Philips FC8620_01 - User Manual

Table of Contents:

• Page 6 – English
• Page 7 – Note: Use the same method to connect and disconnect the nozzles.; telescopic tube; The brush strip disappears into the nozzle housing.; Crevice tool and small nozzle; Snap the crevice tool and the small nozzle onto the clip.; using the appliance; During vacuum cleaning, you can adjust the suction power with:; storage
• Page 8 – replacing the disposable dustbag; When you do this, the dustbag is sealed automatically.; Emptying the reusable dustbag (some countries only); To empty the reusable dustbag:; Cleaning and maintenance of filters; Shake the filter over a dustbin to clean it.; super Clean air filter; Replace the Super Clean Air filter ever y six months.
• Page 9 – The suction power is insufficient.
• Page 10 – Dansk
• Page 11 – konisk kobling; Bemærk: Mundstykkerne sættes på og tages af på samme måde.; teleskoprør; Børsten til støvsugning af hårde gulve skydes ud.; sprækkemundstykke og lille mundstykke.; Træk ledningen ud af apparatet, og sæt stikket i stikkontakten.; opbevaring; Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.
• Page 12 – Sådan tømmes den genanvendelige støvpose:; rengøring og vedligeholdelse af filtre; udblæsningsluften ved hjælp af elektrostatisk ladede fibre.
• Page 13 – Fjern det gamle filter.; Bestilling af tilbehør; Sugestyrken er utilstrækkelig.
• Page 14 – DEutsCh
• Page 15 – schlauch; den nachstehenden Abbildungen dargestellt.; konische kupplung; mit einer leichten Drehung abziehen.; teleskoprohr; Mit der Kombi-Düse können Sie har te und weiche Böden saugen.; Fugendüse und kleine Düse
• Page 16 – Den staubbeutel auswechseln/leeren; austauschen oder den Mehrweg-Staubbeutel leeren.; Den Einweg-staubbeutel auswechseln; Dabei wird der Staubbeutel automatisch versiegelt.; reinigung und Wartung der Filter
• Page 17 – Nehmen Sie den alten Filter heraus.; Zubehör bestellen
• Page 19 – Ελληνικα
• Page 20 – Προετοιμασία για χρήση; συστήματα σύνδεσης παρουσιάζονται στις παρακάτω εικόνες.; Χρήση της συσκευής; Τραβήξτε το καλώδιο από τη συσκευή και συνδέστε το φις στην πρίζα.
• Page 21 – αποθήκευση; Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.; αντικατάσταση/άδειασμα σακούλας; χρήσης ή αδειάσετε την επαναχρησιμοποιήσιμη σακούλα.; αντικατάσταση της σακούλας μιας χρήσης; οδηγίες στην ενότητα ‘Αντικατάσταση της σακούλας μιας χρήσης’.
• Page 22 – Αφαιρέστε το παλιό φίλτρο.; Παραγγελία εξαρτημάτων
• Page 23 – Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων; Η απορροφητική δύναμη είναι ανεπαρκής.
• Page 24 – Español
• Page 25 – La tira de cepillos para limpiar suelos duros saldrá de la carcasa.; Boquilla estrecha y boquilla pequeña; Encaje la boquilla estrecha y la boquilla pequeña en el clip.; uso del aparato; Durante la aspiración puede ajustar la potencia de succión con:; almacenamiento; Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente.
• Page 26 – Saque el soporte de la bolsa del polvo del aparato (fig. 18); vaciado de la bolsa reutilizable (sólo en algunos países); “Sustitución de la bolsa desechable”.; limpieza y mantenimiento de los filtros; Sacuda el filtro sobre el cubo de la basura para limpiarlo.
• Page 27 – Filtro super Clean air; Quite el filtro usado.; solicitud de accesorios; La potencia de succión es insuficiente.
• Page 28 – suomi
• Page 30 – suodattimien puhdistus ja huolto; Vaihda Super Clean Air -suodatin kuuden kuukauden välein.
• Page 31 – tarvikkeiden tilaaminen; Pölypussien tilaaminen; Ympäristöasiaa; B Tarkista, onko suodattimet puhdistettava tai vaihdettava.
• Page 32 – tension secteur locale.; attention; le moteur et de réduire la durée de vie de l’appareil.; avant l’utilisation; Français
• Page 33 – utilisation de l’appareil; Mettez l’appareil hors tension et débranchez-le du secteur.
• Page 34 – De cette manière, le sac se ferme automatiquement.; vidage du sac réutilisable (certains pays uniquement); Pour vider le sac réutilisable :; nettoyage et entretien des filtres; Remplacez le filtre Super Clean Air tous les 6 mois.
• Page 35 – Retirez le filtre usagé.; Commande d’accessoires; La puissance d’aspiration est insuffisante.
• Page 36 – italiano
• Page 37 – modalità d’uso dell’apparecchio
• Page 38 – sostituzione/svuotamento del sacchetto; sacchetto riutilizzabile.; sostituzione del sacchetto usa e getta; del sacchetto usa e getta”.; pulizia e manutenzione dei filtri; Scuotete il filtro su un cestino della spazzatura per pulirlo.
• Page 39 – Rimuovete il filtro usurato.; ordinazione degli accessori; La potenza di aspirazione è insufficiente.
• Page 40 – nEDErlanDs
• Page 41 – Conische koppeling; trekken en tegelijkertijd een beetje te draaien.; telescoopbuis; De borstelstrip wordt ingeklapt.; spleetzuigmond en kleine zuigmond; Klik de spleetzuigmond en de kleine zuigmond op de clip.; het apparaat gebruiken; Tijdens het stofzuigen kunt u de zuigkracht aanpassen met:; opbergen; Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.
• Page 42 – De stofzak vervangen/legen; herbruikbare stofzak leegt.; De wegwerpstofzak vervangen; Wanneer u dit doet, wordt de stofzak automatisch afgesloten.; De herbruikbare stofzak legen (alleen in bepaalde landen); van wegwerpstofzakken.; schoonmaken en onderhoud van filters; Maak het filter schoon door het boven een afvalbak uit te schudden.; super Clean air-filter
• Page 43 – accessoires bestellen; Stofzakken bestellen; milieu; Er is onvoldoende zuigkracht.
• Page 44 – norsk
• Page 45 – kjegleformet kobling; Merk: Bruk samme metode for å koble til og fra munnstykkene.; Kombimunnstykket kan brukes på tepper eller på harde gulv.; Fugemunnstykke og lite munnstykke
• Page 46 – skifte engangsstøvsugerposen; Støvsugerposen lukkes da automatisk.; tømme den gjenbrukbare støvsugerposen (kun enkelte land); engangsstøvsugerposer.; rengjøre og vedlikeholde filtrene; Rengjør filteret ved å riste det over en søppelbøtte.; utløpsluften ved hjelp av elektrostatisk ladede fibre.
• Page 47 – Sugeeffekten er redusert.
• Page 48 – reduzir o tempo de vida do aparelho.; preparar para a utilização; português
• Page 49 – utilizar o aparelho; Durante a aspiração pode ajustar a potência de sucção através:; arrumação
• Page 50 – Para esvaziar o saco reutilizável:; limpeza e manutenção dos filtros; Limpe o filtro agitando-o dentro de um balde do lixo.; Substitua o filtro Super Clean Air, cada seis meses.
• Page 51 – Remova o filtro antigo.; Encomendar acessórios; A potência de sucção é insuficiente.
• Page 52 – den större delen samtidigt som du vrider den en aning (Bild 3).; svEnska
• Page 53 – Obs! Anslut och ta bort munstyckena på samma sätt.; teleskoprör; Kombinationsmunstycket kan användas till mattor och hårda golv.; Fogmunstycke och litet munstycke
• Page 54 – tömma den återanvändbara dammsugarpåsen (endast vissa länder); engångsdammsugarpåsar.; rengöring och underhåll av filter; utblåsningsluften med hjälp av elektrostatiskt laddade fibrer.
• Page 55 – Sugeffekten är för svag.
• Page 56 – türkçE
• Page 57 – Kombine başlık halılarda ve ser t zeminlerde kullanılabilir.; aralık temizleme başlığı ve küçük başlık; Aralık temizleme başlığı ve küçük başlığı klipse takın.; Cihazın kullanımı; Cihazı kapatın ve elektrik fişini prizden çekin.; torbanın değiştirilmesi/boşaltılması; fişini mutlaka prizden çekin.
• Page 58 – tek kullanımlık torbanın değiştirilmesi; Bunu yaptığınızda, toz torbası otomatik olarak kapanır.; Filtrelerin temizliği ve bakımı; Temizlemek için, filtreyi bir çöpün üzerinde silkeleyin.; süper temiz hava filtresi; Süper Temiz Hava filtresini altı ayda bir değiştirin.