Page 2 - ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
KG 800 ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÔoθÁo‚aÚeÎfl - PÛÒÒÍËÈ ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl 1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ Ô˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚Â‰Ó ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC. 2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÏÛÒÓ‡, ‚ ...
Page 3 - Введение; é„·‚ÎÂÌËÂ
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË Í·‚˯‡ÏË 5 ǂ‰ÂÌË 7ÑÎfl LJ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 8 êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl 9 îÛÌ͈ËË KG800 17 éÔËÒ‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË 21 ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ ˝Í‡Ì 22 èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 24 ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM ͇Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË 25 éÚÍβ...
Page 5 - Органайзер
ŇÛÁ 88 ÑÓχ¯Ìflfl ÒÚ‡Ìˈ‡ 89 á‡Í·‰ÍËèÂÂÈÚË Í URLç‡ÒÚÓÈÍË 90 èÓÙËÎËä˝¯ 91Cookieé˜ËÒÚËÚ¸ Í˝¯ é˜ËÒÚËÚ¸ cookieÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ 92 åÓË Ô‡ÔÍË 93 åÓË Ë„˚ Ë ‡ÁÌÓ åÓË Ë„˚ Ë ‡ÁÌÓÂèÓÙËÎË ÇˉÂÓ 97 îÓÚÓ„‡ÙËË 98 åÛÁ˚͇ 99 íÂÍÒÚä‡ÚËÌÍË 100 á‚ÛÍË 101 ÑÛ„Ë ç‡ÒÚÓÈÍË 102 чڇ Ë ‚ÂÏfl ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛìÒÚ‡Ì...
Page 7 - Инструменты
6 ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‚Ô˜‡Ú͇ı, Í·‚Ë¯Ë Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. 7. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ӯ˷ÓÍ, ·Â„ËÚ Í·‚Ë¯Ë ÓÚ ÍÓ̇ÍÚ‡ ÒÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ë ‰Û„ËÏË˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Ì˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË. ëÓÒÚÓflÌË ÒÂÌÒÓÌ˚ı Í·‚˯ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl, ‚Á‡Í˚ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë ÔË ‡Á„Ó‚ÓÂÒÂÌÒÓÌ˚ Í·‚...
Page 9 - ǂ‰ÂÌËÂ
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏËÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË. àı ÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎËÔÓÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï. ÇÌËχÌË • Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÂÁ‰Â, „‰Â ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛Ú Ô‡‚Ë·. ç‡ÔËÏÂ,Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ·ÓθÌˈ‡ı, Ú‡ÍÍ‡Í ËÁÎÛ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ̇ۯËÚ¸ ‡·ÓÚÛ͇‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓÓ‚ Ë ÒÎÛıÓ‚˚ı‡ÔÔ‡‡Ú...
Page 10 - Oсторожно; Bнимание
èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚË ÌÂÒÎÓÊÌ˚ÂÂÍÓÏẨ‡ˆËË. çÂÒӷβ‰ÂÌ˽ÚËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ÓÔ‡ÒÌ˚Ï Ë Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï.èӉӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ˝ÚÓÏÔ˂‰Â̇ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ÇÓÁ‰ÂÈÒڂˇ‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ˝Ì„ËË ë‚‰ÂÌËfl Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂˡ‰ËÓ‚ÓÎÌ Ë Ë Û‰ÂθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚËÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl (SAR) чÌ̇fl ÏÓ‰Âθ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇KG800...
Page 13 - Обращение с телефоном и его
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl 12 ùÎÂÍÚÓÌÌ˚ÂÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÇÒ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ‚ÎËflÌ˲ ÔÓÏÂı, ˜ÚÓÏÓÊÂÚ ÓڇʇڸÒfl ̇ Ëı ‡·Ó˜Ëıı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı. ] á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁËωˈËÌÒ...
Page 15 - Эффективная работа с телефоном
èÓÚÂ̈ˇθÌÓ‚Á˚‚ÓÓÔ‡Ò̇fl Ò‰‡ ] ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ì‡Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı Òڇ̈Ëflı. çÂËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁ˄Ӳ˜Ëı ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍËı‚¢ÂÒÚ‚. ] á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Ô‚ÓÁËÚ¸ ËÎËı‡ÌËÚ¸ Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚ „‡Á˚,ÊˉÍÓÒÚË ËÎË ‚Á˚‚˜‡Ú˚‚¢ÂÒÚ‚‡ ‚ ÓÚÒÂÍ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl,‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÏÓ·ËθÌ˚ÈÚÂÎÂÙÓÌ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Í Ì...
Page 16 - Электронные устройства; Безопасность при движении на дорогах
ùÍÒÚÂÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ùÍÒÚÂÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚ڸ̉ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÂÚflıÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂθÁflÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ̇ ‰‡ÌÌ˚ÈÚÂÎÂÙÓÌ, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ҉·ڸ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚. ÑÎflÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËËÓ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛÛÒÎÛ„. 낉ÂÌËfl Ó· ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÂ Ë Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ] èÂ...
Page 17 - Область проведения взрывных работ
] á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓ‰‚„‡Ú¸Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„ÓÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎËËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÛÒÎÓ‚ËflıÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË,̇ÔËÏ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ. ] á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ, ˝ÚÓÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡. êÂÍ...
Page 18 - В самолете; Сведения об аккумуляторе и обращение с
îÛÌ͈ËË KG800 îÛÌ͈ËË KG800 17 éÔËÒ‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë ä·‚Ë¯Ë ˆËÙ Ë Á̇ÍÓ‚ v Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl: ä·‚Ë¯Ë ‰Îfl ̇·Ó‡ÌÓχ ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó‡·ÓÌÂÌÚ‡. - åÂʉÛ̇ӉÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚ - ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚ ~ - ä·‚Ë¯Ë ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ v Ç ÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl: ‚‚Ó‰ ˆËÙp Ë ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ä·‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ...
Page 19 - Сетевая услуга
îÛÌ͈ËË KG800 îÛÌ͈ËË KG800 18 ä·‚˯‡ éÚÔ‡‚ËÚ¸ (Ç˚ÁÓ‚) v ç‡·Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓχ Ë ÓÚ‚ÂÚ Ì‡‚˚ÁÓ‚. v Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl: ÔÓ͇Á ÔÓÒΉÌËı ËÒıÓ‰fl˘Ëı, ‚ıÓ‰fl˘Ëı Ë ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı‚˚ÁÓ‚Ó‚. ä·‚˯‡ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ËÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. ä·‚˯‡ éÚÏÂÌËÚ¸ 쉇ÎÂÌË ÒËςӷ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚË...
Page 20 - Остерегайтесь повреждения органов слуха
îÛÌ͈ËË KG800 19 Çˉ Ò΂‡ Çˉ ÒÔ‡‚‡ ä·‚˯‡ á‡ÍÓ̘ËÚ¸ v ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÚÂÎÂÙÓ̇ (‰Ó΄Ó ̇ʇÚËÂ) v éÍÓ̘‡ÌË ËÎË ÓÚÍÎÓÌÂÌË ‚˚ÁÓ‚‡. ä·‚˯‡ MP3 v ÄÍÚË‚‡ˆËfl MP3 Ô· (‰Ó΄Ó ̇ʇÚËÂ) Ë ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ åÛθÚËωˇ (ÍÓÓÚÍÓ ̇ʇÚËÂ). Ç ÂÊËÏ ‡Á„Ó‚Ó‡ - ÒÌflÚË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÂÌÒÓÌ˚ı Í·‚˯. ÇÌË...
Page 21 - Описание телефона
îÛÌ͈ËË KG800 îÛÌ͈ËË KG800 20 Çˉ ÒÁ‡‰Ë é·˙ÂÍÚË‚ ͇ÏÂ˚ éÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl Âϯ͇ ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SIM-͇Ú˚ äÎÂÏÏ˚ ·‡Ú‡ÂË ê‡Á˙fiÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎfl Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı /ê‡Á˙fiÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë „‡ÌËÚÛ˚ ÇÌËχÌË v óÚÓ·˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸USB, ÔÓ‰ÓʉËÚÂÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËflÚ...
Page 22 - Внимание
îÛÌ͈ËË KG800 21 éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË é·Î‡ÒÚ¸ éÔËÒ‡ÌË éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ‡Á΢Ì˚ Á̇˜ÍË. éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒÓÓ·˘ÂÌËfl,ËÌÒÚÛ͈ËË Ë Î˛·Û˛‚‚Ó‰ËÏÛ˛ËÌÙÓχˆË˛,̇ÔËÏÂ, ÌÓÏ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó‡·ÓÌÂÌÚ‡. èÓ͇Á˚‚‡ÂÚÙÛÌ͈ËË,̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‚̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl‰‚ÛÏÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚ÏÍÌÓÔ͇Ï. é·Î‡ÒÚ¸ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ıË̉Ë͇ÚÓÓ‚é·Î‡ÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡Ë ...
Page 24 - Клавиша управления; Клавиша подтверждения
îÛÌ͈ËË KG800 23 ëËÏ‚ÓÎ/ éÔËÒ‡ÌË à̉Ë͇ÚÓ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÙËθÇË·‡ˆËfl. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÙËθéÒÌÓ‚ÌÓÈ. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÙËθÉÓÏÍËÈ. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÙËθíËıËÈ. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÙËθç‡Û¯ÌËÍË. ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡Ô‡‰ÂÒ‡ˆËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚. àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó·ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÎÛ„ËWAP. àÌÙÓ...
Page 26 - Обратная сторона телефона; Батарея
3. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂË. ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡Â˛ ‚̇ԇ‚Îfl˛˘ËÂ Ë ‰‚Ë„‡Èڠ ‚‚Âı‰Ó ˘ÂΘ͇. á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Á‡fl‰ÌÓ„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ. 1. èÓÏÌËÚ , ˜ÚÓ Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·‡Ú‡Â˛ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚ¸. 2. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË, ...
Page 27 - Отображение информации
éÚÍβ˜ÂÌË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ éÚÍβ˜ËÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ͇ÍÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ͇ÚËÌÍÂ. éÒÚÓÓÊÌÓ ! • ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËfl ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ‡ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ËÁ‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÁ˚. • é·Â„‡ÈÚ ·‡Ú‡Â˛ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÓÒÚ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ...
Page 28 - Символы на экране; Описание
ÇıÓ‰fl˘ËÂ Ë ËÒıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË àÒıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ 1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Íβ˜ÂÌ. 2. ǂ‰ËÚ ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‚Íβ˜‡fl ÍÓ‰ „ËÓ̇. ] ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛÛ‰‡ÎÂÌËfl b ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÒÂ„Ó ÌÓχ. 3. ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ a . 4. ÑÎfl Á‡‚¯ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡‚¯ÂÌËfl ËÎË Ô‡...
Page 30 - Установка SIM карты и батареи
2. ÑÎfl Á‡‚¯ÂÌËfl ‡Á„Ó‚Ó‡ Á‡ÍÓÈÚ Ò·ȉ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂÍ·‚Ë¯Û . êÂÊËÏ "ÇË·‡ˆËfl" (·˚ÒÚ˚È) êÂÊËÏ "ÇË·‡ˆËfl" ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸,̇ʇ‚ Ë Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ k ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ÔÓ Ë̉Ë͇ÚÓÛ Ò˄̇· ( ) ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂÙÓ̇. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇·ÏÓ...
Page 31 - Примечание
ñËÙÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ (123) àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡˜ËÒÂÎ ÔÛÚÂÏ Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl̇ ÌÛÊÌÛ˛ Í·‚˯Û. ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËflÂÊËχ ̇ ÂÊËÏ 123, ̇ÊËχÈÚÂÍ·‚Ë¯Û ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ 123. àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ 1. äÓ„‰‡ ÍÛÒÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓΉÎfl ‚‚Ó‰‡ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ‚Ô‡‚ÓÏ ‚Â...
Page 32 - Зарядка батареи
] ëÎÓ‚Ó ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Ò Ì‡·ÓÓÏ Í‡Ê‰ÓÈ ·ÛÍ‚˚. ç ӷ‡˘‡ÈÚ‚ÌËχÌËfl ̇ ËÌÙÓχˆË˛ ̇‰ËÒÔΠ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ̇Ô˜‡Ú‡ÂÚ ÒÎÓ‚Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ] ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚˯Ë̇‚Ë„‡ˆËË. èËÏÂ˚: ç‡ÊÏËÚ ˜ÚÓ·˚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó Good ç‡ÊÏËÚ , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ÇÌËÁ˜ÚÓ·˚ ̇ÔÂ...
Page 33 - Отключение зарядного устройства
2. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ·ÂÎ, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û Ó‰ËÌ ‡Á. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ·ÛÍ‚˚, ̇ÊÏËÚÂÍ·‚Ë¯Û b . ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ b , ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ. ä· ëËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ÔÓfl‰Í ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‚˯‡ ᇄ·‚Ì˚ ·ÛÍ‚˚ èÓÔËÒÌ˚ ·ÛÍ‚˚ . , / ? ! - : ' '' 1 . , / ? ! - : ' '' 1 Ä Å Ç É 2 A B C ‡ · ‚ „ 2 a b...
Page 34 - Исходящий вызов; Исходящие международные звонки
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˆËÙÓ‚Ó„ÓÂÊËχ (123) êÂÊËÏ 123 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ˆËÙ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË(̇ÔËÏ ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓ̇). ç‡ÊËχÈÚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ Ì‡Í·‚Ë¯Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂÚ·ÛÂÏ˚Ï ˆËÙ‡Ï. åÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ËÁ ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ·ÛÍ‚‚ ÂÊËÏ ˆËÙ, ̇ʇ‚ Ë Û‰ÂÊË‚‡flÍÌÓÔÍÛ ( ) . àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ...
Page 35 - Завершение звонка; Исходящий вызов на номер из телефонной книги
íÂÎÂÙÓÌ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ì‡·ÓÓÏ ÙÛÌ͈ËÈ,·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË. ùÚËÙÛÌ͈ËË Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ËÔÓ‰ÏÂÌ˛, ‡ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌËÏÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚ÛıÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯ - d Ë e . Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÓÔ‰ÂÎ...
Page 36 - Мощность сигнала
îÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÔÓˆÂÒÒ‡Á„Ó‚Ó‡ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ÙÛÌ͈ËÈ ‚ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ùÚË ÙÛÌ͈ËËÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ. ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û , Á‡ÚÂÏ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û[éÔˆËË]. ÇÚÓÓÈ ËÒıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ óÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚,ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏÂËÁ ÚÂÎÂÙ...
Page 37 - Ввод текста; Режим Т9
éÚÍÎÓÌÂÌË ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó‚˚ÁÓ‚‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍÎÓÌËÚ¸ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ‚˚ÁÓ‚, ̇ʇ‚ ̇ Í·‚Ë¯Û . ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎÓÌËÚ¸‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, ̇ʇ‚ Ô‡‚Û˛ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [åÂÌ˛] Ë‚˚·‡‚ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/éÚ͇Á ËÎË̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ . éÚÍβ˜ÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇ ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÌÓ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ[éÔˆËË]...
Page 38 - Режим символов; Изменение режима ввода текста; Использование режима Т9
äÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁ¸ ‚ÓÁÏÓÊ̇, ÂÒÎËÓ‰ËÌ ‚˚ÁÓ‚ - ‡ÍÚË‚Ì˚È, ‡ ‚ÚÓÓÈ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Û‰ÂʇÌËË, Ë ÔË ˝ÚÓÏ̇ Ó·‡ ‚˚ÁÓ‚‡ Ç˚ ÓÚ‚ÂÚËÎË. ÖÒÎË Ì‡ÒÚÓÂ̇ ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁ¸,‡·ÓÌÂÌÚ, ‚Íβ˜Ë‚¯ËÈ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛,ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸, ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ËÎËÓÚ‰ÂÎflÚ¸ ‚˚ÁÓ‚˚ (Ú.Â. ËÒÍβ˜‡Ú¸ ËıËÁ ÍÓÌÙÂ̈-Ò‚flÁË, ÔË ˝ÚÓÏÒÓı‡Ìflfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ). ...
Page 40 - Использование алфавитного режима
ᇂ¯ÂÌË ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁË íÂÍÛ˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡, Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁË, ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸,̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ . óÚÓ·˚ Á‡‚¯ËÚ¸ Ò‡ÌÒ ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁË, ̇ÊÏËÚÂÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ‡Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ᇂ¯ËÚ¸ ‚Ò . ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/ᇂ¯ËÚ¸ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ , ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ΂ÓÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ...
Page 41 - Использование режима символов; Прописные буквы
CxeÏa ÏeÌ˛ CxeÏa ÏeÌ˛ 40 5.1 çÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË 5.2 ÇıÓ‰fl˘Ë 5.3 èÓ˜ÚÓ‚˚È fl˘ËÍ 5.4 óÂÌÓ‚ËÍË 5.5 éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ 5.6 ÉÓÎÓÒÓ‚‡fl ÔÓ˜Ú‡ 5.7 àÌÙÓ- ÒÓÓ·˘ÂÌËfl 5.8 ò‡·ÎÓÌ˚ 5.9 ç‡ÒÚÓÈÍË 3.1 àÁ·‡ÌÌ˚ 3.2 Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ 3.3 ÅÛ‰ËθÌËÍ 3.4 ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ 3.5 äÓÌ‚ÂÚ 3.6 ó‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓflÒ 3.7 SIM-ÏÂÌ˛ 4.1 äÓÌÚ‡ÍÚ˚ 4.2 ä‡ÎÂÌ...
Page 43 - Во время разговора; Второй исходящий звонок (зависит от сети); åÂÌ ̨ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡
Ç ÏÂÌ˛ èÓÙËÎË ÏÓÊÌÓÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò˄̇Î˚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ë̇ÒÚÓËÚ¸ Ëı ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ıÒÓ·˚ÚËÈ, ÂÊËÏÓ‚ Ë „ÛÔÔ ÌÓÏÂÓ‚. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔflÚ¸ Á‡‰‡ÌÌ˚ıÔÓÙËÎÂÈ: ÇË·‡ˆËfl , íËıËÈ , é·˘ËÈ , ÉÓÏÍËÈ Ë ç‡Û¯ÌËÍË . ä‡Ê‰˚È ÔÓÙËθ ÏÓÊÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ̇ÒÚÓËÚ¸ (ÍÓÏ ÔÓÙËÎÂÈÇË·‡ˆËfl Ë íËıËÈ). ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌË...
Page 45 - Отключение микрофона
èÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ó ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı,ÔËÌflÚ˚ı Ë Ì‡·‡ÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚‡ı ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÁÓÌÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËfl ÎËÌËË‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÒÂÚ¸˛. çÓÏÂ Ë ËÏfl (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl)ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰‡ÚÓÈ Ë‚ÂÏÂÌÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡. èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ åÂÌ˛ 2.1 чÌ̇fl ÓÔˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÔÓÒΉÌË 10ÌÂÓÚ...
Page 46 - Набор второго номера
燷‡ÌÌ˚ åÂÌ˛ 2.3 чÌ̇fl ÓÔˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ÔÓÒΉÌË 20 ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚(‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ËÎË ÔÓÔ˚ÚÍË ‚˚ÁÓ‚Ó‚). • èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓÏÂ, ÂÒÎË ÓÌ ËÏÂÂÚÒfl, Ë Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ÔÓ ÌÂÏÛ ‚˚ÁÓ‚. • Ç‚ÂÒÚË ÌÓ‚Ó ËÏfl ‰Îfl ÌÓχ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó Ë ÌÓÏ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈÍÌ˄ • éÚÔ‡‚ËÚ¸ ̇ ˝ÚÓÚ ÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌË • 쉇ÎËÚ¸...
Page 47 - Установка конференц-вызова; Добавляйте вызовы к конференц-связи
] ÇıÓ‰fl˘ËÂ: ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. ] 燷‡ÌÌ˚Â: ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. ] ë·ÓÒËÚ¸ ‚ÒÂ: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò·ÓÒËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ -‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û d [ч]. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ (åÂÌ˛ 2.6.2) èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‚ÒÂı ‚˚...
Page 48 - Завершение конференц-связи
ëÔ‡‚͇ GPRS åÂÌ˛ 2.7 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ó·˙ÂÏÔ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛GPRS. í‡Í Ê Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ̇ÎËÌËË. èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ (åÂÌ˛ 2.7.1) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÒΉ̄ÓÒÓ‰ËÌÂÌËfl ËÎË ‚ÒÂı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ. Ç˚Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò ˝Úˉ‡ÌÌ˚Â. é·...
Page 49 - CxeÏa ÏeÌ ̨
àÁ·‡ÌÌ˚ åÂÌ˛ 3.1 ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ‚„ÓÚÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ. ëÓÁ‰‡‚ Ò‚Ó ÏÂÌ˛,ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ÍÌÛÊÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ ‚ ÂÊËÏÂÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ʇ‚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛Í·‚Ë¯Û ‚‚Âı. Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ åÂÌ˛ 3.2 чÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒ...
Page 51 - Не в сети; Активировать; Настроить; Настроить; èÓÙËÎË
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇ (åÂÌ˛ 3.2.8) èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏflÁ‡‰ÂÊÍË Ô‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇. ] èÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó Ò˄̇· èÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó „ۉ͇ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓ̇‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇. ] èÓÒΠÚÂÚ¸Â„Ó Ò˄̇· èÓÒΠԂ˚ı ÚÂı „Û‰ÍÓ‚ LJ¯ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÙÛÌÍˆË˛...
Page 52 - Громкость клавиатуры:
̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛Í·‚Ë¯Û îÛÌ͈ËË, Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛Í·‚˯ ̇‚Ë„‡ˆËË ‚˚·ÂËÚÂÌÛÊÌÛ˛. 3. èÓÒΠ˜Â„Ó ‚‚‰ËÚ ‚ÚÓÓ ˜ËÒÎÓ. 4. ç‡ÊÏËÚ h ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÂÁÛθڇÚ. 5. óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‰ÂÒflÚ˘ÌÓ ˜ËÒÎÓ, ̇ÊÏËÚ . ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ , ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ( ). 6. ÑÎfl Á‡‚¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡Î¸ÍÛÎflÚÓÓÏ Ì‡ÊÏËÚ e [ç‡Á‡‰...
Page 53 - Пропущенные; Принятые; Ç ̊ÁÓ‚ ̊
1. Ç˚·ÂËÚ „ÓÓ‰, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÔÓflÒÂ, ÔÛÚfiÏ̇ʇÚËfl Í·‚˯ ( k , l ). ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ˉ‡Ú‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ „ÓÓ‰Â. 2. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ „ÓÓ‰Â̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛Í·‚˯Û[éÔˆËË] Ë ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸. SIM-ÏÂÌ˛ åÂÌ˛ 3.7 ...
Page 54 - Исходящие; Все вызовы
äÓÌÚ‡ÍÚ˚ åÂÌ˛ 4.1 àÒ͇ڸ (åÂÌ˛ 4.1.1) 1. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ e [àÏÂ̇] Ë Á‡ÚÂÏ [àÒ͇ڸ]. 2. ǂ‰ËÚ ËÒÍÓÏÓ ËÏfl ËÎË ÔÂÂȉËÚÂ Í ÔÓÎÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ ËÏfiÌ. 3. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸,Û‰‡ÎËÚ¸, ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ -̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û d [éÔˆËË]. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚ¸ÒflÒÎÂ‰Û˛˘Âe ÏÂÌ˛. ] ꉇÍÚË...
Page 55 - Общее время
] 쉇ÎËÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë. ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ (åÂÌ˛ 4.1.2) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÌÓ‚˚ Á‡ÔËÒË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û. ÖÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1000 Á‡ÔËÒÂÈ. ÖÏÍÓÒÚ¸SIM ͇Ú˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔ‡ÚÓ‡ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. 1. Ç˚·ÂËÚ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ , ̇ʇ‚ ‰Îfl ˝...
Page 56 - Настройки
‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ó‰ÌÛ ËÁ„ÛÔÔ Ì‡ÊËχfl ̇ Í·‚Ë¯Ë k , l . „. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl k , l . ÉÛÔÔ˚ (åÂÌ˛ 4.1.3) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ËÁ 20Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ„ÛÔÔ˚. ÇÒÂ„Ó Ú‡ÍËı „ÛÔÔ ÏÓÊÌÓÒÓÁ‰‡Ú¸ 7. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂÓÔˆËË: ] ëÔËÒÓÍ...
Page 57 - GPRS информация; Продолжительность
1. ë̇˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ̇ʇ‚̇ Í·‚Ë¯Û e [àÏÂ̇]. 2. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó Ë ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û d [Ç˚·Ó]. 3. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓÏ ‰Îfl·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÒÚÛ˛fl˜ÂÈÍÛ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚ‰ӷ‡‚ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏ ...
Page 58 - Избранное; Будильник; Вкл; Один; Калькулятор; деление
- ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÒ„‰‡ ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ , ÚÓ ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ, ÍÛ‰‡ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. - ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ç‡ SIM-͇Ú ËÎË Ç ÚÂÎÂÙÓÌ , ÍÓÌÚ‡ÍÚ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓ LJÏËÏÂÒÚÓ. ] éÚÓ·‡Ê‡Ú¸ èÓÎËÒÚ‡ÈÚ ‰Ó ÔÛÌÍÚ‡éÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ d [Ç˚·Ó].- íÓθÍÓ ËÏfl: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô...
Page 59 - Конвертер единиц; Объем; Мировое время
] é˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚̇ SIM-͇ÚÂ Ë ËÁ Ô‡ÏflÚËÚÂÎÂÙÓ̇. чÌ̇fl ÓÔ‡ˆËflÚ·ÛÂÚ ‚‚Ó‰‡ ᇢËÚÌÓ„Ó ÍÓ‰‡. 1. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ԇ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛Í·‚Ë¯Û e [àÏÂ̇] o ̇ÒÚÓÈÍË o Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ‰‡Î ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛Í·‚Ë¯Û d [Ç˚·Ó]. 2. Ç˚·Â...
Page 60 - Секундомер; SIM меню
ä·‚˯‡ éÔËÒ‡ÌË ä·‚˯‡ éÔËÒ‡ÌË èÂÂıÓ‰ ij èÂÂıÓ‰ ̇ „Ó‰ ̇ ̉Âβ èÂÂıÓ‰ k l èÂÂıÓ‰ ̇ ÏÂÒflˆ ̇ ‰Â̸ èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÎẨ‡fiωÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË: ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÌÓ‚˚ Á‡ÏÂÚÍËË ‡ÒÔËÒ‡ÌË ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰Ìfl.ÇÒÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 20Á‡ÏÂÚÓÍ. ǂ‰ËÚ ÚÂÏÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ Î...
Page 61 - Контакты; Поиск в контактах; Отправить через Bluetooth:; 鄇̇ÈÁÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÎӉ˲ (åÂÌ˛ 4.2.5) åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΉÎfl ͇ʉÓÈ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰‡Ú˚. á‡ÏÂÚ͇ åÂÌ˛ 4.3 1. Ç˚·ÂËÚ ÚÂÍÒÚ Á‡ÏÂÚÍË, ̇ʇ‚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û d [éÔˆËË]. ] èÓÒÏÓÚ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Á‡ÏÂÚÍÛ. ] ëÓÁ‰‡Ú¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Á‡ÏÂÚÍÛ. ] ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚...
Page 62 - Копировать в телефон:; Добавить запись
çÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË åÂÌ˛ 5.1 чÌÌÓ ÏÂÌ˛ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌ͈ËË,ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í SMS (ëÎÛÊ·‡ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), MMS (ëÎÛÊ·‡ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ),„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÂ, e-mail ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ,‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÒÎÛÊ·Ì˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏÒÂÚË. ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS (åÂÌ˛ 5.1.1) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÓ‚ÂflflÍÓÎË...
Page 63 - Группы
5. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÓÔˆË˛‰Îfl LJ¯Â„Ó ÚÂÍÒÚ‡, ËÎË Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ d [éÔˆËË]. éÔˆËË ] èÓÒ·ڸ: éÚÔ‡‚͇ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. 1. ǂ‰ËÚ ÌÓÏ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl.2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û j ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍËıÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. 3. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ËÁ ...
Page 64 - Быстрый набор; Собственный номер; Визитная карточка
ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS (åÂÌ˛ 5.1.2) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ÏÛθÚËωËÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,ÔÓ‚Âflfl Â„Ó ‡ÁÏÂ. 1. ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ çÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛Í·‚Ë¯Û d [Ç˚·Ó]. 2. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS , ÂÒÎË ıÓÚËÚ ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÏÛθÚËωËÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. 3. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ...
Page 67 - Расписание; Расписание на день; Клавиша
] üÁ˚ÍË í9: Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ T9. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ T9, ‚˚·‡‚“T9 ‚˚ÍΔ. ] Ç˚ıÓ‰: Ç˚·‡‚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÏÓÊÌÓ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.ç‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË Ì ·Û‰ÂÚÒÓı‡ÌÂÌÓ. 4. ç‡Ê‡‚ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û e [ÇÒÚ‡‚ËÚ¸], ÏÓÊÌÓ ÔËÒÓ‰Ë...
Page 68 - Редактировать; Отправить через Bluetooth; Удалить; Повторить
ÇıÓ‰fl˘Ë åÂÌ˛ 5.2 Ç˚ ·Û‰ÂÚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌ˚, ÂÒÎË Ì‡Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÒÚÛÔËÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.éÌË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÔÍ«ÇıÓ‰fl˘Ë». Ç Ô‡ÔÍ «ÇıÓ‰fl˘Ë» Ç˚ ÏÓÊÂÚÂˉÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ͇ʉÓÂÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓ Á̇˜ÍÛ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÒÏ.‡Á‰ÂÎ «ËÍÓÌÍË». á̇˜ÓÍ àäéçäà åÛθÚËωËÈÌÓÂÒÓÓ·˘ÂÌË äÓÓÚÍÓ ÒÓ...
Page 69 - Переход к дате; Заметка; заметка
ÖÒÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓfl‚ËÚÒflÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: «çÖí åÖëíÄ Ñãü SIMëééÅôÖçàâ», Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û‰‡ÎËÚ¸ÚÓθÍÓ SIM-ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÁ Ô‡ÔÍË«ÇıÓ‰fl˘Ë». ÖÒÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: «çÖí åÖëíÄÑãü ëééÅôÖçàâ», Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‚ β·ÓÏ ËÁ‡Á‰ÂÎÓ‚, Û‰‡ÎË‚ ÎË·Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl,ÎË·Ó ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚, ÎË·ÓÔËÎÓÊÂÌËfl. CÓÓ·˘Â...
Page 70 - Сделать
èÓ˜ÚÓ‚˚È fl˘ËÍ åÂÌ˛ 5.3 äÓ„‰‡ Ç˚ ‚ÓȉÂÚ ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ËÌËÚÒfl Ò Ç‡¯ËÏÔÓ˜ÚÓ‚˚Ï fl˘ËÍÓÏ Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ˜ÚÛ,ËÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÂʉÂÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÔËҸχ ·ÂÁ ‚ıÓ‰‡ ̇ÔÓ˜ÚÓ‚˚È Ò‚Â. óÂÌÓ‚ËÍË åÂÌ˛ 5.4 àÒÔÓθÁÛfl ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÁ‡‡Ì ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰Ó ‰ÂÒflÚËÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ÂÇ˚ ËÒÔÓθÁÛ...
Page 71 - ëÓÓ· ̆ÂÌËfl; Новое сообщение; Написать SMS; Написать SMS; Опции
á̇˜ÓÍ àäéçäà ç ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ(åÛθÚËωËÈÌÓÂÒÓÓ·˘ÂÌËÂ) èÓÎÛ˜ÂÌË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÓ(åÛθÚËωËÈÌÓÂÒÓÓ·˘ÂÌËÂ) ç ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ (äÓÓÚÍÓÂÒÓÓ·˘ÂÌËÂ) èÓÎÛ˜ÂÌË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÓ(äÓÓÚÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ) ] èÓÒÏÓÚ: åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ] èÂÂÒ·ڸ: åÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. èÓÒΠÓÚÔ‡‚ÍË,ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒfl ‚ Ï...
Page 72 - Вставить
àÌÙÓ-ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (ᇂËÒËÚ ÓÚ ÓÔ‡ÚÓ‡) åÂÌ˛ 5.7 àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl – ˝ÚÓÚÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÓÚÔ‡‚ÎflÂÏ˚ÂÔÓ ÒÂÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚GSM. éÌË Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ó·˘Û˛ËÌÙÓχˆË˛, Ú‡ÍÛ˛ Í‡Í ÔÓ„ÌÓÁÔÓ„Ó‰˚, ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ôӷ͇ı ̇‰ÓÓ„‡ı, Á‡Í‡Á Ú‡ÍÒË, ‰ÓÒÚ‡‚͇ÎÂ͇ÒÚ‚ Ë ÍÛÒ ‡ÍˆËÈ. ä‡Ê‰˚È ÚËÔËÌÙÓχˆ...
Page 73 - Написать MMS
ä‡Ì‡Î˚ (åÂÌ˛ 5.7.2) (ᇂËÒËÚ ÓÚ ÓÔ‡ÚÓ‡) ] ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓχ ͇̇ÎÓ‚ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓ‰ ÓÚ‰ÂθÌ˚ÏËÏÂÌÂÏ. ] èÓÒÏ. ÒÔËÒÓÍ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓχ ͇̇ÎÓ‚ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌ˚ LJÏË. ÖÒÎË Ç˚̇ÊÏfiÚ d [éÔˆËË], Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚË...
Page 75 - Редактировать получателей:; Черновики
] SMS ˆÂÌÚ: ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ÍÓÓÚÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ç˚‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏ ˆÂÌÚ‡ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. MMS ÒÓÓ·˘ÂÌË (åÂÌ˛ 5.9.2) ] èËÓËÚÂÚ: ÑÎfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÔËÓËÚÂÚ. ] èÂËÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl: чÌ̇fl ÒÂÚ‚‡fl ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÓ͇ı‡ÌÂÌËfl LJ¯Ëı ÏÛθÚËÏÂ...
Page 77 - Входящие; Значок
- ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒ¸: Ç˚·ÂËÚ ч, ÂÒÎË ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌË‚ÒÚ‡‚Îfl·Ҹ LJ¯‡ ÔÓ‰ÔËÒ¸. ÇÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ çÂÚ. - íӘ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÔÓθÁÛÂÏÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ (Access point 1,2 (íӘ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ 1, 2)). - çÓÏ ÔÓÚ‡ SMTP: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏ ÔÓÚ‡SMTP. - çÓÏÂ...
Page 80 - Отправлено
á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ˉÂÓ åÂÌ˛ 6.2 ùÚÓ ÔËÎÓÊÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÌËχڸ‚ˉÂÓÍÎËÔ˚. ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ÍÌÓÔÍÛ [éÔˆËË], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛. ] üÍÓÒÚ¸: ̇ÒÚÓÈ͇ flÍÓÒÚË. ] ê‡Á¯ÂÌËÂ: ̇ÒÚÓÈ͇ ‡Áχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ] í‡ÈÏÂ: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË. ] 䇘ÂÒÚ‚Ó: ̇ÒÚÓÈ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡...
Page 81 - олосовая почта; Инфо служба
] ùÙÙÂÍÚ˚: ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ‰Îfl ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚. ] ÇÒÔ˚¯Í‡: ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ÒÔ˚¯ÍË. ] ì‚Â΢ÂÌËÂ: ̇ÒÚÓÈ͇ Û‚Â΢ÂÌËfl. ÑËÍÚÓÙÓÌ åÂÌ˛ 6.3 îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡ ‰‡fiÚ Ç‡Ï‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ì ·ÓΉÂÒflÚË „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ,͇ʉÓ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ‰ÎËÚ¸ÒflÌ ‰Óθ¯Â 20-ÚË ÒÂÍÛ̉. á‡ÔËÒ¸ (åÂÌ˛ 6...
Page 82 - Получение; Темы
èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ (åÂÌ˛ 6.3.2) íÂÎÂÙÓÌ ÔÓ͇ÊÂÚ ÒÔËÒÓÍ„ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ. MP3 åÂÌ˛ 6.4 íÂÎÂÙÓÌ KG800 Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï MP3-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.åÓÊÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÂÙ‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ MP3, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇, ËÒÔÓθÁÛflÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ...
Page 83 - Список активных каналов:; Сигнал
• AAC+: V1 : (ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‚ ·ËÚ‡ı 16-128 K·ËÚ/Ò)V2 : (ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‚·ËÚ‡ı 16-48 K·ËÚ/Ò)(ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ÓÚ 8ÍɈ ‰Ó 48 ÍɈ) • MP4 , M4A : ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ÓÚ 8 ÍɈ ‰Ó 48 ÍɈ, ÒÍÓÓÒÚ¸Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ·ËÚ‡ı 320 ä·ËÚ/Ò,ÒÚÂÂÓ. • WMA : ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ÓÚ 8 ÍɈ ‰Ó 48 ÍɈ, ÒÍÓ...
Page 84 - Шаблоны; Текст; - Срочно свяжитесь со мной; Мультимедиа
MP3 ÔΠ(åÂÌ˛ 6.4.1) 1. éÚÍÓÈÚ ÏÂÌ˛ "MP3", Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ,ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ê·ÂÚ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ [éÔˆËË] Ë ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚMP3 ÔÎÂÂ. 2. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ MP3 ÔÎÂÂÂ, ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ d [éÔˆËË], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂÌ˛. ] èÎÂÈÎËÒÚ: ÓÚÓ·‡ÊÂÌË...
Page 85 - SMS сообщение; Да; Ответить через этот же центр сообщений:
åÛθÚËωˇ åÛθÚËωˇ 84 - êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. - ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ‚˚·Ó ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÒÂıÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ MP3. - ÇËÁۇθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ÙÓÌ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ÔË‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3. ÇÌËχÌË v åÛÁ˚͇θÌ˚ Á‡...
Page 86 - MMS сообщение
MoÈ aθ·ÓÏ åÂÌ˛ 6.5 Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ÒÂËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒÌflÚ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. àÁÓ·‡ÊÂÌËfl,ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ, ÏÓÊÌÓÔÓÒχÚË‚‡Ú¸, Û‰‡ÎflÚ¸ ËÔ‰‡‚‡Ú¸. í‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Û‚Â΢ÂÌÌÛ˛ÙÓÚÓ„‡Ù˲, ËÒÔÓθÁÛfl Í·‚Ë¯Û OK. ] îÓÚÓfl‰: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÏÔÓ...
Page 87 - Разрешённые типы
åÓfi ‚ˉÂÓ åÂÌ˛ 6.6 Ç˚·‡‚ ÌÛÊÌ˚È ‚ˉÂÓÍÎËÔ ÒÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ ̇‚Ë„‡ˆË˂΂Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/‚ÌËÁ, ÏÓÊÌÓ ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ΂ÓÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈÍ·‚Ë¯Ë [éÔˆËË] Ó·‡ÚËÚÒfl ÍÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓ‰ÏÂÌ˛. ] à„‡Ú¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ˉÂÓ, ̇ʇ‚ Í·‚Ë¯Û éä ËÎË‚˚·‡‚ éÔˆËË/à„‡Ú¸. ] éÚÔ‡‚͇ ÔÓ Bluetooth: Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ÏÓÊ...
Page 88 - Учетные записи; Профиль сети
ç‡ÒÚÓÈÍË åÂÌ˛ 6.7 ä‡Ï‡ (åÂÌ˛ 6.7.1) ] Ä‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌËÂ: ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÇÍÎ., ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ë ÒÚÓ͇ ÏÂÌ˛ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl. ] 쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÙÓÚÓ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÓı‡ÌfiÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚËÚÂÎÂÙÓ̇ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. ÇˉÂÓ͇χ (åÂÌ˛ 6.7.2) ] 쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ‚ˉÂÓ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡...
Page 89 - ush сообщения; Прием; Состояние памяти
åÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡Á΢Ì˚ÏÛÒÎÛ„‡Ï WAP (Wireless ApplicationProtocol), Ú‡ÍËÏ Í‡Í ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÂÓÔ‡ˆËË, ÌÓ‚ÓÒÚË, ҂Ӊ͇ ÔÓ„Ó‰˚ ˇÒÔËÒ‡ÌË ÂÈÒÓ‚. ùÚË ÛÒÎÛ„ËÔ‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÒÔˆˇθÌÓ ‰ÎflÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ËÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏËÛÒÎÛ„ WAP. èӂ¸Ú ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ÛÒÎÛ„ WAP,ˆÂÌ˚ Ë Ú‡ËÙ˚ ‚‡¯Â„Ó ...
Page 90 - Фотокамера; • Фотографирование с открытой крышкой
ÑÓχ¯Ìflfl ÒÚ‡Ìˈ‡ åÂÌ˛ 7.1 á‡È‰ËÚ ̇ ‰Óχ¯Ì˛˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.ÑÓχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂÈ ·Û‰ÂÚ Ò‡ÈÚ,ÍÓÚÓ˚È ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÔÓÙËÎÂÏ. ÖÒÎË Ç˚ Ì ÓÔ‰ÂÎËÎËÂ„Ó ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÔÓÙËÎÂ, ÚÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚÓÔ‰ÂÎÂÌ ÓÔ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË. á‡Í·‰ÍË åÂÌ˛ 7.2 чÌ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡ÏÒÓı‡ÌflÚ¸ ‡‰ÂÒ‡ (URL) ÌÛÊÌ˚ı LJÏÒ‡ÈÚÓ‚ ‰Îfl...
Page 91 - Один снимок
ç‡ÒÚÓÈÍË åÂÌ˛ 7.4 åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÙËÎË,̇ÒÚÓÈÍË Í˝¯, cookies Ë·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ. èÓÙËÎË (åÂÌ˛ 7.4.1) èÓÙËθ ˝ÚÓ ËÌÙÓχˆËfl,ËÒÔÓθÁÛÂχfl ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒàÌÚÂÌÂÚÓÏ. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÙËΠÂÒÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂÔÓ‰ÏÂÌ˛: ] ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸: ÔËÏÂÌÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÙËÎfl. ] ç‡ÒÚÓÈÍË: ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ë ËÁ...
Page 92 - Съемка фотографии с закрытой крышкой
- ç‡ÒÚÓÈÍË GPRS: ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚·ÓÂGPRS ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÚÓÍÓ·Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı. APN: ‚‚Ó‰ ËÏÂÌË ÚÓ˜ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡ (APN) GPRS. àÏfl ÔÓθÁ.: ˉÂÌÚËÙË͇ˆËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl Ò‚‡ APN. è‡Óθ: Ô‡Óθ Á‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÏ˚È Ò‚ÂÓÏ APN. - ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÍÒË èÓÍÒË: ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔ‡ÚÓ‡) IP a...
Page 93 - Bнимaние; Видеокамера
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ (åÂÌ˛ 7.4.6) èÓ͇Á‡Ì ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ıÒÂÚËÙË͇ÚÓ‚. ] èÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl: ÔÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ ÒÂÚËÙË͇ÚÓ‚ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ,ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇. ] ã˘ÌÓÂ: ÔÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ ΢Ì˚ı ÒÂÚËÙË͇ÚÓ‚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇. ŇÛÁ ŇÛÁ 92
Page 94 - Диктофон
åÓË Ë„˚ Ë ‡ÁÌÓ åÂÌ˛ 8.1 åÓË Ë„˚ Ë ‡ÁÌÓ (åÂÌ˛ 8.1.1) • à„˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÎÓÊÂÌËflÏËJava, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂ.ᇄÛÊÂÌÌ˚ ÔËÎÓÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓÁ‡ÔÛÒ͇ڸ ËÎË Û‰‡ÎflÚ¸, ÏÓÊÌÓÚ‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl. ᇄÛÊÂÌÌ˚ÂÔËÎÓÊÂÌËfl ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ô‡...
Page 95 - Музыка
Ù‡ÈÎ .JAD fl‚ÎflÂÚÒfl Ù‡ÈÎÓÏ-ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò· ‚Ò˛ ‰ÂڇθÌÛ˛ËÌÙÓχˆË˛. Ç ÒÂÚË, Ô‰Á‡„ÛÁÍÓÈ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸‚Ò ‰ÂڇθÌ˚ ÓÔËÒ‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚,̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ Ù‡ÈΠ.JAD. v ïÓÚfl ÔËÎÓÊÂÌËfl Java ÒÓÁ‰‡Ì˚̇ ÓÒÌÓ‚Â Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó flÁ˚͇(J2ME), Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÒÂÓÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÒÓ ‚ÒÂÏËÏÓ‰ÂÎfl...
Page 97 - Аудио плеер
åÓË Ô‡ÔÍË åÓË Ô‡ÔÍË 96 Music v чÌ̇fl Ô‡Ô͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË. v íÂÎÂÙÓÌÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒflÒÎÂ‰Û˘Ë ÙÓχÚ˚:MP3,AAC,AAC+,AAC++,WMA,MP4(‡Û‰ËÓ),WAV. v ÑÎfl ÔÓË„˚‚‡ÌËflÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚,̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ,ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl MP3 ÔÎÂÂ. v Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚,̇ıÓ‰fl˘Ë...
Page 98 - Режим воспроизведения:; Плейлист; Оформление плеера
ÇˉÂÓ åÂÌ˛ 8.2 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍÒÓı‡ÌfiÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ 3GP Ë 3G2.èÓÒΠ‚˚·Ó‡ هȷ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÓÔˆËË: ] à„‡Ú¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÓÎËÍË, ̇ʇ‚ Í·‚Ë¯Û éäËÎË ‚˚·‡‚ à„‡Ú¸ ‚ ÏÂÌ˛ éÔˆËË. ] éÚÔ. ÔÓ Bluetooth: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÒÌflÚ˚È ‚ˉÂÓÓÎËÍ Ì‡‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â Blue...
Page 99 - Продолжать воспроизведение; Остановка воспроизведения
v ëÔ‡‚͇: èÓÒÏÓÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÂ. îÓÚÓ„‡ÙËË åÂÌ˛ 8.3 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ëϲ˘ËÂÒflÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ÙÓχÚ JPG. Ç‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË: ] èÓÒÏÓÚ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ù‡ÈÎ, ̇ʇ‚ éä ËÎË ‚˚·‡‚ éÔˆËË/èÓÒÏÓÚ. ] èÂÂÒ·ڸ Í‡Í MMS: éÚÔ‡‚͇ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· ÔË ÔÓÏÓ˘ËMMS....
Page 100 - FM радио; Слушать радио
åÛÁ˚͇ åÂÌ˛ 8.4 Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍ ı‡ÌflÚÒflÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ÙÓχÚÓ‚ MP3,MP4, AAC, M4A Ë WMA. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ÓÔˆËË: ] à„‡Ú¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ù‡ÈÎ, ̇ʇ‚ éä ËÎË ‚˚·‡‚éÔˆËË/à„‡Ú¸. ] éÚÔ. ÔÓ Bluetooth: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈΠ̇‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â Bluetooth. ] èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸:...
Page 101 - Назначение кнопок; Выход из радио; Радиобудильник
] èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸: àÁÏÂÌÂÌË ËÏÂÌË Ù‡È·. å‡ÍÒËχθ̇fl ‰ÎË̇‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÏÂÌË - 200 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸‡Ò¯ËÂÌË هÈ·. ] 쉇ÎËÚ¸: 쉇ÎÂÌË هÈ·. ] 쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: 쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ. ] ëÔ‡‚͇: èÓÒÏÓÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ Ù‡ÈÎÂ. ä‡ÚËÌÍË åÂÌ˛ 8.6 Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍ ...
Page 102 - Сохранить канал; Удалить канал; Каналы
á‚ÛÍË åÂÌ˛ 8.7 èÓÒΠ‚˚·Ó‡ Á‚Û͇, ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛Í·‚Ë¯Û [éÔˆËË]. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚: ] ä‡Í Á‚ÓÌÓÍ: Ç˚‰ÂÎÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÒ˄̇· ‚˚ÁÓ‚‡. ] ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ù‡ÈÎ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ Í‡ÍSMS, MMS ËÎË Email ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.å‡ÍÒËχθÌ˚È ‡ÁÏÂÔÂÂÒ˚·ÂÏÓ„Ó Ù...
Page 103 - é·ÓÁ‚‡ÚÂÎ ̧; Навигация с помощью WAP-браузера
чڇ Ë ‚ÂÏfl åÂÌ˛ 9.1 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË,ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ (åÂÌ˛ 9.1.1) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ. îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl (åÂÌ˛ 9.1.2) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl. îÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË Ç˚ Ï...
Page 104 - Использование меню WAP-браузера; Домашняя; Создать закладку
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ (åÂÌ˛ 9.2.4) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌËÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl. üÍÓÒÚ¸ (åÂÌ˛ 9.2.5) èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ flÍÓÒÚ¸‰ËÒÔÎÂfl. àÏfl ÒÂÚË (åÂÌ˛ 9.2.6) ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ÇÍÎ, ÚÓ Ì‡ „·‚ÌÓωËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ËÏflÓÔ‡ÚÓ‡ LJ¯ÂÈ ÒÂÚË. ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛ (åÂÌ˛ 9.2.7) ÖÒÎË ‰‡ÌÌ...
Page 105 - Переход к URL; Профили
ëÓ‰ËÌÂÌËfl åÂÌ˛ 9.5 Bluetooth (åÂÌ˛ 9.5.1) Bluetooth ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÓ·ËθÌ˚ÏÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï, ÔÂËÙÂËÈÌÓÏÛÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ Ë ÍÓÏÔ¸˛Ú‡Ï,̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË,ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÔflÏÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚. ùÚÓÚÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂıÌÓÎӄ˲Bluetooth, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‰Û...
Page 108 - Кэш; Сертификаты безопастности; WAP инфо
ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË (åÂÌ˛ 9.5.3) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÂÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈÇ˚ Á‡Â„ËÒÚËÛÂÚÂÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËËÎË ‚Û˜ÌÛ˛. é·˚˜ÌÓ ‚˚·Ó ÒÂÚË,ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ,ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Ç˚·Ó ÒÂÚË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏLJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl ÍÒÂÚË. ] Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË: ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ‡‚ÚÓχ...
Page 109 - Игры и приложения; Игры по умолчанию; Загружено; ᇄÛÁÍË
èÓ‰Íβ˜ÂÌË GPRS (åÂÌ˛ 9.5.4) Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚ÓÁÏÓÊ̇ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË GPRS, ÔË‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË ÔËÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÖÒÎË ‰‡Ì̇fl ÓÔˆËfl ‚˚·‡Ì‡, ÚÂÎÂÙÓÌÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË„ËÒÚËÛÂÚÒfl ‚ ÒÂÚË GPRS. èËÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ‚ GPRSÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl,„ËÒÚ‡ˆËfl ‚ Ò...
Page 110 - Справка; Видео
] ÇÒ ‚˚Á. Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË è‡‰ÂÒ‡ˆËfl ̇ ÌÓÏÂ,ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. ] ÇÒ هÍÒ. ‚˚Á. 臉ÂÒ‡ˆËfl ̇ ÌÓÏÂ,ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ù‡ÍÒËÏËθÌÓÏÛ‡ÔÔ‡‡ÚÛ. ] éÚÏÂÌËÚ¸ ‚Ò éÚÏÂÌflÂÚ ‚Ò Ô‡‰ÂÒ‡ˆËË‚˚ÁÓ‚Ó‚. èÓ‰ÏÂÌ˛ åÂÌ˛ 臉ÂÒ‡ˆËfl ËÏÂÂÚÔÓ‰ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚ Û͇Á‡Ì˚ ÌËÊÂ.• ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ...
Page 111 - Изображения
] ã˛·ÓÈ Í·‚˯ÂÈ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛,Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ‚˚ÁÓ‚, ̇ʇ‚ ̇ β·Û˛ Í·‚˯Û,Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Í·‚˯Ë[éÍÓ̘‡ÌËÂ]. ] íÓθÍÓ Í·‚˯ÂÈ «Ç˚ÁÓ‚» ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ÚÓ Ç˚ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ‚ıÓ‰fl˘ËÂÁ‚ÓÌÍË ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡Í·‚Ë¯Û [éÚÔ‡‚͇]. èÓÒ˚·ڸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏ (Á‡‚ËÒËÚ Ó...
Page 112 - Мелодии
áÛÏÏ (åÂÌ˛ 9.6.5) ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ ÇÍÎ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂÔÓ‚ÂflÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ,ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‡Á‰‡‚‡Ú¸Òfl Í‡Ê‰Û˛ÏËÌÛÚÛ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡. Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ (åÂÌ˛ 9.6.6) ] ÇÍÎ ÖÒÎË ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡, ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ̇·‡Ú¸ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ÒÎÛ˜‡ÂÌ‚ÓÁÏÓÊÌÓ...
Page 114 - Новые возможности от LG
] éÚÏÂÌËÚ¸ ‚Ò Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚Ò ÛÒÎÛ„ËÁ‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡. ] àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ ÛÒÎÛ„ËÁ‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡. ä‡Ê‰˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛: • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚËÚ¸Òfl ÍÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËflÛÒÎÛ„Ë Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡ Ë ÒÏÓÊÂÚÂÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝Ú...
Page 115 - Дата и время; Дата; Установить дату; Формат даты; Время; Установить время; Формат времени; ç‡ÒÚÓÈÍË
àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ (åÂÌ˛ 9.7.5) PIN–˝ÚÓ ‡··Â‚ˇÚÛ‡ èÂÒÓ̇θÌÓ„Óà‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó çÓχ,ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ÎflÔ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËflÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„ÓËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇‰Û„ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡: ᇢËÚÌ˚È ÍÓ‰ , PIN äÓ‰ , äÓ‰ PIN2 . 1. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁÍÓ‰Ó‚...
Page 116 - Дисплей; Обои; Внешний дисплей; По умолчанию; Цвет меню
ë·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË åÂÌ˛ 9.9 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ LJ¯ÂÏÛÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚Ò Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË.ÑÎfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËËÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‚‚Ó‰ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓ‰‡. í‡ÍÊ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂÏÛθÚËωËÈÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇. ] ë·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ (Á‡...
Page 117 - Язык; Энергосбережение
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 116 ÑÓÓÊÌ˚ȇ‰‡ÔÚ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÔÓÁ‚ÓÎflÂÚÁ‡flʇڸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ ÒÂÚË˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ëڇ̉‡Ú̇fl·‡Ú‡Âfl 䇷Âθ ‰ÎflÔ‰‡˜Ë‰‡ÌÌ˚ı/CD Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰ÎflÓ·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË. ç‡Û¯ÌËÍ Hands free Ë ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ëÚÂÂÓ̇ۯÌËÍË ëËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂ...
Page 118 - Соединения; Bluetooth; Режим bluetooth
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 117 鷢ˠç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl: KG800ÑˇԇÁÓÌ: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ å‡ÍÒ. : +55°C åËÌ. : -10°C
Page 119 - Мои устройства; Гарнитуры
Page 120 - Видимость; Доступные сервисы; Сьемный диск
KG800 User Guide - English Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste str...
Page 121 - Сеть; Выбор сети; Автоматический
How to Use Touch Button 5Introduction 7 For Your Safety 8 Guidelines for safe and efficient use 9 KG800 features 15 Part of the phone Display Information 19 On-Screen Icons Installation 21 Installing the SIM card andthe handset battery Charging the Battery 22 Disconnecting the charger 23 General Fun...
Page 122 - Выбор диапазона; PCS; Подключение GPRS; Всегда включён
Alarm clock 44 CalculatorUnit converter 45 World timeSIM-Menu 46 Organiser 47 Contacts Search contacts Add new 48 Caller groups Speed dial 49 Own numberMy business cardSettings Calendar 51 Add new View daily schedules Delete past Delete all 52 Go to date Set alarm tone Memo 52 Messages 53 New messag...
Page 123 - Вызов; Переадресация; Все голосовые вызовы; Если занято; Если нет ответа; Если недоступен
Cache 74 CookieClear cacheClear cookieSecurity My stuff 75 Games & Apps Games & AppsProfiles Videos 79 PhotosMusic 80 TextImages 81 SoundsOthers Settings 82 Date & time DateTime Display WallpaperMenu colourStandby text Backlight 83 BrightnessNetwork nameHome screen shortcutDial font colo...
Page 124 - Все факсы; Подменю; Режим ответа; Флип открыт
Cautions for Touch Buttons 1. Make sure your hands are clean and dry. - Remove all moisture from the surface of your hands or the touch buttons in a humid environment. 2. You do not need to press hard on the touch buttons to make it work normally.Keep product from severe impact, as sensors of the to...
Page 125 - Посылать свой номер; (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ̊ı ÛÒÎÛ„); Задается сетью
6. Touch buttons may not work normally if a mobile phone case or plastic is covering the touch buttons. Also, touch buttons may not work normally if you are using it wearing a glove. 7. Keep metal and other conductive material away from the surface of touch buttons, as contact with them may result i...
Page 126 - Ожидание вызова; Поминутный сигнал
Congratulations on your purchase of theadvanced and compact KG800 cellularphone, designed to operate with the latestdigital mobile communication technology. Introduction In tro du ct io n 7 This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the i...
Page 127 - Выкл; Отправить DTMF; Безопасность
Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. CAUTION! • Switch off the phone in any area where required by special regulations. For example, do not use your phone in hospitals or it may affect sensitive medical eq...
Page 128 - Блокировка телефона; При смене SIM; Запрет вызовов; Все исходящие; Международ. исходящие
Radio wave exposure and SpecificAbsorption Rate (SAR)information This mobile phone model KG800 has beendesigned to comply with applicable safetyrequirements for exposure to radio waves.This requirement is based on scientificguidelines that include safety marginsdesigned to assure the safety of all p...
Page 129 - Входящие при роуминге; Отменить всё; Изменить пароль
] Do not disassemble this unit. Take it to aqualified service technician when repairwork is required. ] Keep away from electrical appliances suchas a TV's, radios and personal computers. ] The unit should be kept away from heatsources such as radiators or cookers. ] Do not drop. ] Do not subject thi...
Page 130 - Фиксированный набор; Список номеров
] The label on the phone contains importantinformation for customer supportpurposes. Do not remove it. ] Use accessories, such as earphones andheadsets, with caution. Ensure that cablesare tucked away safely and do not touchthe antenna unnecessarily. Efficient phone operation To enjoy optimum perfor...
Page 131 - Изменить коды
Guidelines for safe and efficient use G uid eli ne s f or sa fe an d e ffic ie nt u se 12 Road safety Check the laws and regulations on the use ofmobile phones in the areas when you drive. ] Do not use a hand-held phone whiledriving. ] Give full attention to driving. ] Use a hands-free kit, if avail...
Page 132 - Сброс настроек; Восстановить установки по умолчанию:; Очистить память мультимедиа:
In aircraft Wireless devices can cause interference inaircraft. ] Turn off your mobile phone beforeboarding any aircraft. ] Do not use it on the ground without crewpermission. Battery information and care ] You do not need to completely dischargethe battery before recharging. Unlike otherbattery sys...
Page 133 - ÄÍÒÂÒÒÛ‡ ̊; ÑÓÓÊÌ ̊È ‡‰‡ÔÚÂ; Стереонаушники
Avoid damage to your hearing ] Damage to your hearing can occur if youare exposed to loud sound for long periodsof time. We therefore recommend that youdo not turn the handset on or off close toyour ear. We also recommend that musicand call volumes are set to a reasonablelevel. ] If you are listenin...
Page 135 - Общие; Наименование изделия :; Эксплуатационные температуры; íÂıÌË ̃ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
KG800 features KG80 0 f ea tu re s 16 Send key v Dial a phone number and answer a call. v In standby mode: shows a history of calls made, received, and missed. Confirm key Selects menu options and confirms actions. Clear key Deletes a character with each press. Hold the key down to clear all input. ...
Page 137 - KG 810 U S E R G U I D E
Rear view KG800 features KG80 0 f ea tu re s 18 Camera lens Holes for acarrying strap SIM card socket Battery terminals Battery charging connector/ Cable connector and Ear jack N N oo tt ee v Please ensure phone is powered on and in idle mode before connecting the USB cable. Battery latch Press this...
Page 138 - Introduction; C o n te n ts
KG80 0 f ea tu re s 19 Display Information Icon area Text and graphic area Soft key indications Area Description First line Displays various icons. Middle lines Display messages, instructions and any information that you enter, such as number to be dialled. Last line Shows the functions currently as...
Page 140 - Tools; Contents
Installing the SIM card and the handset battery Make sure the power is off before you remove the battery. 1. Remove the battery. Press and hold down the battery release button and slide the battery down. 2. Install the SIM card. Insert and slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure that ...
Page 142 - Browser
Disconnecting the charger Disconnect the travel adapter from the phone as shown in the diagram below. WARNING! • Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire. • Make sure that no sharp-edged items such as animal teeth, nails, come into contact with the ba...
Page 144 - I n t ro d u c t i o n
Adjusting the volume If you want to adjust the earpiece volume during a call, use the side keys ( o ) . Press the up side key to increase and down side key to decrease the volume. Answering a call When you receive a call, the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen. If the call...
Page 145 - Fo r Yo u r S a f ety; Warning; Caution
Entering text You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. For example, storing names in the phonebook, writing a message, creating a personal greeting.The following text input methods are available in the phone. T9 mode This mode lets you enter words with only one keystroke pe...
Page 146 - For Your Safety
Using the T9 mode The T9 predictive text input mode lets you enter words easily with a minimum number of key presses.As you press each key, the phone begins to display the characters that it thinks you are typing based on the built-in dictionary.You can also add new words in the dictionary. As new w...
Page 147 - G u i d e l i n es f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e
Using the ABC mode Use the to keys to enter your text.1. Press the key labelled with the required letter: ] Once for the first letter. ] Twice for the second letter. ] And so on. 2. To insert a space, press the key once. To delete letters, press the b key. Press and hold down the b key to clear the ...
Page 148 - Product care and maintenance; Guidelines for safe and efficient use
Using the 123 (Number) mode The 123 mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example).Press the keys corresponding to the required digits before manually switching back to the appropriate text entry mode. You can quickly switch from letters to numbers by pressing ...
Page 149 - Efficient phone operation
Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone. These functions are arranged in the menus and sub- menus, accessed via the two soft keys marked d and e . Each menu and sub-menu lets you view and alter the settings of a particular function.The role of the soft keys vary ac...
Page 150 - Electronics devices; Road safety
Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, initially press the MP3 key to unlock the touch screen and then press the left soft key [Options]. During a call The menu displayed on the handset screen during a call is differ...
Page 152 - Battery information and care; Network service
Making a second call You can make a second call while currently on a call. Enter the second number and press the a key. When the second call is connected, the first call is automatically placed on hold. You can swap between calls by pressing the left soft key then selecting Swap . Setting up a confe...
Page 153 - Avoid damage to your hearing
Ending a conference call The currently displayed caller from a conference call can be disconnected by pressing the key. To end a conference call, press the left soft key, then select the Conference/End multiparty . After pressing the left soft key, selecting Conference/End all will end all the activ...
Page 154 - Part of the phone
The following illustration shows the available menu structure and indicates the: ] Number assigned to each menu option. 35 Menu T re e Menu Tree 5.1 New message5.2 Inbox5.3 Mailbox5.4 Drafts5.5 Outbox5.6 Listen to voice mail5.7 Info message5.8 Templates5.9 Settings 3.1 Favourites3.2 Auto answer3.3 A...
Page 155 - Note
The following illustration shows the available menu structure and indicates the: ] Number assigned to each menu option. Menu Tree Menu T re e 36 9.1 Date & time9.2 Display9.3 Power saving9.4 Language9.5 Connectivity9.6 Calling9.7 Security9.8 Memory status9.9 Reset settings 8.1 Games & apps8....
Page 158 - Rear view
You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call times. Misse...
Page 159 - Display Information
All calls Menu 2.4 You can view all lists of outgoing or incoming calls. Delete recent calls Menu 2.5 Allows you to delete Missed calls and Received calls lists. You can delete Dialled calls and All calls lists at one time. Call charges Menu 2.6 Call duration (Menu 2.6.1) Allows you to view the dura...
Page 162 - Installing the SIM card and the handset battery; I n s ta l l at i o n
• Record new voice guide Allow you to record new voice guide for 15 seconds when you select User defined menu. Recorded messages (Menu 3.2.7) It shows the list of recorded messages including recorder’s name and recorded time at the bottom of the screen. ] Play You can listen the recorded voice messa...
Page 164 - Charging the Battery; Installation
Unit converter Menu 3.5 This converts any measurement into a unit you want. There are 9 types that can be converted into units: Currency, Area, Length, Weight,Temperature, Volume, Velocity, Shoes and Clothes. 1. You can select one of four unit types by pressing d [Select] key. 2. Select the unit you...
Page 165 - Disconnecting the charger
SIM-Menu MENU 3.7 This menu depends on SIM and the network services. Note ] In case the SIM card supportSAT(i.e. SIM Application Toolkit)services, this menu will be theoperator specific service namestored on the SIM card. ] In case the SIM card does notsupport SAT services, this menuwill be Profiles...
Page 166 - Making a Call; Making a call from the call history list.; G e n e ra l f u n c t i o n s
Contacts Menu 4.1 Search contacts (Menu 4.1.1) 1. Select Search by press the left soft key e [Contacts] or [OK]. 2. Enter the name that you want to search. 3. If you want to edit, delete, copy an entry, or to add the voice to one, select left soft key d [Options]. The following menu will be displaye...
Page 167 - Ending a Call; Making a Call From the Contact list; Answering a Call
Add new (Menu 4.1.2) You can add phonebook entry by using this function. Phone memory capacity is 1000 entries. SIM card memory capacity depends on the mobile service provider. The number of character is SIM dependent eature(Phone: up to 40 characters). 1. Select Add new by press left soft key d [Se...
Page 168 - Signal Strength; Entering Text; General functions
Speed dial (Menu 4.1.4) You can assign any of the keys to with a Name list entry. You can call directly by pressing this key. 1. Open the phonebook first by pressing the right soft key e [Contacts] in standby mode. 2. Scroll to Speed dial, then press the left soft key d [Select]. 3. If you want to a...
Page 169 - T9 Mode; Symbolic Mode
] View options Scroll to highlight View options, and then press the left soft key d [Select]. - Name only: Set the phonebook list with displaying only name. - Name & number: Set the phonebook list with displaying name and number. - With pictures: Set the phonebook list with the information of ch...
Page 170 - Changing the Text Input Mode; Using the T9 Mode
Calendar Menu 4.2 When you enter this menu a calendar will show up. On top of the screen there are sections for date. Whenever you change the date, the calendar will be updated according to the date. And square cursor will be used to locate the certain day. If you see marked date in the calendar, it...
Page 171 - Using the ABC Mode
Delete all (Menu 4.2.4) You can delete for the all notes. Go to date (Menu 4.2.5) You can go the chosen date directly. Set alarm tone (Menu 4.2.6) You can set the alarm tone of each chosen date. Memo Menu 4.3 1. Select the Memo by pressing the left soft key d [Select]. 2. If the entry is empty, pres...
Page 172 - Using the Symbol Mode
New message Menu 5.1 This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), Email, voice mail, as well as the network’s service messages. Write text message (Menu 5.1.1) You can write and edit text message, checking the number of message pages. 1. Ente...
Page 173 - S e l e c t i n g f u n c t i o n s a n d o pt i o n s
] Add T9 dictionary: You can add your own word. This menu can be shown only when edit mode is Predictive (ABC/abc/123). ] T9 languages: Select the language for T9 input mode. You can also deactivate T9 input mode by selecting ‘T9 off’. ] Exit: If you press Exit while writing a message, you can end t...
Page 174 - During a Call; Swapping Between Two Calls; Answering an Incoming Call; I n - C a l l M e nu
] Preview: You can preview multimedia messages you wrote. ] Save: You can save multimedia messages To drafts or As template . ] Edit subject: Modifies multimedia messages you chose. ] Add slide: You can add a slide before or after current slide. ] Move to slide: You can move to the previous or the n...
Page 175 - Rejecting an Incoming Call; Muting the Microphone; Conference Calls
Write email message (Menu 5.1.3) To send/receive an email, you should set up the email account. 1. You can input up to 12 email addresses in the To and Cc field. Tip: To input “@”, press the and select “@”. 2. Key in the subject of the mail and press OK. 3. After writing an email message, press the ...
Page 176 - Making a Second Call; Setting Up a Conference Call; Adding Calls to the Conference Call
Inbox Menu 5.2 You will be alerted when you have received messages. They will be stored in Inbox. In Inbox, you can identify each message by icons. For detail, see the icon directive. Icon Icon directive Multimedia messageShort messageSIM messageRead multimedia messageRead text messagePush messageNo...
Page 178 - M e nu t re e
] Information: You can check information of each message. ] Delete all: You can delete all messages in outbox. Listen to voice mail Menu 5.6 Once this menu has been selected, simply press the left soft key d [OK] to listen to voice mail. You can also hold down the key in standby mode to listen to vo...
Page 180 - Activate; P ro f i l es
] Edit: You can edit multimedia templates. ] Delete all: Allows you to delete all multimedia messages. Settings Menu 5.9 Text message (Menu 5.9.1) ] Message types: Text, Voice, Fax, Natl. paging, X.400,Email, ERMES Usually, the type of message is set to Text . You can convert your text into alternat...
Page 182 - Missed calls; C a l l re g i s te r
Remove: Allows to change the name Delete: Deletes the selected account from the list. ] Access point You can edit the access points. There are default access points for some operators, stored in phone memory. Title: Access point name. APN: Input the APN of Access point. User ID: Enter the User ID of...
Page 183 - Dialled calls; All calls; Delete recent calls
] Languages You can select the language you want bypressing [On/Off]. Then, the info servicemessage will be shown in the language thatyou selected. Push message (Menu 5.9.6) You can set the option whether you will receive the message or not. Messages Mess ag es 64
Page 184 - Call charges; Call duration; Call costs; Call register
Camera Menu 6.1 This application enables you to take a still picture. You can take a picture in your desired size, and use it for the contacts photo, home screen and other more general purposes. Once taken, a still image can be sent via Multimedia msg or Email.Press the left soft key [Options] to di...
Page 185 - Settings; GPRS information
Video camera Menu 6.2 This application enables you to record a video clip. You can play and watch a saved video file while using this function. Once recorded, a video clip can be sent via Multimedia message or Email.Press the left soft key [Options] to display the following popup menu items. ] Brigh...
Page 186 - Favourites; Alarm clock; Calculator; To o l s
MP3 Menu 6.4 The KG800 has an integrated MP3 player built-in. You can enjoy listening to MP3 music files on your phone memory using a compatible headset or via the internal loudspeaker. The music player supports: ] MPEG-1 Layer III, MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5 Layer III Sampling frequency up from 8KH...
Page 187 - Unit converter
Playlist (Menu 6.4.1) Playlist This menu allows to view the whole play list. You can move the track by pressing the navigation key. In addition, if you select option menu, you can go to MP3 player or delete/delete all the file or view its information. MP3 player 1. Press MP3 menu, and then select MP...
Page 188 - Stop watch; SIM services
Photo album Menu 6.5 You can view and send a picture. In addition, you can set the window as a background. ] Multi view: You can view the maximum of 9 thumbnails in a screen. ] Send via Bluetooth: You can send a picture by bluetooth. ] Write multimedia message: You can write and edit multimedia mess...
Page 189 - O rg a n i s e r; Contacts; Search contacts
Multimedia Multim ed ia 70 Video album Menu 6.6 You can view video which saved in a memory. ] Play: You can play the video file when pressing OK key or selecting Play menu of Option menus. ] Send via Bluetooth: Send the selected file to another device via bluetooth ] Rename: Change the file name of ...
Page 190 - Caller groups; Organiser
You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by WAP service providers. Check the availability of WAP services, pricing and tariffs wit...
Page 192 - Own number
Each profile has submenus as follows: ] Activate: Activates the selected profile. ] Settings: Use this to edit and change WAP settings for the selected profile. - Homepage: This setting allows you to enter the address (URL) of a site you want to use as homepage. You do not need to type http:// at th...
Page 194 - Calendar; View
Games & apps Menu 8.1 Games & apps (Menu 8.1.1) • Default Games: In this menu, you can manage the Java applications installed in your phone. You can play or delete downloaded applications, or set the connect option. The downloaded applications are organised in folders. Press the left soft ke...
Page 196 - View all schedules
My st uff 77 4. Double click on « Removable disk » and open. A folder called My media will be displayed. Within that folder there are a further 5 folders. Do not disconnect the phone whilst a file transfer is in progress, doing so may damage the memory and corrupt the file. 5. When you want to disco...
Page 197 - M es s a g es; New message; Write text message
My stuff My st uff 78 O O tt hh ee rr ss v Any type of file can be stored here. This folder is mainly used for transporting files from one PC to another. v The handset can preview JPG (Max 460K), GIF (Max 100K). v You can set an image file as wallpaper as long as it does not exceed 30k in size, for ...
Page 198 - Messages
My st uff 79 Videos Menu 8.2 Show the list of 3GP and 3G2 files. ] Play: You can play the video file when pressing OK key or selecting Play menu of Option menus. ] Send via Bluetooth: Send the selected file to another device via bluetooth. ] Rename: Change the file name of selected file. The maximum...
Page 199 - Write multimedia message
] Rename: Change the file name of selected file. The maximum length of characters is 200. And You can not change the extension of file. ] Delete: Delete a file. ] Delete all: Delete all files in the list ] Information: Show the file information. Music Menu 8.4 Show the list of MP3, MP4, AAC, M4A and...
Page 200 - Write email message
Images Menu 8.6 After selecting a image, press the left key d [View] and then you can check the options as follow: ] Set as wallpaper: Currently selected image can be set as a wallpaper. ] Write messages: The sound downloaded from network can be sent by Multimedia or Email service. Maximum message s...
Page 202 - Inbox
Backlight (Menu 9.2.4) You can set the light-up duration of the display. Brightness (Menu 9.2.5) The screen brightness can be adjusted from 40% to 100%. Network name (Menu 9.2.6) If this function is activated, network name will be displayed on main LCD. Home screen shortcut (Menu 9.2.7) Selecting On...
Page 203 - Mailbox
Set Bluetooth You can activate or cancel the bluetooth function. Paired devices/Handsfree devices You can view all devices which your KG800 is already paired to. If you enter Paired devices or Handsfree devices menu, you access the options as follow. ] Connect/Disconnect: Allows to connect the your ...
Page 204 - Draft
to pair with. Please check the User Manualof the device you are initiating the pair withto see if it already has a predeterminedpasscode in place. ] Assign name: Allows you to change the name of the paired Bluetooth device and how it is displayed on the handset. ] Set as authorised/Set as unauthoriz...
Page 206 - Info service; Receive; Topics
the registration to the GPRS network remains. When needed If you select this menu, the GPRS connection is established when you connect a WAP service and closed when you end the WAP connection. Calling Menu 9.6 Call divert (Menu 9.6.1) The Call divert service allows you todivert incoming voice calls,...
Page 207 - Alert; Templates; Text
To favourite number You can check back to last five diverted numbers. • Cancel Deactivate the corresponding service. • View status View the status of the corresponding service. Answer mode (Menu 9.6.2) ] Slide up If you select this menu, you can receive an incoming call when only opening slide. ] An...
Page 208 - Multimedia
Call waiting (Menu 9.6.4) (network dependent) ] Activate If you select Activate, you can accept a waiting (receiving) call. ] Cancel If you select Cancel, you cannot recognize the waiting (receiving) call. ] View status Shows the status of Call waiting. Minute minder (Menu 9.6.5) If you select On, y...
Page 209 - Text message; MMS message
5. You can enter your PUK code up to 10 times. If you put wrong PUK code more than 10 times, you can not unlock your phone. You will need to contact your service provider. Handset lock (Menu 9.7.2) You can use security code to avoid unauthorised use of the phone. Whenever you switch on the phone, th...
Page 211 - Voice mail centre; Memory status
Reset settings Menu 9.9 You can initialise You can initialize all factory defaults. You will need the Security code to activate this function. ] Restore default settings: Allows you to restore the phone back to its default settings. ] Clear multimedia memory: Allows you to format the multimedia memo...
Page 212 - M u l t i m e d i a; Camera
Accessories Ac ce ss ori es 93 Travel Adapter This charger allows you to charge the battery while away from home or your office. Standard Battery Datacable/CD You can connect your phone to PC to exchange the data between them. Hands free ear- microphone and music player controller combo Stereo heads...
Page 214 - Video camera
Page 215 - Voice recorder; Music
Page 217 - Audio player