна замовити за номером артикулу CP0107.
Очищення датчиків, коліс і бічних щіток Для забезпечення хорошої ефективності прибирання необхідно час від часу чистити датчики падіння, колеса і бічні щітки. 1 Переконайтеся, що перемикач живлення знаходиться у положенні “вимк.”. 2 Поставте робота догори дном на рівну поверхню. 3 За допомогою щітки...
Page 40 - Заміна акумуляторної батареї; поки акумуляторна батарея не розрядиться повністю.; Заміна батареї пульта дистанційного керування; дистанційного керування.; Усунення несправностей; для перегляду списку частих запитань або
Заміна акумуляторної батареї Замінюйте акумуляторну батарею, коли її вже більше неможливо заряджати або коли вона швидко розряджається. Нову акумуляторну батарею можна замовити за номером артикулу CP0111 для FC8710 та номером артикулу CP0110 для FC8700. 1 Перш ніж вийняти та утилізувати акумуляторну...