LG KG320 - User Manual

9 | РЕ КО М ЕН ДА ЦИ И Д ЛЯ БЕ ЗО ПА СН ОГО И Э Ф Ф ЕК ТИ ВН ОГО ИС ПО ЛЬ ЗО ВА НИ Я Обращение с телефоном и его обслуживание Предупреждение! Используйте аккумуляторы, зарядное устройство и принадлежности, предназначенные для данной модели телефона. Использование других типов устройств может привест...

12 РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО И ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ | РЕК ОМ ЕН ДА ЦИ И Д ЛЯ БЕ ЗО ПА СН ОГО И Э Ф Ф ЕК ТИ ВН ОГО ИС ПО ЛЬ ЗО ВА НИ Я Описание телефона 1. Динамик2. Дисплей • Верх дисплея: уровень сигнала, уровень заряда аккумулятора и различные функции • Низ дисплея : индикаторы функционал...

16 Обратная сторона телефона 1. Батарея2. Вспышка3. Объектив камеры4. Боковая клавиша камеры5. Гнездо для установки SIM-карты6. Клеммы батареи ФУНКЦИИ KG320 | ФУНКЦИИ KG320 Отображение информации Область Описание Область информационных индикаторов Отображает различные значки. Область текста и график...

18 ФУНКЦИИ KG320 | ФУНКЦИИ KG320 Символ Описание Вызов установлен. Вы можете пользоваться услугой GPRS.Показывает, что вы пользуетесь услугой роуминга. Будильник установлен и включен. Информирует вас о состоянии батареи.Вы получили новое текстовое сообщение.Вы можете просмотреть Ваш органайзер. Вы п...

20 4. Установка батареи. Сначала вставьте верхнюю часть батареи в верхнюю часть отсека для батареи. Нажмите на нижнюю часть батареи сверху и установите ее до щелчка. ! Внимание Во время установки или извлечения батареи будьте осторожны с острыми краями крышки батарейного отсека. Зарядка батареи Пере...

22 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ | ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Исходящий вызов 1. Убедитесь, что ваш телефон включен.2. Введите номер телефона, включая код региона.3. Чтобы вызвать абонента, нажмите кнопку S . 4. Для завершения разговора нажмите кнопку E . Выполнение вызова с помощью кнопки Отправить 1. Нажмите кнопку S – ...

24 | ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Алфавитный режим Этот режим позволяет вводить буквы путем многократного нажатия клавиш с буквенными значениями, пока нужная буква не отобразится на дисплее. Цифровой режим (123) Используется для быстрого набора чисел путем однократного нажатия на нужную клавишу...

26 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ | ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Использование цифрового режима (123) Режим 123 используется для ввода цифр в текстовом сообщении (например номера телефона).Нажимайте по одному разу на клавиши соответствующие требуемым цифрам. Использование режима символов Режим символов позволяет вводить разл...

28 Во время разговора Вам доступны некоторые функции, воспользоваться которыми Вы можете, нажав клавишу < [Опции]. Во время разговора Функции меню, доступные в процессе разговора отличаются от функций в режиме ожидания. Эти функции описаны ниже. Второй исходящий звонок (зависит от сети) Вы можете...

30 В случае удачного соединения со вторым номером, первый автоматически переводится в режим ожидания. Вы можете переключаться с одного разговора на другой путем выхода в меню (нажав левую функциональную клавишу [Опции]) и выбора пункта [Обмен]. Установка конференц-вызова Для установления конференц-с...

32 7 ДИСПЛЕЙ 1 Обои 2 Цвет меню 3 Приветствие 4 Подсветка 5 Яркость 6 Имя сети * БРАУЗЕР 1 Домашняя 2 Закладки 3 Перейти к URL 4 Настройки 8 ПРОФИЛИ 1 Общий 2 Тихий 3 Вибрация 4 Громкий 5 Наушники 0 ВЫЗОВЫ 1 Пропущенные 2 Входящие 3 Набранные 4 Все вызовы 5 Удалить 6 Стоимость 7 Справка GPRS 9 АКСЕС...

34 Программное обеспечение может быть заблокировано или может самостоятельно включится, если будут загружены приложения Java, не разработанные специально для данного телефона, из-за чего может потребоваться “перезагрузка” телефона. Мы подчеркиваем, что такие осложнения вызваны несовместимыми програм...

36 1. Выберите меню Добавить запись.2. Выберите тип памяти, где Вы хотите сохранить информацию – На SIM-карте или В телефоне . Если установить В телефоне, Вам придется выбрать, какой из номеров Вы хотите установить в качестве основного. a. Нажмите < (левую функциональную клавишу) для ввода имени....

38 КОНТАКТЫ | КОНТАКТЫ • Показывать Пролистайте до пункта Показывать и нажмите < [Выбор].- Только имя : Позволяет просматривать телефонную книгу с указанием только одних имен. - Имя и номер : настраивает телефонную книгу так, чтобы она отображала имя и номер. - С изображением : просматривать запи...

40 ОРГАНАЙЗЕР | ОРГАНАЙЗЕР Удалить все [Меню 3-1-[Опции]-4] Вы можете удалить все записи. Перейти к дате [Меню 3-1-[Опции]-5] Можно перейти непосредственно к выбранной дате. Установить мелодию [Меню 3-1-[Опции]-6] Можно установить звуковой сигнал для каждой выбранной даты. Заметка [Меню 3-2] 1. Выбе...

42 МУЛЬТИМЕДИА | МУЛЬТИМЕДИА • Размер [ ]: Позволяет установить размер изображения - 1280х960, 640х480, 320х240, 220x176, 72х72. • Таймер [ ]: Позволяет выбрать время задержки (нет, 3 секунды, 5 секунд и 10 секунд). Телефон сделает снимок через указанное время. • Качество [ ]: Позволяет установить к...

43 МУЛЬТИМЕДИА | МУЛЬТИМЕДИА • Размер [ ]: Позволяет установить размер изображения - 1280х960, 640х480, 320х240, 220x176, 72х72. • Таймер [ ]: Позволяет выбрать время задержки (нет, 3 секунды, 5 секунд и 10 секунд). Телефон сделает снимок через указанное время. • Качество [ ]: Позволяет установить к...

44 МУЛЬТИМЕДИА | МУЛЬТИМЕДИА Запись [Меню 4-3-1] Вы можете сохранить голосовую запись в телефоне.1. Как только начнётся процесс записи, на экране появится соответствующее сообщение с указанием оставшегося времени до конца записи. 2. Если Вы хотите прекратить запись, нажмите < [Сохранить]. 3. По о...

46 МУЛЬТИМЕДИА | МУЛЬТИМЕДИА MP3 плеер [Меню 4-4-1] При входе в МР3 плеер отобразится экран, изображенный на рисунке. Повторить Цикл Воспроизвести все A ➝ B Повторить все Повторить одну ! Примечание Если в список воспроизведения включается неподдерживаемый файл, появляется сообщение “Ошибка”, и теле...

48 МУЛЬТИМЕДИА | МУЛЬТИМЕДИА • Как обои : выбранную фотографию можно установить в качестве обоев на главный дисплей. • Переслать как MMS: можно отправить мультимедийное сообщение с изображением. • Отправить по e-mail : можно отправить сообщение по электронной почте. • Отправка по Bluetooth : отправк...

50 - Символ : Вы можете добавлять специальные символы. - Подпись : Вы можете добавить Вашу контактную информацию в сообщение. • Сохранить в черновиках : Сохраняет сообщение в папке «Черновики». • Шрифт и выравнивание : Вы можете выбрать Размер и Стиль шрифтов. • Цвет : Вы можете выбрать цвет текста ...

52 • Языки Т9 : Выберите необходимый для ввода язык Т9. Также возможно отключить режим ввода Т9, выбрав пункт “Т9 выкл”. • Выйти : Вы можете вернуться в Меню сообщений. ! Внимание Если во время создания мультимедийного сообщения передано изображение (50 КБ), во время загрузки изображения выполнение ...

54 СООБЩЕНИЯ Почтовый ящик [Меню 5-3] Когда Вы войдете в это меню, вы можете соединится с Вашим почтовым ящиком и проверить почту, или просмотреть прежде сохраненные письма без входа на почтовый сервер. Черновики [Меню 5-4] Используя это меню, вы можете заранее создать до десяти мультимедийных сообщ...

56 Каналы [Меню 5-7-2] (Зависит от оператора) • Добавить запись : Вы можете добавить номера каналов информационных сообщений в память телефона под отдельным именем. • Просмотреть список : Вы можете просмотреть номера каналов информационных сообщений, добавленные Вами. Если Вы нажмёте < [Опции], В...

58 • Отчёт о доставке : Если Вы выберете Да в данном меню, Вы сможете узнать, доставлено Ваше сообщение успешно или нет. • Автоматическая загрузка : Если Вы выберите Вкл, Вы будете автоматически получать мультимедийные сообщения. Если Вы выберите Выкл, Вы будете получать только уведомлением об этом ...

60 • Сигнал Да : Ваш телефон будет издавать звуковой сигнал при получении информационного сообщения. Нет : Ваш телефон не будет издавать звуковой сигнал, несмотря на получение информационного сообщения. • Языки Вы можете выбирать языки путём нажатия [Вкл/ Выкл]. Push сообщения [Меню 5-9-6] Можно зад...

62 МОИ ПАПКИ • Отправка по Bluetooth : Вы можете отправить фотографию на другое устройство, поддерживающее Bluetooth. • Переименовать : Изменения имени файла. Максимальная длина вводимого имени - 34 символа. Вы не можете изменять расширение файла. • Удалить : Удаление файла. • Удалить все : Удаление...

64 МОИ ПАПКИ • Удалить : Удаление файла. • Удалить все : Удаление всех файлов в данной папке. • Справка : Просмотр подробной информации о файле. Игры и приложения [Меню 6-7] В данном пункте меню вы можете запускать Java- приложения, сохраненные в памяти телефона. Вы можете играть в игры, удалять заг...

66 ПРОФИЛИ ПРОФИЛИ | В меню Профили можно отрегулировать сигналы вызовов и настроить их для определенных событий, режимов и групп номеров.Существует пять заданных профилей: Общий, Тихий, Вибрация, Громкий, и Наушники . Каждый профиль можно дополнительно настроить (кроме профилей Вибрация и Тихий).На...

68 АКСЕССУАРЫ АКСЕССУАРЫ | Избранные [Меню 9-1] Эта функция дает возможность добавлять собственные пункты в готовый список. Создав свое меню, можно быстро получить доступ к нужным функциям в режиме ожидания, нажав навигационную клавишу вверх. ! Профили Меню Автоответчик, SMS, MMS и MP3 уже имеются в...

70 АКСЕССУАРЫ АКСЕССУАРЫ | Настройки [Меню 9-3-3] Можно зарегистрировать новое устройство, совместимое с bluetooth. Если устройство уже добавлено, можно выполнить его поиск, введя пароль. • Установить Bluetooth Активизация или отмена функции bluetooth. • Видимость телефона Установка функции обнаруже...

72 АКСЕССУАРЫ | АКСЕССУАРЫ Пользовательский 1/2 [Меню 9-8-4/5] Настройка и включение пользовательского режима 1/2. Данный режим позволяет Вам использовать свою голосовую запись в качестве приветствия автоответчика. Данные разделы включают следующее: • Активировать Позволяет активировать один из выбр...

74 Можно получить доступ к различным услугам WAP (Wireless Application Protocol), таким как банковские операции, новости, сводка погоды и расписание рейсов. Эти услуги предназначены специально для мобильных телефонов и поддерживаются поставщиками услуг WAP. Проверьте доступность услуг WAP, цены и та...

78 БРАУЗЕР | БРАУЗЕР ВЫЗОВЫ Проверить запись о пропущенных, принятых и исходящих вызовах можно только в случае, если в зоне обслуживания идентификация линии вызова поддерживается сетью.Номер и имя (если имеется) отображаются вместе с датой и временем вызова. Можно также просмотреть время вызовов. Пр...

80 ВЫЗОВЫ ВЫЗОВЫ | • Ввести новое имя для номера и сохранить его и номер в телефонной книге • Отправить на этот номер сообщение • Удалить вызов из списка Все вызовы [Меню 0-4] Вы можете просмотреть список всех входящих, исходящих и пропущенных вызовов. Удалить [Меню 0-5] Позволяет удалить списки про...

82 НАСТРОЙКИ Дата и время [Меню #-1] Вы можете настроить функции, относящиеся к дате и времени. Дата [Меню #-1-1] • Установить дату Вы можете ввести текущую дату. • Формат даты Можно выбрать формат даты: ДД/ММ/ГГГГ, ММ/ ДД/ГГГГ, ГГГГ/ММ/ДД. (Д: День / М: Месяц / Г: Год) Время [Меню #-1-2] • Установи...

84 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ | Режим ответа [Меню #-4-2] • Любой клавишей Если Вы выберете данное меню, Вы сможете принимать входящий вызов путем нажатия на любую клавишу, за исключением клавиши E [Окончание]. • Только клавишей «Отправить» Если Вы выберите это меню, то Вы сможете принимать входящие звонки...

86 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ | Таймер авто блок. клавиш [Меню #-5-3] Если включена автоматическая блокировка клавиатуры, клавиатура автоматически блокируется при появлении экрана ожидания в зависимости от настроек, если не нажималась ни одна из кнопок. Выкл, 10 сек, 15 сек, 30 сек, 45 сек, Подсветка выкл....

88 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ | • Вручную Телефон найдет список имеющихся сетей и покажет их Вам. Затем Вы сможете выбрать сеть, которую Вы захотите использовать, если данная сеть имеет роуминговое соглашение с оператором Вашей домашней сети. Вы можете выбрать другую сеть, если телефон не может обнаружить ...

90 АКСЕССУАРЫ АКСЕССУАРЫ | Стандартная батарея Дорожный адаптер Это устройство позволяет заряжать телефон от сети электропитания. Кабель для передачи данных/CD Вы можете подключать Ваш телефон к компьютеру для обмена данными. Наушник Hands free и система управления проигрывателем • Стереонаушники • ...

EN G LIS H K G 3 2 0 U S E R G U I D E 접수일자: 2006.01.11 인용모델: P7200 영문 01/11- KG320 영문 초안작업시작. (키패드 아직 안 받은 상태임!!) 03/09 - 수정적용. 03/15 - 악세사리 Adapter 그림 교체함. KG320 러시아 키패드 만들어서 러시아 영문에도 적용하고, 키패드 들어가는 그림도 적용해서 모두 바꿔줌. 03/16 - KG320 러시아 수정사항 영문에도 적용.(C키 내용 모두 삭제함) <KG320전체적용사항> This manual may ...

4 CONTENTS | CONTENTS INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the advanced and compact KG320 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology.This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all t...

6 FOR YOUR SAFETY | FOR YOUR SAFETY Warning • Mobile Phones must be switched off at all times in aircrafts. • Do not hold the phone in your hand while driving.• Do not use your phone near petrol stations, fuel depots, chemical plants or blasting operations. • For your safety, use ONLY specified ORIG...

12 5. Cable Connector/Battery Charging Connector ! Note Please ensure phone is powered on and in idle mode before connecting the USB cable. 6. Internal loudspeaker Listen to MP3 player without headphones 7. Camera and Multimedia hot key Activates the camera (long press) and Multimedia menu (short pr...

14 1. Navigation key • In standby mode: U Briefly: List of Favourites D Briefly: List of Contacts R Briefly: List of Messages L Briefly: List of Profiles Hold down: Activate/Deactivate Vibrate mode • In menu: scroll up & down 2. Confirm key 3. Soft keys These keys perform the function Indicated ...

16 Display Information Area Description First line Displays various icons. Middle lines Display messages, instructions and any information that you enter, such as number to be dialled. Last line Shows the functions currently assigned to the two soft keys. The screen displays several icons. These are...

18 4. Install the battery. Insert the top of the battery first into the top edge of the battery compartment. Push down the bottom of the battery until it snaps into space. ! Caution When you install or remove the battery, you should be careful of the sharp edge of battery cover. Charging the Battery...

20 ! Warning • Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire. • Make sure that no sharp-edged items such as animal teeth or nails, come into contact with the battery. There is a risk of this causing a fire. • Do not place or answer calls while charging the...

22 | GENERAL FUNCTIONS GENERAL FUNCTIONS Answering a Call When you receive a call, the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen. If the caller can be identified, the caller’s phone number (or name/photo, if stored in your Address Book) is displayed.1. Press the S key or the left...

24 GENERAL FUNCTIONS | GENERAL FUNCTIONS 1. When you are in the T9 predictive text input mode, start entering a word by pressing keys 2 to 9 . Press one key per letter. • The word changes as letters are typed – ignore what’s on the screen until the word is typed completely. • If the word is still in...

26 Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the left soft key < [Options]. During a Call The menu displayed on the handset screen during a call is different than the default main menu displayed when in idle sc...

28 Activate the Conference Call on Hold To activate a conference call on hold, press the S key. Alternatively press the left soft key [Options] and select Join all/Hold all calls. Other users on hold will stay connected. To return to conference call mode, press the left soft key < [Options] follo...

30 7 DISPLAY 1 Wallpaper 2 Menu Colour 3 Standby text 4 Backlight timer 5 Brightness 6 Network name * BROWSER 1 Home 2 Bookmarks 3 Go to URL 4 Settings 8 PROFILES 1 General 2 Silent 3 Vibrate only 4 Loud 5 Headset 0 CALL REGISTER 1 Missed calls 2 Received calls 3 Dialled calls 4 All calls 5 Delete r...

32 The software may be blocked or switch itself on when Java applications not specifically developed for the phone this manual refers to are downloaded, making it necessary to “restart” the handset. We would like to point out that these problems are caused by incompatible applications and are not a ...

34 1. Select Add new menu. 2. Select the memory you want to save: SIM or Phone . If you set to Phone, you need to select which number you want as a main number. a. Press left soft key < [OK] to input a name. b. Press left soft key < [Save], then you can input a number. c. You can set a group f...

36 1. Scroll to Speed dial , then press the left soft key < [OK]. 2. If you want to add speed dial, select ( empty ). Then, you can search the name in phonebook. 3. After assigning the number as speed dial, you can change and delete the entry. You can also make a call or send a message by this nu...

38 Calendar [Menu 3-1] When you enter this menu a calendar will be displayed. The month and year are shown at the top of the screen. Whenever you the change the date under the Settings menu, the calender will update automatically.The current date will be highlighted in green and any schedule or memo...

40 MULTIMEDIA | MULTIMEDIA You can enjoy your multimedia functions such as camera, voice recorder, MP3 for your fun and convenience. ! Note • When a low battery indication is given, the Camera or Multimedia function may not operate. • The battery level indication may appear lower when using the Mult...

42 MULTIMEDIA | MULTIMEDIA MP3 [Menu 4-4] The KG320 has an integrated MP3 player. You can enjoy listening to MP3 music files on your phone memory using a compatible headset or via the internal loudspeaker. ! Note Because of the small dimension of the speaker, in some cases the audio could be distort...

44 MULTIMEDIA | MULTIMEDIA Playlist [Menu 4-4-2] This menu allows you to view the whole play list. You can move through the tracks by pressing the navigation key. In addition, once you have selected the track, you can delete the file or view its information via the options menu. Settings [Menu 4-4-3...

46 MULTIMEDIA | MULTIMEDIA • Send via multimedia message : You can send the multimedia message with a picture. • Send via email : You can send e-mail. • Send via Bluetooth: You can send a picture by Bluetooth. • Delete: You can delete a picture. • Rename: You can edit the title of picture. • Delete ...

50 Write email message [Menu 5-1-3] To send/receive an email, you should set up the email account. Refer to Email on page 55 first. 1. You can input up to 12 email addresses in the To and Cc field. ! Tip To input “@”, press the * and select “@”. 2. Key in the subject of the mail and press OK. ! Note...

52 MESSAGES Outbox [Menu 5-5] This menu allows you to view the messages which you have sent, those that are currently sending or messages that have failed sending previously. Icon Icon directive MMS UnsentMMS delivery confirmedSMS unsentSMS delivery confirmed • View: You can view the message. • Forw...

54 • Edit: You can edit multimedia templates. • Delete all: Allows you to delete all multimedia messages. Settings [Menu 5-9] Text message [Menu 5-9-1] • Message types: Text, Voice, Fax, Natl. paging, X.400, Email, ERMES Usually, the type of message is set to Text . You can convert your text into al...

56 • Access point : You can set APN number for E-mail account. • Signature : You can insert your own signature sending e-mail. Voice mailbox number [Menu 5-9-4] You can receive the voicemail if your network service provider supports this feature. When a new voicemail has arrived, the symbol will be ...

58 Images [Menu 6-3] After selecting a image, press the left soft key < [View] and then you can check the options as follow:• Set as wallpaper: Currently selected image can be set as a wallpaper. • Write messages: The images downloaded from the network can be sent by Multimedia or Email service. ...

60 DISPLAY DISPLAY | You can set functions relating to the phone. Wallpaper [Menu 7-1] You can select the background pictures in standby mode. Default [Menu 7-1-1] You can select a picture or an animation of wallpaper by pressing U , D , L , R . My folder [Menu 7-1-2] You can select a picture or an ...

62 PROFILES TOOLS Rename [Menu 8-X-3] You can rename a profile and give it any name you choose to. ! Note Vibrate only, Silent and Headset profiles cannot be renamed. 1. To change the name of a profile, scroll to the profile in the profile list and after pressing the left soft key < or the OK key...

64 TOOLS TOOLS | Paired devices [Menu 9-3-1] You can view all devices which are compatible with Bluetooth phone. ! Note Due to a compatibility problem, some devices may not support this function. Handsfree devices [Menu 9-3-2] You can view the list of handsfree devices which is compatible with Bluet...

66 TOOLS | TOOLS World time [Menu 9-7] You can view clocks of the world’s major cities.1. Select the city belonged to the time zone by pressing U , D , L , R key. 2. You can set the current time to the city time you select by pressing the left soft key < [Set]. Auto answer [Menu 9-8] Allow you to...

68 BROWSER You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by WAP service providers.Check the availability of WAP services, pricing and t...

70 BROWSER | BROWSER - Homepage: This setting allows you to enter the address (URL) of a site you want to use as homepage. You do not need to type http:// at the front of each URL as the WAP Browser will automatically add it. - Bearer: You can set the bearer data service. 1 Data2 GPRS - Data setting...

72 CALL REGISTER You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area.The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view c...

74 CALL REGISTER CALL REGISTER | • Auto display: This network service allows you to see automatically the cost of your last calls. If set to On , you can see the last cost when the call is released. GPRS information [Menu 0-7] You can check the amount of data transferred over the network through the...

76 SETTINGS SETTINGS | • If busy Diverts voice calls when the phone is in use. • If no reply Diverts voice calls which you do not answer. • If out of reach Diverts voice calls when the phone is switched off or out of coverage. • All data calls Diverts to a number with a PC connection unconditionally...

78 SETTINGS SETTINGS | Security [Menu #-5] PIN code request [Menu #-5-1] In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched on.If this function is activated, you’ll be requested to enter the PIN code.1. Select PIN code request in the security sett...

80 SETTINGS SETTINGS | Change codes [Menu #-5-6] PIN is an abbreviation of Personal Identification Number to prevent use by unauthorized person.You can change the access codes: Security code, PIN code, PIN2 code . 1. If you want to change the Security code/PIN1/ PIN2 code input your original code, a...

82 ACCESSORIES ACCESSORIES | TECHNICAL DATA Standard Battery Travel Adapter This charger allows you to charge the battery while away from home or your office. Data cable/CD You can connect your phone to PC to exchange the data between them. Hands free ear-microphone and music player controller combo...