Philips FC6146_01 - User Manual

Table of Contents:

• Page 6 – introduction; Outer filter; important; Never suck up water or any other liquid. Never suck up flammable; Warning; English
• Page 7 – Caution; Always use the vacuum cleaner with the filter unit assembled.
• Page 8 – You can also place the charger on a horizontal surface (e.g. a table; Charging the appliance; Tip: If you are not going to use the appliance for a longer period of; using the appliance
• Page 9 – accessories; The appliance comes with the following accessories:; Cleaning; Make sure you empty and clean the dust compar tment regularly.; Quick cleaning; To empty the dust compar tment quickly:; thorough cleaning
• Page 10 – Cleaning the filter unit; Make sure you clean the filter unit regularly.; storage
• Page 11 – replacement; or if you can no longer clean it properly.; Replacing the inner filter; Gently turn the inner filter anticlockwise (1) and remove it from; New inner filters are available under type no. FC8035. Contact your; Environment; - Do not throw away the appliance with the normal household waste
• Page 12 – removing the rechargeable batteries; Remove the rechargeable batteries in the following way.
• Page 13 – troubleshooting; Problem
• Page 15 – introduktion; Udvendigt filter; vigtigt; Dansk
• Page 16 – Forsigtig; Brug altid støvsugeren med filterenheden på.
• Page 17 – Hvis du monterer opladeren på væggen, skal der være 12 cm mellem; opladning; tage adapteren ud af stikkontakten for at spare strøm.; sådan bruges apparatet; - Hvis du vil bruge normal styrke, skal du vælge hastighed 1.; tilbehør; Apparatet leveres med følgende tilbehør :
• Page 18 – en børste til rengøring af sar te overflader; rengøring; Sørg for at tømme og rengøre støvkammeret regelmæssigt.; grundig rengøring
• Page 19 – på henholdsvis støvkammer og støvsuger passer ind i hinanden. Sæt; Rengøring af filterenheden; Sørg for at rengøre filterenheden jævnligt.; opbevaring; hvis du ikke længere kan rengøre det ordentligt.; Udskiftning af det indvendige filter
• Page 20 – - Apparatet må ikke smides ud sammen med almindeligt; udtagning af de genopladelige batterier; Batterierne tages ud på denne måde:
• Page 21 – reklamationsret og service; apparatet henvises til Philips’ hjemmeside på adressen; Fejlfinding; nedenstående oplysninger, bedes du kontakte dit lokale Philips
• Page 24 – DEutsCh
• Page 25 – Während des Aufladens fühlt sich der Adapter warm an. Das ist
• Page 26 – Befestigen Sie das Ladegerät an der Wand (siehe; Das gerät laden; Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Page 27 – - Dabei muss die Öffnung an der Rückseite des Staubsaugers auf die; Das gerät benutzen; - Für normale Saugkraft wählen Sie Stufe 1.; Zubehör; Die folgenden Zubehör teile sind im Lieferumfang enthalten:; reinigung
• Page 28 – staubkammer leeren und reinigen; Die Staubkammer muss regelmäßig entleer t und gereinigt werden.; schnellreinigung; Zum schnellen Entleeren der Staubkammer :; gründliche reinigung; Reinigen Sie die Filtereinheit regelmäßig.
• Page 29 – auch mit kaltem oder lauwarmem Wasser reinigen. Trocknen Sie; aufbewahrung; oder wenn er sich nicht mehr ordentlich reinigen lässt.; Den staubbeutel austauschen
• Page 30 – Lassen Sie den Staubsauger laufen, bis er stillsteht.
• Page 31 – garantie und kundendienst
• Page 34 – Ελληνικα
• Page 35 – Προσοχή
• Page 36 – εξοικονομήσετε ενέργεια.
• Page 38 – Για να αδειάσετε γρήγορα το χώρο συλλογής σκόνης:; Σχολαστικός καθαρισμός
• Page 39 – καθαρισμός της μονάδας φίλτρου; Βεβαιωθείτε ότι καθαρίζετε τη μονάδα φίλτρου τακτικά.; αποθήκευση; Σας συμβουλεύουμε να αντικαθιστάτε το εσωτερικό φίλτρο μετά από
• Page 41 – αφαίρεση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών
• Page 42 – Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων; Πρόβλημα
• Page 45 – introducción; Unidad de filtrado; importante; sustancias inflamables ni cenizas hasta que éstas estén frías.; advertencia; Español
• Page 46 – precaución; Utilice siempre el aspirador con la unidad de filtrado puesta.
• Page 47 – los tornillos debe ser de 12 cm.; Carga del aparato; Antes de usar el aparato por vez primera, cárguelo durante al menos; uso del aparato; - Si desea utilizar una potencia normal, seleccione la velocidad 1.
• Page 48 – accesorios; El aparato incluye los siguientes accesorios:; limpieza; Asegúrese de vaciar y limpiar el compar timento para el polvo con; limpieza rápida; Para vaciar rápidamente el compar timento para el polvo:
• Page 49 – Asegúrese de limpiar la unidad de filtrado con regularidad.
• Page 50 – prolongado de uso, o si ya no puede limpiarlo bien.; Sustitución del filtro interior; Póngase en contacto con su distribuidor Philips.
• Page 51 – medio ambiente; hogar, deposítelas en un punto de recogida oficial. También puede; Cómo extraer las pilas recargables; Deje que el aspirador funcione hasta que se pare.
• Page 52 – Problema
• Page 55 – suomi
• Page 56 – Kiinnitä laturi seinään kuvassa esitetyllä tavalla. (Kuva 2)
• Page 57 – lataaminen; verkkolaite pistorasiasta.; käyttö; Laitteen mukana toimitetaan seuraavat lisätar vikkeet:; puhdistaminen
• Page 58 – Puhdista laitteen ja laturin pinta kostealla liinalla.; pölysäiliön tyhjentäminen ja puhdistaminen; Tyhjennä ja puhdista pölysäiliö säännöllisesti.; pikapuhdistus; Pölysäiliön pikapuhdistus:; perusteellinen puhdistus; Tyhjennä pölysäiliö ravistamalla sitä toisella kädellä (Kuva 15).; suodatinosan puhdistaminen; Puhdista suodatinosa säännöllisesti.
• Page 59 – kun sitä ei enää saa kunnolla puhtaaksi.; sisäsuodattimen vaihtaminen; Käännä ulkosuodatinta vastapäivään (1) ja irrota se
• Page 60 – Poista akut seuraavalla tavalla:
• Page 61 – vianmääritys; Ongelma
• Page 63 – Français
• Page 64 – attention; - La tension appliquée aux zones de contact du chargeur est faible
• Page 65 – champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité; avant l’utilisation; Si vous fixez le chargeur à un mur, percez des trous espacés de 12 cm; Charge de l’appareil; Chargez l’appareil pendant au moins 16 heures avant la première
• Page 66 – Le voyant de charge reste allumé pour indiquer que l’appareil est; utilisation de l’appareil; Faites glisser le bouton marche/arrêt vers l’avant pour mettre; accessoires; L’appareil est livré avec les accessoires suivants :; nettoyage; Nettoyez l’extérieur de l’appareil et le chargeur avec un chiffon; vidage et nettoyage du compartiment à poussière
• Page 67 – nettoyage rapide; Pour vider rapidement le compar timent à poussière :; nettoyage en profondeur; Veillez à nettoyer l’ensemble filtre régulièrement.
• Page 68 – rangement; L’aspirateur et les accessoires peuvent être rangés sur le; remplacement; tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fixer
• Page 69 – votre revendeur Philips.; Environnement; ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il; retrait des batteries; Ne retirez les batteries que lorsqu’elles sont complètement
• Page 70 – Coupez les fils de connexion un par un, puis retirez la; garantie et service; Problème
• Page 73 – introduzione; Bocchetta dell’aria; nessun caso sostanze infiammabili e cenere se non completamente; avvertenza; italiano
• Page 74 – attenzione
• Page 75 – risultati scientifici attualmente disponibili.; predisposizione dell’apparecchio; Lo spazio tra i fori delle viti deve essere di 12 cm.; ricarica dell’apparecchio; ricaricarlo per almeno 16 ore.
• Page 76 – modalità d’uso dell’apparecchio; Per accendere l’apparecchio, spostate in avanti l’interruttore a; accessori; L’apparecchio è dotato dei seguenti accessori:; pulizia; Per svuotare rapidamente lo scompar to polvere:
• Page 77 – Lasciate il filtro interno attaccato al por tafiltro.
• Page 78 – Conservazione; Potete riporre l’aspirabriciole e gli accessori sul; sostituzione; non può essere più pulito adeguatamente.; Sostituzione del filtro interno; Ruotate il filtro esterno in senso antiorario (1) e sganciatelo
• Page 79 – tutela dell’ambiente; Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite; rimozione delle batterie ricaricabili; Rimuovete le batterie come descritto di seguito.
• Page 83 – inleiding; Buitenfilter; Belangrijk; nEDErlanDs
• Page 84 – let op; Gebruik de stofzuiger altijd met de filterunit gemonteerd.
• Page 85 – Als u de oplader aan de wand bevestigt, moet de afstand tussen de; het apparaat opladen; Laad het apparaat ten minste 16 uur op voordat u het voor het eerst
• Page 87 – Zorg er voor dat u de filterunit regelmatig schoonmaakt.
• Page 88 – opbergen; U kunt de stofzuiger en de accessoires op de oplader; vervangen; Draai het buitenfilter naar links (1) en verwijder het filter van de; hier voor contact op met uw Philips-dealer.; milieu; - Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met
• Page 89 – De accu’s verwijderen; Laat de stofzuiger lopen tot de motor stopt.
• Page 90 – problemen oplossen; Probleem
• Page 92 – innledning; Ytre filter; viktig; norsk
• Page 93 – Bruk alltid støvsugeren med filterenheten monter t.; Før bruk
• Page 94 – Laderen kan også settes på et vannrett underlag (f.eks. et bord eller; lade apparatet; Lad opp apparatet i minst 16 timer før du bruker det for første gang.; Bruke apparatet
• Page 95 – Sørg for å tømme og rengjøre støvkammeret regelmessig.; rask rengjøring; Tømme støvkammeret raskt:; grundig rengjøring
• Page 96 – Rengjøre filterenheten; Sørg for å rengjøre filterenheten regelmessig.; oppbevaring; hvis du ikke klarer å rengjøre det ordentlig lenger.; Skifte det indre filteret; Skru det indre filteret forsiktig mot klokken (1) og fjern det fra
• Page 97 – Nye indre filtre fås med typenr. FC8035. Ta kontakt med en Philips-; miljø; - Ikke kast apparatet som restavfall når det ikke kan brukes lenger.; Fjerne de oppladbare batteriene; Fjern de oppladbare batteriene på følgende måte.
• Page 98 – Kutt de forbindende ledningstrådene én etter én, og fjern; garanti og service; eller ta kontakt med Philips’ kundestøtte der; Feilsøking
• Page 101 – introdução; Botão de liber tação do bocal; substâncias inflamáveis nem cinzas quentes.; aviso; Não utilize o aspirador ou o carregador se estiverem danificados.; português
• Page 102 – Cuidado; Utilize sempre o aspirador com a unidade do filtro colocada.
• Page 103 – preparar para a utilização; Cer tifique-se de que coloca a aber tura na traseira do aspirador no
• Page 104 – utilizar o aparelho; - Se pretende usar uma velocidade normal, seleccione a velocidade 1.; acessórios; O aparelho inclui os seguintes acessórios:; limpeza; Para esvaziar rapidamente o compar timento para o pó:
• Page 105 – Cer tifique-se de que limpa regularmente a unidade do filtro.
• Page 106 – Os filtros de entrada novos estão disponíveis com a ref.a FC8035.
• Page 107 – meio ambiente; - Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no; retirar as pilhas recarregáveis; Retire as pilhas recarregáveis da seguinte forma.
• Page 111 – Ytterfilter; viktigt; svEnska
• Page 113 – Du kan också placera laddaren på en plan yta (t.ex. ett bord eller; ladda apparaten; Ladda apparaten i minst 16 timmar innan du använder den för första; använda apparaten; - Om du vill använda normal effekt väljer du hastighet 1.
• Page 114 – tillbehör; Apparaten levereras med följande tillbehör :; rengöring; Var noga med att tömma och rengöra dammfacket regelbundet.; snabbrengöring; Så här tömmer du dammfacket snabbt:; noggrann rengöring
• Page 115 – Rengöra filterenheten; Var noga med att rengöra filterenheten regelbundet.; Förvaring; längre tid eller om du inte kan rengöra det ordentligt längre.; Byta ut innerfiltret
• Page 116 – - De inbyggda laddningsbara batterierna innehåller ämnen som kan; ta ur de laddningsbara batterierna; Ta ur de laddningsbara batterierna på följande sätt.
• Page 117 – garanti och service
• Page 120 – Giriş; Toz bölmesi; Önemli; türkçE
• Page 122 – Cihazın şarj edilmesi; Cihazı ilk olarak kullanmadan önce en az 16 saat şarj edin.; Cihazın kullanımı; Normal güçte kullanmak istiyorsanız, hız 1’i seçin.; aksesuarlar; Cihaz şu aksesuarlarla birlikte gelir :
• Page 123 – temizleme; Cihazın ve şarj cihazının dışını nemli bir bezle silin.; Toz bölmesinin boşaltılması ve temizlenmesi; Toz bölmesini hızlı bir şekilde boşaltmak için:; tam temizlik; Cihazı çöp kutusunun üzerinde tutun, toz bölmesi çıkartma
• Page 124 – Filtre ünitesinin temizlenmesi; Filtre ünitesini düzenli olarak temizlediğinizden emin olun.; saklama; Elektrikli süpürgeyi ve aksesuarları şarj cihazında muhafaza; Değiştirme; hal aldığında, iç filtreyi yenisiyle değiştirmenizi öneriyoruz.; İç filtrenin değiştirilmesi; İç filtreyi saat yönünün tersine yavaşça çevirin (1) ve filtre
• Page 125 – Dikkat: Filtre ünitesini doğru şekilde taktığınızdan emin olun.; bayinizle iletişim kurun.; çevre; Şarj edilebilir pilleri aşağıdaki şekilde yerinden çıkar tın.
• Page 126 – bulunan geniş bir kaba koyun.; garanti ve servis; adresindeki Philips web sitesini ziyaret edin veya; sorun giderme; Sorun