LG T5100 - User Manual - manualsarea.com

Page 2 - êìëëäàâ; àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

1 êìëëäàâ íÂÎÂÙÓÌ GPRS & MMS àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü åéÑÖãú: T5100 èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„ÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. ë·ë· 03 üÌ‚üÌ‚ å ÂÌ˛ åÂÌ˛ àÏÂÌ‡àÏÂÌ‡

Page 3 - Ç‚Â‰ÂÌËÂ; • àÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓ ̋ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ ̨

Ç‚Â‰ÂÌËÂ èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ËÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ T5100, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó ÒÛ˜ÂÚÓÏ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. • àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÚÓ„ÓÚÂÎÂÙÓÌ‡. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚Ò˛Ë...

Page 4 - ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡‰ËÓ ‚ÓÎÌ; • Ç ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËflı Ó· ËÁÎÛ ̃ÂÌËË ‡‰ËÓ ‚ÓÎÌ ËÒÔÓÎ ̧ÁÛÂÚÒfl; íÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

3 èÓ˜ÚËÚÂ ˝ÚË ÔÓÒÚ˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË. çÂ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚËıÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌÌ˚Ï.ÑÂÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‰‡Ì‡ ‚ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡‰ËÓ ‚ÓÎÌ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‡‰ËÓ ‚ÓÎÌ Ë Û‰ÂÎ¸ÌÓÈÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ (SAR) åÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ T5100 ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ:ëÓÓ...

Page 5 - ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

íÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 4 ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ‰ÎﬂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓÌ‡‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚, Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‰Û„Ëı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚÍ‡ÁÛ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË. • çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ...

Page 7 - ê‡ÈÓÌ ̊ ‚Á ̊‚Ì ̊ı ‡·ÓÚ

íÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 6 • ê‡‰ËÓ ‚ÓÎÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Ï‡„ÌËÚÓÎ‡, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. • ÖÒÎË ‚‡¯‡ Ï‡¯ËÌ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÔÓ‰Û¯Í‡ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÚÓ ÌÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ Ì‡ ÌËı ÌËÍ‡ÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â ÔÂÂÌÓÒÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚËÍ...

Page 9 - é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

îÛÌÍˆËË T5100 ....................................................................... 12 • éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ........................................................... 12 • ñËÙÓ‚‡ﬂ 1,3-ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎ¸Ì‡ﬂ Í‡ÏÂ‡ Ò DSC ................. 17 • àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ...........................................

Page 13 - éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡; èÂÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ ̧ ÚÂÎÂÙÓÌ‡; ê‡Á ̇ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËfl

îÛÌÍˆËË T5100 12 éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 1. ÅÓÍÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ‚‚Âı/‚ÌËÁ 2. ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 3. ÑËÌ‡ÏËÍ 4. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ‰ËÒÔÎÂÈ 1. ÅÓÍÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ‚‚Âı/‚ÌËÁ - ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ. - ë...

Page 14 - á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ ̧ ÚÂÎÂÙÓÌ‡; á‡ ̆ÂÎÍ‡ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË; èËÏÂ ̃‡ÌËÂ; • èÓÔ‡‰‡ÌËÂ „flÁË ‚ Ó· ̇ÂÍÚË‚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ ̧ Ì‡; ê‡Á ̇ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËfl Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡:

13 á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 1. îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ 2. é·˙ÂÍÚË‚ Í‡ÏÂ˚ 4. á‡˘ÂÎÍ‡ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË 3. ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË 1. îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡2. é·˙ÂÍÚË‚ Í‡ÏÂ˚ 3. ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË4. á‡˘ÂÎÍ‡ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË: ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË. èËÏÂ˜‡ÌËÂ • èÓÔ‡‰‡ÌËÂ „ﬂÁË ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚...

Page 15 - äÓÏÔÓÌÂÌÚ ̊ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

îÛÌÍˆËË T5100 14 äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ë· ë· 03 03 üÌ‚ üÌ‚ åÂÌ˛ åÂÌ˛ àÏÂÌ‡ àÏÂÌ‡ 1. ÑËÌ‡ÏËÍ 2. ÜË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ 3. é·˙ÂÍÚË‚ Í‡ÏÂ˚ 6. ãÂ‚‡ﬂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ 4. äÎ‡‚Ë¯‡ ‘éä’ 5. åËÍÓÙÓÌ 7. äÎ‡‚Ë¯‡ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡ÒÔËÒ‡ÌË˛ 8. äÎ‡‚Ë¯‡ ‘éÚÔ‡‚ËÚ¸’ 9. äÌÓÔÍ‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË 12. è...

Page 16 - • ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ̋ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl; êÂÊËÏ ÙÓÚÓ‚ÒÔ ̊ ̄ÍË

15 1. ÑËÌ‡ÏËÍ2. ÜË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ : ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÍÓÌÍË ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. Web ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Í‡ÚËÌÍË Ë Ú.‰. 3. é·˙ÂÍÚË‚ Í‡ÏÂ˚4. äÎ‡‚Ë¯‡ ‘éä’/Å˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËË. • ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ...

Page 17 - éÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îfl ÂÏÂ ̄Í‡

îÛÌÍˆËË T5100 16 11. äÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË: àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ÔÓÍÛÚÍË ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÛÒÓ‡. ùÚË ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÙÛÌÍˆËﬂÏ. • ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â. • ç‡‚Ë„‡...

Page 18 - • çÂ ÔËÏÂÌflÈÚÂ ÒËÎÛ, ̃ÚÓ· ̊ ÔÓ‚ÂÌÛÚ ̧ ‰ËÒÔÎÂÈ.

17 ñËÙÓ‚‡ﬂ 1,3-ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎ¸Ì‡ﬂ Í‡ÏÂ‡ Ò DSC èÓ‰‚ËÊÌ˚È ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÌÓÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ‰Ó 180 „‡‰ÛÒÓ‚ èêéíàÇ óÄëéÇéâ ëíêÖãäà.ÑËÒÔÎÂÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÎÂ„ÍÓÒÚ¸˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò˙ÂÏÍÛ. äÓ„‰‡ ‚ÂıÌﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ÔÓ‚ÂÌÛÚ‡ Ì‡ 180 „‡‰ÛÒÓ‚, ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÌÓËÒÔ...

Page 19 - ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ̋ÚÛ; îÓÚÓÒ ̇ÂÏÍ‡ ÔË Á‡Í ̊ÚÓÈ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

îÛÌÍˆËË T5100 18 ➊ àä-ÔÓÚ ➋ ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ „‡ÌËÚÛ˚ ➌ äÌÓÔÍ‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ Í‡ÏÂ˚ / ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ: Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ Í‡ÏÂ˚ Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó. ➍ ÅÓÍÓ‚‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ Í‡ÏÂ˚: ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ÏÓ‰ÛÎ¸ Í‡ÏÂ˚. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚ...

Page 20 - êÂÊËÏ ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡ ̃Ë:

2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÏÂ˚ ( ➍ ) ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‰‚Ûı ÒÂÍÛÌ‰. èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÏÓ‰ÛÎ¸ Í‡ÏÂ˚ Ë ˝Í‡Ì ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. 3. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÒÌﬂÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ·ÓÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÏÂ˚ ( ➍ ). ëÌËÏ‡ÂÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ...

Page 21 - àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ; àÍÓÌÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ; àÍÓÌÍ‡

îÛÌÍˆËË T5100 20 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ çËÊÂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÍÓÌÓÍ,ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘ËıÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. àÍÓÌÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ àÍÓÌÍ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. ëË„Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚˚ÁÓ‚Â. èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÛÒÎÛ„Û ÓÛÏËÌ„‡...

Page 23 - èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡ ̃‡ÎÛ ‡·ÓÚ ̊; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM Í‡Ú ̊ Ë ·‡Ú‡ÂË; Ç ̊Ì ̧ÚÂ ·‡Ú‡Â ̨ ËÁ ÓÚÒÂÍ‡, Û‰ÂÊË‚‡fl ÂÂ Á‡ ‚ÂıÌËÈ Í‡È.; • ëÌflÚËÂ ·‡Ú‡ÂË ÔË ‚ÍÎ ̨ ̃ÂÌÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM Í‡Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ·‡Ú‡Â˛, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌÓÚÍÎ˛˜ÂÌ. 1. ëÌﬂÚËÂ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË. ç‡ÊÏËÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË Ë Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ‚Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚÂÍ˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË. 2. ëÌﬂÚË...

Page 24 - • äÓÌÚ‡ÍÚÌÓÂ ÓÍÌÓ SIM Í‡Ú ̊ ÏÓÊÂÚ · ̊Ú ̧ ÎÂ„ÍÓ

23 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM-Í‡Ú˚. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ SIM Í‡ÚÛ ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ Ë Á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ ‰Ó ÛÔÓ‡.ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ SIM Í‡Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ‡ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÁÓÎÓÚËÒÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚ÌËÁ. ÑÎﬂÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ SIM Í‡ÚÛ, ÔÓ‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë ‚˚Ú‡˘ËÚÂ ÂÂ ËÁ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂÍ‡...

Page 25 - á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË; ÇÒÚ‡‚ ̧ÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Á‡fl‰ÌÓ„Ó; ÇÌËÏ‡ÌËÂ; • çÂ ÒÍÎ‡‰ ̊‚‡ÈÚÂ ÂÁËÌÓ‚Û ̨

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 5. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË. èÓÏÂÒÚËÚÂ Í˚¯ÍÛ ‚ Ô‡Á Ë Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡. á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ. 1. èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ¯ÌÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ Ò ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ‡Á...

Page 26 - éÚÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

25 ÇÌËÏ‡ÌËÂ • àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. • çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ¯ÚÂÍÂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÒËÎÓÈ, Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌË/ËÎË Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. èËÏÂ˜‡ÌËÂ • Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊÂÌ‡ ÔÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ. • ÌÂ...

Page 27 - ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ë ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ‚‡ ̄Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ç‡ ̄Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡; ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ ̧ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ÍÎ‡‚Ë ̄Û; éÚÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ç‡ ̄Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡; ç‡ÊÏËÚÂ; äÓ‰ ̊ ‰ÓÒÚÛÔ‡; ‘àÁÏÂÌËÚ ̧

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 26 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‡ﬂÊÂÌÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎËÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ÍÎ‡‚Ë¯Û E ÔÓÍ‡ ÌÂ Á‡„ÓËÚÒﬂ Üä ‰ËÒÔÎÂÈ. 3. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ç‡Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌ...

Page 28 - ÒÚÓËÏÓÒÚ ̧ ‡Á„Ó‚ÓÓ‚; ç‡ÎË ̃ËÂ ̋ÚËı ÙÛÌÍˆËÈ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ; è‡ÓÎ ̧ Ì‡ Á‡ÔÂÚ; è‡ÓÎ ̧ Ì‡ Á‡ÔÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚ ̊ ËÒÔÓÎ ̧ÁÛÂÚÂ ÙÛÌÍˆË ̨

27 PIN2 ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ) PIN2 ÍÓ‰ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï SIM Í‡Ú‡Ï Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ú‡ÍËÏ ÙÛÌÍˆËﬂÏ, Í‡Í ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ Ë ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡·Ó. ç‡ÎË˜ËÂ ˝ÚËı ÙÛÌÍˆËÈ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ SIM Í‡Ú˚. èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ‰‡ÌÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈÛ Ç‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. PUK ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó...

Page 29 - ÇıÓ‰fl ̆ËÂ Ë ËÒıÓ‰fl ̆ËÂ Á‚ÓÌÍË; àÒıÓ‰fl ̆ËÈ ‚ ̊ÁÓ‚; ì·Â‰ËÚÂÒ ̧ ‚ ÚÓÏ, ̃ÚÓ ‚‡ ̄ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÍÎ ̨ ̃ÂÌ.

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 28 ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ Ë ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ Á‚ÓÌÍË àÒıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ 1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÍÓ‰ ‡ÈÓÌ‡. ÑÎﬂËÒÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛ ËÎË ÎÂ‚Û˛Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ‰‚ËÌÛÚ¸ÍÛÒÓ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÏÂÒÚÓ ËÎË ÔÓÒÚÓ...

Page 30 - àÒıÓ‰fl ̆ËÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì ̊Â Á‚ÓÌÍË; ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚÂ ÍÎ‡‚Ë ̄Û; á‡‚Â ̄ÂÌËÂ Á‚ÓÌÍ‡; • ë ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ ·ÓÍÓ‚ ̊ı ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl

29 àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â Á‚ÓÌÍË 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û 0 ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎ‡ ‘+’. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, ÍÓ‰ ‡ÈÓÌ‡ Ë ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 3. ç‡ÊÏËÚÂ S . á‡‚Â¯ÂÌËÂ Á‚ÓÌÍ‡ äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ‚‡¯ ‡Á„Ó‚Ó, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ÛÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ( E ). àÒıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Ì‡ ÌÓÏÂ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë Ç˚ ÏÓÊÂ...

Page 31 - éÒÌÓ‚Ì ̊Â ÙÛÌÍˆËË; éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰fl ̆ËÈ Á‚ÓÌÓÍ; • Ç ̊ Ú‡Í ÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̧ ÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË 30 éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ èË ‚˚ÁÓ‚Â ÚÂÎÂÙÓÌ Á‚ÓÌËÚ. ÖÒÎË ÛÒÎÛ„‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ÌÓÏÂ (ËÎË ËÏﬂ Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËﬂ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â) ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Ì‡‰ËÒÔÎÂÂ. íÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ îÓÚÓË‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡. 1. èËÌﬂÚ¸ ‚...

Page 32 - åÓ ̆ÌÓÒÚ ̧ ÒË„Ì‡Î‡; Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡; ÄÎÙ‡‚ËÚÌ ̊È ÂÊËÏ; ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl

31 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ óÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÌ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒË„Ì‡Î‡ ( ) Ì‡ Üä ‰ËÒÔÎÂÂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË‚ÌÛÚË Á‰‡ÌËÈ. èÂÂ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ·ÎËÊÂ Í ÓÍÌÛ ÏÓÊÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ÔËÂÏ. Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚Â Ò...

Page 33 - àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ í9; èËÏÂ ̊

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ 1. èË ‡·ÓÚÂ Ò ÓÍÌÓÏ, ÍÓÚÓÓÂÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ‚˚Û‚Ë‰ËÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËÏ‡‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ ‚ Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ‰ËÒÔÎÂﬂ. 2. àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë # . íÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ Ô‡‚ÓÏ ÌË...

Page 34 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡.

33 – ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÒÎÓ‚Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÒÔËÒÍÂ ÒÎÓ‚,‰Ó·‡‚¸ÚÂ Â„Ó, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÂÊËÏ. – Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ í9. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚ÍË í9.Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ﬂÁ˚Í ÂÊËÏ‡ í9. í‡ÍÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ í9 ‚˚·‡‚ í9 ‚˚ÍÎ. èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÂÊËÏ í9 Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ...

Page 35 - • Ç Ú‡·ÎËˆÂ ‚ÌËÁÛ ÔÂÂ ̃ÂÌ ̧ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ; äÎ‡‚Ë ̄‡; á‡„Î‡‚Ì ̊Â ·ÛÍ‚ ̊

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ (123) êÂÊËÏ 123 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏÒÓÓ·˘ÂÌËË (Ì‡ÔËÏÂ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡).ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂÚÂ·ÛÂÏ˚Ï ˆËÙ‡Ï. 34 èËÏÂ˜‡ÌËÂ • Ç Ú‡·ÎËˆÂ ‚ÌËÁÛ ÔÂÂ˜ÂÌ¸ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ Ëı ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë...

Page 36 - ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡

35 á‡ÔËÒÌ‡ﬂ ÍÌËÊÍ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂËÏ ËÏÂÌ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚‡¯ÂÈ SIM Í‡Ú˚ ËÎË ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.ÅÓÎÂÂ ‰ÂÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‡·ÓÚÂ Ò á‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍÓÈÓÔËÒ‡Ì‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÑÎﬂ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆ˚58-64. åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ Ç‡Ï ‰ÓÒÚÛÔ...

Page 37 - éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰fl ̆ËÈ ‚ ̊ÁÓ‚; ÑÎfl ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰fl ̆ËÈ ‚ ̊ÁÓ‚, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë ̄Û; éÚÍÎÓÌÂÌËÂ ‚ıÓ‰fl ̆Â„Ó ‚ ̊ÁÓ‚‡; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍÎÓÌËÚ ̧ ‚ıÓ‰fl ̆ËÈ ‚ ̊ÁÓ‚, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë ̄Û; éÚÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÑÎﬂ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û S . í‡Í ÊÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ó ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ Á‚ÓÌÍÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡. èÓÒÎ˚¯ËÚÒﬂ ÚÓÌÓ‚˚È ÒË„Ì‡Î ‚Ì‡Û¯ÌËÍÂ Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚ‡ÁËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚‡ÒÓÊË‰‡ÂÚ ‚ÚÓÓÈ Á‚ÓÌÓÍ. ìÒÎÛ„‡, Ì‡Á˚‚...

Page 38 - åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÂ Á‚ÓÌÍË ËÎË ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚ ̊ÁÓ‚ ̊; ç‡·Ó ‚ÚÓÓ„Ó ÌÓÏÂ‡

37 åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÂ Á‚ÓÌÍË ËÎË ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚˚ ìÒÎÛ„‡ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËı Á‚ÓÌÍÓ‚ ËÎË ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚Ó‚ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË‡·ÓÌÂÌÚ‡ÏË, ÂÒÎË ‚‡¯ ÓÔÂ‡ÚÓ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ˝ÚÛ ÛÒÎÛ„Û. åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‡Á„Ó‚Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ,ÂÒÎË Ç˚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚÂ Ò Ó‰ÌËÏ ‡·ÓÌ...

Page 39 - ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ Í ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚ ̊ÁÓ‚Û; äÓÌÙÂÂÌˆËfl/èËÒÓÂ‰ËÌËÚ ̧; éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË; Ç ̊·‡‚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ ̨; äÓÌÙÂÂÌˆËfl/á‡ÍÓÌ ̃ËÚ ̧; ‚ ̊ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ÚÂÍÛ ̆ËÂ ‡Á„Ó‚Ó ̊ Ë ‡Á„Ó‚Ó ̊

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚‡, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘Â„ÓÒﬂ ‚ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û, ‡ Á‡ÚÂÏ‚˚·ÂËÚÂ äÓÌÙÂÂÌˆËﬂ/èËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚ÒÂı. ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ Í ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚Û ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ Í ÛÊÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛÍÓÌÙÂÂÌˆ- ‚˚ÁÓ‚Û, Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î...

Page 40 - ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ ̨; èÓÙËÎË

39 ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ 1 èÓÙËÎË 1 íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·Ó 2 ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡3 éÒÌÓ‚ÌÓÈ4 ÉÓÏÍÓ5 ç‡Û¯ÌËÍË 6 Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ 2 ëÔËÒÓÍ Á‚ÓÌÍÓ‚ 1 èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚2 èËÌﬂÚ˚Â3 àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ4 é˜ËÒÚËÚ¸ ÊÛÌ‡Î åÂÌ˛5 èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸6 ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚Ó‚7 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸8 GPRS ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ 3 ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÒÂ‚ËÒ 1 åÓﬂ Ô‡ÔÍ‡2 àÁ·‡ÌÌÓ...

Page 41 - ä‡ÏÂ‡; Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ

ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ 40 6 ä‡ÏÂ‡ 1 îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ 2 ÇË‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡ 3 ë˙ÂÏÍ‡ ‚ ‡ÏÍÂ4 åÓÈ ÙÓÚÓ‡Î¸·ÓÏ5 åÓﬂ „‡ÎÂÂﬂ ÙËÎ¸ÏÓ‚6 ç‡ÒÚÓÈÍË Í‡ÏÂ˚ 7 ëÓÒÚÓﬂÌËÂ Ô‡ÏﬂÚË 7 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ 1 MP3-ÔÎÂÈÂ2 à„˚ 3 Java 8 èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÛÒÎÛ„Ë 1 àÌÚÂÌÂÚ2 SIM-ÒÂ‚ËÒ˚ Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM-Í‡Ú‡ Ë ÒÂÚÂ‚˚ıÛÒÎÛ„. 9 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 1 Ñ‡Ú‡ ...

Page 42 - Ç ̊·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ

Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ 41 Ç Ç‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ Á‡ÎÓÊÂÌ Ì‡·Ó ÙÛÌÍˆËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚÌ‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. ùÚË ÙÛÌÍˆËËÒ„ÛÔÔËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓ˚ÏÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‚Ûı ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯,( < ) Ë ( > ). ä‡Ê‰ÓÂ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë...

Page 43 - èÓÙËÎË

èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 1] Ç ÔÓÙËÎﬂı, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÓÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Îﬂ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ, Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË „ÛÔÔ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ¯ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓÙËÎÂÈ: íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·Ó, ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡, éÒÌÓ‚ÌÓÈ, ÉÓÏÍÓ, ç‡Û¯ÌËÍË Ë Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ. ä‡Ê‰˚È ÔÓÙËÎ¸ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ.ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÏÂÌ˛ ( < ) Ë ‚...

Page 49 - • ÖÒÎË ‚ ̊ ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÎË ‚ÒÂ Â‰ËÌËˆ ̊, ÚÓ ‚ ̊ ÌÂ

ëÔËÒÓÍ Á‚ÓÌÍÓ‚ [åÂÌ˛ 2] 48 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 2-7] • é„‡Ì. ˆÂÌÛ Á‚.: ùÚ‡ ÛÒÎÛ„‡ ÒÂÚË ‰‡ÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÎËÏËÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚‡¯Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Â‰ËÌËˆ ÓÔÎ‡Ú˚ ËÎË ‰ÂÌÂÊÌ˚ı Â‰ËÌËˆ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÒÓ‚Â¯‡Ú¸ Ë ÔËÌËÏ‡Ú¸ Á‚ÓÌÍË Ì‡ ÎËÏËÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸.Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÎË...

Page 51 - ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë ̄Û åÂÌ ̨ (; ê‡Á‚ÎÂ ̃ÂÌËfl; ‡Á‰ÂÎÂÌ‡ Ì‡ 3 Ô‡ÔÍË:; á‚ÛÍ; . á‡„ÛÊÂÌÌÓÂ ̃ÂÂÁ WAP, MMS ËÎË EMS ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ

ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÒÂ‚ËÒ [åÂÌ˛ 3] 50 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û åÂÌ˛ ( < ) Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‡Á‰ÂÎ ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÒÂ‚ËÒ , ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó. åÓﬂ Ô‡ÔÍ‡ [åÂÌ˛ 3-1] åÓﬂ Ô‡ÔÍ‡ ‡Á‰ÂÎÂÌ‡ Ì‡ 3 Ô‡ÔÍË: àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÄÌËÏ‡ˆËﬂ, ËÎË á‚ÛÍ . á‡„ÛÊÂÌÌÓÂ ˜ÂÂÁ WAP, MMS ËÎË EMS ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ı‡ÌËÚ...

Page 53 - • Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ ̧ ‰ÂÒflÚË ̃Ì ̊Â ̃ËÒÎ‡,

52 äÓÌ‚ÂÚÓ [åÂÌ˛ 3-3] ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ Ó‰ÌËÂ‰ËÌËˆ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ‚ ‰Û„ËÂ.ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÚ˚Â ÚËÔ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ‚‰Û„ËÂ Â‰ËÌËˆ˚: ‰ÎËÌ‡, ÔÎÓ˘‡‰¸, ‚ÂÒ Ë Ó·˙ﬁÏ. 1. Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ˜ÂÚ˚Âı ÚËÔÓ‚, ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂÌ‡ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ö‰ËÌËˆ...

Page 54 - Ç‚Â‰ËÚÂ ÔÂ‚ÓÂ ̃ËÒÎÓ, ËÒÔÓÎ ̧ÁÛfl ˆËÙÓ‚ ̊Â ÍÎ‡‚Ë ̄Ë.; • ÑÎfl ÚÓ„Ó ̃ÚÓ· ̊ ÒÚÂÂÚ ̧ ÌÂ‚ÂÌÓ ‚‚Â‰fiÌÌÛ ̨

53 ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ [åÂÌ˛ 3-4] àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Í‡˜ÂÒÚ‚Â Í‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ‡. ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â‡ËÙÏÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÙÛÌÍˆËË: ÒÎÓÊÂÌËÂ, ‚˚˜ËÚ‡ÌËÂ, ÛÏÌÓÊÂÌËÂ Ë‰ÂÎÂÌËÂ (Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ˜ËÒÎ‡ ‰Ó ‚ÚÓÓ„Ó ‰ÂÒﬂÚË˜ÌÓ„Ó‡Áﬂ‰‡) àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ‡ [åÂÌ˛ 3-4-1] 1. Ç‚...

Page 55 - • ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ̃‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓflÒ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ‚

ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÒÂ‚ËÒ [åÂÌ˛ 3] 54 åËÓ‚ÓÂ ‚ÂÏﬂ [åÂÌ˛ 3-5] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓ ÉËÌ‚Ë˜Û, ‡ Ú‡ÍÊÂÛÁÌ‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ‚ 58 ÍÛÔÌÓÏ „ÓÓ‰Â ÏË‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂÎÂ‚Û˛ Ë Ô‡‚Û˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ „ÓÓ‰‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÚÂÍÛ˘ËÂ ‰‡Ú‡ Ë‚ÂÏﬂ. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓﬂÒ‡, ‚...

Page 56 - • ÖÒÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒÓ‚ ̊ı

55 ÑËÍÚÓÙÓÌ [åÂÌ˛ 3-6] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ Úﬁı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ,Í‡Ê‰ÓÂ Ëı ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ‰ÎËÚ¸Òﬂ ÌÂ ‰ÓÎ¸¯Â 30-ÚË ÒÂÍÛÌ‰. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓË„‡Ú¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û éÔˆËË. á‡ÔËÒ¸ [åÂÌ...

Page 59 - ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë ̄Û ÏÂÌ ̨ (; é„‡Ì‡ÈÁÂ; • Ç ̊ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ ̧ ‚ÒÂ ËÏÂÌ‡ ‚

é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 4] 58 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÏÂÌ˛ ( < ). Ç˚·ÂËÚÂ ‡Á‰ÂÎ é„‡Ì‡ÈÁÂ , ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó. á‡Ô. ÍÌËÊÍ‡ [åÂÌ˛ 4-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂËÏ ËÏÂÌ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚË Ç‡¯ÂÈ SIM-Í‡Ú˚. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 255 ÌÓÏÂÓ‚ ÚÂ...

Page 60 - èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ

59 • ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ. ëÓÓ·˘ÂÌËÂ: àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‰Îﬂ˝ÚÓ„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡. • ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÏÛÎ¸Ú. ëÓÓ·˘ÂÌËÂ: àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó‡·ÓÌÂÌÚ‡. • èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ : éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ÒÂı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ...

Page 61 - ëÓ‚ÂÚ

é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 4] 60 1. ëÌ‡˜‡Î‡ ÓÚÍÓÈÚÂ ‡Á‰ÂÎ ÏÂÌ˛ ‘á‡Ô. äÌËÊÍ‡’ ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ô‡‚ÓÈ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë [àÏÂÌ‡] ÔËÌ‡ıÓÊ‰ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. èÓÍÛÚËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ÓÍÌÂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ ‘ ÑÓ·‡‚. çÓ‚˚È ’, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ [Ç˚·.]. 3. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ...

Page 63 - ÉÛÔÔ ̊ ‚ıÓ‰

é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 4] 62 • ëÚÂÂÚ¸: ì‰‡ÎËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂÛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • ëÚÂÂÚ¸ ‚ÒÂ: ì‰‡ÎﬂÂÚ ‚ÒÂ Á‡ÔËÒË ‰Îﬂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËﬂ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Ì‡·Ó‡. ÉÛÔÔ˚ ‚ıÓ‰. [åÂÌ˛ 4-1-5] ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ¯ÂÒÚ¸ Á‡‡ÌÂÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬁÌÌ˚ı „ÛÔÔ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó‰Ì‡‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ „ÛÔÔ‡ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ÑÛ„ËÂ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı...

Page 64 - èÂÂÏÂÌÌ‡fl

63 • èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸: èËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚ „ÛÔÔÂ ÌÓ‚ÓÂ ËÏﬂ. • ì‰ ˜ÎÂÌ‡: ì‰‡ÎﬂÂÚ ˜ÎÂÌ‡ ËÁ „ÛÔÔ˚. äÓÔË. ‚ÒÂ [åÂÌ˛ 4-1-6] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸/ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏﬂÚË SIM-Í‡Ú˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ. • àÁ SIM ‚ ÚÎÙ: àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏﬂÚË SIM-Í‡Ú˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸...

Page 66 - ÑÓ·‡‚ËÚ ̧ ÌÓ‚ÓÂ

65 5. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸] ËÎËÍÌÓÔÍÛ OK. ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÂÊËÏÂÓÊË‰‡ÌËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ . èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË ÒË„Ì‡Î‡ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ. óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [Ç˚ıÓ‰]. èÎ‡ÌËÓ‚˘...

Page 68 - üÁ ̊ÍË í9

á‡ÏÂÚÍ‡ [åÂÌ˛ 4-4] ÑÓ·‡‚. çÓ‚˚È [åÂÌ˛ 4-4-1] àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÓ‚Ó„ÓÌ‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ. Ç Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 20Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÈ, Í‡Ê‰ÓÂ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ 60ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. Ç‚Â‰ËÚÂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [îÛÌÍˆËË]. • ëÓı‡ÌËÚ¸: îÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎ...

Page 75 - • ÏÓÊÌÓ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚ ̧ ‰Ó 9 ÒÎ‡È‰Ó‚.

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 5] 74 èËÏÂ˜‡ÌËÂ • ÏÓÊÌÓ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‰Ó 9 ÒÎ‡È‰Ó‚. åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ (MMS) [åÂÌ˛ 5-2] åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ, ‚Ë‰ÂÓË/ËÎË Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÍÎËÔ˚. ùÚ‡ ÛÒÎÛ„‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡,ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ‚‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈÒ‚ﬂÁË. íÓÎ¸ÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÓ‚...

Page 80 - • Ä‚ÚÓÁ‡„ÛÁÍ‡

79 • ëÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ: ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ÒÂ‚ÂÂ ÒÂÚË. • Ä‚ÚÓÁ‡„ÛÁÍ‡ - ÇÍÎ: èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË, ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡„ÛÊ‡˛ÚÒﬂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ. - èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ: Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Á‡„ÛÁÍÛ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. - Ç˚ÍÎ: éÚÍÎÓÌﬂÂÚ Á‡„ÛÁÍÛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ...

Page 82 - Ä‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍËÈ; í‡Í ÊÂ Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧ ÒÎÂ‰Û ̨ ̆ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË:

81 Ä‚ÚÓËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ [åÂÌ˛ 5-4-5] èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ˝ÚÓÈ ÓÔˆËË ‚ÒÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. üÁ˚Í [åÂÌ˛ 5-4-6](Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË) ùÚ‡ ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚È ﬂÁ˚ÍÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‚ÒÂ ﬂÁ˚ÍË,ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂ...

Page 83 - • èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ ̧ÌÓÒÚ ̧ ÔÓÍ‡Á‡ ÒÎ‡È‰‡:

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 5] • éÚÔ. ˜ÂÂÁ ÚÂÍÒÚ ÒÓÓ·˘: àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÓÚÔ‡‚ÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ˜ÂÂÁ SMS. • éÚÔ. ˜ÂÂÁ ÏÛÎ¸Ú ÒÓÓ·˘.: àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÓÚÔ‡‚ÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ˜ÂÂÁ MMS. • ÑÓ·‡‚. çÓ‚˚È: àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÌÓ‚Ó„Ó ¯‡·ÎÓÌ‡. åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ [åÂÌ˛ 5-5-2] • èÓÒÎ‡Ú¸: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÔ‡‚...

Page 84 - èËÍÂÔËÚ ̧

83 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [ëÓı‡ÌËÚ¸].ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ËÁËÚÍË. • êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸: àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ì‡ÔËÒ‡ÌËﬂ ÌÓ‚ÓÈ ‚ËÁËÚÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍË ËÎË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ. • ëÚÂÂÚ¸: àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ËÁËÚÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍË. • éÚÔ. ˜ÂÂÁ ÚÂÍÒÚ ÒÓÓ·˘: à...

Page 87 - ëÚÓÍ‡ Ï‡Ò ̄Ú‡·ËÓ‚‡ÌËfl:

86 ä‡ÏÂ‡ [åÂÌ˛ 6] èÂÂ‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË. ➀ ëÚÓÍ‡ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ: åÓÊÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸/ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂ,ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ÂÍÌÓÔÍË ( U , D ) ËÎË ·ÓÍÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ‚‚Âı/‚ÌËÁ.ËÎË ·ÓÍÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË‚‚Âı/‚ÌËÁ. Ç ˝ÚÓÈ ÒÚÓÍÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ. å‡Í...

Page 88 - ë ̇ÂÏÍ‡ Ó‰ÌÓ„Ó Í‡‰‡ (; ë ̇ÂÏÍ‡ ÌÂÒÍÓÎ ̧ÍËı Í‡‰Ó‚ ÔÓ‰fl‰ (; êÂÊËÏ Ò ̇ÂÏÍË

87 èËÏÂ˜‡ÌËÂ • Ç ÂÊËÏÂ é‰ËÌ Í‡‰ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡ÁÂ¯ÂÌËÈ: QVGA (320X240), VGA(640X480), SXGA (1280X960), Ë Panorama(1280X640). èËÏÂ˜‡ÌËÂ • Ç ÂÊËÏÂ çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‡‰Ó‚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‰Îﬂ QVGA (9 Í‡‰Ó‚) ËÎË VGA (3 Í‡‰Ó‚). ë˙ÂÏÍ‡ Ó‰ÌÓ„Ó Í‡‰‡ ( ) 1. Ç ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ì‡...

Page 89 - ÔÓÒÎÂ ̃Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍË ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ Ô‡ÔÍÂ; åÓÈ ÙÓÚÓ‡Î ̧·ÓÏ; ËÒÔÓÎ ̧ÁÛÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë ̄Û Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚Âı/‚ÌËÁ.

ä‡ÏÂ‡ [åÂÌ˛ 6] 88 4. èÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Í‡ÏÂ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛÌ‡ Ó·˙ÂÍÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÒÌﬂÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÏÂ˚( Q ). ÇÓ ‚ÂÏﬂ Ò˙ÂÏÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ ˘ÂÎ˜ÓÍ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÔÍÂ åÓÈ ÙÓÚÓ‡Î¸·ÓÏ (ÒÏ. ÒÚ. 90). ÇË‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡ [MÂÌ˛ 6-2] Ç...

Page 90 - ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åÂÌ ̨ Ë ‚ ̊·ÂËÚÂ; ä‡ÏÂ‡; èÓÒÎÂ ‚ ̊·Ó‡ ‡ÏÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.; • ê‡ÁÂ ̄ÂÌËÂ ÔË Ò ̇ÂÏÍÂ ‚ ‡ÏÍÂ

89 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Ò˙ÂÏÍÛ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡.ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ á‡ÔËÒ¸ . 3. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÏÂ˚. ëÌﬂÚ˚È ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÔÍÂ åÓÈ ‚Ë‰ÂÓ‡Î¸·ÓÏ [MÂÌ˛ 6-5]. åÓÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÏÂ˚. ë˙ÂÏÍ‡ ...

Page 93 - • ì‰‡ÎËÚ ̧ ÌÂÒÍÓÎ ̧ÍÓ:; ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÁ Ô‡ÏflÚË

ç‡ Ú‡·ÎËˆÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îﬂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ. • èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸: èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. • ì‰‡ÎËÚ¸: ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. • ì‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ: (èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ) ì‰‡ÎÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ë ÔÓÏÓ˘...

Page 94 - • ì‰‡ÎËÚ ̧ ÌÂÒÍÓÎ ̧ÍÓ Í‡‰Ó‚:

93 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ‚ÒÂı Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚. ë ÔÓÏÓ˘¸˛Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚Âı/‚ÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ËÌ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎÂ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓÈ ÍÌÓÔÍË [îÛÌÍˆËË]. • ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡. • á‡˘ËÚ‡ Ù‡ÈÎ‡: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í...

Page 97 - åÛÎ ̧ÚËÏÂ‰Ë‡; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ ÔË ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËË

åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ [åÂÌ˛ 7] 96 ëÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ ÏÂÌ˛ MP3-ÔÎÂÈÂ [MÂÌ˛ 7-1]. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åÂÌ˛ Ë ‚˚·ÂËÚÂ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ ➝ MP3-ÔÎÂÈÂ . éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [îÛÌÍˆËË] ‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛. - ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ : ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÒÂı ‰...

Page 98 - • Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ÒÎÛ ̄‡Ú ̧ MP3 ÔË Á‡Í ̊ÚÓÈ Í ̊ ̄ÍÂ

97 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡. àÁÏÂÌÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓ‚ÚÓ‡‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. : é‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ, : èÓ‚ÚÓËÚ¸, : èÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÒÂ. èÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰. èÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰. ÇÓÁ‚‡Ú Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ. èÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË. ç‡ÊÏËÚÂ O . çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ÔÓ„...

Page 99 - èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ; • íÓÎ ̧ÍÓ ÔÓ„‡ÏÏ ̊ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â J2ME (Java 2 Micro; • î‡ÈÎ .JAR fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÊ‡Ú ̊Ï ÙÓÏ‡ÚÓÏ

åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ [åÂÌ˛ 7] 98 Java [åÂÌ˛ 7-3] Java - ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ‡ﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ‘SunMicrosystems’. í‡Í ÊÂ Í‡Í Ç˚ ·˚ Á‡„ÛÊ‡ÎË Java Applet,ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ·‡ÛÁÂ˚ Netscape ËÎË MS InternetExplorer, ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ë Java MIDlet, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ,ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ WAP. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÂÚÂ...

Page 101 - åÓÊÂÚ · ̊Ú ̧ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ‡ ÌÓ‚‡fl Á‡ÍÎ‡‰Í‡. èË; • èÓÒÎÂ ‚ ̊·Ó‡ ÙÛÌÍˆËË ÑÓÒÚÛÔ Í Ò‡ÈÚ‡Ï ‰Îfl

100 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ [åÂÌ˛ 7] • ÑÓ·‡‚. çÓ‚˚È: åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ‡ ÌÓ‚‡ﬂ Á‡ÍÎ‡‰Í‡. èË ˝ÚÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ú‡ ÊÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ˜ÚÓ ËÔË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË. ÑÎﬂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍË‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÌÓ‚ÓÈ ËÎË, ÂÒÎË Â˘Â ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌË Ó‰ÌÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍË, ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ËÁ ÔÂ...

Page 102 - èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ ̊Â ÛÒÎÛ„Ë,; ç‡‚Ë„‡ˆËfl Ò ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ WAP-·‡ÛÁÂ‡

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÛÒÎÛ„Ë [åÂÌ˛ 8] 101 àÌÚÂÌÂÚ [MÂÌ˛ 8-1] ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û åÂÌ˛ ( < ) Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÛÒÎÛ„Ë, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÒÎÛÊ·‡Ï WAP, Ú‡ÍËÏÍ‡Í ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚, ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓÎﬁÚÓ‚ Ò‡ÏÓÎﬁÚÓ‚.ùÚË ÒÎÛÊ·˚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜...

Page 103 - U D; • åÂÌ ̨ WAP-·‡ÛÁÂÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË ̃‡Ú ̧Òfl ‰Û„ ÓÚ

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÛÒÎÛ„Ë [åÂÌ˛ 8] 102 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ ÙÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒﬂ ÓÚ Ëı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ WAP-·‡ÛÁÂ‡ Ç Ì‡ÎË˜ËË ËÏÂ˛ÚÒﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÏÂÌ˛, ÔËÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËË ‚ ÒÂÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ Ò‚ﬂÁ¸. ÑÓÏ‡...

Page 104 - • ÇıÓ‰fl ̆ËÂ Push-ÒÓÓ· ̆ÂÌËfl

103 ëÓÁ‰‡Ú¸ Á‡ÏÂÚÍÛ 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ [éÔˆËË]. 2. Ç˚·ÂËÚÂ çÓ‚‡ﬂ Á‡ÍÎ‡‰Í‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂOK. 3. Ç‚Â‰ËÚÂ Á‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÏ˚È URL Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ OK èÓÒÎÂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÒﬂÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË. • ëÓÂ‰ËÌËÚ¸: èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍÂ. • ÑÓ·‡‚ËÚ¸: àÁÏÂÌËÚÂ...

Page 106 - èÓ‚ÂÍ‡; èÓÍ‡Á‡Ì ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ ̨ ̆ËıÒfl ÒÂÚËÙËÍ‡ÚÓ‚.

105 ç‡ÒÚ. Í˝¯‡ [åÂÌ˛ 8-1-6] àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ËÎË ÛÒÎÛ„Ë, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓ˚Ï ·˚Î Ç‡ÏË ÔÓÎÛ˜ÂÌ,ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Í˝¯-Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • ë·. Í˝¯ ì‰‡ÎﬂÂÚ ‚Ò˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘Û˛Òﬂ ‚ Í˝¯-Ô‡ÏﬂÚË. • èÓ‚ÂÍ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓÔ˚ÚÍ‡ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ Í˝¯-Ô‡ÏﬂÚ¸ ËÎË ·ÂÁÌÂﬁ....

Page 107 - ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 9] 106 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÏÂÌ˛ ( < ) Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË , ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó. Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ [åÂÌ˛ 9-1] ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ Ë ‰‡ÚÛ,ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÛ˛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.ì ‚‡Ò ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË: ìÒÚ. ‰‡ÚÛ [åÂÌ˛ ...

Page 111 - ÇÍÎ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 9] 110 - Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜.: àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÂÊËÏ‡ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Ì‡·Ó‡ ÔË Î˛·ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ‚‡ÏË Î˛·ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë. - êÛ˜ÌÓÈ: àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÂÊËÏ‡ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Ì‡·Ó‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂÊ‡ÌËË ÍÎ‡‚Ë¯Ë ( * ). Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ [åÂÌ˛ 9-2-7] Ç˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ , Ë ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÚËÊ‰˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒﬂ Ô...

Page 116 - éÔˆËfl; Ç ̊·Ó ÒÂÚË; ‰‡fiÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ ̧ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ ̧,; • çÂ ‚ÒÂ SIM-Í‡Ú ̊ ËÏÂ ̨Ú ÍÓ‰ ̊ PIN2. ÖÒÎË Ç‡ ̄‡; èËÏÂ ̃‡ÌË; • Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ‚ ̊·‡Ú ̧ ÒÂÚ ̧, ÓÚÎË ̃ÌÛ ̨ ÓÚ Ç‡ ̄ÂÈ

115 àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ [åÂÌ˛ 9-4-5] éÔˆËﬂ àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ ‰‡ﬁÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÌËÚ¸ Ç‡¯ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡ÓÎ¸ Ì‡ ÌÓ‚˚È. Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘ËÈÔ‡ÓÎ¸ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚È. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛ ‰Îﬂ ÒÏÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓ‰Ó‚: á‡˘ ÍÓ‰, äÓ‰ PIN1, äÓ‰ PIN2. Ç˚·Ó ÒÂÚË [åÂÌ˛ 9-5] éÔˆËﬂ Ç˚·Ó ÒÂÚË...

Page 117 - èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ; • ÖÒÎË ‚ Ç‡ ̄ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ÌÂÚ ÔÓÍ ̊ÚËfl GPRS, ‡ ‚

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 9] 116 ç‡ÒÚ. GPRS [åÂÌ˛ 9-6] GPRS (General Packet Radio Service) - ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‰Îﬂ ÓÚÔ‡‚ÍË ËÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ÏÓ·ËÎ¸ÌÛ˛ ÒÂÚ¸. GPRS - ˝ÚÓ Í‡Ì‡ÎÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚È‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂÚË ‰‡ÌÌ˚ı, Í‡Í ...

Page 118 - Ç ̊·ÂËÚÂ ÓÔˆË ̨ ÏÂÌ ̨; ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ.; Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÒÓÒÚÓfl ̆ËÈ ËÁ ̃ÂÚ ̊fiı ˆËÙ.; • äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ ̧ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

117 ÇÌÂ¯Ì ÛÒÚ-‚Ó [åÂÌ˛ 9-6-2] ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ àÌÚÂÌÂÚÓÏ ˜ÂÂÁ GPRS Ò ÔÓÏÓ˘¸˛‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÚÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂÌ‡ÒÚÓÈÍË: èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸, íÓ˜Í‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡, Ä‰ÂÒ IP, DNS, à‰ÂÌ- ÔÓÎ¸Á. Ë è‡ÓÎ¸ . ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ [åÂÌ˛ 9-7] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸ Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì...

Page 119 - ÇÓÔÓÒ ̊ Ë ÓÚ‚ÂÚ ̊; ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë ̄Û

ÇÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚ 118 èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÒÂ‚ËÒÌÓÈÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Â¯ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚,‚ÓÁÌËÍ¯ÂÈ Ò Ç‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ. Ç ä‡Í ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚, ÒÔËÒÓÍ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚ Ë ÒÔËÒÓÍ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚? O ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û S ...

Page 121 - ÇÂÏfl ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËfl ·‡Ú‡ÂË ÁÌ‡ ̃ËÚÂÎ ̧ÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ ̧.

ÇÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚ 120 Ç ÇÂÏﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ·‡Ú‡ÂË ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸. O ÖÒÎË ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ·‡Ú‡ÂË ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸, ÚÓÔË˜ËÌÓÈ ÚÓÏÛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î, ·ÓÎ¸¯ÓÂÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÓÌÍÓ‚ ËÎË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ‡·ÓÚ˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. Ç çÓÏÂ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÈÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë, ÌÂÌ‡·Ë‡ÂÚÒﬂ. O èÓ‚Â¸ÚÂ Ô...

Page 122 - ÄÍÒÂÒÒÛ‡ ̊; Ä‰‡ÔÚÂ; ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ·‡Ú‡Âfl ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.; É‡ÌËÚÛ‡; • ÇÒÂ„‰‡ ËÒÔÓÎ ̧ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ ̧ÍÓ ÓË„ËÌ‡Î ̧Ì ̊Â

121 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÑÎﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó‡ÁÎË˜Ì˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ëı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËËÒ Ç‡¯ËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË. èÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Û Ç‡¯Â„Ó‰ËÎÂ‡ Ó Ì‡ÎË˜ËË Û ÌÂ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Ç‡Ï ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. Ä‰‡ÔÚÂ ùÚÓÚ ‡‰‡ÔÚÂ ‰‡ÂÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸Á‡ﬂÊ‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰ÓÏ‡ ËÎË ‚ ÓÙËÒÂ...

Page 123 - íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË; é· ̆ËÂ

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 122 é·˘ËÂ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ : T5100ê‡·Ó˜‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ : GSM900 / DCS 1800 ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ å‡ÍÒËÏÛÏ : +55°CåËÌËÏÛÏ : -10°C

Page 124 - è‡ÏflÚÍ‡

Page 128 - ENGLISH; USER MANUAL

1 ENGLISH GPRS & MMS Phone USER MANUAL MODEL : T5100 Please read this manual carefully before operating your mobile phone.And retain it for future reference. Fri 28 M a Fri 28 Ma y M e nMen u N a m e s Names

Page 129 - Introduction; • This user guide contains important information on the use

Introduction Congratulations on your purchase of the advanced andcompact T5100 mobile phone, designed to operate withthe latest digital mobile communication technology. • This user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the informationcarefully f...

Page 130 - Exposure to radio frequency energy; • The radio wave exposure guidelines employ a unit of; Guidelines for safe and efficient use

Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerousor illegal. Further detailed information is given in this manual. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR)information This mobile phone model T5100 has been designed to comply withapplic...

Page 134 - Battery information and care

Battery information and care • You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memoryeffect that could compromise the battery’s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. •...

Page 135 - Table of contents

T5100 features ......................................................................... 12 • Parts of the phone ................................................................ 12 • 1.3 Mega pixel digital camera with DSC look ........................ 17 • Display information ..........................

Page 139 - Parts of the phone; Front view; - Press and hold down this key to display the current time on the

T5100 features 12 Parts of the phone Front view 1. Up/down side keys 2. Charger connector 3. Speaker 4. Sub LCD 1. Up/down side keys - Press and hold down this key to display the current time on the sub LCD. - Controls the volume of keypad tone in standby mode with the clamshell open. - Controls the...

Page 140 - Rear view; Press this to open the battery cover.; Note; • If there is dirt on the camera lens, it could affect the

13 Rear view 2. Camera lens 1. Flash 3. Battery cover 1. Flash 2. Camera lens 3. Battery cover 4. Battery latch: Press this to open the battery cover. 4. Battery latch Note • If there is dirt on the camera lens, it could affect the image quality.

Page 141 - Open view; Special function key

14 T5100 features Open view Fri 28 Ma Fri 28 May Men Menu Names Names 1. Earpiece 2. LCD screen 3. Camera lens 6. Left soft key 4. Confirm/Internet key 5. Microphone 7. Scheduler key 8. Send key 9. Special function key 12. Right soft key 13. Camera key14. Clear key 11. Navigation keys 10. Flash 15. ...

Page 142 - • In standby mode, press and hold down this key to make a call; Timer mode; Flash mode

15 1. Earpiece 2. LCD screen: Displays phone status icons, menu items, Web information, pictures and more in full colour. 3. Camera lens 4. Confirm/Internet key: Selects menu options and confirms actions. * In standby mode, holding this key down connects to theInternet. 5. Microphone: Can be muted d...

Page 143 - Holes for a carrying strap

16 T5100 features • Left navigation key: A shortcut key to the Profiles menu. • Right navigation key: A shortcut key to the message inbox. 13. Camera key: Use for camera feature. • In standby mode, press this key once to go to the Camera menu. Long press of this key directly opens the viewfinder.The...

Page 144 - Mega pixel digital camera with DSC look; • Do not rotate the LCD screen by force. Do not try to

17 Men u Bac k Men Menu Bac Back Men Menu Bac Back M en Men u B ac Bac k 1.3 Mega pixel digital camera with DSC look The flexible LCD screen rotates ANTICLOCKWISE up to 180degrees. It functions as a viewfinder, and enables you to takepictures with ease and pizzazz. When the clamshell is turned 180de...

Page 145 - Taking pictures in the clamshell closed state; Turn the clamshell 180 degrees to make the main LCD outside.; • You can also play the MP3 files by long press of this

T5100 features 18 ➊ Infrared port ➋ Headset jack ➌ Camera setting menu / confirm key: In the preview mode, opens the camera setting menus and confirms the choice. ➍ Side camera key: Press and hold down this key to open the camera module. And press this key to take a shot. ➎ Main LCD: When you take a...

Page 146 - My photo

19 Note • In the preview mode, no key operation for 1 minute will close the camera module and go back tostandby mode. 3. Focus on the subject to capture, then press the side camera key( ➍ ). The captured image is automatically saved in My photo gallery [Menu 6-4]. (Refer to page 81 regarding My phot...

Page 147 - Display information

Icon Description Indicates the strength of the network signal. Indicates a call is in progress. Indicates that you are roaming on another network. Indicates that GPRS service is available. Indicates the alarm has been set and is on. Indicates the status of the battery charge. Indicates the receipt o...

Page 149 - Getting started; Installing the SIM card and the handset battery; Make sure the power is off before you remove the battery.; • Removing the battery from the phone when the

Getting started Installing the SIM card and the handset battery Make sure the power is off before you remove the battery. 1. Remove the battery cover. Press the battery release latch and slide the battery cover towardthe bottom of the phone. And remove the battery cover. 2. Remove the battery. Hold ...

Page 150 - • The metal contact of the SIM card can be easily

23 3. Install the SIM card. Insert the SIM card into the holder. Slide the SIM card into theSIM card holder. Make sure that the SIM card is inserted properlyand that the gold contact area on the card is facing downwards.To remove the SIM card, press down lightly and pull it in thereverse direction. ...

Page 151 - Charging the battery; Only use the mains adapter supplied with your phone.; • Do not fold the rubber lid when

5. Replace the battery cover. Lay the battery cover in place of the phoneand slide it until the latch clicks. Charging the battery Only use the mains adapter supplied with your phone. 1. With the battery in position on thephone, connect the lead from themains adapter to the left side of thephone. Li...

Page 152 - Caution; Disconnecting the adapter

25 Caution • Use of unauthorised accessories could damage your phone and invalidate your warranty. • Do not force the connector as this may damage the phone and/or the mains adapter. Disconnecting the adapter 1. When charging is finished, themoving bars of the battery iconstop and ‘Full’ is displaye...

Page 153 - Turning your phone on and off; Turning your phone ON; Access codes; Change codes

26 Getting started Turning your phone on and off Turning your phone ON 1. Install a battery to the handset and connect the phone to anexternal power source such as the mains adapter, cigarettelighter adapter or hands-free car kit. Or install a charged batterypack to the handset. 2. Press E for a few...

Page 154 - Barring password; The barring password is required when you use the

27 PIN2 code (4 to 8 digits) The PIN2 code, supplied with some SIM cards, is required to accessfunctions such as Advice of Call Charge and Fixed dial number . These functions are only available if supported by your SIM card.Check with your network for further information. PUK code (4 to 8 digits) Th...

Page 155 - General functions; Making and answering calls; Making a call

General functions 28 Making and answering calls Making a call 1. Make sure your phone is switched on. 2. Enter a phone number, including the area code. To edit a numberon the LCD screen, press the right/left navigation keys to movethe cursor to the desired position or simply press the clear key( C )...

Page 156 - ). Press the up side key to increase and down side key to; Answering a call; Flip open; • In standby mode, pressing the side keys adjusts the; • If; Any key; has been set as the answer mode

29 Making a call from the phonebook You can save the names and phone numbers dialled regularly in theSIM card and/or phone memory, which is Phonebook. You can diala number by simply looking up the desired name in the Phonebook.For further details on the Phonebook feature, please refer to page54-58. ...

Page 157 - To end the call, close the folder or press the; Signal strength; Entering text; The following text input methods are available in the phone.; T9 mode

General functions 30 To reject an incoming call, press and hold one of the side keyson the left side of the phone without opening the phone. You can answer a call while using the Phonebook or othermenu features. 2. To end the call, close the folder or press the E key. Manner mode (Quick) You can act...

Page 158 - Changing the text input mode; Change the text input mode by pressing; Using the T9 mode; to; ABC mode

31 Changing the text input mode 1. When you are in a field that allowscharacters to be entered, you will noticethe text input mode indicator in the lowerright corner of the LCD screen. 2. Change the text input mode by pressing # . You can check the current text input mode in the lower right corner o...

Page 159 - T9 languages; Example

General functions 32 – The word changes as letters are typed. Ignore what’s on thescreen until the word is typed completely. – If the word is still incorrect after typing completely, press thedown navigation key once or more to cycle through the otherword options. – If the desired word is missing fr...

Page 160 - Key

33 Using the ABC mode Use the 2 to 9 keys to enter your text. 1. Press the key labeled with the required letter: – Once for the first letter – Twice for the second letter – And so on 2. To insert a space, press the 0 key once. To delete letters, press the C key. Press and hold down the C key to clea...

Page 161 - The SIM card and phone are both used in the same way in the; Phonebook; During a call; Search; Switching between two calls; To switch between two calls, press the left soft key then select; Swap

General functions 34 Using the 123 (Number) mode The 123 mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example). Press the keys corresponding to the required digits before manuallyswitching back to the appropriate text entry mode. Phonebook You can store phone numbers ...

Page 163 - Multiparty or conference calls; Making a second call; key. When the second call is; Setting up a conference call; Putting a conference call on hold; Press the left soft key, then select the; Activate the conference call on hold; Press the left soft key, then select the; Conference / Join all

General functions 36 Multiparty or conference calls The multiparty or conference service provides you with the ability tohave a simultaneous conversation with more than one caller, if yournetwork operator supports this feature. A multiparty call can only beset up when you have one active call and on...

Page 164 - Adding calls to the conference call; Displaying callers in a conference call; to put all the other; Ending a conference call; To end a conference call, press the; End call; after pressing the left soft key.

37 Adding calls to the conference call To add a call to an existing conference call, press the left soft key,then select the Conference / Join all . Displaying callers in a conference call To scroll through the numbers of the callers who make up aconference call on the handset screen, use the up/dow...

Page 165 - Menu Tree; Profiles

Menu Tree 38 1 Profiles 1 Vibrate only2 Silent3 General4 Loud5 Headset6 Car 2 Call register 1 Missed calls2 Received calls3 Dialled calls4 Delete recent calls5 Call durations6 Call costs7 Cost settings8 GPRS information 3 Tools 1 My stuff2 Favorite3 Unit converter4 Calculator5 World time6 Voice reco...

Page 167 - Selecting functions and options

Selecting functions and options 40 Your phone offers a set of functions that allow you to customise thephone. These functions are arranged in menus and sub-menus,accessed via the two soft keys marked ( < ) and ( > ). Each menu and sub-menu lets you view and alter the settings of a particularfu...

Page 170 - Delete recent calls

Call register [Menu 2] 43 (Dependent on the network service) You can check the record of missed, received, and dialled calls onlyif the network supports Calling Line Identification (CLI) within theservice area. The number and name (if available) are displayed together with thedate and time at which ...

Page 173 - Currency

46 Call register [Menu 2] (Dependent on the network service) Call costs [Menu 2-6] This network service allows you to check the last call cost and thetotal call cost. The call cost is displayed on the bottom of the LCDscreen. To reset the call cost, press the left soft key [Reset] or theOK key. You ...

Page 174 - On

47 Note • When all units have been used, no calls can be made except emergency calls. Depending on theSIM card, you need the PIN2 code to set a call costlimit. • Auto display: This network service allows you to see automatically the cost of your last call. If you select On in Auto display menu, you ...

Page 175 - Tools; using navigation keys.; My stuff

Tools [Menu 3] 48 Press the Menu key ( < ) and select Tools using navigation keys. My stuff [Menu 3-1] My stuff is organised into 3 folders: Picture, Animation, and Sound. The downloaded contents through WAP, MMS or EMS are stored ineach folder. You can view, delete or control the downloadedconte...

Page 176 - • You can add up to 9 menus.

49 Favorite [Menu 3-2] In this menu, you can construct your own menu with the frequentlyused menus for easy access. In standby mode, you can access the Favorite menu by pressing thedown navigation key ( D ). 1. After selecting the desired location from the menu number 1 to 9,press the left soft key ...

Page 177 - Using the calculator; Enter the first number using the numeric keys.; • You can input a decimal number by pressing the

50 Tools [Menu 3] Unit converter [Menu 3-3] This converts any measurement from one unit to another. There are 4 types that can be converted into units: Length, Surface,Weight and Volume. 1. Select one of four unit types by pressing the left soft key [Unit]. 2. Move to the Current unit section by pre...

Page 178 - World time

51 3. To calculate the result, press the left soft key [Result] or OK key. 4. After calculation, press the left soft key [Clear] to return to theinitial state. World time [Menu 3-5] You can check the current time of Greenwich Mean Time (GMT) and52 major cities around the world, using the left/right ...

Page 179 - Record new

Tools [Menu 3] 52 Voice recorder [Menu 3-6] You can record a memo. You can record up to 3 voice memos up toa maximum of 30 seconds each. You can play or delete the recorded memo or record new voicememo using the left soft key [Options] key. Record new [Menu 3-6-1] 1. To record a voice memo, select R...

Page 193 - • Message centre number:

Settings [Menu 5-1-5] This menu lets you set up the default SMS information. • Message types: Sets the default message type (Text, Voice, Fax, Paging, X.400, E-mail, and ERMES). The network can convert themessages into the selected format. • Validity period: Sets the length of time for which your te...

Page 198 - • Auto download

71 Settings [Menu 5-2-5] Via this menu, you can set up the default multimedia messageinformation. The following options are available. • Message title: Enter the message title. • Slide duration: Set the duration of each slide. • Alignment: Select where to align the image. • Valid period: Set the dur...

Page 199 - Add new

Listen to voice messages [Menu 5-3-1] Once this option has been selected, simply press the left soft key[OK] to listen to voice messages. You can also hold down the 1 key in standby mode to listen to voice messages. Voice mail centre [Menu 5-3-2] You can input and set the voice mailbox centre. Info ...

Page 202 - Attach

75 Name card [Menu 5-6] This option helps you to make your own name card. 1. Press the left soft key [Add]. 2. Key in the name, mobile phone number, office number, Faxnumber, and E-mail address. 3. Press the left soft key [Save]. With the name card, the followingoptions are available. • Edit: Use th...

Page 203 - Camera; : If the battery is too low, you may not use the Camera

T5100 has a 1.3 Mega pixel digital camera which allows you to takepictures at a maximum resolution 1280x960 pixels (also known asSXGA). The CMOS sensor guarantees high definition and quality ofthe images. Taking pictures will be more fun thanks to the additionalfunctions such as the 4x Zoom (dependi...

Page 205 - Taking a single still shot (; Shot Mode; Timer; Flash

78 Camera [Menu 6] You can also use the following keys before taking a shot. ➀ Zooming bar: You can zoom in/out using the up/downnavigation keys ( U , D ) or up/down side keys. And thisbar shows the zooming state.The maximum zoom scaledepends on the image size asfollows. ➁ Self timer: To activate/de...

Page 206 - Taking multiple shots in succession (

79 3. Select the Single Shot mode ( ). 4. After finishing camera option setting, focus on the subject tocapture and press the Camera key ( Q ). With a click, the image is captured and then automatically saved in the My photo gallery (See page 81). Taking multiple shots in succession ( ) 1. In the pr...

Page 209 - Multimedia messages

82 Camera [Menu 6] Note • For details, refer to Multimedia messages – Write on page 67. • Because of the big size, the pictures of which resolution is SXGA cannot be sent via MMS. Thephone will ask if you want to resize the picture inorder to send it via MMS. • Add to phonebook: You can add the sele...

Page 214 - Key operations in the MP3 player

87 The MP3 files are listed in the MP3 player menu [Menu 7-1]. 1. Press the Menu key and select Multimedia ➝ MP3 player . The MP3 track list is shown up. 2. Press the left soft key [Options] to access the following menu. - Play : Plays back all the tracks starting the selected track. - Delete : Dele...

Page 215 - • You can play your MP3 files when the clamshell is; • The JAR file is a compressed format of the Java; Warning; • Only J2ME (Java 2 Micro Edition) based programs

Game [Menu 7-2] You can enjoy a game on the phone. For further details, use the on-screen instruction or help menu. Java [Menu 7-3] Java is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to theway you would download the Java Applet using the standardNetscape or MS Internet Explorer browsers, Ja...

Page 217 - • After selecting the Connect function to access the

90 Multimedia [Menu 7] • Delete: Selected bookmark is deleted. All bookmarks can be deleted completely from the bookmark list screen. Deletedbookmark cannot be restored so caution is required when deletingbookmarks. • Add new: New bookmark is added. The same order used during Edit bookmark applies t...

Page 218 - Navigating with the WAP browser

91 Service [Menu 8] Internet [Menu 8-1] Press the Menu key ( < ) and select Service using navigation keys. You can access various WAP (Wireless Application Protocol)services such as banking, news, weather reports and flightinformation. These services are specially designed for mobilephones and th...

Page 219 - Using the WAP browser menu; New bookmark; U D

92 Service [Menu 8] Using the WAP browser menu There are various menu options available when surfing the WirelessWeb. Home [Menu 8-1-1] Connect to a homepage. The homepage will be the site which isdefined in the activated profile. It will be defined by the serviceprovider if you have not defined it ...

Page 228 - . And input a greeting note using; Automatic; , the language is automatically selected according

101 Backlight [Menu 9-3-2] Use this to select whether or not the phone uses the backlight. Asmall increase in standby/talk time can be achieved by turning thebacklight off. Menu colour [Menu 9-3-3] Your phone provides you with 4 menu colour themes. Set the menucolour by scrolling and pressing the le...

Page 229 - PIN code request

102 Settings [Menu 9] Note • Before disabling the PIN code request feature, you must enter your PIN. Security settings [Menu 9-4] Various passwords are used to protect certain features of yourphone. Refer to page 26-27 for the various passwords. PIN code request [Menu 9-4-1] When the PIN code reques...

Page 230 - Call barring service

103 Call barring service [Menu 9-4-3] (Network dependent) Call barring lets you restrict the making and receiving of calls withyour phone. For this function, you need the barring password, whichyou can obtain from your service provider. The following options are available: • All outgoing: No call ca...

Page 233 - Select the; • If there is no GPRS coverage and you have chosen; • The security code is preset to 0000.

106 Settings [Menu 9] External device [Menu 9-6-2] When you use Internet via GPRS by using external device, you canset the following six profiles: Rename , APN , IP address , DNS , User ID , and Password . Factory reset [Menu 9-7] You can reset your phone to its default configuration. To do so,proce...

Page 237 - Accessories; Supplied adapter; Standard battery is available.; Stereo headset; Connects your phone to a PC.; • Always use genuine LG accessories. Failure to do

110 Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone.You can select these according to your personal communicationrequirements. Consult your local dealer for availability. Supplied adapter This adapter lets you charge battery athome or in the office. Battery Standard ba...

Page 238 - Technical data; General; System; Ambient Temperatures

111 Technical data General Product name : T5100 System : GSM900 / DCS 1800 Ambient Temperatures Max : +55°C Min : -10°C

Page 240 - Memo