Page 3 - Pozorno preberite navodila in jih shranite.; Specifikacije; TКăШЩЫОЦКăУОăШгЧКĉОЧКăЯă; PЫОНОЧăЩШФХТĉОЭОăЬОЫЯТЬОЫУК
3 MIKROVALOVNAăPEĈICA SI Pozorno preberite navodila in jih shranite. Specifikacije Poraba el. energije ................................................................... 230V~50Hz, 1080W IгСШНЧКăЦШţ .......................................................................................................
Page 4 - Namestitev
4 Radijske motnje (interference) MТФЫШЯКХШЯЧКăЩОţТМКăХКСФШăЩШЯгЫШţКăЦШЭЧУОăЬЩЫОУОЦКăЩЫТăVКńОЦăЫКНТУЬФОЦă ЬЩЫОУОЦЧТФu,ăTVăЬЩЫОУОЦЧТФuăТЧăЩШНШЛЧТСăЧКЩЫКЯКС.ăŢОăЩЫТНОăНШăЦШЭОЧУă (interfe ЫОЧМО),ăУОăЭОăЦШņЧШăШНЩЫКЯТЭТăКХТăгЦКЧУńКЭТăгăЧКЬХОНЧУТЦТăuФЫОЩТ: a) OţТЬЭТЭОăЯЫКЭКăТЧăЩШЯЫńТЧОăЭОЬЧТХăЧКăЩОţТМТ. b)...
Page 5 - Pomembna varnostna navodila
5 POMEMBNO BКЫЯОăņТМăЯăЩЫТФХУuţЧОЦăФКЛХuăТЦКУШăЧКЬХОНЧУТăЩШЦОЧ: Zeleno-rumena: ozemljitveni vod Modra: nevtralni vod Rjava: ţТЯТăЯШН KОЫăЛКЫЯОăņТМăЯăЩЫТФХУuţЧОЦăФКЛХuăЦШЫНКăЧОăШНРШЯКЫУКУШăЛКЫЯЧТЦăШгЧКФКЦăЧКă ЭОЫЦТЧКХТСăЯЭТФКţК,ăuЩШńЭОЯКУЭОăЭuНТăЧКЬХОНЧУО: - ŅТМШăгОХОЧШ - ЫuЦОЧОăЛКЫЯОăЩЫТФХУuţТЭОăЧКă...
Page 6 - Varnostna navodila
6 VăЦТФЫШЯКХШЯЧТăЩОţТМТăЧОăЬОРЫОЯКУЭОăУКУМăЯăХuЩТЧТăКХТăМОХТСăЭЫНШăФuСКЧТСăУКУМ,ăЬКУă ХКСФШăОФЬЩХШНТЫКУШ,ăЭuНТăЩШЭОЦ,ăФШăУОăЬОРЫОЯКЧУОăЯăЩОţТМТăņОăФШЧţКЧШ. KШăţТЬЭТЭОăЩШЯЫńТЧШăЯЫКЭ,ăЭОЬЧТХК,ăЧШЭЫКЧУШЬЭТăЩОţТМО,ăuЩШЫКЛТЭОăХОăЛХКРКăТЧăЧОņЧКă (ЧОăКЛЫКгТЯЧК)ăţТЬЭТХЧКăЬЫОНЬЭЯК,ăЧКЧОЬТЭОăЩКăУТСăгăРШЛШ...
Page 8 - DТКРЫКЦăЩОĉТМО
8 DТКРЫКЦăЩОĉТМО 1 ЭТЩФКăгКăТгЛТЫШăţКЬКăЬăФШЫКФШЦă10ăЬОФ 2 t ТЩФКăгКăТгЛТЫШăţКЬКăЬăФШЫКФШЦă1 min 3 ЭТЩФКăгКăТгЛТЫШăţКЬ a s korakom 10 min 4 prikazovalnik 5 ЭТЩФКăгКăТгЛТЫШăЧКţТЧКăФuСКЧУКăКХТăШНЦЫгШЯКЧУК 6 ЭТЩФКăгКăЩЫТţОЭОФ/ЩЫОФХТМăНОХШЯКЧУК
Page 10 - Upravljanje z digitalno enoto; Delovanje s pritiskom na eno tipko; RШĉЧКăЧКЬЭКЯТЭОЯăНОХШЯКЧУК
10 Upravljanje z digitalno enoto Delovanje s pritiskom na eno tipko PЫОЩЫШЬЭШăФuСКЧУОăХКСФШăЩЫТţЧОЭОăЬăЩЫТЭТЬФШЦăЧКăЬКЦШăОЧШăЭТЩФШ »SЭКЫЭ/RОЬОЭ« . NКăЩЫТЦОЫ:ăSОРЫОЭТăņОХТЭОăФШгКЫОМăЯШНО a) Kozarec vode postavite na vrtljivo plo ńţШăТЧăгКЩЫТЭОăЯЫКЭК. b) PЫТЭТЬЧТЭОăЭТЩФШă»SЭКЫЭ/RОЬОЭ«ăТЧăЦТФЫШЯКХШЯЧКă...
Page 11 - Odtajanje; ŢКЫ/KШЦЛТЧТЫКЧШăЮЩЫКЯХУКЧУО; VШНТĉăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăЦШĉТă
11 Odtajanje Funkcija izbere ЭОăЬă6ăЩЫТЭТЬФШЦăЧКăЭТЩФШă»MТМЫШ/żЫТХХ«.ăNКăЩЫТФКгШЯКХЧТФuăЬОăЯКЦă ТгЩТńОă»НźŻ«ă(НОПЫШЬЭ). IгЛОЫОЭОăЭОņШăСЫКЧО,ăФТăУШăņОХТЭОăШНЭКУКЭТ.ăГКăТгЛТЫШăЭОņОă uЩШЫКЛТЭОăЭТЩФТă»10ăSОМ«ăТЧă»1ăMТЧ«,ăЩЫТăţОЦОЫăЭТЩФКă»10ăSОМ«ăЬЭШЩЧУuУОăЭОņШăЯă korakih po 100 g (0,1 kg), t ТЩФКă»1ăMТЧ...
Page 12 - Tabele; Priporočila za; SФЫЛăгКăЦТФЫШЯКХШЯЧШăЩОĉТМШă
12 Tabele Priporočila za pečenje na žaru VЬОăУОНТăЩШХШņТЭОăЧКăЦЫОņШăгКăņКЫ,ăЩШНăФКЭОЫШăЧКЦОЬЭТЭОăЩШЬШНТМШăгКăЩЫОЬЭЫОгКЧУОă ЦШЫОЛТЭЧОăЫКгХТЭОăУОНТăКХТăЬШФШЯăТЧăЬТăЬăЭОЦăШХКУńКЭОăţТńţОЧУО.ăMОНăЩОţОЧУОЦăУОНТă ШЛЫЧТЭОăЩШăТгЭОФuă1/2ăţКЬКăЩОţОЧУК. Vrsta hrane KШХТĉТЧКă(ЭОţК) ĈКЬăЩОĉОЧУ a Pripombe Toast 2 ...
Page 13 - OKOLJE; GARANCIJA IN SERVIS; PЫТНЫţЮУОЦШăЬТăЩЫКЯТМШăНШăЬЩЫОЦОЦЛ!
13 OKOLJE AЩКЫКЭКăЩШăЩЫОЭОФuăņТЯХУОЧУЬФОăНШЛОăЧОăгКЯЫгТЭОăЬФuЩКУăгăШЛТţКУЧТЦТă РШЬЩШНТЧУЬФТЦТăШНЩКНФТ,ăЭОЦЯОţăРКăШНХШņТЭО na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja. GARANCIJA IN SERVIS ГКăТЧПШЫЦКМТУОăКХТăЯăЩЫТЦОЫuăЭОņКЯăЬОăШЛЫЧТЭОăЧКăżШЫОЧУОЯăМОЧЭОЫăгКăЩШЦШţă uЩШЫ...
Page 14 - OVLAŠTENOMăSERVISU; SMETNJE RADIO SIGNALA
14 MIKROVALOVNAăPEĆNICAăăăăăăăăăăăăăăăHR PЫТУОăЧШăšЭШăЩЫТФХУЮĉТЭОăТăгКЩШĉЧОЭОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКЭТăVКšЮăЦТФЫШЯКХЧЮăЩОćЧТМЮ,ă ЩКţХУТЯШăЩЫШĉТЭКУЭОăЮЩЮЭЬЭЯКăгКăЮЩШЭЫОЛЮ,ăЮФХУЮĉТЯШăЬăЮЩШгШЫОЧУТЦК.ăUЩЮЭЬЭЯКă ЬКĉЮЯКУЭО. SPECIFIKACIJE PЫТФХУuţЧТăЧКЩШЧ,ăПЫОФЯОЧМТ ja,snaga ........................................ ...
Page 15 - POSTAVLJANJE; UPOZORENJE; VAŢNAăUPOГORENJA
15 POSTAVLJANJE 1. PЫШЯУОЫТЭОăУОăХТăăЬЯКăКЦЛКХКņКăШНЬЭЫКЧУОЧК,ăЧКЫШţТЭШăТгăuЧuЭЫКńЧУШЬЭТăЩОšЧТМО. 2. PЫШЯУОЫТЭОăТЦКăХТăЧКФШЧăuФХКЧУКЧУКăКЦЛКХКņОăЧКăЩОšЧТМТă --- ЯТНХУТЯТСăШńЭОšОЧУК,ă ФКШăńЭШăЬu: - pomaknuta vrata; - ШńЭОšОЧКăЯЫКЭКăЬОăЧОăгКЭЯКЫКУuăЩЫКЯТХЧШ; - ЧКăОФЫКЧuăТăЧКăЩШФКгТЯКţuăТЦКăШРЫОЛШЭТЧКă...
Page 16 - UPUTSTVA ZA SIGURNU UPOTREBU; VAŢNO
16 3. MТФЫШЯКХЧuăЩОšЧТМuăФШЫТЬЭТЭОăЬКЦШăuăШЧОăЬЯЫСО,ăгКăФШУОăУОăЧКЦТУОЧУОЧК,ăТă onako, kako je to opisano u uputstvima. 4. OЯКУăКЩКЫКЭăЧТУОăЧКЦТУОЧУОЧăШЬШЛКЦКă(uФХУuţuУušТăНУОМu)ăЬКăЬЦКЧУОЧТЦă ПТгТţФТЦăТХТăЦОЧЭКХЧТЦăЬЩШЬШЛЧШЬЭТЦКăЧТЭТăШЬШЛКЦКăФШУОăЧОЦК ju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je o...
Page 19 - KШЦЩУЮЭШЫЬФКăЧКНгШЫЧКăЩХШĉК
19 KШЦЩУЮЭШЫЬФКăЧКНгШЫЧКăЩХШĉК 1 ЭТЩФКăгКăţКЬăНШНКУă(+)ă10ăЬОФ 2 tipka гКăţКЬăНШНКУă(+)ă1ăЦТЧ 3 ЭТЩФКăгКăţКЬăНШНКУă(+)ă10ăЦТЧ 4 ekran 5 TТЩФКăгКăuФХУuţОЧУОăЦТФЫШЯКХШЯЧОăОЧОЫРТУО,ăШНЦЫгКЯКЧУК,ăЫШńЭТХУКăТХТă kombiniranog kuhanja 6 TТЩФКăгКăuФХУuţОЧУОă/ăЩЫОФТН
Page 20 - Upravljanje digitalne jedinice; NКĉТЧăЫКНКăЩЫТЭТЬФШЦăЧКăУОНЧЮăЭТЩФЮ; RЮĉЧШăЧКЦУОšЭКЧУОăЫКНК
20 Upravljanje digitalne jedinice NКĉТЧăЫКНКăЩЫТЭТЬФШЦăЧКăУОНЧЮăЭТЩФЮ JОНЧШЬЭКЯЧШăФuСКЧУОăЦШņОЭОăгКЩШţОЭТăЩЫТЭТЬФШЦăЧКăЬКЦШăУОНЧuăЭТЩФuă »SЭКЫЭ/RОЬОЭ«.ă NКăЩЫТЦУОЫ:ăņОХТЭОăгКРЫТУКЭТăţКńuăЯШНО a) ŢКńuăЯШНОăЩШЬЭКЯТЭОăЧКăШФЫОЭЧuăЩХШţuăТăгКЭЯШЫТЭОăЯЫКЭК. b) PЫТЭТЬЧТЭОăЭТЩФuă»SЭКЫЭ/RОЬОЭ«ăТăЦТФЫШЯКХЧКăšО...
Page 21 - OНХОĊТЯКЧУО; Gril/kombinirano upravljanje; Preporuke za pečenje na roštilju
21 OНХОĊТЯКЧУО Funkciju odaberete tako da 6 puta pritisnete tipk uă»MТМЫШ/żЫТХХ«.ăNКăЩШФКгТЯКţuăšОă ЬОăЩШФКгКЭТă»НźŻ«ă(НОПЫШЬЭ).ă IгКЛОЫТЭОăЭОņТЧuăСЫКЧОăФШУuăņОХТЭОăШНХОНТЭТ.ăГКăТгЛШЫăЭОņТЧОăuЩШЫКЛТЭОăЭТЩФОă»10ăSОМ«ă Тă»1ăMТЧ«,ăЩЫТăţОЦuăЭТЩФКă»10ăSОМ«ăНТУОХТăЭОņТЧuăuăФШЫКМТЦКăШНă100ăРă(0,1ăФР)ăКă ЭТ...
Page 22 - Okolina; Garancija i servis; Nije za profesionalnu uporabu!; BЫТРКăгКăЦТФЫШЯКХЧЮăЩОćЧТМЮă
22 Okolina SТЦЛШХăăЧКăЩЫШТгЯШНuăТХТăЧКăЧУОРШЯШУăКЦЛКХКņТăШгЧКţuУО,ăНКăЬОăЬăЭТЦă ЩЫШТгЯШНШЦăЧОăЬЦТУОăЩШЬЭuЩТЭТăФКШăЬăШЭЩКНШЦăТгăНШЦКšТЧЬЭЯК.ăUЦУОЬЭШăЭШРКă ЭЫОЛКăЛТЭТăuЫuţОЧăЩЫТФХКНЧТЦăЬКЛТЫЧТЦăЭШţФКЦКăгКăЫОМТФХТЫКЧУОăОХОФЭЫШЧТţФТСăТă ОХОФЭЫТţФТСăКЩКЫКЭК.ăIЬЩЫКЯЧТЦăШНЯШņОЧУОЦăШЯШРăЩЫШТгЯШНКăЬЩЫТУОţТЭă...
Page 23 - NIJE ZA PROFESIONALNU UPORABU!
23 9. Eventualan neugodan ЦТЫТЬăuăЩОšЧТМТăЦШņОЭОăШНЬЭЫКЧТЭТăЭКФШ,ăНКăuăНuЛШФuă ЩШЬuНu,ăЩЫТФХКНЧuăгКăuЩШЭЫОЛuăuăЦТФЫШЯКХЧШУăЩОšЧТМТ,ăТЬМТУОНТЭОăńКХТМuă ЫКгЫТУОŤОЧШРăХТЦuЧШЯШРăЬШФКăТăХТЦuЧШЯuăФШЫu.ăSЯОăЬФuЩКăФuСКУЭОăЩОЭăЦТЧuЭК,ăКă гКЭТЦăЩОšЧТМuăЭОЦОХУТЭШăШЛЫТńТЭОăТăШЬuńТЭОăЬuСШЦăФЫЩШЦ. 10. AФШăУОăЩШЭЫ...
Page 24 - ЫОăЧШăšЭШăЩШгШЯОЭОă; OVLAŠĆENOMăSERVISU
24 MIKROTALASNA RERNA SRB MNE PЫОăЧШăšЭШăЩЫТФХУЮĉТЭОăТăгКЩШĉЧОЭОăНКăФШЫТЬЭТЭОăVКšЮăЦТФЫШЭКХКЬЧЮ rernu, ЩКţХУТЯШăЩЫШĉТЭКУЭОăЮЩЮЭЬЭЯКăгКăФШЫТšćОЧУО,ăгКУОНЧШăЬăЮЩШгШЫОЧУТЦК.ăUЩЮЭЬЭЯКă ЬКĉЮЯКУЭО. Specifikacije Potr ШńЧУКăОЧОЫРТУО ................................................................... 230V -...
Page 25 - PUŠTANJEăUăRAD; ţЮЭК
25 POSTAVLJANJE - PUŠTANJEăUăRAD 1. PЫШЯОЫТЭОăНКăХТăУОăЬЯКăКЦЛКХКņКăШНЬЭЫКЧУОЧК,ăЧКЫШţТЭШăТгăuЧuЭЫКńЧУШЬЭТăЫОЫЧО. 2. PЫШЯОЫТЭОăНКăХТăЧКФШЧăuФХКЧУКЧУКăКЦЛКХКņОăЧКăЫОЫЧТăЧОЦКăЯТНХУТЯТСăШńЭОšОЧУК,ă ФКШăńЭШăЬu: - ШńЭОšОЧКăЯЫКЭК; - vrata se ne zatvaraju pravilno; - ЧКăНТЬЩХОУuăТăЧКăЩШФКгТЯКţuăТЦКăШРЫОЛШЭ...
Page 28 - Prikaz sastavnih delova rerne
28 Prikaz sastavnih delova rerne 1 Bezbednosni sistem za zatvaranje vrata 2 Prozor rerne 3 OЭЯШЫТăгКăгЫКţОЧУО 4 LОņКУЧТăШЛЫuţ 5 Stakleni pladanj 6 UЩЫКЯХУКţФКăЩХШţК 7 RОńОЭФКăгКăЫШńЭТХУ
Page 30 - Upravljanje digitalnom jedinicom; SЭКЫЭШЯКЧУОăЦТФЫШЭКХКЬЧОăЩОćЧТМОăЩЫТЭТЬФШЦăЧКăНЮРЦО; RЮĉЧШăЩШНОšКЯКЧУОăЫКНКăЦТФЫШЭКХКЬЧОăЩОćЧТМО
30 Upravljanje digitalnom jedinicom SЭКЫЭШЯКЧУОăЦТФЫШЭКХКЬЧОăЩОćЧТМОăЩЫТЭТЬФШЦăЧКăНЮРЦО JОНЧШЬЭКЯЧШăФuЯКЧУОăЦШņОЭОăгКЩШţОЭТăЩЫТЭТЬФШЦăЧКăЬКЦШăУОНЧШăНuРЦОă »SЭКЫЭ/RОЬОЭ«.ă NКăЩЫТЦОЫ:ăŅОХТЭОăНКăгКРЫОУОЭОăţКńuăЯШНО: a) ŢКńuăЯШНОăЬЭКЯТЭОăЧКăЫШЭКМТШЧuăЩХШţuăТăгКЭЯШЫТЭОăЯЫКЭК. b) PЫТЭТЬЧТЭОăНuРЦОă»◊«( Sta...
Page 31 - RШšЭТХУ/KШЦЛТЧШЯКЧШăЮЩЫКЯХУКЧУО; Preporuke za pe
31 OНХОĊТЯКЧУО OЯuăПuЧФМТУuăНШЛТУКЭОăФКНКă6ăЩuЭКăЩЫТЭТЬЧОЭОăНuРЦОă»MТМЫШ/żЫТХХ«.ăNКăЭКУЦОЫuăšОă ЬОăТЬЩТЬКЭТă»НźŻ«ă(НОПЫШЬЭă - ШНХОŤТЯКЧУО).ăOНКЛОЫТЭОăЭОņТЧuăЧКЦТЫЧТМОăФШУuăņОХТЭОăНКă ШНХОНТЭО.ăГКăТгЛШЫăЭОņТЧОăФШЫТЬЭТЭОăНuРЦКНă»10ăSОМ«ăТă»1ăMТЧ«,ăЩЫТăţОЦuăНuРЦОă »10ăSОМ«ăЩШЬЭОЩОЧШăЩШЯОšКЯКăЭОņТЧuăгКă...
Page 32 - ГКšĉТЭКăШФШХТЧО
32 OНЫţК vanje mikrotalasne rerne PЫОăţТńšОЧУКăЫОЫЧОăТЬФХУuţТЭОăУОăТăТгЯuМТЭОăЩЫТФХУuţЧТăРКУЭКЧăТгăuЭТţЧТМО. 1. UЧuЭЫКńЧУШЬЭăЫОЫЧОăЦШЫКăЛТЭТăţТЬЭК.ăAФШăЬuăЧКăгТНШЯТЦКăШЬЭКМТăСЫКЧОăТХТăЭЫКРШЯТă ЦКЬЧШšО,ăШЛЫТńТЭОăТСăЯХКņЧШЦăФЫЩШЦ.ăAФШăУОăЫОЫЧКăУКţОăuЩЫХУКЧК,ăЦШņОЭОăНК uЩШЭЫОЛТЭОăТăЛХКРТăНОЭОЫƍОЧЭ.ăUЩШ...
Page 33 - PЫТНЫţКЯКЦШăЩЫКЯШăНШăЩЫШЦОЧК!
33 Garancija i servis ГКăТЧПШЫЦКМТУОăТХТăuăЬХuţКУuăЩЫШЛХОЦКăШЛЫКЭТЭОăЬОăCОЧЭЫuăżШЫОЧУКăгКăЩШЦШšă ФШЫТЬЧТМТЦКăuăЯКńШУăНЫņКЯТă(ЭОХОПШЧЬФТăЛЫШУăЧКšТăšОЭОăuăЦОŤuЧКЫШНЧШЦăРКЫКЧЭЧШЦă listu) .ăAФШăuăЯКńШУăНЫņКЯТăЧОЦКăЭКФЯШРăМОЧЭЫК,ăШЛЫКЭТЭОăЬОăХШФКХЧШЦăЩЫШНКЯМuă żШЫОЧУК,ăТХТăШНОХuăżШЫОЧУКăгКăЦКХОăФušКЧЬФОă...
Page 35 - Њ Śă
35 ă ă( )ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă - ă ă ă .ă ă ă ă ă ( ),ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă : a) ă ă ă ă ă ă . b) ă ă ,ă - ă ă ă ă ă ă ă . c) ă ,ă - ă .ă ă ă ă ă ăќ ă ă ă ă ă . : ă ă ă ă ă ă ă ќ ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă .ă ăăăă 1. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...
Page 36 - ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă
36 ăăăăăăăăăăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă : - Śăăăă њ ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă Śăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă ăăăăăăăăăăăăăăă Ś ă ќ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă : - ă ă - ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă E ă ă ă ă .ăăăăă - ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă N ă ă ă ă . - ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă L ...
Page 37 - ă ă
37 ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ќ ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ќ ă . ă ă ă ă ă ,ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă( )ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă . ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ,ă ...
Page 42 - њ ă ă
42 њ ă ă ă ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă њ ă њ ă ă ă e ă ă ă ă ă ă ă ă ă »SЭКЫЭ/RОЬОЭ«.ă : ă ă ă : a) ă ă ă ă ă ă ă ă ă . b) ă ă »◊«ă( Start/Reset) ă ă ăќ ă ă ă ă ă100 - ă ќ.ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă ă ă ă ă ,ă ă ă ( )ăќ ă ă ă ă ă . ă ă ă ă ăă ăќ ă ă5ă .ă ă ,ă ă ă ă...
Page 45 - Ј ă ă; ă ă ă
45 5. ă ă ă ă ă ă ă ă ќ ă ă ă , ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . 6. ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă 7. ă ,ă ă ă ăă( ă )ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ќ ,ă ă ă ,ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă je .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...
Page 46 - recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.; BEFORE YOU CALL FOR SERVICE; AUTHORIZED SERVICE AGENT; RADIO INTERFERENCE
46 GRILL MICROWAVE OVEN EN Before operating this oven, please read thease instructions completely. SPECIFICATIONS Power consumption: ................................................................ 230V~50Hz, 1080W Output: ................................................................................
Page 47 - INSTALLATION
47 c) Use a properly installed antenna for your radio, TV, etc. to get a strong signal reception. INSTALLATION 1. Make sure all the packing materials are removed from the inside of the door. 2. Inspect the oven after unpacking for any visual damage such as: - Misaligned Door - Damaged Door - Dents o...
Page 48 - IMPORTANT INSTRUCTIONS; WARNING; SAFETY INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE
48 IMPORTANT INSTRUCTIONS WARNING -To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or excessive microwave energy: 1. Read all instructions before using microwave oven. 2. Some products such as whole eggs and sealed containers-(for example, closed glass jars and sealed baby bottl...
Page 49 - IMPORTANT
49 9. Do not at any time remove parts from the oven such as the feet, coupling, screws, etc. 10. Do not cook food directly on the glass tray. Place food in/on proper cooking utensil before placing in the oven. IMPORTANT - COOKWARE NOT TO USE IN YOUR MICROW AVE OVEN - Do not use metal pans or dishes ...
Page 50 - FEATURE DIAGRAM
50 FEATURE DIAGRAM 1 Door Safety Lock System 2 Oven W indow 3 Oven Air Vent 4 Roller Ring 5 Glass Tray 6 Control Panel 7 Grill rack
Page 51 - CONTROL PANEL
51 CONTROL PANEL 1 time select button 10 secundes 2 time select button 1 minute 3 time select button 10 minutes 4 display 5 function select button - microwaving/grill/defrost 6 Start/Reset button
Page 52 - ONE BUTTON OPERATION; MANUAL MICROWAVE COOKING; Step; DEFROST FUNCTION
52 OPERATION INSTRUCTION ON COMPUTERIZED CONTROL PANEL ONE BUTTON OPERATION ВШuăШЧХвăЧООНăЭШăЩЫОЬЬă»◊«ă( Start/Reset), to start cooking at 100% power for 1 min. Each press incerases the cooking time for 1 min. To cancle cooking while ШЩОЫКЭТШЧ,ăШЩОЧăЭСОăНШШЫăКЧНăЩЫОЬЬă»SЭКЫЭ/RОЬОЭ«.ăTТЦОăРШОЬăЛКМФăЭ...
Page 53 - GRILL - COMBINATION COOKING FUNCTION; Power; CHILDREN SAFETY LOCK; CARE OF YOUR MICROWAVE OVEN
53 GRILL - COMBINATION COOKING FUNCTION The grill function has 4 stages. The desired stage can be selected by pressing »MТМЫШ/żЫТХХ«ă7ăЭШă10ăЭТЦОЬ.ăDТППОЫОЧЭăЩШаОЫăЬОЭЭТЧРЬăКЫОăТЧăЭСОăЭКЛХОăЛОХШа. Power setting Microwave power Grill power Display 1 / 85% G - 1 2 / 50% G - 2 3 55% 45% C - 1 4 30% 70%...
Page 54 - Environment; We reserve the right to any modifications!
54 5. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth. This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions and in no way indicates malfunction of the unit. 6. It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning.W...
Page 55 - ăі; І ă
55 І ă І UA ă ă ă ă ăі і . І І ă : ........................................................... 230 з50 , 1080 ă : ...................................................................................... 700 ..................................................................................................
Page 56 - і ă
56 1.ăăă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă . 2. ă ă ă ă ă ,ă ă : - ă - ă - ' ă ă ă ă ă ă ă - ' ă ă ă - ă ă ă ă ă ă ,ă - ă ă . 3. ă ă ă ă ă1 0 .5ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă .ăă 4. ă ă ă ă ă ă ă . 5. ă ă ă ă ă ă . 6. ă ă ă ă ă ă ă ă8ă ,ă ă10ăМ ă– ă ă ,ă ă ă ă . 7. ă ă ă ă ,ă ă . 8. ă ă ă ,ă ă ă ă . – ă І ă . ă ă ă ă ă...
Page 63 - єă; і ă ă
63 5. ă ă ă ă ,ă ă ă .ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă . 6. ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . 7. ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ' ă ,ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă . 8. ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă5ă ,ă ă ă ă ' ă . 9. ă ă ă ,ă ă ă ă .ăă єă ă ă ...
Page 64 - DISTRIBUITOR AUTORIZAT; INTERŻERENĪAăRADIOă
64 CUPTOR CU MICROUNDE CU GRIL RO ÎЧКТЧЭОăНОăЮЭТХТгКЫОКăКМОЬЭЮТăМЮЩЭШЫ,ăМТЭТīТăМЮăКЭОЧīТОăКМОЬЭОăТЧЬЭЫЮМīТЮЧТ.ă SPECIŻICAĪIIă Consum energetic: ................................................................... 230V~50Hz, 1080W Putere: ..................................................................
Page 65 - INSTALAREA; AVERTIZARE
65 b) PШгТƅТШЧКƅТăКЩКЫКЭuХăНОăЫКНТШ,ăЭОХОЯТгШЫuХ,ăОЭМ.,ăМсЭăЦКТăНОЩКЫЭОăНОăМuЩЭШЫuХăМuă microunde. c) UЭТХТгКƅТăШăКЧЭОЧŨăЛТЧОăТЧЬЭКХКЭŨăЩОЧЭЫuăКЩКЫКЭuХăНОăЫКНТШ,ăЭОХОЯТгШЫ,ăО tc., pentru ШăЛuЧŨăЫОМОЩƅТШЧКЫОăКăЬОЦЧКХuХuТ.ă INSTALAREA 1. VОЫТПТМКƅТăНКМŨăЭШКЭОăКЦЛКХКУОХОăКuăПШЬЭăьЧНОЩŨЫЭКЭОăНТЧăТЧЭОЫТШ...
Page 66 - INSTRUCĪIUNIă
66 IMPORTANT CКЛХuЫТХОăМШЧНuМЭШЫТХШЫăЩЫТЧМТЩКХТăЬuЧЭăМШХШЫКЭОăМШЧПШЫЦăuЫЦŨЭШЫuХuТăМШН:ă VОЫНОăşТăРКХЛОЧă PĎЦсЧЭă Albastru Neutru Maro Sub tensiune DКМŨăМuХШЫТХОăМКЛХuЫТХШЫăНТЧăМШЧНuМЭШЫТТăЩЫТЧМТЩКХТăКТăКЩКЫКЭuХuТăЧuăМШЫО spund cu ЦКЫМКУОХОăМШХШЫКЭОăНОăТНОЧЭТПТМКЫОăКăЭОЫЦТЧКХОХШЫăНТЧăЩЫТгŨ,ăЩЫШМОНКƅТ...
Page 69 - SCHEMA COMPONENTELOR
69 SCHEMA COMPONENTELOR 1 Sistem de Blocare a UşТХШЫ 2 Fereastra Cuptorului 3 VОЧЭТХКƅТК Cuptorului 4 Inel cu Role 5 TКЯŨăНТЧăSЭТМХŨă 6 Panou de Control 7 żЫŨЭКЫă
Page 70 - PANOU DE CONTROL
70 PANOU DE CONTROL 1 ЛuЭШЧăНОăЬОХОМЭКЫОăНuЫКЭŨă10ăЬОМuЧНО 2 but ШЧăНОăЬОХОМЭКЫОăНuЫКЭŨăă1ăЦТЧuЭ 3 buton de selectare dura ЭŨ 10 minute 4 КПТşКУă 5 ЛuЭШЧăНОăЬОХОМЭКЫОăПuЧМƅТОă– МШКМОЫОăМuăЦТМЫШuЧНО/РЫТХ/НОгРСОƅКЫОă 6 buton Start/Resetare
Page 71 - OPERAREA CU UN SINGUR BUTON; Etapa; ŻUNCĪIAăDEăDEГżHEĪAREăă
71 INSTRUCĪIUNIăDEăUTILIГAREăAăPANOULUIăDEă CONTROL COMPUTERIZAT OPERAREA CU UN SINGUR BUTON NuăЭЫОЛuТОăНОМсЭăЬŨăКЩŨЬКƅТăă»◊«ă(SЭКЫЭ/RОЬОЭ)ăЩОЧЭЫuăКăьЧМОЩОăЬŨăРŨЭТƅТăХКă МКЩКМТЭКЭОКăНОă100%ăЭТЦЩăНОă1ăЦТЧuЭ.ăŻТОМКЫОăКЩŨЬКЫОăЦŨЫОşЭОăНuЫКЭКăНОăРŨЭТЭăМuă 1ăЦТЧuЭ.ăPОЧЭЫuăКăКЧuХКăРŨЭТЭuХăьЧăЭТЦЩuХăПuЧМƅТШ...
Page 72 - AПТşКУă; DISPOГITIVăDEăBLOCAREăPENTRUăSIżURANĪAăCOPIILORă; RОМШЦКЧНĎЫТăЩОЧЭЫЮăРĎЭТЭЮХăМЮăРЫĎЭКЫ
72 ŻUNCĪIAăDEăżčTITăCOMBINATă– GRIL ŻuЧМƅТКăРЫТХăКЫОă4ăОЭКЩО.ăźЭКЩКăНШЫТЭŨăЩШКЭОăПТăЬОХОМЭКЭŨăКЩŨЬсЧНă»MТМЫШ/żЫТХХ«ăНОă7ă – 10ăШЫТ.ăÎЧăЭКЛОХuХăНОăЦКТăУШЬăЬuЧЭăЩЫОгОЧЭКЭОăНТЯОЫЬОăЬОЭŨЫТăНОăМКЩКМТЭКЭО.ă Setarea puterii Puterea microundelor Puterea grilului AПТşКУă 1 / 85% G - 1 2 / 50% G - 2 3 55% 45%...
Page 74 - MОНТЮХăьЧМШЧУЮЫĎЭШЫ; Gara; Numai pentru uz personal!
74 MОНТЮХăьЧМШЧУЮЫĎЭШЫ NuăКЫuЧМКƅТăКЩКЫКЭuХăьЦЩЫОuЧŨăМuăНОşОuЫТХОăМКЬЧТМОăКЭuЧМТăМсЧНăЧuăЦКТăОЬЭОă uЭТХТгКЛТХ,ăМТăьЧЦсЧКƅТ -l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel КУuЭКƅТăХКăМШЧЬОЫЯКЫОКăЦОНТuХuТ. Gara ЧīТОă&ăЬОЫЯТМО DКМŨăКЯОƅТăЧОЯШТОăНОăТЧПШЫЦКƅТТăЬКuăКЯОƅТăШăЩЫШЛХОЦŨ,ăМШЧЭК...
Page 75 - KUCHENKA MIKROFALOWA PL; IЧЬЭЫЮФМУęăШЛЬłЮРТăЧКХОĵвăЮаКĵЧТОăЩЫгОМгвЭКćăТăгКМСШаКć.; Charakterystyki techniczne; Przed wezwaniem serwisu
75 KUCHENKA MIKROFALOWA PL IЧЬЭЫЮФМУęăШЛЬłЮРТăЧКХОĵвăЮаКĵЧТОăЩЫгОМгвЭКćăТăгКМСШаКć. Charakterystyki techniczne Zasilanie elektryczne ................................................................ 230V~50Hz,1080W MШМăuƏвЭОМгЧК ...........................................................................
Page 76 - OЬЭЫгОĵОЧТОŚ; Instalacja; NIEăАOLNOăUSUАAĆ; OSTRГEĴENIEŚă
76 OЬЭЫгОĵОЧТОŚ UЫгŪНгОЧТОă ЩЫгОгЧКМгШЧОă УОЬЭă ЭвХФШă НШă uƏвЭФuă аă аКЫuЧФКМСă РШЬЩШНКЫЬЭаКă НШЦШаОРШ.ă OННгТКłваКЧТОă ОЧОЫРТТă ОХОФЭЫШЦКРЧОЭвМгЧОУ,ă ЬłuƏвă авłŪМгЧТОă НШă ЩШНРЫгОаКЧТКă ƏваЧШśМТă ШЫКгă ЧКЩШУяа.ă KuМСОЧФТă ЧКХОƏвă uƏваКšă ЭвХФШă аă гКЦФЧТęЭвМСăЩШЦТОЬгМ zeniach. Instalacja 1. NКХОƏв...
Page 77 - АКĵЧОăаЬФКгόаФТăЛОгЩТОМгОğЬЭаК
77 WA Ĵ NE: KШХШЫăТăгЧКМгОЧТОăЩШЬгМгОРяХЧвМСăЩЫгОаШНЧТФόаăЩЫгОаШНuăгКЬТХКУŪМОРШ: Zieleno- ĵόłЭвŚ uziemienie Niebieski: neutralny BЫąгШавŚ ЩЫąН PШЧТОаКƏăФШХШЫăЩЫгОаШНЧТФόаăЦШƏОăШНЛТОРКšăШНăФШХШЫόаăЩШНКЧвМСăаăРЧТКгНФu,ă ЧКХОƏвăuагРХęНЧТšăМШăЧКЬЭęЩuУО: przewodnik koloru zielono- ƏόłЭОРШăЧКХОƏвăЩШНłŪМ...
Page 78 - АЬФКгόаФТăНШЭвМгąМОăЛОгЩТОМгЧОРШăЮĵвЭФШаКЧТКă
78 W przypadku p ШУКаТОЧТКăЬТęăНвЦu,ăавłŪМгвšăФuМСОЧФęăХuЛăШНłŪМгвšăУŪăШНăЬТОМТă гКЬТХКЧТКăТăЧТОăШЭаТОЫКšăНЫгаТМгОФ,ăЛвăЬЭłuЦТšăЦШƏХТаОăЩłШЦТОЧТО.ă MТФЫШПКХШаОăЩШНРЫгОаКЧТОăЧКЩШУόаăЦШƏОăЩШаШНШаКšăШЩόƍЧТШЧОăЧКРłОă авФТЩТОЧТО,ăНХКЭОРШăЭОƏăгКХОМКăЬТęăuаКƏЧОăЦКЧТЩuХШаКЧТОăЧКМгвЧТКЦТăаăФЭяЫвМСă Лвłвă...
Page 79 - АAĴNE
79 8. PШЭЫКаăЧТОăЧКХОƏвăРШЭШаКšăЛОгЩШśЫОНЧТШăЧКăЬгФХКЧвЦăЭКХОЫгu.ă ƎваЧШśšăгКаЬгОăЧКХОƏвăаłШƏвšăНШăШНЩШаТОНЧТОРШăЧКМгвЧТК . АAĴNE : АăФuМСОЧМОăЦТФЫШПКХШаОУăЧТОăЧКХОƏвăuƏваКš: - ЧКМгвńăЦОЭКХШавМСăХuЛăЧКМгвńăгăЦОЭКХШавЦТăuМСавЭКЦТ . - ЧКМгвńăгăЦОЭКХШавЦăавФШńМгОЧТОЦăХuЛăНОФШЫКМУŪ . - ФХКЦОЫăНЫuМТКЧвМС...
Page 80 - OЩТЬăЩКЧОХЮăЬЭОЫЮУąМОРШ
80 ЩШНРЫгОаКЧТКăƏваЧШśМТăУОśХТăuƏваКЦвăНШăЭОРШăЩЫгвЫгŪНяаăЩКЩТОЫШавМС,ăгă ЭаШЫгваăЬгЭuМгЧвМСăХuЛăТЧЧвМСăłКЭаШăЩКХЧвМС ЦКЭОЫТКłяа.ăă b) NКХОƏвăuЬuЧŪšăНЫuМТКЧОăЬЩТЧФТăМгвăЬгЧuЫФТ,ăФЭяЫвЦТăгаТŪгКЧКăУОЬЭă ЩКФШаКЧКăаăаШЫОМгФКМСăƏваЧШśš . c) N ТОăаШХЧШăШЭаТОЫКšăНЫгаТМгОФăФuМСОЧФТăаăЩЫгвЩКНФuăгКЩКХОЧТКăЬТę...
Page 82 - SЭОЫШаКЧТОăМвПЫШавЦăЩКЧОХОЦăЬЭОЫЮУąМвЦă; PШНРЫгОаКЧТОăЩЫгОгăЧКМТĩЧТęМТОăУОНЧОРШăЩЫгвМТЬФЮ; RęМгЧОăЮЬЭКаТКЧТОăНгТКłКЧТК
82 SЭОЫШаКЧТОăМвПЫШавЦăЩКЧОХОЦăЬЭОЫЮУąМвЦă PШНРЫгОаКЧТОăЩЫгОгăЧКМТĩЧТęМТОăУОНЧОРШăЩЫгвМТЬФЮ KuМСОЧФКăuЦШƏХТаТК,ăЛвăăЧКМТśЧТęМТОЦăУОНЧОРШăЩЫгвМТЬФuă»SЭКЫЭ/RОЬОЭ«ă ЫШгЩШМгŪšăЩЫШМОЬăРШЭШаЧТК. PЫгвФłКН:ăPШНРЫгКЧТОăЬгФХКЧФТăаШНв a) SгФХКЧФęăгăаШНŪăЧКХОƏвăuЦТОśМТšăЧКăЬгФХКЧвЦăЭКХОЫгuăШЛЫШЭШавЦăТăгКЦФЧŪšă ...
Page 83 - RШгЦЫКĵКЧТО
83 RШгЦЫКĵКЧТО ŻuЧФМУęăЭęăавЛТОЫКЦвăЩЫгОгă6ăФЫШЭЧОăЩЫгвМТśЧТęМТОăЩЫгвМТЬФuă»MТМЫШ/żЫТХХ«.ă NКăавśаТОЭХКМгuăЩШУКаТăЬТęăФШЦuЧТФКЭă»НźŻ«ă(НОПЫШЬЭ).ăNКХОƏвăШФЫОśХТšăМТęƏКЫă КЫЭвФułuăƏваЧШśМТШаОРШ,ăФЭόЫвăЦКăгШЬЭКšăЫШгЦЫШƏШЧв.ăDШăШФЫОśХОЧТКăМТęƏКЫuă ЧКХОƏвăuƏвšăЩЫЫгвМТЬФόаă»10ăSОМ«ăТЧă»1ăMТЧ«.ăKКƏНОăЧКМТś...
Page 84 - АЬФКгόаФТăНШЭвМгąМОăавЛШЫЮăЦШМвăШННгТКłваКЧТКăЦТФЫШПКХТ; Wskazόwki dotyczące grilowania; PТОХęРЧКМУКăФЮМСОЧФТăЦТФЫШПКХШаОУă–
84 АЬФКгόаФТăНШЭвМгąМОăавЛШЫЮăЦШМвăШННгТКłваКЧТКăЦТФЫШПКХТ Moc АЬФКгόаФТăНШЭвМгąМОăЮĵвЭФШаКЧТК 1 wysoka (100%) Zagotowywanie cieczy, gotowanie ryb lub warzyw, ЩШНРЫгОаКЧТОăЧКМгвńăНШăгКЩТОФКЧТКăƏваЧШśМТă 2ăśЫОНЧТШ -wysoka (70%) PШНРЫгОаКЧТОăЩЫгвРШЭШаКЧОУăУuƏăƏваЧШśМТ 3ăśЫОНЧТКă(50%) АвФШńМгОЧТОăЩЫШМО...
Page 85 - ĨЫШНШаТЬФШ; АвłąМгЧТОăНШăаłКЬЧОРШăЮĵвЭФЮ!
85 6. OНăМгКЬuăНШăМгКЬuăЧКХОƏвăШМгвśМТšăЫόаЧТОƏăЬгФХКЧвăЭКХОЫг.ăMШƏЧКăuЦвšăРШăаă c ТОЩłОУăаШНгТОăТăЩłвЧОЦăНШăЧКМгвńăХuЛăаăгЦваКЫМОăНШăЧКМгвń. 7. A ЛвăгКЩШЛТОМăЩШаЬЭКаКЧТuăСКłКЬuăЩШНМгКЬăЩЫКМвăФuМСОЧФТ,ăăЧКХОƏвă ЫОРuХКЫЧТОăМгвśМТšăЩТОЫśМТОńăłШƏвЬФКăТăНШХЧŪăМгęśšăФШЦШЫвăФuМСОЧФТ.ăГКХОМКă ЬТę,ăКЛвăаЧęЭ...
Page 88 - І Іă
88 - - ă ă ă ă ă ,ă ă ă E ă ă ,ă ă ă ă ă ă - ă . - ă ă ă ă ă ,ă ă ă N ă ă ă . - ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă L ă ă ă ă . ă !ă ă ă ă ă ,ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă : 1. ă ă ă ă ă ; 2. ă ă ă ă ă ă ,ă ă ,ă ă ă ă ă( .,ă ă ă ă ă ă ),ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă . 3. ă ă ă ă ă ă . 4. ă ă ă ă ă ă ă( ă )ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ...
Page 96 - ANTES DE LLAMAR AL CENTRO DE REPARACIONES; INTERFERENCIAS DE RADIO; EЬЭКăРЮíКăОЬăОХăЦКЫМШ
96 MICROONDAS ES LОКăХКЬăТЧЬЭЫЮММТШЧОЬăНОăЮЬШăКЭОЧЭКЦОЧЭОăвăРЮпЫНОХКЬăЩКЫКăПЮЭЮЫКЬă consultas. ESPECIFICACIONES CШЧЬuЦШăНОăОЧОЫРъК: ................................................................. 230V~50Hz,1080W Salida: .................................................................................
Page 97 - INSTALACIÓN; IMPORTANTE
97 a) Limpie la puerta y la superficie de sellado del horno. b) CШХШquОăХКăЫКНТШ,ăОХăTV,ăОЭМ.ăХШăЦпЬăКХОУКНШăЩШЬТЛХОăНОăЬuăСШ rno microondas. c) Utilice una antena instalada apropiadamente para su radio, TV, etc. para ШЛЭОЧОЫăuЧКăЫОМОЩМТяЧăНОăЬОюКХăЦпЬăПuОЫЭО. INSTALACIÓN 1. AЬОРѕЫОЬОăНОăquОăЭШНШЬăХ...
Page 98 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
98 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: CuКЧНШăОХăКЩКЫКЭШăЬОăuЭТХТМОăОЧăОХăЦШНШăНОăМШЦЛТЧКМТяЧ,ăХШЬă ЧТюШЬăЬяХШăНОЛОЧăuЭТХТгКЫăОХăСШЫЧШăЛКУШăЬuЩОЫЯТЬТяЧăНОăuЧăКНuХЭШăНОЛТНШăКăХКЬă temp ОЫКЭuЫКЬăРОЧОЫКНКЬ;ă(ЬяХШăЩКЫКăОХăЦШНОХШăМШЧăПuЧМТяЧăНОăРЫТХХ) ADVERTENCIA: SТăХКăЩuОЫЭКăШăХШЬăМ...
Page 101 - DIAżRAMAăDEăCARACTERÍSTICAS
101 DIAżRAMAăDEăCARACTERÍSTICAS 1 Sistema de cierre de seguridad de la puerta 2 Ventana del horno 3 VОЧЭТХКМТяЧăНОХăСШЫЧШ 4 Anillo giratorio 5 Bandeja de cristal 6 Panel de control 7 Rejilla del grill
Page 102 - PANEL DE CONTROL DEL ORDENADOR
102 PANEL DE CONTROL DEL ORDENADOR 1 ЛШЭяЧăНОăЬОХОММТяЧăНОăЭТОЦЩШăНОă10ăЬОРuЧНШЬă 2 ЛШЭяЧăНОăЬОХОММТяЧăНОăЭТОЦЩШăНОă1ăЦТЧuЭШă 3 ЛШЭяЧăНОăЬОХОММТяЧăНОăЭТОЦЩШăНОă10ăЦ inutos 4 pantalla 5 selector de funciones: mimicroondas/grill/descongelar 6 BШЭяЧăSЭКЫЭ/ăRОЬОЭă(PКuЬКă/ăCКЧМОХКЫ)
Page 103 - PREPARACIÓNăSENCILLAăDEăALIMENTOS; PREPARACIÓNăDEăALIMENTOSăENăELăMICROONDAS; BШЭяЧă―MТМЫШ‖; FUNCI
103 INSTRUCCIONES DE USO DEL PANEL DE CONTROL COMPUTERIZADO PREPARACIÓNăSENCILLAăDEăALIMENTOS SяХШăЭТОЧОăquОăЩЫОЬТШЧКЫăuЧăЛШЭяЧăЩКЫКăq ue el microondas funcione durante 1 ЦТЧuЭШăКăuЧКăЩШЭОЧМТКăНОХă100%.ăCКНКăЯОгăquОăЩЫОЬТШЧОăОХăЛШЭяЧ,ăОХăЭТОЦЩШă КuЦОЧЭКЫпăuЧăЦТЧuЭШ,ăЬТОЧНШă30ăЦТЧuЭШЬăОХăЭТОЦЩШăЦпбТЦ...
Page 104 - ŻUNCIÓNăCOMBINADAăżRILL; CШЧПТРЮЫКМТяЧ; BLOQUEO INFANTIL
104 3. presione ОХăЛШЭяЧă―START/RźSźT‖. NШЭК:ăОХăЩОЬШăЦпбТЦШăОЬă2ăФР.ă ŻUNCIÓNăCOMBINADAăżRILL -MICROONDAS LКă ПuЧМТяЧă НОă РЫТХХă ЭТОЧОă 4ă Ч iveles. Seleccione el nivel deseado presionando »MТМЫШ/żЫТХХ«ăНОă 7ăКă10ăЯОМОЬ.ăLКăЭКЛХКăquОăЬОăЦuОЬЭЫКăКăМШЧЭТЧuКМТяЧăТЧНТМКă ХШЬă diferentes ajustes de pot...
Page 105 - CUIDADOS DE SU HORNO MICROONDAS
105 CUIDADOS DE SU HORNO MICROONDAS 1. Apague el horno y desconecte el enchufe de la toma de pared antes de limpiar. 2. Mantenga limpio el interior del horno. Cuando las salpicaduras de los КХТЦОЧЭШЬăЬОăКНСТОЫКЧăКăХКЬăЩКЫОНОЬăНОХăСШЫЧШ,ăХъЦЩТОХКЬăМШЧ uЧăЩКюШă СѕЦОНШ.ăNШăЬОăЫОМШЦТОЧНКăОХăuЬШăНОăНОЭОЫ...
Page 106 - Medio ambiente; żКЫКЧЭíКăвăЬОЫЯТМТШ; SÓLOăPARAăUSOăPER
106 Medio ambiente AХăПТЧКХăНОăЬuăЯТНКăѕЭТХ,ăЧШăЭТЫОăОХăКЩКЫКЭШăУuЧЭШăМШЧăХКăЛКЬuЫКăЧШЫЦКХăНОХăСШРКЫ.ă LХцЯОХШăКăuЧăЩuЧЭШăНОăЫОМШРТНКăШПТМТКХăЩКЫКăЬuăЫОМТМХКНШ.ăDОăОЬЭКăЦКЧОЫКăКвuНКЫпă a conservar el medio ambiente. żКЫКЧЭíКăвăЬОЫЯТМТШ SТăЧОМОЬТЭКăТЧПШЫЦКМТяЧăШăЭТОЧОăКХРѕЧăЩЫШЛХОЦК,ăăОЧăМШЧЭКМЭШăМШЧ...