LG W7000 - User Manual - manualsarea.com

Page 2 - êìëëäàâ; íÂÎÂÙÓÌ; àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü; åéÑÖãú

êìëëäàâ íÂÎÂÙÓÌ WAP àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü åéÑÖãú : W7000 èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„ÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

Page 3 - Phone; W7000 ËÏÂÂÚ ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌÛ ̨ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ ̧,

êìëëäàâ 3 W7000 Phone W7000 ËÏÂÂÚ ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ·ÓÎ¸¯ËÈ ÍÓÏÙÓÚ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó.

Page 4 - ÑÎfl Ç‡ ̄ÂÈ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ·‡Ú‡Â ̨.

ÑÎﬂ Ç‡¯ÂÈ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË êìëëäàâ 4 ÇÒÂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˛˘ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË‡·ÓÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË Ì‡ ·ÎËÁÍÓÏ‡ÒÒÚÓﬂÌËË. ÇÒÂ GSM ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Ì‡ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. çÂ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÓÚ ‚„Î‡Á‡. çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÍÓÎÓ ‡...

Page 5 - Ç‡ÊÌ‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl

êìëëäàâ 5 é·‡ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ: çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â·‡Ú‡ÂË Ë Á‡ﬂ‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ËÌ˚ÂÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÚËÚ¸ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Å‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸,‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÁ‡ÍÓÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ éêàÉàç...

Page 6 - Overview; ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

êìëëäàâ 6 Overview Accessories ......................................................................... 10 Part of the Phone ................................................................ 12 • Front of the Phone ............................................................ 12 • Rear of the Phone ....

Page 7 - Menu Description; Making and Answering calls

êìëëäàâ 7 Menu Description Making and Answering calls .............................................. 25 • Making calls ..................................................................... 25 • International Calls ............................................................. 26 • Making a call using...

Page 9 - Care and Maintenance

êìëëäàâ 9 Personal [Menu 6] ................................................................ 69 • Calendar [Menu 6-1] ........................................................ 69 • Memo [Menu 6-2].............................................................. 71 • Phonebook [Menu 6-3] ...................

Page 10 - ÄÍÒÂÒÒÛ‡ ̊

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ é·ÁÓ êìëëäàâ 10 èÓ‚Â¸ÚÂ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ‚ Ì‡ÎË˜ËË ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ ˜‡ÒÚË,ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. íÛ·Í‡ ÑÓÓÊÌ˚È Ä‰‡ÔÚÂ É‡‡ÌÚËÈÌ˚È í‡ÎÓÌ àÌÒÚÛÍˆËﬂ èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ò‚ﬂÁË (handsfree) ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ Å‡Ú‡Âﬂ

Page 12 - ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓÌ‡; ãËˆÂ‚‡fl ëÚÓÓÌ‡ íÂÎÂÙÓÌ‡; Í ÏÂÌ ̨ «èÓÙËÎË »

êìëëäàâ 12 ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓÌ‡ é·ÁÓ ãËˆÂ‚‡ﬂ ëÚÓÓÌ‡ íÂÎÂÙÓÌ‡ 1. ê‡ÍÓ‚ËÌ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍË2. ÄÍÚË‚Ì‡ﬂ Í˚¯Í‡3. ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂﬂ4. äÎ‡‚Ë¯‡ «ÇÎÂ‚Ó »5. äÎ‡‚Ë¯‡ Á‡ÔËÒË6. äÎ‡‚Ë¯‡ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ7. ÅÓÍÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë «Ç‚Âı -‚ÌËÁ » 8. äÎ‡‚Ë¯‡ «éÚÔ‡‚ËÚ¸ »9. äÎ‡‚Ë¯‡ «ëÚ‡Ú »10. äÎ‡‚Ë¯‡ «ÇÔ‡‚Ó » 11. äÎ‡‚Ë¯‡ «é˜ËÒÚËÚ¸ ...

Page 13 - á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ ̧ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

é·ÁÓ êìëëäàâ 13 á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 1. Å‡Ú‡Âﬂ2. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎÂÈ / ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡/ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ„‡ÌËÚÛ˚ Hands-Free (ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÚÂÎÂÙÓÌ‡ ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ÛÍ ) 3. äÎÂÏÏ˚ ·‡Ú‡ÂË4. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SIM-Í‡Ú˚5. éÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îﬂ Ì‡Û˜Ì...

Page 14 - ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧Ì ̊È

êìëëäàâ 14 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ‰ËÒÔÎÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÁÌ‡˜ÍË, ÓÔÓ‚Â˘‡˛˘ËÂ Ó ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏÒÓÓ·˘ÂÌËË ËÎË „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÂ, ‰‡ÊÂ ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ.èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë‰ÂÚ¸ ËÏÂÌ‡ Ë ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı Ë ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. èËÏÂ˜‡ÌËÂ! • ÖÒÎË ËÏﬂ ËÎË ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÌÂ ÒÓı...

Page 15 - çËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì ̊ ÍÌÓÔÓ ̃Ì ̊Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ̊ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.; éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ‡‚Ë ̄; éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊; äÌÓÔÍ‡

çËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÍÌÓÔÓ˜Ì˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. êìëëäàâ 15 éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ‡‚Ë¯ é·ÁÓ C C éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ äÌÓÔÍ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ ãÂ‚‡ﬂ äÌÓÔÍ‡/è‡‚‡ﬂ äÌÓÔÍ‡ ä‡Ê‰‡ﬂ ËÁ ˝ÚËı ÍÎ‡‚Ë¯ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛,Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÛ˛ ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÌËÏË. äÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ãÂ‚‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËË àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ...

Page 16 - ÅÓÍÓ‚ ̊Â ÍÎ‡‚Ë ̄Ë; ñËÙÓ‚ ̊Â äÎ‡‚Ë ̄Ë; éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊; ÅÓÍÓ‚ ̊Â ÍÎ‡‚Ë ̄Ë «‚‚Âı-‚ÌËÁ»

êìëëäàâ 16 ÅÓÍÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë äÌÓÔÍ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ ñËÙÓ‚˚Â äÎ‡‚Ë¯Ë ùÚË ÍÎ‡‚Ë¯Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰ÎﬂÌ‡·Ó‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ë ‚‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÓÏÂÓ‚ËÎË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ.ç‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ˝ÚË ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó‚ÂÏÂÌË. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ì‡·Ó‡ ‰Îﬂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ • ‰Ó àÒÔÓÎ¸...

Page 17 - ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚ ̊Â äÎ‡‚Ë ̄Ë

é·ÁÓ êìëëäàâ 17 ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚Â äÎ‡‚Ë¯Ë ÅÛÍ‚ÂÌÌÓÂ Ë ˆËÙÓ‚ÓÂ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂ. äÌÓÔÍ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ . ! ' 1 , - ? @ _ A B C 2 Ä À Á Â Å Æ Ç a b c ä à á â ã å ç D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê G H I Ï Ì Í Î 4 g h i ï ì í î J K L 5 j k l M N O 6 Ñ Ö Ò Ó Ô Œ m n o ñ ö ò ...

Page 18 - éÔËÒ‡ÌËÂ

êìëëäàâ 18 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ÑËÒÔÎÂÂ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ÑËÒÔÎÂÂ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÌËÊÂÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ Í‡Ê‰˚È ÒËÏ‚ÓÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ì‡ÚÂÎÂÙÓÌÂ. On-Screen Icons ëËÏ‚ÓÎ/àÌ‰ËÍ‡ÚÓ éÔËÒ‡ÌËÂ àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡. Ç˚ÁÓ‚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ./Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ÌÂ ÔÂ‰ÂÎÓ‚ÁÓ...

Page 19 - ëËÏ‚ÓÎ; ëËÏ‚ÓÎ ̊ ÇÂıÌÂ„Ó åÂÌ ̨

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÑËÒÔÎÂﬂ êìëëäàâ 19 ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÜÛÌ‡Î Á‚ÓÌÍÓ‚ èÓÙËÎË ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ é„‡Ì‡ÈÁÂ ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ Ë ëÎÛÊÂ·Ì˚Â (ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚) àÌÚÂÌÂÚ ç‡·Ó ÒÂ‰ÒÚ‚ SIM Í‡Ú˚ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚSIM Í‡Ú˚ ) ëËÏ‚ÓÎ˚ ÇÂıÌÂ„Ó åÂÌ˛

Page 20 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË; èËÏÂ ̃‡ÌËÂ; ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

êìëëäàâ 20 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM-Í‡Ú˚ ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SIM-Í‡Ú˚Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎËÚÂÎÂÙÓÌ‡. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ ÔÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ SIM-Í‡Ú˚. 1. ì‰‡ÎËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ÂÒÎË ÓÌ‡ÔËÍÂÔÎÂÌ‡ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ. 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ SIM-Í‡ÚÛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ‰ÂÊ‡ÚÂÎË, ÔË˜ÂÏ ÁÓÎÓÚËÒÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÂ ÓÍÓ¯...

Page 21 - á‡‡‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË; ÍÓÏÔÎÂÍÚ Á‡fl‰Ì ̊Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

êìëëäàâ 21 ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ á‡‡‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ ¯ÚÂÍÂ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„ÓÁ‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ·‡Ú‡Â˛. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÍÂ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„ÓÁ‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ ÌËÊÌÂÈ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„ÓÁ‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚...

Page 22 - çÂ Û‰‡ÎflÈÚÂ ·‡Ú‡Â ̨ ËÎË SIM-Í‡ÚÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË.; éÚÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

êìëëäàâ 22 èËÏÂ˜‡ÌËÂ • èÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂ‰ËÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË. • çÂ Û‰‡ÎﬂÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË SIM-Í‡ÚÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ﬂ‰ÍË. • àÍÓÌÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á‡ﬂ‰ÍË ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÏÂˆ‡Ú¸ ÔÓÒÎÂÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ﬂ‰Í‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚Â¯ÂÌ‡. • ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ﬂ‰ÍË ·‡Ú‡ÂË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ô...

Page 23 - èÓfl‰ÓÍ ‚ÍÎ ̨ ̃ÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌ‡; ç‡ ̃‡ÎÓ ‡·ÓÚ ̊ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ; . ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë ̄Û; Ç ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

êìëëäàâ 23 èÓﬂ‰ÓÍ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ 1 . ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û (äÎ‡‚Ë¯‡ «á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸» Ë Çäã/Çõäã) . Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. 2. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍÎË˜ÌÓ„Ó PIN ÍÓ‰‡ (åÂÌ˛ 4-5-1)Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ Ì‡‰Ó ËÎË ÌÂ Ì‡‰Ó‚‚ÂÒÚË Â„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. 3. ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ...

Page 24 - ÍÓ‰ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl Í SIM Í‡ÚÂ. ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËfl; PIN; ÍÓ‰‡» Ì‡ıÓ‰ËÚ ̧Òfl ‚; Ç ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌÓ; », ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ‚ÍÎ ̨ ̃ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ; äÓ‰ ̊ ‰ÓÒÚÛÔ‡

êìëëäàâ 24 ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„ÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ. äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡(ÍÓÏÂ PUK Ë PUK2) ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ (åÂÌ˛ 4-5). PIN1 ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚) PIN (èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚È çÓÏÂ) ÍÓ‰ Á‡...

Page 26 - éÒÛ ̆ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ‚ ̊ÁÓ‚Ó‚; ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë ̄Û éÚÔ‡‚ÍË ‰Îfl ‚ ̊ÁÓ‚‡ ÌÓÏÂ‡.; åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì ̊Â ‚ ̊ÁÓ‚ ̊; . ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë ̄Û ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl; éÒÛ ̆ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ‚ ̊ÁÓ‚Ó‚ Ë ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ ̊ÁÓ‚ ̊

êìëëäàâ 26 éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ 1. ç‡·ÂËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÍÓ‰ ÏÂÒÚÌÓÒÚË. ÑÎﬂÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ÍÎ‡‚Ë¯Û ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÍÛÒÓ ‚ÎÂ‚Ó ËÌ‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ÍÛÒÓ ‚Ô‡‚Ó. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û éÚÔ‡‚ÍË ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÌÓÏÂ‡...

Page 27 - éÒÛ ̆ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ‚ ̊ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË; ä‡Í ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧Òfl „ÓÏÍÓ„Ó‚Ófl ̆ÂÈ Ò‚flÁ ̧ ̨

êìëëäàâ 27 ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË 1. ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÓÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û,Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [àÏÂÌ‡]. 2. äÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂÍÎ‡‚Ë¯Û [Ç˚·Ó] ‰Îﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌÍˆËË. 3. äÓ„‰‡ Ç˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ÌÓÏÂÛ ËÎË ÔÓËÏÂ...

Page 28 - íÂÎÂÙÓÌÌ‡fl ÍÌË„‡; Name

êìëëäàâ 28 íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈÍÌË„Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [àÏÂÌ‡]‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ. Ç˚Ú‡Í ÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ÍÏÂÌ˛ ˜ÂÂÁ ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌËÍ. Name Description 1 èÓËÒÍ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ËÒÍ‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ËÏﬂË ÌÓÏÂ. 2 ÑÓ·‡‚ËÚ¸ è...

Page 29 - ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ ̨; ëÓÓ· ̆ÂÌËfl

êìëëäàâ 29 ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ 1 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 1 ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ 2 ü˘ËÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ3 ü˘ËÍ ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ 4 àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë 5 ÉÓÎÓÒÓ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ 6 éÚ˜ÂÚ˚ Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ 7 ò‡·ÎÓÌ˚ 8 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 9 ëÚÂÂÚ¸ ‚ÒÂ 2 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚˚ÁÓ‚‡ı 1 èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ 2 èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ...

Page 30 - èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ‚ ̊ÁÓ‚Ó‚

êìëëäàâ 30 5 èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ 1 ÇÒÂ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ 2 ÖÒÎË Á‡ÌﬂÚÓ 3 ÖÒÎË ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ 4 ÖÒÎË ‚ÌÂ ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÒÂÚË 5 ÇÒÂ Á‚ÓÌÍË Ò ÔÂÂ‰‡˜ÂÈ ‰‡ÌÌ˚ı 6 ÇÒÂ Á‚ÓÌÍË Ò ÔÂÂ‰‡˜ÂÈ Ù‡ÍÒÓ‚ 7 éÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆË˛ 6 ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌËÍ 1 èÎ‡Ì-Í‡ÎÂÌ‰‡¸ 2 á‡ÔËÒÌ‡ﬂ ÍÌËÊÍ‡ 3 íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌËÊÍ‡ 7 ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ Ë ‡Í...

Page 31 - ìÒÎÛ„Ë SIM Í‡Ú ̊; ùÚË ÛÒÎÛ„Ë Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ SIM

êìëëäàâ 31 ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ 9 ìÒÎÛ„Ë SIM Í‡Ú˚ ùÚË ÛÒÎÛ„Ë Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ SIM Í‡Ú˚ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÛÒÎÛ„,ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı ‚ ÒÂÚË.

Page 32 - ÒÓÓ· ̆ÂÌËfl; ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Ì‡ ÍÎ‡‚Ë ̄Û; éÚÔ‡‚ËÚ ̧ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ËÚ ̧ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ.

êìëëäàâ 32 Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·ﬂ ÙÛÌÍˆËË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò SMS(ëÎÛÊ·ÓÈ äÓÓÚÍËı ëÓÓ·˘ÂÌËÈ), „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂÒÎÛÊÂ·Ì˚ÏË ÒÂÚÂ‚˚ÏË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏË. ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [åÂÌ˛ 1-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÒ‡Ú¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ‡ÁÏÂÓÏ ‰Ó 480 ÁÌ‡ÍÓ‚. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂﬂÚ¸ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ Í...

Page 33 - ëÓı‡ÌËÚ; ëÓı‡ÌflÂÚ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ ‚ ü ̆ËÍÂ ËÒıÓ‰fl ̆Ëı ÒÓÓ· ̆ÂÌËÈ; ÇÒÚ‡‚ËÚ ̧ ̄‡·ÎÓÌ

êìëëäàâ 33 éÔËÒ‡ÌËÂ åÂÌ˛ ëÓı‡ÌËÚ ëÓı‡ÌﬂÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‚ ü˘ËÍÂ ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÖÒÎË Ç˚ Á‡ıÓÚËÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‚ ü˘ËÍÂ ËÒıÓ‰ﬂ˘ËıÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [OK], ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [ç‡Á‡‰]. ÂÒÎË Ç˚ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ıÓÚËÚÂ. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ¯‡·ÎÓÌ ò‡·ÎÓÌ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Á‡‡ÌÂÂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ. Ç˚ÏÓÊÂÚÂ ‚...

Page 34 - ëÎÓ‚‡ ̧ Ezi; • ä‡Í ‰Ó·‡‚ËÚ ̧ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚‡ ̧; • ä‡Í Û‰‡ÎËÚ ̧ ÒÎÓ‚Ó ËÁ ÒÎÓ‚‡fl; Ç ̊·ÂËÚÂ eZi dictionary.; • ä‡Í Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú ̧ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚‡Â; Ç ̊·ÂËÚÂ eZi dictionary.

ëÎÓ‚‡¸ Ezi Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸, Û‰‡ÎﬂÚ¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÎÓ‚‡ ‚ÒÎÓ‚‡Â eZi. ÖÒÎË Ç˚ ÒÓı‡ÌËÚÂ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚‡Â, ÚÓ ÓÌÓ ·Û‰ÂÚËÏÂÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÔËÓËÚÂÚÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ˜ÂÏ ‰Û„ËÂ. • ä‡Í ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚‡¸ 1. Ç˚·ÂËÚÂ eZi dictionary. 2. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ <çÂÚ ÒÎÓ‚‡> , ÂÒÎË ÌË˜Â„...

Page 35 - • ä‡Í ËÁÏÂÌËÚ ̧ ÂÊËÏ; Example; ä‡Í ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧Òfl ÚÂÍÒÚÓÏ eZi

êìëëäàâ 35 éÔËÒ‡ÌËÂ åÂÌ˛ êÂÊËÏ ÚÂÍÒÚ‡ eZi ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÒÎÓ‚‡ ÎÂ„ÍÓ Ë·˚ÒÚÓ. èË Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„ÓÁÌ‡Í‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÛÊÌÓÂ Ç‡Ï ÒÎÓ‚Ó. èÓ˝ÚÓÏÛ Ç‡ÏÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ÒÂ ÁÌ‡ÍË ‰Îﬂ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ÒÎÓ‚‡. • ä‡Í ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ 4 ÂÊËÏ‡: ÂÊËÏ eZi, ñËÙÓ‚...

Page 36 - • ä‡Í ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧Òfl ñËÙÓ‚ ̊Ï ÂÊËÏÓÏ; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ ̧ Ï‡ÎÂÌ ̧ÍËÂ ·ÛÍ‚ ̊.

êìëëäàâ 36 • ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ñËÙÓ‚˚Ï ÂÊËÏÓÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰‡ÌÌ˚ÏÂÊËÏÓÏ ‰Îﬂ ‚‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡, ÔÂÂıÓ‰ Í‰Û„ÓÏÛ ÂÊËÏÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔËÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯Ë . • ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ·ÛÍ‚ÂÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ Ç ·ÛÍ‚ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÂÒÚ¸ ‰‚‡ ÔÓ‰ÂÊËÏ‡.Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ Ó‰ÌÓ„ÓÔÓ‰ÂÊËÏ‡ Í ‰Û„ÓÏÛ ÔË ÔÓÏÓ...

Page 37 - ì‰‡ÎËÚ ̧ ‚ÒÂ; ‚ ÌËÊÌÂÈ ̃‡ÒÚË ÒÔËÒÍ‡.

êìëëäàâ 37 éÔËÒ‡ÌËÂ åÂÌ˛ ü˘ËÍ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ [åÂÌ˛ 1-2] ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ . Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‚ÒÔËÒÍÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔËÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯ Ì‡‚Ë„‡ˆËË. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó...

Page 38 - ‚ ÌËÊÌÂÈ ̃‡ÒÚË ÒÔËÒÍ‡. èÓÒÎÂ ÔÓ ̃ÚÂÌËfl

ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÔËÎÓÊÂÌËÈ [åÂÌ˛ 1-2-5] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ Ú‡ÍËÂ Ù‡ÈÎ˚ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ, Í‡Í Í‡ÚËÌÍ‡,Á‚ÛÍ Ë ‡ÌËÏ‡ˆËﬂ. éÚ‚ÂÚÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ [åÂÌ˛ 1-2-6] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ÚÓ„Ó, ÓÚ ÍÓ„Ó Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎËÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÚÔ‡‚ËÚ¸]. ü˘ËÍ ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ [åÂÌ˛ 1-3] èË ‚˚·ÓÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ...

Page 39 - : ÖÒÎË Ç ̊ ‚ ̊·ÂÂÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ ̨, ‚‡ ̄ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ; çÂÚ; : ÖÒÎË Ç ̊ ‚ ̊·ÂÂÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ ̨, ‚‡ ̄ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ

êìëëäàâ 39 éÔËÒ‡ÌËÂ åÂÌ˛ àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ [åÂÌ˛ 1-4] àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ (CB Message) ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂÚÂÍÒÚÓ‚˚ÏË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏË, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ÏË ÒÂÚ¸˛ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ GSM. éÌË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú Ó·˘Û˛ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Ú‡ÍÛ˛ Í‡Í Ò‚Ó‰ÍË ÔÓ„Ó‰˚, ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó·‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÔÓ·Í‡ı, Ú‡ÍÒË, ‡ÔÚÂÍ‡ı, ·ËÊÂ‚˚ı ˆÂÌ...

Page 40 - • ÇÍÎ

êìëëäàâ 40 èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ [åÂÌ˛ 1-4-4] • ÇÍÎ èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌÔÓËÌÙÓÏËÛÂÚ Ç‡Ò Ó· ˝ÚÓÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ. • Ç˚ÍÎ èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂÔÓËÌÙÓÏËÛÂÚ Ç‡Ò Ó· ˝ÚÓÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ. Ä‚ÚÓËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ [åÂÌ˛ 1-4-5] èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË àÌÙÓÏ‡ˆËÓ...

Page 41 - Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÔÓ ̃ÚÓ‚Ó„Ó fl ̆ËÍ‡.

êìëëäàâ 41 éÔËÒ‡ÌËÂ åÂÌ˛ ÉÓÎÓÒÓ‚˚Â ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 1-5] èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ [åÂÌ˛ 1-5-1] Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ Ç‡¯Ë „ÓÎÓÒÓ‚˚ÂÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ÖÒÎË ‡‰ÂÒ ˆÂÌÚ‡ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚ ÛÊÂ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ÚÂÎÂÙÓÌÂ, Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ. ÖÒÎË ‡‰ÂÒ ˆÂÌÚ‡ ÌÂ ı‡ÌËÚÒ...

Page 42 - Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú ̧ ̄‡·ÎÓÌ.

êìëëäàâ 42 ò‡·ÎÓÌ˚ [åÂÌ˛ 1-7] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ 10 Á‡‡ÌÂÂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ÒÔËÒÍÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ¯‡·ÎÓÌ˚ ÛÊÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ÒÔËÒÍÂ ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı. éÒÚ‡Î¸Ì˚Â ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔÛÒÚ˚ÏË . Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚Â ¯‡·ÎÓÌ˚. êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 1-7-1] Ç˚ ÏÓÊÂ...

Page 43 - Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ‡‰ÂÒ ˆÂÌÚ‡ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÈ.

éÔËÒ‡ÌËÂ åÂÌ˛ êìëëäàâ 43 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 1-8] çÓÏÂ ˆÂÌÚ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ [åÂÌ˛ 1-8-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ‡‰ÂÒ ˆÂÌÚ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. íËÔ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ [åÂÌ˛ 1-8-2] (íÂÍÒÚÓ‚ÓÂ, ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÂ, î‡ÍÒËÏËÎ¸ÌÓÂ, èÓËÒÍÓ‚˚È ÒË„Ì‡Î,X.400, ùÎÂÍÚÓÌÌ‡ﬂ ÔÓ˜Ú‡, ERMES) ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ ÍÛÒÚÓÈÒÚ‚Û...

Page 45 - éÒÛ ̆ÂÒÚ‚ËÚ ̧ ‚ ̊ÁÓ‚ ÔÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ.

êìëëäàâ 45 ÜÛÌ‡Î Á‚ÓÌÍÓ‚ [åÂÌ˛ 2] éÔËÒ‡ÌËÂ åÂÌ˛ (á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ëÂÚË) Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ËÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÒÂÚ¸Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆË˛ ÎËÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ ‚ ‡ÈÓÌÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ. Ç ÓÔˆËË ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ: • éÒÛ˘...

Page 48 - ÇÌËÏ‡ÌËÂ

êìëëäàâ 48 ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 2-6] Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÒÂÚÂ‚‡ﬂ ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸Ç‡¯Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.ÑÎﬂ Ò·ÓÒ‡ ‚ÒÂı ÒÚÓËÏÓÒÚÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ç‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ ÍÓ‰PIN2. ãËÏËÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ [åÂÌ˛ 2-6-1] Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Ò...

Page 54 - Ä‚ÚÓ ÓÚ‚ÂÚ; : The phone will not answer automatically.; óÂÂÁ 5 ÒÂÍ; : After 10 seconds, the phone will answer

ENGLISH 54 ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÍÌÓÔÓÍ [åÂÌ˛ 3-x-x-6] èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÍÌÓÔÓÍ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ. ÇÌËÏ‡ÌËÂ! Ä‚ÚÓ ÓÚ‚ÂÚ • Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÍÓÏÔÎÂÍÚÛHandsfree ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍÛ. - éÚÍÎ˛˜ËÚ¸ : The phone ...

Page 55 - • ÇÍÎ ̨ ̃ËÚ ̧

êìëëäàâ 55 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 4] éÔËÒ‡ÌËÂ åÂÌ˛ ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ [åÂÌ˛ 4-1] èË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸·Û‰ËÎ¸ÌËÍ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ(ó‡Ò˚ Ë åËÌÛÚ˚). 1. ÇÓÈ‰ËÚÂ ‚ åÂÌ˛. 2. Ç˚·ÂËÚÂÇÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ,[On/Off]. 3. ÖÒÎË Ç˚ ı...

Page 56 - • Ç ̊ÍÎ ̨ ̃ËÚ ̧

êìëëäàâ 56 • Ç˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ . 1. ÇÓÈ‰ËÚÂ ‚ åÂÌ˛. 2. Ç˚·ÂËÚÂ Ç˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë , [On/Off]. 3. Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ. Ñ‡Ú‡ & ÇÂÏﬂ [åÂÌ˛ 4-2] íÂÎÂÙÓÌ ËÏÂÂÚ Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ˜‡Ò˚. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ÒÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ, ‡ Ú‡ÍÊ...

Page 57 - Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ ̨ Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̧ ‰‡ÚÛ Ç‡ ̄Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

êìëëäàâ 57 Menu Description ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ [åÂÌ˛ 4-2-3] Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 1. ÇÓÈ‰ËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [Ç˚·Ó]. 3. Ç‚Â‰ËÚÂ ˜ËÒÎÓ ÌÛÊÌÓÈ Ç‡Ï ‰‡Ú˚. 4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡]. îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ [åÂÌ˛ 4-2-4] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú Ñ‡Ú...

Page 58 - Ä‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍËÈ ‚ ̊·Ó,; ÚÓ flÁ ̊Í ‚ ̊·Ë‡ÂÚÒfl

êìëëäàâ 58 üÁ˚Í [åÂÌ˛ 4-3-1] Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó, ÚÓ ﬂÁ˚Í ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÈ SIM Í‡ÚÂ. ÖÒÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÌÂÚ ﬂÁ˚Í‡ SIMÍ‡Ú˚, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ﬂÁ˚Í. Wallpaper [Menu 4-3-2] You can select one of the pictures by pressing , . ë‚Â...

Page 59 - Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú ̧ ‰‡ÌÌÛ ̨ ÙÛÌÍˆË ̨.

êìëëäàâ 59 éÔËÒ‡ÌËÂ åÂÌ˛ èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ [åÂÌ˛ 4-3-4] Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÔËÍ‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Î˛·Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ËÎË ÓÚÍ˚ÚËË Í˚¯ÍË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 4-4] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÌ˛, ÓÚÌÓÒﬂ˘ÂÂÒﬂ Í ‚˚ÁÓ‚Û, ÔÛÚÂÏÌ‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [OK] ‚ ÂÊËÏÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÂÌ˛. êÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡ [å...

Page 60 - (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ̊ı ÛÒÎÛ„)

êìëëäàâ 60 éÚÔ‡‚Í‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÌÓÏÂ‡ [åÂÌ˛ 4-4-2] (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı ÛÒÎÛ„) Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ç‡¯ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Û„ÓÏÛ ‡·ÓÌÂÌÚÛ,ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. • ëÂÚÂ‚‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ [åÂÌ˛ 4-4-2-1] ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ç‡¯ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ ‰‚ÛÏ Ó·ÒÎÛ...

Page 61 - ÄÍÚË‚‡ˆËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û ̨ ̆ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë.; Note

éÔËÒ‡ÌËÂ åÂÌ˛ êìëëäàâ 61 • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 4-4-3-1] ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë. • éÚÏÂÌ‡ [åÂÌ˛ 4-4-3-2] éÚÏÂÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë. • èÓ‚ÂÍ‡ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ [åÂÌ˛ 4-4-3-3] èÓ‚ÂÍ‡ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÛÒÎÛ„Ë. Note • If you select Line 2 in the area where alternative line serviceis not supported, you can’t...

Page 62 - : Ç ̊·ÂËÚÂ ãËÌË ̨ 1 ‚ Í‡ ̃ÂÒÚ‚Â ÚÂÍÛ ̆Â„Ó

êìëëäàâ 62 Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ [åÂÌ˛ 4-4-4] • ÇÍÎ. [4-4-4-1] ÖÒÎË ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡, Ç‡¯ ÒÌÓ‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒﬂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ„ÓÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. • Ç˚ÍÎ. [4-4-4-2] Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ÔÂ‰ÔËÏÂÚ ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ÔÓÒÎÂ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. åËÌÛÚÌ˚È ÁÛÏÏÂ [åÂÌ˛ 4-4-5] ÖÒÎË Ç˚ ‚˚...

Page 63 - • é‰ËÌÓ ̃Ì ̊È ÂÊËÏ

éÔËÒ‡ÌËÂ åÂÌ˛ êìëëäàâ 63 êÂÊËÏ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı [åÂÌ˛ 4-4-7] (á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË) Ç ÒÎÛ˜‡Â ìÒÎÛ„Ë é‰ËÌÓ˜ÌÓ„Ó çÓÏÂ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‰ÎﬂÓÚÔ‡‚ÍË Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ù‡ÍÒËÏËÎ¸Ì˚ı, ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ë„ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ, Ç˚ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ...

Page 64 - : ÖÒÎË Ç ̊ ‚ ̊·ÂÂÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ̋ÚËı ̋ÎÂÏÂÌÚÓ‚,; ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

êìëëäàâ 64 á‡Í˚Ú‡ﬂ ÉÛÔÔ‡ èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ [Menu 4-4-8] (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË) àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‰Îﬂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÚÂı ÌÓÏÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÂÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï „ÛÔÔ‡Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. èËËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË Í‡Ê‰˚È ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒﬂ Ò ...

Page 65 - Á‡ÔÓÒ PIN ÍÓ‰‡

éÔËÒ‡ÌËÂ åÂÌ˛ êìëëäàâ 65 3. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. 4. Ç˚·ÂËÚÂ Á‡ÔÓÒ PIN ÍÓ‰‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [OK]. 5. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛. • èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. • éÚÍÎ˛˜ËÚ¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË. ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ ‚˚ÁÓ‚‡ ...

Page 66 - èÓ‰ÏÂÌ ̨ ìÒÎÛ„Ë á‡ÔÂÚ‡ Ç ̊ÁÓ‚‡

êìëëäàâ 66 • ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚˚ÁÓ‚˚: [åÂÌ˛ 4-5-2-4] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ‚ÒÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚˚ÁÓ‚˚. • ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚˚ÁÓ‚˚ ÔË ÓÛÏËÌ„Â [åÂÌ˛ 4-5-2-5] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ‚ÒÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚˚ÁÓ‚˚ ÔË ÓÛÏËÌ„Â. • ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı [åÂÌ˛ 4-5-2-6] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ‚ÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı. • ÇÒÂ Ù‡ÍÒËÏËÎ¸Ì˚Â ‚˚Á...

Page 67 - Ç ̊·ÂËÚÂ ÏÂÌ ̨; ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

éÔËÒ‡ÌËÂ åÂÌ˛ êìëëäàâ 67 çÓÏÂ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ [åÂÌ˛ 4-5-3](á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM Í‡Ú˚) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚˚ÁÓ‚˚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏËÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ÏË ÌÓÏÂ‡ÏË. çÓÏÂ‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ‚‡¯ËÏ ÍÓ‰ÓÏ PIN2. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÎËËÒÔÓÎ¸ÁÛÈ...

Page 68 - Ç ̊·ÂËÚÂ; àÁÏÂÌËÚ ̧ ÍÓ‰

êìëëäàâ 68 3. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. 4. Ç˚·ÂËÚÂ àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [Ç˚·Ó]. 5. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË/PIN/PIN2/Ô‡ÓÎ¸Á‡ÔÂÚ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [OK]. 6. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË/PIN/PIN2/Ô‡ÓÎ¸ Á‡ÔÂÚ‡(á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ëÂÚË). ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÂÚË [Menu...

Page 69 - èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ‚ ̊ÁÓ‚‡.; èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ ‚ÒÂ ·ÂÁ ËÒÍÎ ̨ ̃ÂÌËfl „ÓÎÓÒÓ‚ ̊Â ‚ ̊ÁÓ‚ ̊.

êìëëäàâ 69 èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 5] éÔËÒ‡ÌËÂ åÂÌ˛ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı ÛÒÎÛ„) ìÒÎÛ„‡ ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂÂ‡‰ÂÒÓ‚˚‚‡Ú¸‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â ‚˚ÁÓ‚˚, Ù‡ÍÒËÏËÎ¸Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚, ‡ Ú‡ÍÊÂËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ç‡¯Â...

Page 70 - ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û ̨ ̆Û ̨ ÛÒÎÛ„Û.

êìëëäàâ 70 ÖÒÎË ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ [åÂÌ˛ 5-4] èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â ‚˚ÁÓ‚˚, ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ ËÎËÌ‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ÌÂ ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÒÂÚË. ÇÒÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 5-5] èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ ‚ÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚ Ì‡ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ÍÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. ÇÒÂ Ù‡ÍÒËÏËÎ¸Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 5-6] èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ ‚ÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚ Ì‡...

Page 71 - èÓ‚ÂÍ‡ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û ̨ ̆ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë.; ÇÒÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ ̊Â ‚ ̊ÁÓ‚ ̊; Ç‚Ó‰ËÚ ÌÓÏÂ ‰Îfl ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË.

êìëëäàâ 71 éÔËÒ‡ÌËÂ åÂÌ˛ èÓ‚ÂÍ‡ ÒÚ‡ÚÛÒ [åÂÌ˛ 5-x-3] èÓ‚ÂÍ‡ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë. • ç‡ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÓ‚˚È ﬂ˘ËÍ [5-x-3-1] éÚÔ‡‚ÎﬂÂÚ ‚ ˆÂÌÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÇÒÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ Ë ÇÒÂ Ù‡ÍÒËÏËÎ¸Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚. • ç‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ [5-x-3-2] Ç‚Ó‰ËÚ ÌÓÏÂ ‰Îﬂ ÔÂ...

Page 72 - Ç ̊ ÒÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎflÚ ̧ ‡ÌÂÂ ‚‚Â‰ÂÌÌÛ ̨ ËÌÙÓÏ‡ˆË ̨.

êìëëäàâ 72 ä‡ÎÂÌ‰‡¸ [åÂÌ˛ 6-1] äÓ„‰‡ Ç˚ ‚ÓÈ‰ÂÚÂ ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂä‡ÎÂÌ‰‡¸. Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ Û˜‡ÒÚÍË ‰Îﬂ‰‡Ú˚ Ë ËÍÓÌÓÍ. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ‰‡ÚÛ, ÏÂÒﬂˆ Ë „Ó‰ ÔËÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯ , . èË Í‡Ê‰ÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË Ç‡ÏË ‰‡Ú˚,Í‡ÎÂÌ‰‡¸ ·Û‰ÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÚÓÈ....

Page 73 - Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË Ï‡ÍÒËÏÛÏ 30 ÁÌ‡ÍÓ‚ Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ̧ 30 Á‡ÏÂÚÓÍ.

êìëëäàâ 73 éÔËÒ‡ÌËÂ åÂÌ˛ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ çÓ‚ÓÂ [åÂÌ˛ 6-1-3] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË Ï‡ÍÒËÏÛÏ 30 ÁÌ‡ÍÓ‚ Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ 30 Á‡ÏÂÚÓÍ. èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÂ ÔÎ‡Ì˚ [åÂÌ˛ 6-1-4] èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚ÒÂ Á‡ÏÂÚÍË, ‚ÌÂÒÂÌÌ˚Â ‚ ÔÎ‡Ì˚. èÂÂÈÚË Í ‰‡ÚÂ [åÂÌ˛ 6-1-5] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‡ÌÂÂ ‚‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ‰‡ÚÛ.

Page 75 - ÇÓÈ‰ËÚÂ ‚ ÂÊËÏ èÓËÒÍ ÔË ÔÓÏÓ ̆Ë ÍÎ‡‚Ë ̄Ë; Ç ̊ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ ̆ÂÒÚ‚ÎflÚ ̧ ÔÓËÒÍ ÔÓ ËÏÂÌË Ë ÌÓÏÂÛ.

êìëëäàâ 75 éÔËÒ‡ÌËÂ åÂÌ˛ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌËÊÍ‡ [åÂÌ˛ 6-3] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌËÊÍÛ,ÒÓı‡Ìﬂﬂ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ËÏÂÌ‡. èËÔÓÏÓ˘Ë Ç‡¯ÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚÓÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ‚˚ÁÓ‚˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï Ë ËÏÂÌ‡Ï,ı‡Ìﬂ˘ËÏÒﬂ ‚ ÌÂÈ. èÓËÒÍ [åÂÌ˛ 6-3-1] (Ó...

Page 76 - : Ç ̊ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ ̧ ËÏfl

êìëëäàâ 76 • êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ : Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÏﬂ, ÌÓÏÂ, E-mail Ë Ù‡ÍÒ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ÍÎ‡‚Ë¯Û [OK]. • èÓÒÏÓÚÂÚ¸ : Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÏﬂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ë ÌÓÏÂ. • ì‰‡ÎËÚ¸ : Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ. . • ëÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ : Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÁ SIM Í‡Ú˚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë...

Page 77 - ç‡ÔË ̄ËÚÂ ËÏfl, ÍÓÚÓÓÂ Ç ̊ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ ̧.

éÔËÒ‡ÌËÂ åÂÌ˛ êìëëäàâ 77 • SIM : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÏﬂ, ÌÓÏÂ Ë „ÛÔÔÓ‚Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Îﬂ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ Ô‡ÏﬂÚË. a. ç‡ÔË¯ËÚÂ ËÏﬂ, ÍÓÚÓÓÂ Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸. b. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [OK]. íÂÔÂ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚËÌÓÏÂ. c. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [OK]. íÂÔÂ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸Ó‰ÌÛ ËÁ „ÛÔÔ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯ Ì‡‚Ë„‡ˆË...

Page 78 - ç‡ ̋Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Í‡Ê‰ÓÈ „ÛÔÔ ̊ :; • ëÔËÒÓÍ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌflÚ ̧ Ì‡Á‚‡ÌËÂ „ÛÔÔ ̊.; • á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ‚ ̊ÁÓ‚‡ „ÛÔÔ ̊; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ‚ ̊·‡Ú ̧ ËÍÓÌÍÛ ‰Îfl Í‡Ê‰ÓÈ „ÛÔÔ ̊.

êìëëäàâ 78 ÉÛÔÔ˚ Ç˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı Ä·ÓÌÂÌÚÓ‚ [åÂÌ˛ 6-3-3] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ÒÔËÒÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ Ì‡ 6ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı „ÛÔÔ Ë Ó‰ÌÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ „ÛÔÔÛ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [àÏﬂ] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‰Îﬂ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÉÛÔÔ‡ Ç˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı Ä·ÓÌÂÌÚÓ‚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂÌ‡ ÍÎ...

Page 79 - • ñ‚ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓ„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡; : Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ìÒÍÓÂÌÌ ̊È; • ì‰‡ÎËÚ ̧; : Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ ̧ ÌÓÏÂ ËÁ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó

Menu Description êìëëäàâ 79 • ñ‚ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓ„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚È ˆ‚ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓ„ÓËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ „ÛÔÔ˚. ìÒÍÓÂÌÌ˚È Ì‡·Ó [åÂÌ˛ 6-3-4] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò‚ﬂÁ‡Ú¸ Î˛·Û˛ ËÁ ÍÎ‡‚Ë¯ ÓÚ ‰Ó Ò˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ÒÔËÒÍ‡ àÏÂÌ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔﬂÏÓÈ‚˚ÁÓ‚ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÌËﬂ ‰‡ÌÌÓÈ Í...

Page 81 - ç‡ ̋Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚flÚÒfl ÒÎÂ‰Û ̨ ̆ËÂ ÏÂÌ ̨.

äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ [åÂÌ˛ 6-3-7] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸/ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ô‡ÏﬂÚË SIM Í‡Ú˚‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸SIM Í‡Ú˚. 1. ëÌ‡˜‡Î‡ ÓÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌËÊÍÛ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ÍÎ‡‚Ë¯Û [àÏÂÌ‡] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ, ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ÍÎ‡‚...

Page 82 - • çÓÏÂ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡; ç‡ ̋Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÛÒÎÛ„.; • èÓ‚ÂÍ‡ Ô‡ÏflÚË; ëÌ‡ ̃‡Î‡ ÓÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ ̨ ÍÌËÊÍÛ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Ì‡; èÓ‚ÂÍ‡ Ô‡ÏflÚË; Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë ̄Û

êìëëäàâ 82 ëÔ‡‚Í‡ [åÂÌ˛ 6-3-8] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡, ÔÓ‚ÂËÚ¸Ô‡ÏﬂÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò‚ÓÈ ÒÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚. • çÓÏÂ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÍÛÒÎÛ„‡Ï, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Ï Ç‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË (ÂÒÎË Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ç‡¯ÂÈ SIM Í‡ÚÓÈ). 1. ëÌ‡˜‡Î‡ ÓÚÍÓ...

Page 83 - • ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ ̊È ÌÓÏÂ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM Í‡Ú ̊); Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ ̧ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ ̊È ÌÓÏÂ ‚ SIM Í‡ÚÂ.

êìëëäàâ 83 • ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM Í‡Ú˚) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‚ SIM Í‡ÚÂ. ÖÒÎË Ç‡¯ ÌÓÏÂ ÌÂ ‚‚Â‰ÂÌ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È. Ç˚Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ Â„Ó. Menu Description

Page 86 - Ç‚Â‰ËÚÂ ̃ËÒÎ‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Ì‡ ˆËÙÓ‚ ̊Â ÍÎ‡‚Ë ̄Ë.

êìëëäàâ 86 ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ [åÂÌ˛ 7-4] ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·ﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í +, -, *, : ëÎÓÊÂÌËÂ, Ç˚˜ËÚ‡ÌËÂ, ìÏÌÓÊÂÌËÂ, Ë ÑÂÎÂÌËÂ. 1. Ç‚Â‰ËÚÂ ˜ËÒÎ‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë. 2. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡Í ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ. 3. á‡ÚÂÏ ‚‚Â‰ËÚÂ ˜ËÒÎ‡, ‡ ÔÓÒÎÂ ÌËı ÁÌ‡Í. 4. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë...

Page 87 - ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl Ò ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂÓÏ!

êìëëäàâ 87 éÔËÒ‡ÌËÂ åÂÌ˛ á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ [åÂÌ˛ 7-6] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË 3 „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ,Í‡Ê‰ÓÂ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ‰ÎËÚ¸Òﬂ ‰Ó 30 ÒÂÍÛÌ‰. àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÓÚ [åÂÌ˛ 7-7] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘ËËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó ÔÓÚ‡...

Page 88 - • èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ËÚ ̧; : ëÓı‡ÌflÂÚ ÌÓ‚Û ̨ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ ‚ Û ̃ÌÓÏ; • êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú ̧; : êÂ‰‡ÍÚËÛÂÚ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ Á‡ÍÎ‡‰ÍË.

êìëëäàâ 88 Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÒÎÛ„Ë ËÌÚÂÌÂÚ‡, ·‡ÁËÛ˛˘ËÂÒﬂÌ‡ èÓÚÓÍÓÎÂ WAP (Wireless Application Protocol). Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÛÒÎÛ„‡Ï, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Ï Ç‡¯ÂÈ ÒÂÚ¸˛.åÂÌ˛ ÛÒÎÛ„ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Í‡ÍÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚, ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÂÈÒ‡ı Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ ËÚ.Ô. ÑÓÏ ...

Page 89 - Push messages; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ̃ËÚ‡Ú ̧ ËÎË Û‰‡ÎflÚ ̧ ÒÓÓ· ̆ÂÌËfl.

êìëëäàâ 89 éÔËÒ‡ÌËÂ åÂÌ˛ Push messages [åÂÌ˛ 8-3] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ﬂ˘ËÍ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ËÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË push service. ü˘ËÍ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ [åÂÌ˛ 8-3-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ˜ËÚ‡Ú¸ ËÎË Û‰‡ÎﬂÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. èÓÎÛ˜ÂÌËÂ [åÂÌ˛ 8-3-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÓÔˆË˛ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ËÎË ÌÂ ÔÓÎÛ...

Page 90 - ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ; Ñ‡ÌÌ‡fl ÓÔˆËfl ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ì‡ Ç‡ ̄ËÏ ‰ÓÒÚÛÔÓÏ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 8-4-2] êÂ‰‡ÍÚËÛÂÚ Ë ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË WAP ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÙËÎﬂ. • ÑÓÏ‡¯Ìﬂﬂ ÒÚ‡ÌË˜Í‡ [åÂÌ˛ 8-4-2-1] Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‡‰ÂÒ (URL)ÌÛÊÌÓ„Ó Ç‡Ï Ò‡ÈÚ‡ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈÒÚ‡ÌË˜ÍË. Ç‡Ï ÌÂ ÌÛÊÌÓ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ http://ÔÂÂ‰ Í‡Ê‰˚Ï URL,Ú‡Í Í‡Í Å‡ÛÁÂ WAP ‡‚...

Page 92 - êÂ‰‡ÍÚËÛÂÚ ç‡Á‚‡ÌËÂ èÓÙËÎfl.; Ç‚Â‰ËÚÂ ‡‰ÂÒ URL ̋ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ ̃Ú ̊.

êìëëäàâ 92 èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 8-4-3] êÂ‰‡ÍÚËÛÂÚ ç‡Á‚‡ÌËÂ èÓÙËÎﬂ. ëÂ‚Â ùÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ [åÂÌ˛ 8-4-4] ëÓı‡ÌËÚÂ ‡‰ÂÒ URL ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ˜‡ÒÚÓËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ. • èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚ Í URL, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÎË ‚Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÂ‚Â‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚. • êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‡‰ÂÒ Ç‚Â‰ËÚÂ ...

Page 93 - ä ̋ ̆-Ô‡ÏflÚ ̧ ÔÓ‚ÂflÂÚÒfl ÚÓÎ ̧ÍÓ ÔË Á‡ÔÛÒÍÂ WAP.

êìëëäàâ 93 éÔËÒ‡ÌËÂ åÂÌ˛ (èÓ‚ÂÍ‡ ë‚ÂıÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË) [Menu 8-6-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Í˝¯-Ô‡ÏﬂÚ¸. • ÇÒÂ„‰‡ [åÂÌ˛ 8-6-2-1] ä˝¯-Ô‡ÏﬂÚ¸ ÔÓ‚ÂﬂÂÚÒﬂ ‚ÒÂ„‰‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó,Á‡„ÛÊÂÌ‡ URL ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÓËÒÍ‡. • íÓÎ¸ÍÓ Á‡ÔÛÒÍ [åÂÌ˛ 8-6-2-2] ä˝˘-Ô‡ÏﬂÚ¸ ÔÓ‚ÂﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË Á‡ÔÛÒÍÂ W...

Page 94 - ÖÒÎË Ç ̊ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ ̧ ‚ ÒÂÚË, Ç ̊ Û‚Ë‰ËÚÂ ÒÎÂ‰Û ̨ ̆ËÂ ÏÂÌ ̨.

åÂÌ˛ ÓÌ-Î‡ÈÌ éÔËÒ‡ÌËÂ åÂÌ˛ êìëëäàâ 94 ÖÒÎË Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂÚË, Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂÌ˛. ❏ ‰ÓÏ à‰ÂÌÚË˜ÌÓ <åÂÌ˛ 8-1> ❏ èÂÂÁ‡„ÛÁÍ‡ èÂÂÁ‡„ÛÊ‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ. ❏ á‡ÍÎ‡‰ÍË à‰ÂÌÚË˜ÌÓ <åÂÌ˛ 8-2> ❏ ëÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÍÎ‡‰ÍË ëÓı‡ÌﬂÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ URL ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÍÎ‡‰ÍË. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂÂ‰‡Í...

Page 95 - çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ ̧ Í ‡‰‡ÔÚÂÛ ‚Î‡ÊÌ ̊ÏË ÛÍ‡ÏË.; ìıÓ‰ Ë íÂıÌË ̃ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ENGLISH 95 Ç‡¯ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ ÛÒÎÛ„ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸ Ç‡Ï ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÚÓ˚ÏË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë SIMÍ‡Ú˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‰ÓÏ‡¯ÌÂÂ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ,·ËÊÂ‚ÓÈ ˚ÌÓÍ, Ë Ú.Ô. ÖÒÎË Ç˚ Á‡Â„ËÒÚËÛÂÚÂÒ¸ ÔÓ‰ Î˛·ÓÈËÁ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„, Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ ÍÓÌˆÂ ÉÎ‡‚ÌÓ„ÓåÂÌ˛. èË Ì‡ÎË...

Page 96 - é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Å‡Ú‡ÂË; çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Á‡Ï ̊Í‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË.

êìëëäàâ 96 ■ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Å‡Ú‡ÂË • çÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁﬂÊ‡Ú¸ ·‡Ú‡Â˛ ÔÂÂ‰Á‡ﬂ‰ÍÓÈ. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‰Û„Ëı ·‡Ú‡ÂÈ, Ì‡ ÂÂ ‡·ÓÚÛ ÌÂ‚ÎËﬂÂÚ “˝ÙÙÂÍÚ Ô‡ÏﬂÚË”. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË Ë Á‡ﬂ‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÚÓÎ¸ÍÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG. á‡ﬂ‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ LGÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì˚ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Î...

Page 97 - é· ̆ÂÂ; ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ èÓ‰ÛÍÚ‡ : W7000; É‡·‡ËÚ ̊; ÇÂÒ ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ: 88„; íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ éÍÛÊ‡ ̨ ̆ÂÈ ëÂ‰ ̊; íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ Ñ‡ÌÌ ̊Â

êìëëäàâ 97 é·˘ÂÂ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ èÓ‰ÛÍÚ‡ : W7000 ëËÒÚÂÏ‡ : GSM900/ DCS 1 800 SIM ä‡Ú‡ : å‡ÎÂÌ¸Í‡ﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ‡ﬂ Í‡Ú‡, 3V, 5V É‡·‡ËÚ˚ Size : 88 x 45 x 21.5 (19.7) mm ÇÂÒ ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ: 88„ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ éÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ëÂ‰˚ å‡ÍÒ.: +55 C åËÌ.: -10 C íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ Ñ‡ÌÌ˚Â

Page 98 - MEMO