Philips FC8136 - User Manual

Table of Contents:

• Page 5 – ҚазаҚша
• Page 6 – English
• Page 8 – handgrip of the hose or to the telescopic tube.; using the appliance; You can adjust the suction power with:
• Page 9 – - Continue this process until the filter is clean.; Cleaning the mini turbo brush (specific types only)
• Page 10 – Note: If no dustbag has been inserted, you cannot close the cover.; replacing the HePa exhaust filter; Replace the HEPA exhaust filter ever y 12 months.; ordering dustbags; synthetic dustbags are available under type number FC8021.; Ordering filters and accessories; - HEPA exhaust filters are available under type number FC8070.; storage
• Page 11 – go to your local Philips dealer.; troubleshooting; The suction power is insufficient
• Page 12 – Български
• Page 13 – Регулирайте тръбата до дължина, която ви е най-удобна по време на
• Page 14 – тръба, като в същото време я завъртите леко.; използване на уреда; Изтеглете кабела от уреда и включете щепсела в контакта.; регулиране на смукателната мощност; Можете да регулирате силата на засмукване с:
• Page 15 – способността му за филтриране.
• Page 17 – съхранение; Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.; Опазване на околната среда; потребители, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips.; Отстраняване на неизправности; Смукателната мощност е недостатъчна.
• Page 18 – Čeština
• Page 20 – Sací výkon lze nastavit:; Čištění a údržba; Přístroj a jeho části čistěte vlhkým hadříkem.
• Page 21 – Čištění výstupního filtru HePa; Vyjměte výstupní filtr HEPA.; Čištění miniturbokartáče (pouze některé typy); Při čištění kar táče uvnitř miniturbokar táče postupujte takto.; výměna
• Page 23 – Sací výkon není dostatečný
• Page 24 – eesti
• Page 25 – - Ärge kasutage seadet ja väikest turboharja koduloomadel.; Ettevaatust; võtke alati pistik seinakontaktist välja.; kasutamiseks valmistumine; Toru lahtivõtmiseks tõmmake ja keerake seda veidi.; kõvakattega põranda otsak (ainult osadel mudelitel)
• Page 26 – tarvikuhoidja; Tar vikuhoidjas saab korraga hoiustada kahte lisatar vikut.; seadme kasutamine; Imemisvõimsust võite reguleerida:; Puhastamine ja hooldus; toitepistik seinakontaktist.
• Page 28 – HePa-väljalaskefiltri asendamine; Vahetage HEPA-väljalaskefiltrit iga 12 kuu tagant.; tolmukottide tellimine; tolmukotte saate tellida tüübinumbriga FC8021.; Filtrite ja lisatarvikute tellimine
• Page 29 – Imemisvõimsus ei ole küllaldane
• Page 30 – Hrvatski
• Page 32 – nastavak za uske površine, mala usisna četka i mala četka; - Malu četku koristite za čišćenje računala, polica za knjige itd.; korištenje aparata; Izvucite kabel iz aparata i ukopčajte utikač u zidnu utičnicu.; Podešavanje usisne snage; Snagu usisavanja možete prilagoditi pomoću:; Čišćenje i održavanje; Aparat i njegove dijelove čistite vlažnom krpom.; Čišćenje HePa ispušnog filtera; Izvadite HEPA ispušni filter.
• Page 33 – - Ponavljajte ovaj postupak dok ne očistite filter.; Čišćenje mini turbo četke (samo određeni modeli)
• Page 34 – Prije zamjene filtera uvijek isključite aparat iz napajanja.; naručivanje vrećica; sintetičke vrećice za prašinu dostupne su pod brojem FC8021.; naručivanje filtera i dodatnog pribora; - HEPA ispušni filteri dostupni su pod brojem FC8070.; spremanje; Isključite i iskopčajte aparat.; Zaštita okoliša
• Page 35 – rješavanje problema; Usisna snaga nije dovoljna
• Page 36 – Magyar
• Page 38 – teleszkópos csőhöz csatlakoztatható.; a készülék használata; A szívóteljesítmény beállítása a következő módokon tör ténhet:; tisztítás és karbantartás; vezetékét a fali aljzatból.
• Page 39 – a HePa kimeneti levegőszűrő tisztítása.; alkalommal tisztítsa meg.; a mini turbó kefe tisztítása (csak bizonyos típusoknál)
• Page 40 – a HePa kimeneti levegőszűrő cseréje; Évente cserélje ki a HEPA kimeneti szűrőt.; Porzsák rendelése; szintetikus porzsákok FC8021 típusszámon kaphatók.; szűrők és tartozékok rendelése; - HEPA kimeneti levegőszűrők az FC8070 típusszámon rendelhetők.; tárolás
• Page 41 – Jótállás és szerviz; vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.; Hibaelhárítás; A szívóerő nem elegendő.
• Page 45 – Сорғызу қуатын реттеу; Сору қуатын реттеу жолдары:; Тазалау және техникалық қызмет көрсету; Сүзгі толық тазаланғанша, осы әрекетті қайталай беріңіз.
• Page 46 – Ескертпе. Егер шаң дорбасы салынбаған болса, қақпақ жабылмайды.; HEPA шығыс сүзгісін ауыстыру
• Page 47 – Сақтау; жағын сақтап қою ойығына енгізіңіз.; Қоршаған орта; Сору қуаты жеткіліксіз
• Page 48 – Lietuviškai
• Page 50 – Prietaiso naudojimas; Ištraukite laidą iš prietaiso ir įkiškite kištuką į el. lizdą.; valymas ir priežiūra; Prietaisą ir jo dalis valykite drėgna šluoste.
• Page 51 – HePa išmetimo filtro valymas.; Išimkite HEPA išmetimo filtrą.; Mažojo „turbo“ šepečio valymas (tik tam tikruose modeliuose); Nuo šepečio nuimkite pūkus, plaukus ir kitus nešvarumus.
• Page 52 – Atidarykite dangtį traukdami jį į viršų.; HePa išmetimo filtro keitimas.; Keiskite HEPA išmetimo filtrą kas 12 mėnesių.; Dulkių maišelių užsakymas; sintetinių dulkių maišelių tipo numeris FC8021.; Filtrų ir priedų užsakymas; - HEPA išmetimo filtrų modelio numeris yra FC8070.; Laikymas; briauną į laikymo įpjovą.; aplinka
• Page 53 – Nepakankama siurbimo galia
• Page 54 – Latviešu
• Page 56 – Piederumu turētājs; Piederumu turētājā vienlaicīgi var uzglabāt divus piederumus.; Mazā turbo suka (tikai atsevišķiem modeļiem); teleskopiskās caurules.; ierīces lietošana; Tīriet ierīci un tās daļas ar mitru lupatiņu.
• Page 58 – HePa izplūdes filtra nomaiņa; Nomainiet HEPA izplūdes filtru reizi gadā.; Jaunu putekļu maisiņu iegāde; sintētiskā putekļu maisiņu modeļa numurs ir FC8021.; Filtru un piederumu pasūtīšana; - HEPA izplūdes filtru modeļa numurs ir FC8070.; uzglabāšana
• Page 59 – traucējummeklēšana; Sūkšanas jauda nav pietiekama
• Page 60 – PoLski
• Page 61 – uwaga; używanie worków na kurz Philips s-bag; Przygotowanie do użycia; Aby odłączyć rurę, pociągnij ją i lekko ją obróć.
• Page 62 – lub rur y teleskopowej.; Zasady używania; Do regulacji mocy ssania służy:; Czyszczenie i konserwacja; urządzenie i wyjąć jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Page 63 – Czyszczenie filtra wylotowego HePa; - Kontynuuj tę czynność aż do wyczyszczenia filtra.
• Page 64 – Filtr wylotowy HEPA wymieniaj co 12 miesięcy.; Zamawianie worków na kurz; firmy Philips o wysokim stopniu filtracji dostępne pod; Zamawianie filtrów i akcesoriów; - Filtr y wylotowe HEPA mają numer katalogowy FC8070.; Przechowywanie
• Page 65 – Moc ssania jest niewystarczająca.
• Page 66 – roMână
• Page 68 – mânerul fur tunului sau pe tubul telescopic.; utilizarea aparatului; Puteţi ajusta puterea de aspirare cu:; Curăţare şi întreţinere; Curăţaţi aparatul şi părţile componente cu o cârpă umedă.
• Page 69 – Curăţarea filtrului de evacuare HePa; - Continuaţi acest proces până ce filtrul este curat.; Curăţarea periei mini turbo (doar anumite modele)
• Page 70 – Înlocuiţi filtrul de evacuare HEPA la 12 luni.; Comandarea sacilor de praf; - Sacii din material sintetic Philips Classic s-bag; Comandarea filtrelor şi a accesoriilor
• Page 71 – Puterea de aspirare nu este suficient de mare
• Page 72 – русский
• Page 74 – Держатель для насадок позволяет хранить сразу две насадки.; Щелевая насадка, маленькая насадка и маленькая щетка; или телескопической трубки.; использование прибора; Мощность всасывания можно регулировать с помощью:
• Page 75 – Очистка и уход; вилку из розетки электросети.; извлечение фильтра выходящего воздуха HePa; замене мешка для пыли.
• Page 77 – Выключите прибор и отключите его от электросети.; Защита окружающей среды; торговую организацию Philips.; Поиск и устранение неисправностей; Сила всасывания недостаточна.
• Page 78 – sLovensky
• Page 79 – - Zariadenie ani malú turbo kefu nepoužívajte na domáce zvieratá.; výstraha; zariadenie vždy odpojte zo siete.; Príprava na použitie
• Page 80 – Naraz môžete do nosiča odložiť dva kusy príslušenstva.; štrbinový nástavec, malá hubica a malá kefa; - Malú kefu použite na čistenie počítačov, poličiek na knihy atď.; Použitie zariadenia; Sací výkon môžete nastaviť pomocou:; Čistenie a údržba; Zariadenie a jeho súčiastky očistite navlhčenou tkaninou.
• Page 83 – Nedostatočný sací výkon.
• Page 84 – sLovenšČina
• Page 86 – nosilec nastavkov; V nosilcu nastavkov lahko hkrati hranite dva nastavka.; ozki nastavek, mali nastavek in mala krtača; Moč sesanja lahko prilagodite z:; Čiščenje in vzdrževanje; Aparat in njegove dele očistite z vlažno krpo.
• Page 87 – Čiščenje izhodnega filtra HePa; Odstranite izhodni filter HEPA.; Čiščenje majhne turbo krtače (samo pri določenih modelih); S krtače odstranite prah, dlake in ostalo umazanijo.; Zamenjava
• Page 89 – Premajhna sesalna moč
• Page 90 – srPski
• Page 92 – Držač za dodatke; U držač za dodatke možete istovremeno da odložite dva dodatka.; Mlaznice za uske površine, mala mlaznica i mala četka; - Malu četku koristite za čišćenje računara, polica za knjige itd.; upotreba aparata; Snagu usisavanja možete regulisati pomoću:; Čistite aparat i njegove delove vlažnom tkaninom.; Čišćenje HePa izduvnog filtera
• Page 93 – - Nastavite sa čišćenjem dok filter ne bude čist.
• Page 94 – Zamena HePa izduvnog filtera; Uvek isključite aparat iz zidne utičnice pre zamene filtera.; naručivanje kesa za prašinu; Isključite aparat i isključite ga iz električne mreže.; Zaštita okoline
• Page 95 – rešavanje problema; Jačina usisavanja nije dovoljna
• Page 96 – українська
• Page 98 – У тримачі можна зберігати одночасно дві насадки.; Щілинна насадка, мала насадка і мала щітка; трубки. Для цього вставте ручку шланга або трубку у насадку, трохи; Застосування пристрою; Вийміть шнур живлення із пристрою і вставте штекер у розетку.; налаштування потужності всмоктування; Налаштувати потужність всмоктування можна за допомогою:; Чищення та догляд; його від електромережі.
• Page 99 – Чищення фільтра відпрацьованого повітря HePa
• Page 101 – Недостатня потужність всмоктування.