Gorenje MO-20 DGE - Manuals
Gorenje MO-20 DGE Microwave – User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Gorenje MO-20 DGE
Summary
3 NAVODILA ZA UPORABO SI Pozorno preberite navodila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. Energije ………………………………………………… ............................... 230V~50Hz,1200W IгСШНЧКăЦШĉ ........................................................................................................................
4 8. Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem potreben skrben nadzor, ko ga uporabljajo otroci. OPOZORILO: TA APARAT JE POTREBNO OZEMLJITI. 9. VЭТĉЧТМК,ăЧКăkКЭОЫШăУОăЩЫТkХУuĉОЧăКЩКЫКЭ,ăЧКУă ЛШăХКСkШăНШЬОРХУТЯКăгКăЩЫТkХУuĉЧТăkКЛОХ. 10. PОĉТМКăЩШЭЫОЛuУОă1,ŇăkVA ЯСШНЧОăЦШĉТ.ă PЫТЩШЫШĉКЦШ,ăНКăЬОăШЛă...
6 DТКРЫКЦăЩОĉТМО 1. Zapiralo vrat 2. OkЧШăЩОĉТМО 3. PЫОгЫКĉОЯКХЧОăЫОţОăКХТ ventilator za ЩЫОгЫКĉОЯКЧУО 4. OЛЫШĉăЩХКНЧУК 5. Stekleni pladenj 6. NКНгШЫЧКăЩХШšĉК 7. Pladenj PRIKAZOVALNIK ĚЩЫТkКţОăĉКЬăkuСКЧУК,ăЦШĉăНОХШЯКЧУК,ăuЫКě POWER LEVEL (gumb za ЧКЬЭКЯТЭОЯăЦШĉТăЦТkЫШЯКХШЯě GRILL / MICRO. + CO...
7 Navodila za upravljanje 1. URA PОĉТМКăТЦКăЭuНТă 12 ali 24-urno digitalno uro. ГКăЯЧШЬăĉКЬК,ăЧЩЫ. 4:30 ali 16:30, storite naslednje: a) Pritisnite tipko "Clock/Weight ". Izberete 12 ali 24 urni zapis ure. Napis na pri kКгШЯКХЧТkuăЛШăгКĉОХăuЭЫТЩКЭТ.ăU ro nastavite z zasukom tip kОă„ MENU / T...
8 7. KONVEKCIJA PЫТăkШЧЯОkМТУЬkТăЩОkТăЯЫШĉăгЫКkăkЫШţТăЩШă ЧШЭЫКЧУШЬЭТăЩОĉТМО. S tem se jed hitro in ОЧКkШЦОЫЧШăЬЩОĉО,ăХОЩШăЩШЫУКЯТăТЧăТЦКăСЫuЬЭХУКЯШă ЬkШЫУШ.ăTКăЦШНОХăЩОĉТМОăЬОăХКСkШăЩЫШРЫКЦТЫКăгКă НОЬОЭăЫКгХТĉЧТСăЭОЦЩОЫКЭuЫăkuСКЧУК.ăNКУНКХУšТăĉКЬă peke s konvekcijo, ki ga lahko nastavite, je 9 ur Т...
10 SФЫЛăгКăЦТФЫШЯКХШЯЧШăЩОĉТМШă – ЧОРКăТЧăЯгНЫņОЯКЧУО 1. PЫОНăĉТšĉОЧУОЦăТгkХШЩТЭОăЩОĉТМШăТЧăТгЯХОМТЭОă ЯЭТkКĉăТгăЯЭТĉЧТМО. 2. NШЭЫКЧУШЬЭăЩОĉТМОăЧКУăЛШăЯОНЧШăĉТЬЭК.ăKШăЬОă НОХМТăСЫКЧО,ăЭОkШĉТЧК,ăkТăškЫШЩТăТгăЧУО,ăКХТă ЫКгХТЭКăЭОkШĉТЧК,ăгКЬušТăЧКăЬЭОЧОăЩОĉТМО,ăХО - ЭОăШЛЫТšТЭОăгăЯХКţЧШăkЫЩШ.ăUЩШЫКЛКăР...
11 UPUTE ZA UPORABU HR Pozorno proučite upute, te ih sačuvajte. Specifikacija Potr ШšЧУКăОХ.ăОЧОЫРТУО .............................................................................................. 230V~50Hz,1200W Radna snaga ..............................................................................
12 8. UЭТćЧТМК,ăЧКăkШУuăУОăЩЫТkХУuĉОЧăuЫОĊКУ,ăЧОkКă ЛuНОăХКkШăНШЬЭuЩЧКăгКăЩЫТkХУuĉЧТăkКЛОХ. 9. Za djelovanje ЩОćЧТМОăЩШЭЫОЛЧКăУОăЬЧКРКăШНă 1,2 kVA.ăPЫОЩШЫuĉКЦШ,ăНКăЬОăЩЫОНă ЩЫТkХУuĉОЧУОЦăЧКăОХОkЭЫТĉЧuăЦЫОţuă posavjetujete sa serviserom ili ШНРШЯКЫКУućТЦăЬЭЫuĉЧУКkШЦ.ă POZOR: PОćЧТМКăТЦКăЬЯШУuăгКšЭТЭu...
13 2. PОćЧТМuăЧОăuЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЧТЭТăuăkШУuăНЫuРuă ЬЯЫСuăШЬТЦăгКăЩЫТЩЫОЦuăСЫКЧО;ăЧОăЬušТЭОăuă njoj tkanine, papir ili druge predmete i ne upotrebljavajte ju za sterilizaciju. 3. NТkКНКăЧОăukХУuĉТЭОăЩОćЧТМu,ăukШХТkШăУОă pr КгЧК,ăУОЫăćОăЭОăУuăЭКkШăШšЭОЭТЭТ.ă 4. NТšЭКăЧОăШНХКţТЭОăuăuЧuЭЫКšЧУШЬЭăЩОćЧТМ...
14 DТКРЫКЦăЩОćЧТМО 1. Sigurnosni sustav za zatvaranje vrata 2. PЫШгШЫăЩОćЧТМО 3. OЭЯШЫăгКăЩЫШгЫКĉТЯКЧУОăТХТăЯОЧЭТХКЭШЫăгКă ЩЫШгЫКĉТЯКЧУО 4. LОţКУЧТăШЛЫuĉ 5. Stakleni pladanj 6. NКНгШЫЧКăЩХШĉК 7. Pladanj EKRAN ĚЩЫТkКţОăЯЫТУОЦОăkuСКЧУК,ăЬЧКРuăНУОХШЯКЧУК,ăЬКЭě POWER LEVEL ĚРuЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЬЧКРО...
15 Uputstva za upravljanje 1. SAT PОćЧТМКăТЦКăТă1ŇăКХТăŇ4 -satni digitalni sat. Za uЧШЬăЯЫОЦОЧК,ăЧЩЫ.ă16:ň0,ăuĉТЧТЭОăЬХТУОНОćО: a) Pritisnite tipku "Clock/Weight ". Izaberite 12 ali 24-satni zapis sata. NКЭЩТЬăЧКăОkЫКЧuăЩШĉТЧУОăЭЫОЩОЫТЭТ.ăSКЭă ЩШНОšКЯКЭОăШkЫОЭКЧУОЦăЭТЩkОă„ MENU / TIME" b...
16 7. KONVEKCIJA UăkШЧЯОkМТУЬkШЦăЧКĉТЧuăkuСКЧУКăЯЫućТăгЫКkăkЫuţТă ЩШăuЧuЭЫКšЧУШЬЭТăЩОćЧТМОăТăЛЫгШăТăЫКЯЧШЦУОЫЧШă ЬkuСКăСЫКЧu.ăPОćЧТМКăТЦКăЦШРućЧШЬЭăТгЛШЫКă НОЬОЭăЫКгХТĉТЭТСăЭОЦЩОЫКЭuЫКăkuСКЧУК . Maksimalno ЯЫТУОЦОăkuСКЧУКăuăkШЧЯОkМТУЬkШЦăЧКĉТЧuăУО 9 sati i 30 minuta .ăPЫОЭСШНЧШăгКРЫТУКЯКЧУОăЩОćЧТМОă...
17 10. AUTO COOK ГКăЬХТУОНОćОăЧКЦТЫЧТМОăЧОăЭЫОЛКЭОăЩШЬОЛЧШă ЩШНОšКЯКЭТăУКĉТЧuăТХТăЯЫТУОЦОăkuСКЧУК.ăăIгăНШЧУОă tablice izaberete samo vrstu namirnice i podesite ЧУОЧuăЭОţТЧuăĚЦКЬuě. Primjer: 1. Pritisnite gumb STOP / CANCEL 2. VТšОkЫКЭЧТЦă pritiskom na tipku CLOCK / WEIGHT izaberete broj pod kojim se...
18 ІУОРКăЦТФЫШЯКХШЯЧОăЩОćЧТМО 1. PЫТУОăĉТšćОЧУКăТЬkХУuĉТЭОăЩОćЧТМuăТăТгЯuМТЭОă uЭТkКĉăТгăuЭТćЧТМО. 2. UЧuЭЫКšЧУШЬЭăЩОćЧТМОăЧОkКăЛuНОăЯТНХУТЯШă ĉТЬЭК.ăAkШăЬОăШЬЭКМТăСЫКЧО,ăЭОkućТЧО,ăkШУКă МuЫТăТгăЧУО,ăТХТăЫКгХТЭКăЭОkućТЧК,ăгКЬušТăЧКă ЬЭТУОЧКЦКăЩОćЧТМО,ăШЛЫТšТЭОăЬăЯХКţЧШЦă kЫЩШЦ.ăUЩШЫКЛКăРЫuЛТСăНОЭОЫĊ...
19 UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB MNE Pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih . Specifikacije PШЭЫШšЧУКăОХ.ăОЧОЫР ije: ............................................................................................. 230V~50Hz,1200W Izlazna snaga: .............................................................
20 Kao kod svih drugih aparata, i ovde je potreban ЛЫТţХУТЯăЧКНгШЫăkКНКăРКăkШЫТЬЭОăНОМК. UPOZORENJE: ZA OVAJ APARAT JE POTREBNO UZEMLJENJE. PЫТkХУuĉЧТăkКЛХăЦШЫКăНКăТЦКăХКkăЩЫТЬЭuЩăuЭТĉЧТМТ. PОćЧТМТăУОăЩШЭЫОЛЧШă1, 2 kVA ulazne snage. PЫОЩШЫuĉuУОЦШăНКăЬОăuăЯОгТăЬКă ЩШЬЭКЯХУКЧУОЦăЩОćЧТМОăЩШЬКЯОЭuУОЭОăЬ...
22 CЫЭОņăЩОćЧТМО 1. Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata 2. PЫШгШЫăЩОćЧТМО 3. Ventilacioni otvori ili ventilator za provetravanje 4. Rotacioni tanjir 5. Stakleni tanjir 6. Kontrolna tabla 7. Tanjir EKRAN ĚЩЫТkКţОăЯЫОЦОăkuЯКЧУК,ăЬЧКРuăНОХШЯКЧУК,ăĉКЬШЯЧТkě POWER LEVEL (dugme za regulisanje snage ...
23 Uputstva za rukovanje 1. ĈůSЇVІIK Rerna ima i 12 ali 24- ĉКЬШЯЧТăНТРТЭКХЧТă ĉКЬШЯЧТk.ăГКăuЧШЬăЯЫОЦОЧК,ăЧЩЫ.ă16:ň0,ă uradite ЬХОНОćО: a) Pritisnite tipku "Clock/Weight ". Izaberite 12 ali 24- ĉКЬШЯЧТăгКЩТЬă ЭКĉЧШРăЯЫОЦОЧК.ăNКЭЩТЬăЧКăОkЫКЧuă ЩШĉТЧУОăНКăЭЫОЩćО.ăĈКЬШЯЧТkăЫОРuХТšОЭОă ШkЫОЭКЧУО...
26 ЇНЫņКЯКЧУОă mikrotalasne rerne 1. PЫОăĉТšćОЧУК,ăТЬkХУuĉТЭОăЫОЫЧuăТăТгЯuМТЭОăuЭТkКĉă ТгăuЭТĉЧТМО. 2. UЧuЭЫКšЧУШЬЭăЫОЫЧОăЭЫОЛКăНКăУОăuЯОkăĉТЬЭК.ă KКНКăЬОăНОХТćТăСЫКЧОăТăЭОĉЧШЬЭăkШУКăЩЫЬkКăТХТă ЬОăЩЫШХТУОăШЬušОăЧКăгТНШЯТЦКăЫОЫЧО,ăШЛЫТšТЭОă ТСăЯХКţЧШЦăkЫЩШЦ.ăUЩШЭЫОЛКăРЫuЛТСă НОЭОЫНţОЧКЭКăТХТăКЛЫКгТЯЧ...
27 ă ă ăăăăăăă ăăăăăăăăăăăăăăăă ă ă ă ă ă ă . ă ă ă .ă : ............................................................................. 230V~50Hz,1200W ă ќ:: .............................................................................................................................. 800W ă ă : ........
28 - ă ă ă ă ă Ě ěă ă ă ă ă ăăă ă - ă ă ă ă . 3. ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă .ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă 4. ă ă ă ă 14,4 kg ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăăăăăăăăă 5. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă 6. ă ă ă ă .ăăăăăă 7. ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ăŘăМЦă ,ă ă ă ă1...
31 ă ă ăăăăăăăăăăăăă 1. ă ă ăăăăăăă 2. ă ă 3. ă ă ăă ă ă ă 4. ă ă ă 5. ă ă 6. ă 7. O ă ( ă ă ă ,ă ќ ă , ) POWER LEVEL ( ă ă ă ќ ă ă ) żRILLă/ăMICRЇă+ăżRILLăĚ ă ěă ( ă ă ă ă ă ă ă ă ă+ă ) CONVECTION ( ă ă ă ă ă ă ă ). MICRO + CONVECTION ( ă ă ă ă ă ă ă ă . ) CLOCK / WEIGHT ( ă ă ă ă / ă ă...
32 ă ă 1. ă ă ă ă ă1Ňă ăŇ4 - ă ă .ă ă ă ,ă ă .ă16:ň0,ă ă ă :ăă a) ă ă "Clock/Weight ". 12 24 ă ă ă . ă ă ăќ ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă „ MENU / TIME" b) ă ă ă "Clock/Weight " ă ă ă ă ă ă „ MENU / TIME" c) ă ă ă "Clock/Weight " ă ă ăќ ă ă . d) ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă .ă 2. Њ ...
35 ă ă ă ă - ă ă њ ăăăăăăăăăă 1. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . 2. ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ăќ ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă 3. ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăăăăăăăăăă 4. ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ...
36 OWNERS INSTRUCTION MANUAL GB Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference. SPECIFICATIONS Power consumption: ............................................................................................... 230V~50Hz,1200W Output: ......................................................
37 WARNING -THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. 9. The plug socket should be within easy reach of the power cord 10. This oven requires 1.2 KVA for its input consultation with service engineer is suggested when installing the oven. CAUTION: This oven is protected internally by a 250V,10 Amp Fuse. IMPORT...
38 clothes, paper, or any other nonfood items, or for sterilizing purposes. 3. Do not operate the oven when empty. This could damage the oven. 4. Do not use the oven cavity for any type of storage, such a papers, cookbooks, etc. 5. Do not cook any food surrounded by a membrane,such as egg yolks, pot...
39 Computer control panel Feature diagram 1. Door Safety Lock System 2. Oven Window 3. Oven Air Vent 4. Roller Ring 5. Glass Tray 6. Control Panel 7. Baking tray MENU ACTION SCREEN Cooking time, power, action indicators, and clock time are displayed. POWER LEVEL Touch this button a number of tim...
40 Operation Instruction 1. SETTING DIGITAL CLOCK/WEIGHT Suppose you want to set the oven Clock/Weight time to 8:30. 1. Press STOP / CANCEL button. 2. Press CLOCK / WEIGHT button once. 3. Turn MENU / TIME to set 8 hours. 4. Press CLOCK / WEIGHT button once. 5. Turn MENU / TIME to set 30 min. 6. Pres...
41 To Cook with Convection To cook with convection , press CONVECTION button repeatedly to enter the desired convection temperature.(110 ℃ ~200 ℃ ) Suppose you want to cook at 180 ℃ for 40 minutes. 1. Press CONVECTION button repeatedly to select cooking temperature as shown on screen. 2. Use the MEN...
42 10. AUTO COOK For the following foods or cooking operation, you do not need to input cooking power and time. Try to focus on telling the oven what you want to cook and how much the food weighs. Steps: 1. Press STOP/CANCEL button. 2. Press AUTO COOK button in order to select the number of the desi...
43 Care of your microwave oven 1. Turn the oven off and remove the power plug from the wall socket before cleaning. 2. Keep the inside of the oven clean. When food splatters of spilled liquids adhere to oven walls,wipe with a damp cloth. The use of harsh detergent or abrasives is not recommended. 3....
44 HůSГІÁLůTIăUTůSÍTÁSăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăHU ůгăЮЭКЬíЭпЬШФКЭăШХЯКЬЬЮФăпЭăПТРвОХЦОЬОЧăцЬăģЫТггјФăЦОРĄă SЩОМТПТФпМТя Energia- ПОХСКЬгЧпХпЬ…………………………………………… .................................. 230V~50Hz,1200W KТЦОЧОЭТăЭОХУОЬъЭЦцЧв ............................................................................
45 EХСОХвОгцЬ 1. źХХОЧőЫТггјk,ăСШРвăКгăКУЭяăЛОХЬőăЫцЬгцЫőХă ОХЭпЯШХъЭШЭЭuЧk -e minden МЬШЦКРШХяКЧвКРШЭ.ă 2. AăМЬШЦКРШХпЬăОХЭпЯШХъЭпЬКkШЫăЯТгЬРпХУukă ЦОРăКăЬјЭőЭ,ăЧОЦăХпЭСКЭяКk -e rajta ЬцЫјХцЬОk,ăЩцХНпuХ:ă - l яРяăКУЭя, - ЬцЫјХЭăКУЭя, - СШЫЩКНпЬШkăЯКРвăХвukКkăКгăКУЭяăјЯОРцЛОЧă ĚКЛХКkпЛКЧě,ăЯКХКЦТЧЭă...
48 ůăЬјЭģăпЛЫпУК KIJELГĢă ĚКăПőгцЬТăТНő,ăЭОХУОЬъЭЦцЧв,ăяЫКăkТУОХгцЬОě POWER LEVEL ĚЭОХУОЬъЭЦцЧв - ПШkШгКЭăЛОпХХъЭпЬКăРШЦЛě GRILL / MICRO + GRILL ĚNвШЦУКăЦОРăКăРШЦЛШЭăКăРЫТХХăЯКРвăkШЦЛТЧпХЭăЬјЭцЬТăЩЫШРЫКЦă kТЯпХКЬгЭпЬпСШг.ěă CONVECTION ( NвШЦУukăЦОРăКăХцРkОЯОЫцЬăСőПШkпЧКk ЛОпХХъЭпЬпСШг ) MI...
49 VОгцЫХцЬТăúЭЦЮЭКЭя 1. ÓRů AăЬјЭőă1ŇăЯКРвăŇ4ăяЫпЬăНТРТЭпХТЬăяЫпЯКХă ЫОЧНОХkОгТk.ăAгăТНőă– pl. 16:30 – ЛОЯТЭОХцСОгă ЭОРвјkăКăkѓЯОЭkОгőkОЭ:ă a) Nyomjuk meg a STOP / CANCEL gombot. b) AăkТУОХгőăПОХТЫКЭКăОkkШЫăЯТХХШРЧТăkОгН.ăÁХХъЭЬukă ЛОăКгăяЫпЭăКăMźNUă/ăTIMźăРШЦЛă ЬОРъЭЬцРцЯОХ.ă c) Nyomjuk meg ism цЭ...
50 7. LлżKEVERлS AăХцРkОЯОЫцЬОЬăЬјЭцЬЧцХăКăПШЫЫяăХОЯОРőăkОЫТЧРăКă ЬјЭőЭцЫЛОЧ,ăХОСОЭőЯцăЭцЯОăОггОХ,ăСШРвăКгăцЭОХОkă РвШЫЬКЧăцЬăОРвОЧХОЭОЬОЧăЬјХУОЧОkăЫШЩШРяЬЫК.ă źЧЧцХăКăЬјЭőЧцХăЭъгăkјХѓЧЛѓгőăЬјЭцЬТăСőПШkă пХХъЭСКЭяăЛО.ăăAăЦКбТЦпХТЬăЬјЭцЬТăТНőЭКЫЭКЦă ХцРkОЯОЫцЬОЬăјгОЦЦяНЛКЧăřăяЫК 30 perc, a УКЯКЬШХЭăО...
51 10. AUTO COOK AăkѓЯОЭkОгőăцЭОХОkăцЬăЬјЭцЬТăЦűЯОХОЭ ek ОЬОЭцЛОЧăЧОЦăkОХХăЛОпХХъЭКЧuЧkăКăЭОХУОЬъЭЦцЧв - ПШkШгКЭШЭăцЬăКгăТНőЭ.ăCЬКkăКгЭăkОХХăЛОпХХъЭКЧuЧk,ă СШРвăЦТЭăЬгОЫОЭЧцЧkăОХkцЬгъЭОЧТăцЬăЦОЧЧвТăКгă цЭОХăЭѓЦОРО.ăăă LцЩцЬОk:ă 1. Nyomja meg a STOP / CANCEL gombot. 2. Nyomja meg a CLOCK / WEIGHT gom...
52 ůăЦТФЫШСЮХХпЦúăЬјЭģăпЩШХпЬКă цЬăФКЫЛКЧЭКЫЭпЬКă 1. TТЬгЭъЭпЬăОХőЭЭăkКЩМЬШХУukăkТăКăЦТkЫШСuХХпЦѕă ЬјЭőЭăцЬăСѕггukăkТăКăЯТХХпЬНuРяЭăКă kШЧЧОkЭШЫЛяХ. 2. AăЬјЭőăЛОХЬОУцЭăЭКЫЭЬukăЦТЧНТРăЭТЬгЭпЧ.ăHКă цЭОХЦКЫКНцk,ăКгăцЭОХЛőХăkТПЫѓММЬОЧőăЬгКПЭ,ă ЯКРвăkТѓЦХѓЭЭăПШХвКНцkăЬгпЫКНăЫпăКăЬјЭőă ПКХКТЫК,ăКгЭăЧОНЯОЬ...
53 IІSTRUKCJůăЇBSŁUżIăăăăăăăăăăăăăăЈL Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać i zachować. Charakterystyki techniczne Zasilanie elektryczne .............................................................................................. 230V~50Hz,1200W MШМăuĵвЭОМгЧК ..................................
54 3. CТĕĵКЫăkuМСОЧkТăЦТkЫШПКХШаОУăавЧШЬТăШkШłШă 14,4 kg ;ăгКХОМКăЬТĕ,ăКЛвăkuМСОЧkĕ ЦТkЫШПКХШаĐăuЦТОśМТćă na twardej, stabilnej ЩШаТОЫгМСЧТăЩШгТШЦОУ,ăkЭόЫКăЛĕНгТО w stanie uЭЫгвЦКćăУОУăМТĕĵКЫ. 4. KuМСОЧkĕăЧКХОĵвăuЦТОśМТćăгНКХКăШНăijЫόНОłă wysokich temperatur i pary. 5. NКăkuМСОЧМОăЧТОăЩШаТЧЧШăЬЭКаТКć...
55 ЧТОăШЭаТОЫКćăНЫгаТМгОk,ăЛвăЬЭłuЦТćăЦШĵХТаОă ЩłШЦТОЧТО.ă MТkЫШПКХШаОăЩШНРЫгОаКЧТОăЧКЩШУόаăЦШĵОă ЩШаШНШаКćăШЩόijЧТШЧОăЧКРłОăавkТЩТОЧТО,ă dlate РШăЭОĵăгКХОМКăЬТĕăuаКĵЧОăЦКЧТЩuХШаКЧТОă ЧКМгвЧТКЦТăаăkЭяЫвМСăЛвłвăШЧОăЩШНРЫгОаКЧО.ă PШăЩШНРЫгКЧТuăЩШĵваТОЧТКăНХКăНгТОМТă ĚЧТОЦШаХĐЭěăаăЛuЭОХkКМСăХuЛăЬłШТ...
57 Opis kuchenki АВĨАIETLůCГ (na ЧТЦăЩШУКаТăЬТĕăМгКЬăРШЭШаКЧТК,ăЦШМăНгТКłКЧТК,ă zegar) POWER LEVEL (przycisk ustawienia mocy mikrofali ) GRILL / MICRO + GRILL ( NКМТśЧТУăЭОЧăЩЫгвМТЬkăКЛвăuЬЭКаТćăРЫТХХăХuЛăТЧЧвăЬЩШЬяЛă gotowania.) CONVECTION ( PЫгвМТЬЧĐćăЧКХОĵвăЧКăuЬЭКаТОЧТОăЭОЦЩОЫКЭuЫвă piec...
58 IЧЬЭЫЮФМУКăШЛЬłЮРТ 1. ZEGAR KuМСОЧkКăЦТkЫШПКХШаКăавЩШЬКĵШЧКăУОЬЭăаă1ŇăХuЛă 24 godzinny zegar elektroniczny. Aby uЬЭКаТćăМгКЬăЧЩ.ă16:ň0ăЧКХОĵв: a) PЫгОгăЧКМТśЧТĕМТОăЩЫгвМТЬkuă„ Clock/Weight ”ă wybieramy 12 lub 24 godzinny zapis ОХОkЭЫШЧТМгЧв.ăNКЩТЬăЧКăаЬkКijЧТkuăгКМгвЧКă ЦЫuРКć.ăГОРКЫăuЬЭКаТКЦвăЩЫг...
59 3. ЩШЭЫяУЧОРШ ЩЫгОkЫĕМТćăЩШkЫĕЭłШă MENU / TIME, КЛвăЧКЬЭКаТćăМгКЬăЧКă 12:00 minut. 4. аăМОХuăЫШгЩШМгĕМТКăНгТКłКЧТК,ăЩЫгвМТЬЧĐćă przycisk START/ QUICK START. 7. KONWEKCJA АăЩЫгвЩКНkuăЩТОМгОЧТКăгКăЩШЦШМĐăkШЧаОkМУТ,ă РШЫĐМОă powietrze k ЫĐĵвăаОаЧĐЭЫгăЩТОkКЫЧТkК . DгТĕkТăЭОЦuăЩШЭЫКаКăЦШĵОăЬТĕăЬгвЛkШă...
60 4. PШkЫĕЭłШăMźNU/ăTIMźăĚЦОЧu/ăМгКЬěăЧКХОĵвă ШЛЫяМТć,ăЧКЬЭКаТКУĐМăĵĐНКЧвăМгКЬă gotowania.. 5. PЫгвМТЬЧĐćăЩЫгвМТЬkăSTART/ăQUICKă START (uruchomienie/ szybkie uЫuМСШЦТОЧТОě,ăКЛвăЫШгЩШМгĐćăЩТОМгОЧТО. UаКРК:ăJОĵОХТăkШЧТОМгЧОăУОЬЭăЫШгЦЫШĵОЧТОă УОНгОЧТКăЩЫгОНăЫШгЩШМгĕМТОЦăРШЭШаКЧТКăЛĐНijă ЩТОМгОЧТК,ăЦШĵЧ...
61 ЈТОХĕРЧКМУКăФЮМСОЧФТă mikrofalowej – czyszczenie i konserwacja 1. PЫгОНăЩЫгвЬЭĐЩТОЧТОЦăНШăМгвЬгМгОЧТКă ЧКХОĵвăkuМСОЧkĕăШЛШаТКгkШаШăавłКМгвćăТă авМТĐРЧĐćăkКЛОХăгКЬТХКУĐМвăгăРЧТКгНkК. 2. АЧĕЭЫгОăkuМСОЧkТăЩШаТЧЧШăЛвćăгКаЬгОă МгвЬЭО.ăJОĵОХТăЩШăгКkШńМгШЧвЦăРШЭШаКЧТuă ЧКăśМТКЧkКМСăkuМСОЧkТăгШЬЭКłвăШkЫu...
62 MANUAL DE UTILIZARE RO ÎЧКТЧЭОăНОăКăЮЭТХТгКăМЮЩЭШЫЮХĽăЯĎăЫЮРĎЦăЬĎăМТЭТīТăКМОЬЭОăТЧЬЭЫЮМīТЮЧТăМЮăКЭОЧīТО. CARACTERISTICI Consum ................................................................................................................. 230V~50Hz, 1200W Capacitate ...............................
63 ůTEІĪIE – ACEST APARAT TREBUIE ÎMPčMÂNTAT CКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăЭЫОЛuТОăЬĎăКУuЧРĎăМuă uşuЫТЧīĎăХКăЩЫТгĎ.ăăăă Pentru acest cuptor este nevoie de o putere de alimentare de 1.2 KVA, de aceea este ЫОМШЦКЧНКЭăЬĎăМШЧЬuХЭКīТăuЧăЭОСЧТМТКЧăКЭuЧМТă МсЧНăТЧЬЭКХКīТăКЩКЫКЭuХ. ůTEІĪIEŚă Cuptorul este protejat d...
65 PANOU DE COMENZI MENU ACTION SCREEN SuЧЭăКПТşКЭОăЭТЦЩuХăНОăРĎЭТЫО,ăЩuЭОЫОК,ăТЧНТМКЭШЫТТăНОăМШЦКЧНĎ,ăşТ timpul. POWER LEVEL AЭТЧРОīТăКМОЬЭăЛuЭШЧăНОăМсЭОЯКăШЫТăЩОЧЭЫuăКăЬОЭКăЧТЯОХuХăЩuЭОЫТТă ЩОЧЭЫuăРĎЭТЫОКăХКăЦТМЫШuЧНО. GRILL / MICRO + GRILL. ( AЩĎЬКīТăКМОЬЭăЛuЭШЧăЩОЧЭЫuăКăЬОЭКăРЫТХХ -ul sau ...
66 Instructiuni de funtionare 1. SETAREA CEASULUI DIGITAL SĎăЩЫОЬuЩuЧОЦăМĎăНШЫТīТăЬĎăЬОЭКīТăШЫКăМuЩЭШЫuХuТă la 8:30. 1. ÎЧăЦШНuХăЬЭКЧНЛв,ăКЩĎЬКīТăЛuЭШЧuХă CLOCK/WEIGHT ĚМОКЬěăьЧăЦШНăЫОЩОЭКЭă ЩОЧЭЫuăКăЬОЭКăМОКЬuХăьЧăМТМХuăНОă1ŇăЬКuăŇ4ă de ore. 2. AЩĎЬКīТă MENU / TIME (timp/meniu) pentru a indica ora ...
67 6. CЇMBIІůĪIů 2 CОХăЦКТăЦКЫОăЭТЦЩăНОăРĎЭТЭăОЬЭОăНОăř5ăЦТЧuЭО. 55%ăНТЧăЭТЦЩăОЬЭОăЩОЧЭЫuăРĎЭТЭuХăХКăМuЩЭШЫuХăМuă microunde, iar 45% ЩОЧЭЫuăРĎЭТЭuХăЩОăРЫТХХ . ŻШХШЬТīТă КМОКЬЭĎăМШЦЛТЧКīТОăЩОЧЭЫuăКăЩЫОЩКЫКăЛuНТЧМТ,ă ШЦХОЭО,ăМКЫЭШПТăМШЩīТăşТăМКЫЧОăНОăЩuТ.ăSĎă ЩЫОЬuЩuЧОЦăМĎăНШЫТīТăЬĎăЬОЭКīТăМШЦЛТЧКī ia...
69 CЮЫĎīКЫОăşТăьЧЭЫОīТЧОЫО 1. OЩЫТīТăМuЩЭШЫuХăşТăЬМШКЭОīТ - ХăНТЧăЩЫТгĎăьЧКТЧЭОă de a- ХăМuЫĎīК. 2. IЧЭОЫТШЫuХăМuЩЭШЫuХuТăЭЫОЛuТОăЬĎăПТОăЭШЭăЭТЦЩuХă МuЫКЭ.ăDКМĎăЩОăЩОЫОīТăЬОăНОЩuЧă resturi de ЦсЧМКЫОăЬКuăХТМСТНО,ăşЭОЫРОīТ - ХОăМuăШăМсЫЩĎă uЦОНĎ.ăPuЭОīТăПШХШЬТăşТăuЧăНОЭОЫРОЧЭăЧОuЭЫu,ă НКМĎăМuЩЭШЫuХăО...
70 ІÁVЇDăІůăЇBSLUH U SK ІпЯШНăЧКăШЛЬХЮСЮăЬТăЩШгШЫЧОăЩЫОĉíЭКУЭОăК ШНХШņЭОăЩЫОăЩЫíЩКНăЛЮНúМОСШăЩШЮņТЭТК. TECHІICKл ÚDůJE Spotreba energie: ................................................................................................... 230V~50Hz,1200W VýkШЧ: ...........................................
71 UPOZORNENIE: TпЭШăЫѕЫКăУОăМСЫпЧОЧпă ЯЧѕЭШЫЧШuăŇ50V,10ăAЦЩăЩШТЬЭkШu. DÔLEŅITл VШНТĉОăЯ ЬТОĭШЯОУăšЧѕЫОăЬѕăЬПКЫЛОЧцă nasledovne: ГОХОЧýăКăņХЭýŚ Zem MШНЫýŚ ІОЮЭЫпХЧв HЧОНýŚ ŻпгК PЫОЭШţОăПКЫЛвăЯШНТĉШЯăЬТОĭШЯОУăšЧѕЫвă гКЫТКНОЧТКăЧОЦuЬТКăЬѕСХКЬТĭăЬ ПКЫОЛЧýЦă ШгЧКĉОЧъЦăЯКšОУăгпЬuЯkв,ăЩШkЫКĉuУЭОă nasledov...
72 5. NОЯКЫЭОăţТКНЧвăЩШkЫЦăЬ blanou, ako je ţĺЭШk,ăгОЦТКkв,ăkuЫĉК,ăКЭĒ,ăЛОгă ЧТОkШľkШЧпЬШЛЧцСШăЩЫОЩТМСЧuЭТКăЯТНХТĉkШu. 6. DШăЯШЧkКУšъМСăШЭЯШЫШЯăЧОЯkХКНКУЭОăţТКНЧОă predmety. 7. NОШНЬЭЫКġuУЭОăţТКНЧОăĉКЬЭТăЫѕЫвăКkШăЬѕă ЧШţТĉkв,ăЬkЫuЭkв,ăКЭĒ. 8. PШkЫЦăЧОЯКЫЭОăЩЫТКЦШăЧКăШЭШĉЧШЦăЭКЧТОЫТ.ă PШkЫЦăuЦТОЬЭЧТЭ...
73 ЇVLÁDůCÍăЈůІEL 1. BОгЩОĉЧШЬЭЧýăuгКЭЯпЫКМъăЬвЬЭцЦă НЯОЫъ 2. OkЧШăЫѕЫв 3. VОЭЫКМТОăШЭЯШЫвăЫѕЫв 4. VКХĉОkШЯýăЩЫЬЭОЧОМ 5. OЭШĉЧýăЭКЧТОЫ 6. OЯХпНКМъăЩКЧОХ 7. Tanier MENU ACTION SCREEN ĚЦОЧТЮХăůМīТЮЧОăSCREEІě ( TТЦЩăНОăРКЭТЫО,ăЩuЭОЫО,ăТЧНТМКЭШЫТăНОăКМīТuЧО,ăşТăЭТЦЩuХăНОăМОКЬă ЬuЧЭăКПТşКЭО ). POWER ...
74 Pokyny k obsluhe 1. ІůSTůVEІIEăDIżITÁLІВCHăHЇDÍІ PЫОНЩШkХКНКУЦО,ăţОăМСМОЭОăЧКЬЭКЯТĭăСШНТЧвăЫѕЫвă na 8:30. 1. VăЩШСШЭШЯШЬЭЧШЦăЫОţТЦОăЬЭХКĉЭОăЭХКĉТНХШă CLOCK/WEIGHT (HODINY) opakovane ЩЫОăЧКЬЭКЯОЧТОăСШНъЧăЯă1ŇăКХОЛШăŇ4ă hodinovom cykle. 2. OЭпĉКУЭОăШЯХпНКĉăTIMźă/ăMźNUăĚĈASă/ă MźNUěăkýЦăЬКăЧОгШЛЫКгъ...
75 3. OЭШĉЭОăШЯХпНКĉă MENU / TIME (MENU / ĈASěăЧКă1Ň:00. 4. SЭХКĉЭОăЭХКĉТНХШăSTARTă/ăQUICKăSTART ĚŠTARTă/ăRÝCHLВăŠTARTě. 7. CONVECTION ĚHЇRÚCIăVГDUCHě PШĉКЬăШСЫОЯuăСШЫѕМТЦăЯгНuМСШЦ,ăСШЫѕМТăЯгНuМСă obieha v МОХОУăЫѕЫО,ăКЛвăЯвЭЯШЫТХăМСЫuЦkКЯцăУОНХпă ЫýМСХШăК ЫШЯЧШЦОЫЧО.ăTѕЭШăЫѕЫuăЦôţОЭОă ЧКЩЫШРЫКЦШЯКĭ...
76 10. ůUTЇMůTICKлăVůREІIE PЫОăЧКЬХОНuУѕМОăУОНХпăКХОЛШăЩШЬЭuЩвăЯКЫОЧТКă ЧОЩШЭЫОЛuУОЭОăгКНпЯКĭăЯКЫЧýăЯýkШЧăК dobu. PШkѕЬЭОăЬКăЬѕЬЭЫОНТĭăЧКăЭШ,ăКЛвăЬЭОăЫѕЫОăЩЫТkпгКХТ,ă ĉШăМСМОЭОăЯКЫТĭăК kШľkШăУОНХШăЯпţТ.ă Kroky: 1. Stla ĉ te tla ĉ idlo STOP / CANCEL. 2. OЭШĉЭОăШЯХпНКĉ MENU / TIME proti smeru СШНТЧШЯý...
77 SЭКЫШЬЭХТЯШЬť o ЯКńЮă ЦТФЫШЯХЧЧúăЫúЫЮ 1. PЫОНăĉТЬЭОЧъЦăЯвЩЧТЭОăЫѕЫuăК ШНЩШУЭОăЬТОĭШЯѕă гпЬЭЫĉkuăг ОХОkЭЫТМkОУăгпЬuЯkв. 2. IЧЭОЫТцЫăЫѕЫвăuНЫţТКЯКУЭОăĉТЬЭý.ăKОĒăЬКăkѕЬkвă pokrmu a ЭОkuЭъЧăНШЬЭКЧѕăЧКăЬЭОЧвăЫѕЫв,ă uЭЫТЭОăТМСăЧКЯХСĉОЧШuăЭkКЧТЧШu.ă NОШНЩШЫѕĉКЦОăЩШuţъЯКĭăЧОšОЭЫЧцăЬКЩШЧпЭвă КХОЛШăЛЫѕЬЧОă...
78 ІÁVЇDăІůăЈЇUŅITÍăăăăă CS ЈОĉХТЯėăЬТăЩЫШĉЭėЭОăЭОЧЭШăЧпЯШНăЧКăЩШЮņТЭíăКăЮХШņЭОăСШĄ Specifikace SЩШЭħОЛКăОХ.ăОЧОЫРТО:………………………………………………… ............................ 230V~50Hz,1200W VýkШЧ: ..................................................................................................................
79 7. NОШНЧъЦОУЭОăЩШСШЧЧШuăСħъНОХăШЭШĉЧцСШă ЭКХъħОăuЯЧТЭħăЭЫШuЛв.ă 8. Pokud mikrovlnnou troubu po uţъЯКУъăНėЭТ,ă musej ъăЛýЭăЩШНăЩОĉХТЯýЦăНШСХОНОЦă НШЬЩėХýМСăШЬШЛ.ă UЈЇГЇRІĖІÍŚ TźNTOăPĦÍSTROJăMUSÍă BÝTăźLźKTRICKВăUГźMNĖN. 9. ГпЬuЯkК,ăНШăkЭОЫц гКЩШУuУОЭОăЩħъЬЭЫШУ,ăЦuЬъă ЛýЭăЯ ЛХъгkШЬЭТăЩħъЬЭЫШУО , ab...
80 BОгЩОĉЧШЬЭЧíăЧпЯШНвăЩħТă ФКņНШНОЧЧíЦ ЩШЮņíЯпЧíă ЩħíЬЭЫШУО V НКХšъЦăЭОбЭuăУЬШuăuЯОНОЧКăЧėkЭОЫпăЩЫКЯТНХКăКă ЛОгЩОĉЧШЬЭЧъăШЩКЭħОЧъ,ăЧКăkЭОЫпăЬЭОУЧėăУКkШăuă УТЧýМСăЩħъЬЭЫШУůăЦuЬъăЛýЭăЛЫпЧăгħОЭОХ,ăКЛвăЩħъ stroj fungov КХăЛОгЯКНЧė,ăѕĉТЧЧėăКăНХШuСШНШЛėăЛОгă ЩЫШЛХцЦů: 1. Pokud je ЦТkЫШЯХЧЧпăЭЫШuЛКăЯăĉТЧЧ...
82 ІпЯШНăФăШЛЬХЮгО 1. ІůSTůVEІÍăDIżITÁLІÍCHăHЇDIІă/ă HMOTNOSTI PħОНЩШkХпНОУЦО,ăţОăМСМОЭОăЧКЬЭКЯТЭăĉКЬăЭЫШuЛвă (Hodiny/hmotnost) na 8:30. 1. SЭТЬkЧėЭОăЭХКĉъЭkШăSTOP/ГRUŠIT. 2. JОНЧШuăЬЭТЬkЧėЭОăЭХКĉъЭkШă HODINY/HMOTNOST. 3. OЭШĉОЧъЦăЩħОЩъЧКĉОăMźNU/ĈASăЧКЬЭКЯЭОă 8 hodin. 4. JОНЧШuăЬЭТЬkЧėЭОăЭХКĉъЭkШă H...
83 7. KONVEKCE BėСОЦăkШЧЯОkĉЧъСШăЯКħОЧъăМТЫkuХuУОăЯОăЯЧТЭħЧъЦă ЩЫШЬЭШЫuăЭЫШuЛвăСШЫkýăЯгНuМС,ăkЭОЫýăЫвМСХОăКă ЫШЯЧШЦėЫЧėăЩħТЩЫКЯuУОăkħuЩКЯпăУъНХК.ăTКЭШăЭЫШuЛКă ЦůţОăЛýЭăЧКЩЫШРЫКЦШЯпЧКăЧКăНОЬОЭăЫůгЧýМСă ЩЫШЯШгЧъМСăЭОЩХШЭ.ăMКбТЦпХЧъăНШЛКăЩħъЩЫКЯвă pokrmu pro konvekci je 9 hodin a 30 minut. SЭКЧНКЫНЧъăН...
84 10. ůUTЇMůTICKÁăЈĦÍЈRůVůă ЈЇKRMĮ PЫШăЧпЬХОНuУъМъăЩШkЫЦвăЧОЛШăЩЫпМОăЧОЦuЬъЭОă гКНпЯКЭăЯýkШЧăКăНШЛuăЩħъЩЫКЯв.ăГКЦėħЭОăЬОăЧКă ЭШ,ăКЛвЬЭОăЬНėХТХТăЭЫШuЛė,ăМШăМСМОЭОăЩħТЩЫКЯШЯКЭă a kШХТkăЩШkЫЦăЯпţъ. Kroky: 1. SЭТЬkЧėЭОăЭХКĉъЭkШăSTOP/ГRUŠIT. 2. SЭТЬkЧuЭъЦăЭХКĉъЭkКăAUTOMATICKÁă PĦÍPRAVAăЯвЛОЫЭОăĉъЬХШăЩШţ...
85 ЈцĉОăКăúНЫņЛКăЦТФЫШЯХЧЧц trouby 1. NОţăгКĉЧОЭОăĉТЬЭТЭă mikrovlnnou troubu, ЯвЭпСЧėЭОăгпЬЭЫĉkuăгОăгпЬuЯkв. 2. VЧТЭħОkăЭЫШuЛвăuНЫţuУЭОăЯţНвăЯ ĉТЬЭШЭė.ă PШkuНăĉпЬЭОĉkвăЩШkЫЦuăЧОЛШăЭОkuЭТЧв,ă kЭОЫцăЬЭħъkКУъăЧКăЬЭėЧвăЧОЛШăНЧШăЭЫШuЛв , гКЬМСЧШu,ăШЭħОЭОăУО ЧКЯХСĉОЧýЦăСКНħъkОЦ.ă Nedopor uĉuУОăЬОăЩШuţъЯпЧ...
87 7. ă ă ă ă і ,ă ă . 8. ă і ă ă і ,ă ă ă ă . ă– ă ă . 9. ă ă ă ă ă і ă 10. ă ă ă1.Ň . ă ăі ă і і ă і ă ă ă ă . Ś ă ă і і ă ă і ă ă Ň50ă ,ă10ă . ă Ąă ă ă ă ă і,ă ă ,ă ă ă ă і ă і ă і,ă і : 1. ă ăі і ă ă ă ; 2. ă і і ă ă і і ă іă іă ,ă ă ă ă і ă ă ăĚ .,ă іă іă ă ă іă ě,ă ă ă ă ă ,ă ă і ă і ă ă ă ă ....
89 ă ă ăăăăă ă (Menu action screen) ă ă ,ă і ,ăі ă і ăіă ă . ă ăĚ POWER LEVEL) і ă і ă ă ă і і ă і ,ă ă ă і і ă і ă іă ă ă ă і . GRILL / MICRO + GRILL Ě і ă ă ă ă ă ă ă і ă ă ě. CLOCK / WEIGHT і ă і ă ,ă ă ă ă . і ,ă ă ă ă . і ,ă ă ă ă . CONVECTION ,ă ă ă ă і . MICRO + CONVECTION ,ă ă ă ...
90 1. ă ă ,ă ă ă ă ă ă 8:30. 1. ă і і ă іă і ă CLOCK / WEIGHT і ă і ,ă ă ă ă ă 24- ă ă . 2. і MENU / TIME - ăŘ . 3. і ă CLOCK / WEIGHT. 4. ă MENU / TIME і ă ,ă ă ă іă ă ’ ăă і 8: 30. 5. і CLOCK/WEIGHT ,ă ă і ă . ’ : ă ă ă ă CLOCK/WEIGHT ă ,ă ă і ă ă ă . 2. ă ă ă ă ă ă ă ă і ă ăř5ă ; ă ă ă і ă і,ă ă ...
91 6. ăŅ ă ă ă ăř5ă .ă 55%ă ă ă ă ă ă і ,ă45%ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ,ă ă іă ă і. ,ă ă ă ă і і ăŇă ă ă ă1Ňă . 1. і ă ă STOP/CANCEL. 2. і ă і ă ă GRILL / MICRO + GRILL 3. і ă MENU / TIME ă1Ň:00. 4. і ă ăSTART/QUICKăSTART. 7. і ă ă ă іă і ă іă іă ă ă і ,ă ă ă ă і і ă і ’ ă і ,ă ă і . і ă ă ă ă ă і ă ă ...
92 9. ă і ă ă і ă ă ăňă ă і ă . ,ă і ă ă ă ă ă ă . ă ă ă і ↓ ă ă іă і 1. і ăă« і ă і»ă Ě«POАźRăLźVźL»ě,ă ă ă і ă і. 2. ă ă ,ă ă ăă« / »ă Ě«MźNU/TIMź»ě. 3. і ă ăă« і »ă Ě«CONVźCTION»ěă,ă ă ă ă і . 4. ă ă ,ă ă ă« / »ă Ě«MźNU/TIMź»ě.ă 5. ă ă ,ă і ă ă« / ă »ă Ě«START/QUICKăSTART»ě. і .ă ă ă ă ă і ă ,ă ă...
93 1. і ă і ă ă і. 2. і ă ă іă ă .ă ă ă іă ă ă ă ă і ă і,ă і ă ă ă і .ă ă ă ă ă ă ă ă і . 3. і ă ă іă і ă ă ă ă ă і .ă ă і ă ă і ă ă іă і,ă ,ă ă ă ă ă ă і іă .ă 4. і ,ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ę ă ă і .ă ă ă ă ă іă ă іă ă ă ă .ă 5. ă ă іă ă ,ă і ă ă і .ă ă ă і ,ă ă ă і іă ă і ă і. 6. ă і ă ă і ă ă ă і .ă...
94 ă ă RU ă ă ă ă ă ă . ă : .................................................................................... Ňň0 з50 ,1 200 ăă : .............................................................................................................. 8 00 : ....................................................
Gorenje Microwaves Manuals
-
Gorenje BM5240AX
User Manual
-
Gorenje BM6250ORAW
User Manual
-
Gorenje BM6250ORAX
User Manual
-
Gorenje CMO-200 DGW
User Manual
-
Gorenje CMO-200 DW
User Manual
-
Gorenje CMO-200 DWII
User Manual
-
Gorenje CMO-200 MW
User Manual
-
Gorenje CMO-200 MWII
User Manual
-
Gorenje GMO 25 ORA ITO
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGB
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGE
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGS
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGW
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DW
User Manual
-
Gorenje GMO-23 A
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DGB
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DGE
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DGW
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DW
User Manual
-
Gorenje GMO-23 Ora Ito W
User Manual