LG B2150 - User Manual - manualsarea.com

Page 2 - êìëëäàâ; ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ ̧ ÌÂÍÓÚÓ ̊Â; B2250 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

êìëëäàâ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÓÚÎË˜Ëﬂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÛÒÎÛ„ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ ‚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂı Â„Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ. B2250 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

Page 3 - Ç‚Â‰ÂÌËÂ

2 B2250 Ç‚Â‰ÂÌËÂ èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„ÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ B2250, ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îﬂ‡·ÓÚ˚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò‡ÏÓÈ ÔÂÂ‰Ó‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËËˆËÙÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó‡ÔÔ‡‡Ú‡. èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ...

Page 4 - çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ·‡Ú‡Â ̨.; ÑÎfl Ç‡ ̄ÂÈ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

éÒÚÓÓÊÌÓ ÇÒÂ GSM ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Ì‡ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÍÓÎÓ‡‚ÚÓÁ‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÚÓÔÎË‚Ì˚ıı‡ÌËÎË˘, ıËÏË˜ÂÒÍËı Á‡‚Ó‰Ó‚ ËÎË ÔËÔÓ‚Â‰ÂÌËË ÔÓ‰˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ. çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í Á‡ﬂ‰ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË. çÂ ‰ÂÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÛÍ‡ı ‚Ó ‚ÂÏﬂÛÔ‡‚ÎÂÌË...

Page 5 - êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ̋ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËfl; ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡‰ËÓ ̃‡ÒÚÓÚÌÓÈ ̋ÌÂ„ËË; • í‡Í Í‡Í ÛÓ‚ÂÌ ̧ SAR ‡ÁÎË ̃Ì ̊ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

4 B2250 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÔÓÒÚ˚ÏË ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏË. àıÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï.ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ Ë Û‰ÂÎ¸ÌÓÈÏÓ...

Page 7 - ùÙÙÂÍÚË‚Ì‡fl ‡·ÓÚ‡ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ

6 B2250 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ùÙÙÂÍÚË‚Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ÑÎﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚËÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÏ ˝ÌÂ„ËË:• ÑÂÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÔË ‡Á„Ó‚ÓÂ ÔÓ Î˛·ÓÏÛ ‰Û„ÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ÉÓ‚ÓËÚÂ ÔﬂÏÓ ‚ÏËÍÓÙÓÌ, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡...

Page 9 - ëÂÚÂ‚‡fl ÛÒÎÛ„‡; • èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂÍÓÚÓ ̊ı ÛÒÎÛ„ Ë ÙÛÌÍˆËÈ,

• ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ﬂ‰ËÚ¸,˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸. • á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎËËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË,Ì‡ÔËÏÂ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ. • á...

Page 10 - é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓÌ‡ ................................................... 11 • èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ .......................................... 11 • á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ .............................................. 11 éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ‡‚Ë¯ ................................................. 12 • éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ...

Page 12 - ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓÌ‡; ÍÎ‡‚Ë ̄‡; ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊; Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡; ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ ̃ËÍ‡; è‡‚‡fl ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î ̧Ì‡fl

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ B2250 11 ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓÌ‡ 1 2 10 11 12 13 14 1516 3 4 5 6 7 8 9 1. ÑËÌ‡ÏËÍ2. ÑËÒÔÎÂÈ3. ÉÌÂÁ‰Ó Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ 4. äÌÓÔÍ‡ Í‡ÏÂ˚5. ãÂ‚‡ﬂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ 6. äÎ‡‚Ë¯‡ ÙÓÌ‡ËÍ‡ - ì‰ÂÊ‡ÌËÂ: ÇÍÎ.- äÓÓÚÍÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ: Ç˚ÍÎ. 7. äÎ‡‚Ë¯‡ «éÚÔ‡‚ËÚ¸»8. äÌÓÔÍ‡ «á‚ÂÁ‰Ó...

Page 13 - éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊; éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ‡‚Ë ̄; ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÌËÏË.; äÎ‡‚Ë ̄‡; ÔÓÍ‡ÊÂÚ ‚ıÓ‰fl ̆ËÂ Ë ËÒıÓ‰fl ̆ËÂ Á‚ÓÌÍË.

éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ 12 B2250 éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ‡‚Ë¯ äÎ‡‚Ë¯‡ éÔËÒ‡ÌËÂ ãÂ‚‡ﬂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ / è‡‚‡ﬂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ < > ä‡Ê‰‡ﬂ ËÁ ˝ÚËı ÍÎ‡‚Ë¯ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛,Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÛ˛ ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÌËÏË. ÑÊÓÈÒÚËÍ ËÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓÍÛ˜Ë‚‡ÌËﬂ ÏÂÌ˛...

Page 14 - Û‰ÂÊË‚‡Ú ̧ ÍÎ‡‚Ë ̄Û ÌÂÒÍÓÎ ̧ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰.; ì‰‡ÎËÚ ̧; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ ̧ ÚÂÍÒÚ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÂÌÛÚ ̧Òfl Ì‡; àÒÔÓÎ ̧ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl; ÅÓÍÓ‚ ̊Â ÍÎ‡‚Ë ̄Ë

B2250 13 äÎ‡‚Ë¯‡ éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ‡‚Ë¯‡ «á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸» Ë Çäã/Çõäã E ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ËÎË ÓÚÍÎÓÌÂÌËﬂ‚˚ÁÓ‚Ó‚. äÓÏÂ ˝ÚÓ„Ó, ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÛÔ‡‚ÎﬂÂÚÔËÚ‡ÌËÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰. ì‰‡ÎËÚ¸ C Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÒÚ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚Â...

Page 15 - àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ì‡ ÑËÒÔÎÂÂ; àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÏÓ ̆ÌÓÒÚË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó; ëËÏ‚ÓÎ; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ ̧ Ç‡ ̄ Ó„‡Ì‡ÈÁÂ.; ëËÏ‚ÓÎ ̊ Ì‡ ̋Í‡ÌÂ

14 B2250 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ÑËÒÔÎÂÂ ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡. ❈ Ç˚ÁÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÛÒÎÛ„ÓÈ GPRS. èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„ÓÈÓÛÏËÌ„‡. ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËË ·‡Ú‡ÂË. Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÓ‚ÓÂ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘Â...

Page 16 - ÇÌËÏ‡ÌËÂ; ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM-Í‡Ú˚ ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SIM-Í‡Ú˚Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎËÚÂÎÂÙÓÌ‡. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ SIM-Í‡Ú˚.1. ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ.2. ì‰‡ÎËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ÂÒÎË ÓÌ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ. 3. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ SIM-Í‡ÚÛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ‰ÂÊ‡ÚÂÎË, ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÂ ÓÍÓ¯ÍÓSIM-Í‡Ú˚ ‰ÓÎÊÌÓ ...

Page 17 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË 1. ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ Û„ÎÛ·ÎÂÌËﬂ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ·‡Ú‡ÂË ÒÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚˚ÒÚÛÔ‡ÏË‚ ÍÓÔÛÒÂ. 2. á‡ÚÂÏ ÔËÊÏËÚÂ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‰ÓÁ‡˘ÂÎÍË‚‡ÌËﬂ. 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ ‚ Ô‡Á˚ Ë Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ‚ÔÂÂ‰ ‰Ó˘ÂÎ˜Í‡. ! éÒÚÓÓÊÌÓ! • Используйте обе руки при замене батареи. 4. á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË...

Page 18 - éÚÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

! ÇÌËÏ‡ÌËÂ • Не прикладывайте усилий, когда вставляете штекер в телефон, Вы можетеповредить как сам аппарат, так и зарядное устройство. • Не удаляйте батарею или SIM-карту во время зарядки. ! éÒÚÓÓÊÌÓ! • Во избежания поражения электрическим током или пожара отсоединяйтешнур электропитания и зарядно...

Page 19 - éÒÛ ̆ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ Ç ̊ÁÓ‚‡ Ë éÚ‚ÂÚ Ì‡ Ç ̊ÁÓ‚ ̊

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡1. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÒÚÂÂÚ¸ ÌÓÏÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ C . 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚ÍË] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÌÓÏÂ‡. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û E [éÍÓÌ˜‡ÌËÂ/Çäã.Çõäã] ‰Îﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡. åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û 0 ‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÔÂÙËÍ...

Page 20 - Ç ıÓ‰Â ‚ ̊ÁÓ‚‡; ÉÓÏÍÓÒÚ ̧; -1 èÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ç ̊ÁÓ‚‡ ‚ êÂÊËÏ éÊË‰‡ÌËfl; ÑÓ·‡‚ËÚ ̧; -3 èÂÂıÓ‰ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‚ ̊ÁÓ‚‡ Í ‰Û„ÓÏÛ Ë; åÂÌ ̨ ‚ ıÓ‰Â ‚ ̊ÁÓ‚‡

åÂÌ˛, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ıÓ‰Â‚˚ÁÓ‚‡, ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ÓÚ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛,ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÓÔˆËË ÓÔËÒ‡Ì˚ÌËÊÂ. 1 Ç ıÓ‰Â ‚˚ÁÓ‚‡ ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÏÂÌ˛, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛: ÉÓÏÍÓÒÚ¸ : ÏÂÌﬂÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡. ì‰ÂÊ‡ÌËÂ: Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ...

Page 21 - -4 éÚ‚ÂÚ Ì‡ ÇıÓ‰fl ̆ËÈ Ç ̊ÁÓ‚; Á‡ÚÂÏ; á‡‚Â ̄ËÚ ̧ Ë ÓÚ‚ÂÚËÚ ̧.; -5 éÚÍÎÓÌÂÌËÂ ÇıÓ‰fl ̆Â„Ó Ç ̊ÁÓ‚‡; íÓÌ ̊ DTMF ÏÓ„ÛÚ · ̊Ú ̧; -8 Ç ̊ÁÓ‚ ÉÎ‡‚ÌÓ„Ó åÂÌ ̨

1-4 éÚ‚ÂÚ Ì‡ ÇıÓ‰ﬂ˘ËÈ Ç˚ÁÓ‚ ÑÎﬂ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‚ÓÌËÚ,ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚ËÚ¸]. íÂÎÂÙÓÌ Ú‡ÍÊÂ ÒÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ Ç‡Ò Ó ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ‚˚ÁÓ‚Â ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ÛÊÂ ‚Â‰ÂÚÂ ‡Á„Ó‚Ó.á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ‚ ‰ËÌ‡ÏËÍÂ Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜Ú...

Page 22 - åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ËÎË äÓÌÙÂÂÌˆ-Ç ̊ÁÓ‚

2 åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ËÎË äÓÌÙÂÂÌˆ-Ç˚ÁÓ‚ ìÒÎÛ„‡ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ËÎË ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚‡ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÂÒÚË ‡Á„Ó‚ÓÓ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ò Ó‰ÌËÏ ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË Ç‡¯ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ ÒÂÚÂ‚˚ı ÛÒÎÛ„ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌÛ˛ÙÛÌÍˆË˛.åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ ‚Â‰ÂÚ...

Page 24 - Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚; ÇÍÎ; , ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ‚ÍÎ ̨ ̃ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ; PIN ÍÓ‰‡; Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË; Ç ̊ÍÎ; äÓ‰ ̊ ‰ÓÒÚÛÔ‡

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„ÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ‡Á‰ÂÎÂ. äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ (ÍÓÏÂ PUK Ë PUK2) ÏÓ„ÛÚËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ [åÂÌ˛ #-6-6]. PIN ÍÓ‰ (4 ÁÌ‡Í‡) PIN (èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚È çÓÏÂ) ÍÓ‰Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ‚‡¯Û SIM Í‡ÚÛ...

Page 25 - é„‡Ì‡ÈÁÂ; ëıÂÏ‡ ÏÂÌ ̨

1 åÓË Ë„˚ Ë ‡ÁÌÓÂ 1 åÓË Ë„˚ 2 èÓÙËÎË 2 äÓÌÚ‡ÍÚ˚ 1 àÒÍ‡Ú¸ 2 ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸3 ÉÛÔÔ˚ 4 Å˚ÒÚ. Ì‡·Ó5 ç‡ÒÚÓÈÍË 6 äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ 7 ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ 8 ëÔ‡‚Í‡ 3 é„‡Ì‡ÈÁÂ 1 é„‡Ì‡ÈÁÂ 4 ä‡ÏÂ‡ 1 îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ 2 îÓÚÓ„‡ÙËﬂ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË3 ëÂËﬂ ÒÌËÏÍÓ‚4 åÓÈ ‡Î¸·ÓÏ5 ç‡ÒÚÓÈÍË 5 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 1 ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS2 ç...

Page 27 - éÔˆËË Java ÏÂÌ ̨; : éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË ̨ Ó ‚ ̊·‡ÌÌÓÏ

26 B2250 åÓË Ë„˚ Ë ‡ÁÌÓÂ [åÂÌ˛ 1] Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰‚‡,ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ‰Îﬂ ÌÂ„Ó Java ÔËÎÓÊÂÌËﬂ. åÓË Ë„˚ [åÂÌ˛ 1-1] éÔˆËË Java ÏÂÌ˛ Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡ÔÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [åÂÌ˛]:1. çÓ‚ÓÂ : åÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ. 2. èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ : åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ. 3. ë‚Â‰ÂÌËﬂ : éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ...

Page 28 - àÒÍ‡Ú ̧; êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú ̧; ‡‰ÂÒ ̋ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ ̃Ú ̊ ËÎË ÌÓÏÂ Ù‡ÍÒ‡.; ç‡ÔËÒ‡Ú ̧ SMS/ç‡ÔËÒ‡Ú ̧ MMS; : Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÔËÓ‚‡Ú ̧ Á‡ÔËÒ ̧ ËÁ SIM Í‡Ú ̊; éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÌÓÏÂ; : ÑÎfl Í‡Ê‰ÓÈ Á‡ÔËÒË Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ‚ ̊·‡Ú ̧; ÑÓ·‡‚ËÚ ̧ Á‡ÔËÒ ̧

B2250 27 äÓÌÚ‡ÍÚ˚ [åÂÌ˛ 2] 1. ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ > [àÏÂÌ‡], Ì‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ < [åÂÌ˛], Ì‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛äÓÌÚ‡ÍÚ˚. àÒÍ‡Ú¸ [åÂÌ˛ 2-1] (ëÓ‚Â¯ÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË) 1. ç‡ıÓ‰ﬂ...

Page 29 - ÉÛÔÔ ̊

b. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [éä], ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ. c. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [éä]. d. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ „ÛÔÔÛ ‰Îﬂ ˝ÚÓÈ Á‡ÔËÒË, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë N ( L , R ). e. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Í‡ÚËÌÍÛ ‰Îﬂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ N ( U , D , L , R ). ÉÛÔÔ˚ [åÂÌ˛ 2-3] Ç˚ ÏÓÊÂÚ...

Page 30 - àÁ SIM ‚ ÚÎÙ; àÁ ÚÎÙ ‚ SIM; : Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú ̧ Á‡ÔËÒ ̧ ËÁ Ô‡ÏflÚË

3. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÒÚÛ˛ ﬂ˜ÂÈÍÛ. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 4. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ‚˚·ÂËÚÂ ËÏﬂ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚˚·ÂËÚÂ àÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ì‰‡ÎËÚ¸ , ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏﬂ. ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 2-5] 1...

Page 31 - ëÓı‡ÌËÚ ̧ ÓË„ËÌ‡Î; ì‰‡ÎËÚ ̧ ÓË„ËÌ‡Î; : èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ÓË„ËÌ‡Î ̧Ì ̊È; ì‰‡ÎËÚ ̧ ‚ÒÂ

3. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ : • ëÓı‡ÌËÚ¸ ÓË„ËÌ‡Î : èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ. • ì‰‡ÎËÚ¸ ÓË„ËÌ‡Î : èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚È ÌÓÏÂ ·Û‰ÂÚ ÒÚﬁÚ. ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ [åÂÌ˛ 2-7] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏﬂÚË SIM-Í‡Ú˚,Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÚÂ·ÛÂÚ ‰Îﬂ Ò‚ÓÂ...

Page 32 - ÇÒÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ̧ ‰Ó 20 Á‡ÏÂÚÓÍ.; Ì‡Ê‡‚; á‡ÏÂÚÍ‡; Ç‚Â‰ËÚÂ Á‡ÏÂÚÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ; ) Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓÒÏÓÚËÚÂ

é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 3-1] äÓ„‰‡ Ç˚ ‚ÓÈ‰ÂÚÂ ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ‰ËÒÔÎÂﬂ ä‡ÎÂÌ‰‡¸. Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÂÒÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‰Îﬂ‰‡Ú˚. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸Òﬂ ËÍÓÌÍË (‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ). ÖÒÎË Ç˚ ÏÂÌﬂÂÚÂ ‰‡ÚÛ,ÚÓ Í‡ÎÂÌ‰‡¸ ·Û‰ÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎﬁÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚ÌÓ‚¸ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‰‡ÚÓÈ. Ñ...

Page 34 - ê‡·Ó ̃ËÂ ÍÎ‡‚Ë ̄Ë

B2250 33 ä‡ÏÂ‡ [åÂÌ˛ 4] èË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡ÏÂ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÎ˛‰ÂÈ Ë ÒÓ·˚ÚËÈ. îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 4-1] 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ä‡ÏÂ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ < ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÂÂ, ÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë ÔÓ‰ÂÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Q ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ. 2. ëÙÓÍÛÒËÛÈÚÂ Í‡ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÔÂ...

Page 36 - ëÓÓ· ̆ÂÌËfl; èËÏÂ ̃‡ÌËÂ; ÇÒÚ‡‚ËÚ ̧

B2250 35 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 5] Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í SMS(ëÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), MMS (ëÎÛÊ·‡ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÒÎÛÊÂ·Ì˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏ ÒÂÚË. ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS [åÂÌ˛ 5-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,ÔÓ‚Âﬂﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡ÌËˆ...

Page 37 - éÔˆËË

36 B2250 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 5] 3. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË. 4. ç‡ÊÏËÚÂ < ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ. ÇÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı‡ÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Ô‡ÔÍÂ«ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ», ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÈ ÓÚÔ‡‚ÍË. • ëÓı‡ÌËÚ¸ ëÓı‡ÌﬂÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‚ Ô‡ÔÍÂ «àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ». • òËÙÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ...

Page 40 - àäéçäà; CÓÓ· ̆ÂÌËfl SIM; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎ‡Ú ̧ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ò‚ÓÂ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ.; èÂÂÒÎ‡Ú ̧; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ ̧ ÚÂÍÛ ̆ÂÂ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ.

ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ [åÂÌ˛ 5-3] Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌ˚, ÂÒÎË Ì‡ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÒÚÛÔËÚÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. éÌË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÔÍÂ «ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ».Ç Ô‡ÔÍÂ «ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ», Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ Í‡Ê‰ÓÂÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÓ ÁÌ‡˜ÍÛ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈËÌÙÓÏ‡ˆËË ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «ËÍÓÌÍË». ! àäéçäà [ ] Непрочтенное MMS сообщение [ ]...

Page 41 - åÓfl Ô‡ÔÍ‡; ËÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ.

àÁ‚ÎÂ˜¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁ‚ÎÂ˜¸ Í‡ÚËÌÍÛ, Á‚ÛÍ Ë ÌÓÏÂ. éÌË ·Û‰ÛÚÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÔÍÂ åÓﬂ Ô‡ÔÍ‡ ËÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ. èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ıÒÓÓ·˘ÂÌËﬂı ; ‡‰ÂÒ‡ı ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎﬂ, ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌËÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÚËÔÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡ÁÏÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ åÓÊÌÓ ...

Page 42 - èÓÒÏÓÚÂÚ ̧ ËÌÙÓÏ‡ˆË ̨:

❇ çÂ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ èÂÂ‰‡Ú¸ èÓÒ˚Î‡ÂÚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ì‰‡ÎËÚ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ËÒıÓ‰ﬂ˘ËıÒÓÓ·˘ÂÌËﬂı. éÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚ÒÂ åÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚ÒÂ ÌÂÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÌÂÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. éÚÔ...

Page 43 - óËÚ‡Ú ̧; • ÑÓ·‡‚ËÚ ̧ Á‡ÔËÒ ̧; Í‡ÚÂ„ÓË ̨ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÈ, ÍÓÚÓÛ ̨ Ç ̊ ‰Ó·‡‚ËÎË.; • ëÔËÒÓÍ ‡ÍÚË‚Ì ̊ı Í‡Ì‡ÎÓ‚

àÌÙÓÏ. Í‡Ì‡Î˚ [åÂÌ˛ 5-8](á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡) àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÒÎÛÊÂ·Ì˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ – ˝ÚÓ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ÂÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÓÚÔ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ÔÓ ÒÂÚË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ GSM. éÌË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú Ó·˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛,Ú‡ÍÛ˛ Í‡Í ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚, ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓ·Í‡ı Ì‡‰ÓÓ„‡ı, Á‡Í‡Á Ú‡ÍÒË, ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ Ë ÍÛÒ ‡ÍˆËÈ.ä‡Ê‰˚...

Page 45 - • êÓÛÏËÌ„

• ê‡ÁÂ¯ÂÌÌ˚Â ÚËÔ˚ ãË˜ÌÓÂ : ãË˜ÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. êÂÍÎ‡Ï‡ : äÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ëÔ‡‚Í‡ : çÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ. ñÂÌÚ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚ [åÂÌ˛ 5-0-3] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ‡ﬂÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ ÒÂÚË. èËÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂÒÓÓÚ‚ÂÚ...

Page 48 - ÍÓÚÓ ̊È ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

é·ÓË [åÂÌ˛ 7-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÌ ˝Í‡Ì‡. èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ [åÂÌ˛ 7-1-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Í‡ÚËÌÍÛ ËÎË ‡ÌËÏ‡ˆË˛ ËÒÛÌÍ‡ Ì‡‰ËÒÔÎÂÂ ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ N ( L ËÎË R ). åÓﬂ Ô‡ÔÍ‡ [åÂÌ˛ 7-1-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Í‡ÚËÌÍÛ ËÎË ‡ÌËÏ‡ˆË˛ ËÒÛÌÍ‡ ‰Îﬂ‰ËÒÔÎÂﬂ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ åÓÂÈ Ô‡ÔÍÂ. èË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ [åÂÌ˛ 7-2] ÖÒÎË Ç˚ ‚...

Page 49 - íËÔ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ ̊ÁÓ‚‡

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÎË˜Ì˚ıÒÓ·˚ÚËÈ, ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë „ÛÔÔ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚.1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û 8 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÎË ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË N ( L , R ) Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ...

Page 50 - : íÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚ‚Â ̃‡Ú ̧ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍË.; óÂÂÁ 5 ÒÂÍ; : óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÚ

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÓÌÍ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚÓÍÛÊ‡˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ /·‡Ú‡Âﬂ ‡ÁﬂÊÂÌ‡ / èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ó ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÏÒÓÓ·˘ÂÌËË / èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ó Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÓ·˚ÚËË/·Û‰ËÎ¸ÌËÍ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ Á‚ÓÌÍ‡. íËÔ SMS ÒË„Ì‡Î‡ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ...

Page 51 - ÑÂÎÂÌËÂ

ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ [åÂÌ˛ 9-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰Ó 5 ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡,ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ‡Á‰‡‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.1. Ç˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË Ë Á‡ÚÂÏ ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂËÓ‰ ÔÓ‚ÚÓÂÌËﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯ Ì‡‚Ë„‡ˆËË : é‰ËÌ ‡Á, èÓÌ ~ èﬂÚ, èÓÌ ~ ëÛ·, ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ. 3. Ç˚·...

Page 53 - • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú ̧; èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ ̊‚‡Ú ̧ ÌÓ‚ÓÂ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ.; éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ ̊ı ÒÓÓ· ̆ÂÌËÈ.; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎÛ ̄‡Ú ̧ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ ̊Â „ÓÎÓÒÓ‚ ̊Â ÒÓÓ· ̆ÂÌËfl.

é·˘ËÈ [åÂÌ˛ 9-7-2] ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ «é·˘ËÈ» ÇÒÚÂ˜‡ [åÂÌ˛ 9-7-3] ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ «ÇÒÚÂ˜‡» Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ [åÂÌ˛ 9-7-4] ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ «Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ». èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ 1/2 [åÂÌ˛ 9-7-5/6] ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡ 1/2.Ñ‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ...

Page 55 - : àÁÏÂÌËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ; : ëÚË‡ÂÚ ‚ ̊·‡ÌÌÛ ̨ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ.

54 B2250 àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛ @ @ ] åÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÛÒÎÛ„‡Ï WAP(Wireless Application Protocol), Ú‡ÍËÏ Í‡Í ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÂÓÔÂ‡ˆËË, ÌÓ‚ÓÒÚË, Ò‚Ó‰Í‡ ÔÓ„Ó‰˚ Ë ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ ÂÈÒÓ‚.ùÚË ÛÒÎÛ„Ë ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îﬂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ıÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ÏË ÛÒÎÛ„WAP. èÓ‚Â¸ÚÂ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ...

Page 56 - Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú ̧ ‚ ̊·‡ÌÌ ̊È Ç‡ÏË ÔÓÙËÎ ̧.

B2250 55 é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ÒÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚. ùÚÓÚ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ «èÓ ‚ÓÁ‰ÛıÛ» (Over The Air-OTA),ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ ÒÓ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËÂÈ «ÓÚÍ˚Ú‡ﬂ ‚ÓÎÌ‡». ë ÔÓÏÓ˘¸˛ OTA ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ,ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ SMS. óÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸, ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÎË ...

Page 57 - ËÎË; • èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú ̧ [åÂÌ ̨; êÂ‰‡ÍÚËÛÂÚ ç‡Á‚‡ÌËÂ èÓÙËÎfl.; • ÑÓ·‡‚ËÚ ̧ Á‡ÔËÒ ̧ [åÂÌ ̨; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ‚Û ̃ÌÛ ̨ ‰Ó·‡‚ËÚ ̧ ÌÓ‚ ̊È ÔÓÙËÎ ̧.; ëÓ‰ÂÊËÏÓÂ ä ̋ ̄ Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚÓ.

56 B2250 àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛ @ @ ] • íËÔ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ éÔˆËﬂÏË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ èÓÒÚÓﬂÌÌÓÂ, ÇÂÏÂÌÌÓÂ Ë HTTP ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó Ç‡ÏË ‰ÓÒÚÛÔ‡. - èÓÒÚÓﬂÌÌÓÂ íÂÎÂÙÓÌ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÒÂÚË GPRS. Ñ‡ÌÌ˚È ÚËÔÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡„ÛÁÍË‰‡ÌÌ˚ı, Ó‰Ì‡ÍÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯Â ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ú‡ÙËÍ‡. - Ç...

Page 58 - ç‡ÒÚÓÈÍË Cookies [åÂÌ ̨; ì‰‡ÎÂÌËÂ cookies [åÂÌ ̨; ëÂÚËÙËÍ‡Ú ̊ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË [åÂÌ ̨; èÓÍ‡Á‡Ì ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ ̨ ̆ËıÒfl ÒÂÚËÙËÍ‡ÚÓ‚.; ë·ÓÒËÚ ̧ ÔÓÙËÎË [åÂÌ ̨; ç‡ ̋Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÂÒËfl WAP-·‡ÛÁÂ‡.

B2250 57 ç‡ÒÚÓÈÍË Cookies [åÂÌ˛ @ -6] á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍËÙ‡ÈÎÓ‚ cookie. ì‰‡ÎÂÌËÂ cookies [åÂÌ˛ @ -6-1] èÓ‚ÂÍ‡ cookies [åÂÌ˛ @ -6-2] ëÂÚËÙËÍ‡Ú˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË [åÂÌ˛ @ -7] èÓÍ‡Á‡Ì ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ÒÂÚËÙËÍ‡ÚÓ‚. ë·ÓÒËÚ¸ ÔÓÙËÎË [åÂÌ˛ @ -8] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò·ÓÒËÚ¸ ÔÓÙËÎË ‰Îﬂ ‚ÓÁ...

Page 59 - Ç ̊ÁÓ‚ ̊; Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë ̄Û; Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ ̨ ÂÒÚ ̧ 5 ÔÓ‰ÏÂÌ ̨:; ë·ÓÒËÚ ̧

58 B2250 Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 0] èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â [åÂÌ˛ 0-1] Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ÂÌÓÏÂ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ˝ÚËÏ ÌÓÏÂ‡Ï,ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ ˝ÚËı‚˚ÁÓ‚Ó‚. ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ [åÂÌ˛ 0-2] Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ÂÌÓÏÂ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ˝ÚËÏ ÌÓÏÂ...

Page 61 - èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ ‚ÒÂ ·ÂÁ ËÒÍÎ ̨ ̃ÂÌËfl „ÓÎÓÒÓ‚ ̊Â ‚ ̊ÁÓ‚ ̊.

60 B2250 ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ #] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ Ç‡¯Â„ÓÛ‰Ó·ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛.1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û # ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË. Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ [åÂÌ˛ #-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌÍˆËË, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ ...

Page 62 - èÓ‰ÏÂÌ ̨; åÂÌ ̨; èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl

B2250 61 • äÓ„‰‡ Á‡ÌﬂÚÓ èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÌﬂÚ. • ÖÒÎË ÌÂÚ ÓÚ‚ÂÚ‡ èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â ‚˚ÁÓ‚˚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â Ç˚ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚÂ. • ÖÒÎË ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â ‚˚ÁÓ‚˚, ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ÌÂ ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÒÂÚË. • ÇÒÂ ‚˚Á. ‰‡ÌÌ˚ı èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ ‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚...

Page 63 - èÓÍ‡Á ̊‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ ‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÎÛ„Ë.; ÖÒÎË Ç ̊ ‚ ̊·ÂÂÚÂ; , Ç ̊ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂflÚ ̧; ÍÓ„‰‡ Ç ̊ ·Û‰ÂÚÂ ‚ÍÎ ̨ ̃‡Ú ̧ ÚÂÎÂÙÓÌ.

62 B2250 ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ #] • ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÂÚ¸˛ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎ‡Ú¸ Ç‡¯ ÌÓÏÂÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÓÔÂ‡ÚÓ‡. éÊË‰‡ÌËÂ ‚˚Á. [åÂÌ˛ #-5-4](Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË) • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔËÌﬂÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ,Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÈÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. • éÚÏÂÌËÚ¸ ÖÒ...

Page 64 - Ä‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍË; , Ç‡ ̄ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÔÓÒËÚ ̋ÚÓÚ ÍÓ‰

B2250 63 ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ [åÂÌ˛ #-6-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„ÓÚÂÎÂÙÓÌ‡. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÔÓÒËÚ ÍÓ‰·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÂÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. ÖÒÎË Ç˚‚˚·ÂÂÚÂ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË , Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÔÓÒËÚ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ ÚÓÎ¸ÍÓ...

Page 66 - ÄÍÒÂÒÒÛ‡ ̊; ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ·‡Ú‡Âfl

B2250 65 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚhandsfree (Ì‡Û¯ÌËÍË) ç‡Û¯ÌËÍË ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÙÛÌÍˆË˛ «ı˝Ì‰ÒÙË». ÑÓÓÊÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ﬂÊ‡Ú¸ÚÂÎÂÙÓÌ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ÌÂ‰ÓÏ‡ ËÎË ÓÙËÒ‡. àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ÈÍÓÏÔÎÂÍÚ/CD Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰Í...

Page 67 - íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË; é· ̆ËÂ

66 B2250 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘ËÂ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ èÓ‰ÛÍÚ‡ : B2250ÑË‡Ô‡ÁÓÌ : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â íÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ å‡ÍÒ. : +55°CåËÌ. : -10°C

Page 68 - ENGLISH; Please read this manual carefully before operating your

ENGLISH Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference. B2250 USER’S MANUAL

Page 69 - Introduction

2 B2250 Introduction Congratulations on your purchase of the advanced andcompact B2250 cellular phone, designed to operate withthe latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on theuse and operation of this phone. Please read all theinformation ca...

Page 70 - Do not dismantle the phone or battery.; For Your Safety

Warning Mobile Phones must be switched off at alltimes in an aircraft. Do not use your phone near petrol stations,fuel depots, chemical plants or blastingoperations. Do not handle the phone with wet handswhile it is being charged. It may cause anelectric shock or seriously damage yourphone. Do not h...

Page 71 - Guidelines for safe and efficient use; Exposure to radio frequency energy

4 B2250 Guidelines for safe and efficient use Read these simple guidelines. Breaking the rules may bedangerous or illegal. Further detailed information is givenin this manual. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate(SAR) information This mobile phone model...

Page 73 - Blasting area

6 B2250 Guidelines for safe and efficient use • Give full attention to driving.• Use a hands-free kit, if available.• Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. • RF energy may affect some electronic systems in your motor vehicle such as car stereo...

Page 74 - Contents

Part of the Phone ........................................................................ 9 • Front of the Phone ................................................................... 9• Rear of the Phone .................................................................... 9 Key Description .............

Page 76 - Part of the Phone; Headset connector; agenda; Alphanumeric keys

Front of the Phone Rear of the Phone B2250 9 Part of the Phone 1 2 10 111213 14 15 16 3 4 567 8 9 1. Earpiece 2. LCD Screen 3. Headset connector 4. Camera key 5. Left soft key 6. Flash key - Long press: light on - Short press: light off 7. Send key 8. Star key - Long press: ActivateAutomatic key loc...

Page 77 - Keypad Description; Key Description; immediately above it.; Key

Keypad Description 10 B2250 Key Description Key Description Soft Left Key / Soft Right Key < > Each of these keys performs the functionindicated by the text on the display immediately above it. Joystick or Navigation key Use to scroll through menus and move thecursor. You can also use joystick...

Page 78 - You can delete the characters, go back the; Flash Key; Press it again briefly to turn the light off.; This key is used to take a picture and save it.; ä à á â ã å æ ç; Side of the Key

B2250 11 Key Description Clear Key C You can delete the characters, go back the menu. Flash Key F It can be used as an alternative to a flash in dark conditions. Press it for a sufficientlength of time when the computer is in idlemode to switch on the mobile phone backlight(only works when ‘ON’ is s...

Page 79 - Display Information; Tells you the strength of the network signal.; Icon; Vibrate only menu in profile.

12 B2250 Display Information Icon Description Tells you the strength of the network signal. ❈ Call is connected. You can use GPRS service. Shows that you are using a roaming service. The alarm has been set and is on. Tells you the status of the battery. You have received a text message. You have rec...

Page 80 - Inserting the SIM Card; SIM card; Removing the SIM Card; Caution; Installing the Battery; Installation

1. Inserting the SIM Card Locate the SIM card socket inthe back of the phone. Followthe steps below to install theSIM card. 1. Remove the back cover. 2. Remove the battery if attached. 3. Slide the SIM card into the slot, under the silvery holders,with the golden connectorsfacing down. ! SIM card Wh...

Page 81 - Charging the Battery; Warning; Disconnecting the charger

3. Attach back cover by sliding up into position until it clicks. ! Notice! • When you remove the battery, you should use both hands. 4. Charging the Battery To connect the travel adapter to the phone, you musthave installed the battery. 1. Ensure the battery is fully charged before using the phone....

Page 82 - Making and Answering Calls

Making a call 1. Key in phone number including the area code. If you want to delete number, press C . 2. Press S to call the number. 3. Press E to end the call. International Calls 1. Press and hold the 0 key for the international prefix. “+” character may replace with the internationalaccess code. ...

Page 83 - During a call; -1 Putting a Call on Hold; In call Menu

The menu displayed on the handset screen during a call isdifferent to the default main menu reached from the idlescreen, and the options are described here. 1 During a call Pressing the menu key during a call, you can access thefollowing menu: Volume : Change the volume of the conversation. Hold : H...

Page 84 - Mute; can be unmuted by pressing the; DTMF On; turned off the same way.; Multiparty or Conference Calls; Swap

1-5 Rejecting an Incoming Call When not in a call you can reject an incoming call withoutanswering it by simply pressing the E [End]. When in a call you can reject an incoming call by pressingthe < [Menu] key and selecting Multiparty/Reject or by pressing E [End] key. 1-6 Muting the Microphone Yo...

Page 86 - is set; , your phone will request the PIN code every time it is; PIN code; is set; Off; Access Codes

You can use the access codes described in this section toavoid unauthorized use of your phone. The access codes(except PUK and PUK2 codes) can be changed by using[Menu #-6-6]. PIN code (4 digits) The PIN (Personal Identification Number) code protectsyour SIM card against unauthorized use. The PIN co...

Page 87 - Scheduler; Menu Tree

1 Games & Apps 1 My games & more2 Profiles 2 Contacts 1 Search 2 Add new 3 Caller groups4 Speed dial 5 Settings 6 Copy all 7 Delete all 8 Information 3 Organiser 1 Scheduler 4 Camera 1 Take picture2 Take in modes3 Take continuously4 My album5 Settings 5 Messages 1 Write text message2 Write m...

Page 89 - Java Menu Options; Scroll to an application and select Options.

22 B2250 Games & Apps [Menu 1] My games & more [Menu 1-1] Java Menu Options Scroll to an application and select Options. 1. New : You can create new folder. 2. Move : You can select a folder which you want. 3. About : Shows Java MIDP information. 4. Info : Displays information about the sele...

Page 92 - SIM to Phone; : You can copy the entry from SIM Card to; Phone to SIM; : You can copy the entry from Phone; Keep original; : When copying, Original Dial Number will

B2250 25 Search by [Menu 2-5-2] Scroll to highlight Search by , then press < [Select]. • If you select Variable , the phone will ask how to search. • If you select Name or Number , the phone will search an entry by Name or Number. View options [Menu 2-5-3] Scroll to highlight View options , then ...

Page 93 - Service dial number; The names of the available services will be shown.; Information; by pressing; Memory status; You can save and check your own number in SIM card.

2. Scroll to Service dial number , then press < [Select] to enter. 3. The names of the available services will be shown. 4. Use N ( U , D ) to select a service. Press S [Send]. Memory status [Menu 2-8-2] This feature allows you to see how many free and in-useare in your phonebook. 1. Open the pho...

Page 94 - Note; You can make up to maximum 20 notes.; Select Add new by pressing; note in detail. Press

B2250 27 Organiser [Menu 3] Scheduler [Menu 3-1] When you enter this menu a Calendar will show up. On top of the screen there are sections for date. Also on bottom of the screen there are sections for icons(schedule). Whenever you change the date, the calendarwill be updated according to the date. A...

Page 95 - Activating a key

With the camera you can take pictures of people andevents while on the move. Take picture [Menu 4-1] 1. Select Camera, and then press < . If you want to reach this menu directly, press Q for a long time. 2. Focus on the subject to capture the image, and then press Q . 3. If you want to save it, p...

Page 96 - : You can view the maximum of 9 thumbnails in; You can delete all pictures which saved in a memory.

B2250 29 ! Reference! If you set 640x480 in resolution, you can take only 3 pictures. In case of320x240, it is availabel to 6 pictures. My album [Menu 4-4] You can view and send a picture. In addition, you can setthe window as a background. All pictures [Menu 4-4-1] You can view all pictures in orde...

Page 97 - Messages; menu by pressing; Write text; If you want to set option for your text, or to finish your; Insert

This menu includes functions related to SMS (ShortMessage Service), MMS (Multimedia Message Service),voice mail, as well as the network’s service messages. Write text message [Menu 5-1] You can write and edit text message, checking thenumber of message pages. 1. Enter the Messages menu by pressing &...

Page 98 - Options

• Save Stores messages in Outbox. • Font You can select Size and Style of fonts. • Colour You can select Colour of foreground and background. • Alignment You can make the message contents aligned Right, Centre or Left . • Add T9 dictionary You can add your own word. This menu can be shown onlywhen e...

Page 100 - How to Use T9; • Writing words by using T9.; T9 languages; Input

B2250 33 How to Use T9 T9 allows you to input text quickly. In T9, you only need to press the key with thecorresponding letter once. This is based on a built-indictionary to which you can also add new words. • Writing words by using T9. 1. Start writing a word by using the keys 2 to 9 . Press each k...

Page 101 - Icon directive; You can reply to the sender.

Inbox [Menu 5-3] You will be alerted when you have received messages.They will be stored in Inbox. In Inbox, you can identify each message by icons. For detail, see the icon directive. ! Icon directive [ ] Multimedia message [ ] Short message [ ] SIM message [ ] Read multimedia message [ ] Read text...

Page 102 - If; Multimedia message; is set to

Delete all You can delete all messages. Replay (applicable to Multimedia message only) You can replay multimedia messages. ❇ Receive (In the case of notification message) If Multimedia message is set to Auto download off, you can get only Notification. To receive a message, you needto select [Receiv...

Page 103 - Edit

Send all You can send all messages didn’t send. Delete all You can delete all messages didn’t send. Sent [Menu 5-5] This menu shows the messages you sent. Drafts [Menu 5-6] Using this menu, you can preset up to five multimediamessages that you use most frequently. This menu showsthe preset multimedi...

Page 104 - info message category which you added.; • Message types; Usually, the type of message is set to

Topics [Menu 5-8-2](Dependent to network and subscription) • Add new You can add Info service message numbers in the Phonememory with its nickname. • View list You can see Info service message numbers which youadded. If you press < [Options], you can edit and delete info message category which yo...

Page 110 - Call alert type

In this menu, you can adjust and customize the phonetones for different events and environments. 1. Press < [Menu] in standby mode. 2. Press 8 for direct access or use N ( L , R ). 3. You can also enter this menu directly by using N ( L ) in standby mode. Vibrate only [Menu 8-1] You can adjust th...

Page 111 - Ring volume; Allows to select the alert tone for message reception.; : The phone will not answer automatically.; After 5 secs; : After 10 seconds, the phone will answer

Ring volume Allows to set the ring volume for adjusting environment.The volume of Power on/off sound and all the alert soundsset according to Ring volume . Message alert type Allows to alert when receiving a message for adjustingenvironment. Message tone Allows to select the alert tone for message r...

Page 112 - Division

Alarm clock [Menu 9-1] You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specifiedtime. 1. Select On and enter the alarm time you want. 2. Select the repeat period: Once, Mon~Fri, Mon~Sat, Everyday . 3. Select the alarm tone you want and press < [OK]. 4. Edit the alarm name and press < [OK]. ! N...

Page 113 - • Activate

Voice recorder [Menu 9-5] The voice memo feature you to record up to 10 voicemessages and each memo is up to 20 Seconds. Record [Menu 9-5-1] 1. Once recording is started, the message Recording and the remaining time is displayed. 2. If you want to finish recording, press < [Save]. 3. Key in Voice...

Page 114 - This menu depends on SIM and the network services.

• Listen to voice guide Allow you to listen to current voice guide, which youselected. • Record new voice guide Allow you to record new voice guide for 15 seconds whenyou select User defined menu. Recorded messages [Menu 9-7-7] It shows the list of recorded messages includingrecorder’s name and reco...

Page 117 - • DNS settings; You can set the primary and secondary server as the DNS.; • Secure settings; or; Cache settings [Menu

50 B2250 Internet [Menu @ @ ] • DNS settings You can set the primary and secondary server as the DNS. • Secure settings According to the used gateway port, you can choose thisoption as On or Off . • Display image You can select whether images on WAP cards aredisplayed or not. Rename [Menu @ -3-3] Ed...

Page 118 - Browser version [Menu; The WAP Browser version is displayed.; On browsing menu; If you are on line, you can view the following menus.; Reloads the current page.

Browser version [Menu @ -9] The WAP Browser version is displayed. On browsing menu If you are on line, you can view the following menus. • Home Refer to [Menu @ -1]. • Reload Reloads the current page. • Bookmarks See [Menu @ -2]. • Save as bookmark You can save a site as bookmark. • Go to URL You ca...

Page 120 - Last call

Settings [Menu 0-5-3] (SIM Dependent) • Set tariff You can set the currency type and the unit price. Contactyour service providers to obtain charging unit prices. To select the currency or unit in this menu, you need thePIN2 code. ! Note When all units have been used, no calls can be made except eme...

Page 121 - Settings; • All voice calls; Diverts voice calls unconditionally.

You can set the following menus for your convenienceand preferences. 1. Press < [Menu] in standby mode. 2. Press # for direct access to enter Settings . Date & Time [Menu #-1] You can set functions relating to the date and time. Set date [Menu #-1-1] You can enter the current date. Date forma...

Page 122 - The submenus; Call divert; menus have the submenus shown below.

• If busy Diverts voice calls when the phone is in use. • If no reply Diverts voice calls which you do not answer. • If out of reach Diverts voice calls when the phone is switched off or out ofcoverage. • All data calls Diverts to a number with a PC connection unconditionally. • All fax calls Divert...

Page 123 - Shows the status of Call waiting.; • On

Call waiting [Menu #-5-4](network dependent) • Activate If you select Activate, you can accept a waiting (receiving)call. • Cancel If you select Cancel, you cannot recognize the waiting(receiving) call. • View status Shows the status of Call waiting. Minute minder [Menu #-5-5] If you select On , you...

Page 124 - Each call barring menu has following submenus:

Automatic key lock [Menu #-6-3] When you enable Automatic key lock, keypad will be lockautomatically on an idle screen after 30 seconds withoutany key requesting. Call barring [Menu #-6-4] The Call barring service prevents your phone from makingor receiving certain category of calls. This functionre...

Page 125 - You can change the access codes:; Security code; If you want to change the Security code/PIN1

Change codes [Menu #-6-6] PIN is an abbreviation of Personal Identification Numberto prevent use by unauthorized person. You can change the access codes: PIN1 code, PIN2 code, Security code . 1. If you want to change the Security code/PIN1 / PIN2 code input your original code, and then press < [O...

Page 126 - Accessories; Standard Battery

B2250 59 Accessories Standard Battery Portable Handsfree This connects to your phone,allowing handsfree operation. Travel Adapter This charger allows you to chargethe battery while away from home oryour office. Data cable/CD You can connect your phone to PC toexchange the data between them. ! Note •...

Page 127 - Technical Data; General; System; Ambient Temperatures

60 B2250 Technical Data General Product name : B2250 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max : +55°C Min : -10°C

Page 129 - Memo