Gorenje CMO-200 MWII - Manuals
Gorenje CMO-200 MWII Microwave – User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Gorenje CMO-200 MWII
Summary
3 MIKRЇVůLЇVІůăЈEŢIűůăăăăăăăăăăăăăăSI Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih skrbno shranite! ЇЬЧШЯЧОătОСЧТţЧОăХКЬtЧШЬtТ Poraba energije: .................................................................. 230 V ~ 50 Hz, 1080 W IгСШНЧКăЦШĉŚ .......................................................
4 Motnje radijskih signalov DОХШЯКЧУОăЦТФЫШЯКХШЯЧОăЩОĉТМОăХКСФШăЩШЯгЫШĉКăЦШЭЧУОăЧКăVКšОЦăЫКНТУЬФОЦ,ă ЭОХОЯТгТУЬФОЦăКХТăНЫЮРОЦăЩШНШЛЧОЦăЬЩЫОУОЦЧТФЮ.ăĈОăЩЫТНОăНШăЦШЭОЧУ,ăУТСăХКСФШă ЮЛХКţТЭОăКХТăШНЩЫКЯТЭОăгăЧКЬХОНЧУТЦТăЮФЫОЩТŚ a) ЇĉТЬЭТЭОăЩШЯЫšТЧШăЯЫКЭăЭОЫăЭОЬЧТХЧОăЩШЯЫšТЧОăЩОĉТ ce. b) ЈШЬЭКЯТЭОăЫКНТУЬ...
5 POMEMBNO – гКăЩЫТЦОЫăЦОЧУКЯОăЯЭТĉКăКХТăЩЫТФХУЮĉЧОăЯЫЯТМО. ŢТМОăЯăЩЫТФХУЮĉЧОЦăФКЛХЮăЬШăЩШЛКЫЯКЧОăЯă skladu z naslednjimi oznakami: Zeleno-rumena: ozemljitev Modra: nevtralna Rjava: ņТЯКăПКгК KОЫăЛКЫЯОăţТМăЩЫТФХУЮĉЧОРКăФКЛХКăКЩКЫКЭКăЦШЫНКăЧОăЮЬЭЫОгКУШăЩШЯЬОЦăШгЧКФКЦă ЧКăЭОЫЦТЧКХТСăЯЭТĉЧТМО,ăЮЩШšЭОЯК...
6 VКЫЧШЬtЧКăЧКЯШНТХКăгКăЬЩХШńЧШăЮЩШЫКЛШ VăЧКНКХУОЯКЧУЮăЧКЯКУКЦШăЧОФКУăЬЩХШšЧТСăЩЫКЯТХ,ăФТăУТСăУО,ăФШЭăЩЫТăЯЬОСăКЩКЫКЭТС,ă ЩШЭЫОЛЧШăЮЩШšЭОЯКЭТ,ăНКăЛТăгКРШЭШЯТХТăФКЫăЧКУЛШХУšОăНОХШЯКЧУОăЩОĉТМО. 1. KШăЮЩШЫКЛХУКЭОăЩОĉТМШăЧКУăЛШНШăЬЭОФХОЧТăЩШНЬЭКЯОФ,ăЫШĉТМКăЦШЭШЫУК,ăЧКЬЭКЯОФă ĚЬФХШЩФКěăЭОЫăХОţКУЧТăШЛЫШĉă...
8 DIAGRAM OSNOVNIH DELOV 1 Varnostni sistem za zapiranje vrat 2 Okno 3 ЈЫОгЫКĉОЯКХЧОăЫОţО 4 LОţКУЧТăШЛЫШĉ 5 Stekleni podstavek – pladenj 6 ІКНгШЫЧКăЩХШšĉК ЈЫТЩШЦШţФТ 1. ІКЬЭКЯОФăĚЬФХШЩФКěŚăţОăЧКЦОšĉОЧКăЧКăРЫОНăЦШЭШЫУКăЧКăНЧЮăЩОĉТМО. Namen: poganja oz. vrti vrtljivi podstavek. 2. LОţКУЧТăШЛЫШĉŚăЩШЬЭК...
9 ІůDГЇRІůăЈLЇŃŢů Kako deluje ЦТФЫШЯКХШЯЧКăЩОţТМК VКХШЯТăăЬШăЯТЬШФШПЫОФЯОЧĉЧТăОХОФЭЫШЦКРЧОЭЧТăЯКХШЯТśăОЧОЫРТУК,ăФТăУШăЬЩЫШšĉКУШă ШЦШРШĉКăЬОРЫОЯКЧУОăКХТăФЮСКЧУОăСЫКЧО,ăЧОăНКăЛТăЭКăЬЩЫОЦОЧТХКăШЛХТФШăКХТăЛКЫЯШ.ăГă ЦТФЫШЯКХШЯЧШăЩОĉТМШăХКСФШăШНЭКУКЭО,ăСТЭЫШăЩШРЫОЯКЭО,ăФЮСКЭО.ă PRINCIP DELOVANJA 1. KШăЬОă...
10 3. ГăРЮЦЛШЦăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăĉКЬКăТгЛОЫТЭОăĉКЬăŐă - őăЦТЧЮЭ.ăЈОĉТМКăЦШЫКăЩЫТăЭОЦă ЛТЭТăЩЫТФХУЮĉОЧКăЧКăЮЬЭЫОгЧШăЯЭТĉЧТМШ.ăVЫЭХУТЯТăЩШНЬЭКЯОФăЦШЫКăЛТЭТăЧКЦОšĉОЧ.ăĈОă ЧОăТгЛОЫОЭОăЦКФЬТЦКХЧОăЦШĉТăţКЫФШЯ,ăЛШăЭЫКУКХШăНХУО,ăНКăЯШНКăгКЯЫО.ă KКУăЬtШЫТtТ,ăţОăЬtОăЯăНЯШЦТСăКХТăţОăТЦКtОătОņКЯШ ĈОăЬОăЩШУКЯТăФКЭОЫ...
11 1. ГăРЮЦЛШЦăгКăЦШĉăţКЫФШЯăЧКЬЭКЯТЭОăЫКЯОЧăЦШĉТăЧКăЧКУЯТšУШăĚСТРС -maksimalna ЦШĉŚă7Ń 0W att). 2. ГăРЮЦЛШЦăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăĉКЬКăТгЛОЫТЭОăЮЬЭЫОгЧШăЭЫКУКЧУОăФЮСКЧУК.ăLЮĉăЯă ЧШЭЫКЧУШЬЭТăЩОĉТМОăгКЬЯОЭТăТЧăЯЫЭХУТЯТăЩШНЬЭКЯОФăЬОăгКĉЧОăЯЫЭОЭТ.ă 3. MОНăФЮСКЧУОЦăХКСФШăгăШЛЫКĉКЧУОЦăРЮЦЛКăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăЬЩЫОЦОЧ...
12 ЩШЩКĉТăКХТăЫКгЛКЫЯК.ăІźăUЈЇRABITźă MELAMINA. PVC folija Da UЩШЫКЛЧКăгКăгКНЫţОЯКЧУОăЯХКРО.ăІОăЬЦОă se dotikati hrane, odstranite previdno. VЫОĉФОăгКăгКЦЫгШЯКХЧТФ Previdno LО,ăĉОăЬШăЩ rimerne za vretje ali uporabo v ЩОĉТМКС,ăЧОăЬЦОУШăЛТЭТăгЫКФШЭОЬЧО,ăЯОНЧШă jih prebodite z vilicami. ЈШЯШšĉОЧăКХТăЩШ...
13 ІОăЩШХТЯКУtОăЯШНОăЯăЩЫОгЫКţОЯКХЧОăШНЩЫtТЧО.ăЧТФШХТăЧОăЮЩШЫКЛХУКУtОăРЫШЛТСă ţТЬtТХЧТСăЩЫТЩШЦШţФШЯăКХТăФОЦТţЧТСăЫКгЫОНţТХ.ăЈШЬОЛОУăЛШНТtОăЩШгШЫЧТăЩЫТă ţТńţОЧУЮătОЬЧТХăЧКăЯЫКtТСśăЩЫОЩЫТţКУtОăЬО,ăНКăЬОăЧКăЧУТСăЧОăЧКЛОЫОăЧОţТЬtШţК,ă ki b ТăЩЫОЩЫОţОЯКХКăЩЫКЯТХЧШăгКЩТЫКЧУОăЯЫКt.ă OKOLJE AЩКЫКЭКăЩШăЩЫОЭО...
14 MIKRЇVůLЇVІůăЈEŠІIűůăăăăăăăăHR BIH ЈКţХУТЯШăЩЫШĉТЭКУЭОăШЯКăЮЩЮЭЬЭЯКăТăЬКĉЮЯКУЭОăТСăгКăФКЬЧТУЮăЮЩШЭЫОЛЮ. TEHІIŢKEăSЈEűIŻIKůűIJE ЈШЭЫШšЧУКăОЧОЫРТУО ................................................................ 230 V – 50 Hz, 1080 W Radna snaga .......................................................
15 POSTAVLJANJE 1. ЈЫШЯУОЫТЭОăНКХТăУОăЬЯКăКЦЛКХКţКăШНЬЭЫКЧУОЧК,ăЧКЫШĉТЭШăТгăЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭТăЩОćЧТМО. 2. Provjerite dali nakon uklanjanj КăКЦЛКХКţОăЧКăЩОćЧТМТăЧОЦКăЯТНХУТЯТСăШšЭОćОЧУК,ă ФКШăšЭШăЬЮŚ a) zamaknuta vrata; b) ШšЭОćОЧКăЯЫКЭКăЬОăЧОăгКЭЯКЫКУЮăЩЫКЯТХЧШś c) ЧКăОФЫКЧЮăТăЧКăЩШФКгТЯКĉЮăТЦКăШРЫОЛШЭТ...
16 ЇЯКУăКЩКЫКЭăЧТУОăЧКЦТУОЧУОЧăШЬШЛКЦКăĚЮФХУЮĉЮУЮćТăНУОМЮěăЬКăЬЦКЧУОЧТЦăПТгТĉФТЦăТХТă mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, ШЬТЦăКФШăТЦăУОăШЬШЛКăШНРШЯШЫЧКăгКăЧУТСШЯЮăЬТРЮЫЧШЬЭăНКХКăНШЩЮšЭОЧУОăТХТăТСăЮЩ utila ЮăФШЫТšЭОЧУОăКЩКЫКЭК.ăMКХЮăНУОМЮăЩШЭЫОЛЧШăУОăЧКНгТЫКЭ...
17 10. Hranu ne kuhajte neposredno na staklenom pladnju. Namirnicu uvijek stavite ЮăШНРШЯКЫКУЮćЮăЩШЬЮНЮăгКăФЮСКЧУО. UăЈEŠІIűIăІEăUЈЇTREŰLJůVůJTEăSLIJEDEŠEăЈЇSUĐEŚ - ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЦОЭКХЧШăЩШЬЮĊО,ăТХТăЩШЬЮĊОăЬăЦОЭКХЧТЦăЫЮĉФКЦКś - ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЩШЬЮĊОăЬăЦОЭКХЧТЦăЦЫОţТМКЦКăТХТăШФЯТЫТЦКś - ЧОăЮ...
18 ЇЩТЬăНУОХШЯКăЩОšЧТМО 1 Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata 2 ЈЫШгШЫăЩОćЧТМО 3 ЇЭЯШЫТăгКăгЫКĉОЧУО 4 LОţКУЧТăШЛЫЮĉ 5 Stakleni pladanj 6 ІКНгШЫЧКăЩХШĉК ІКНгШЫЧКăЩХШţК 1 żЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЯЫОЦОЧКăĚŃă - 30 minuta) 2 żЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăУКĉТЧО.
19 KЫКtКФăЩЫОРХОНăНУОХШЯКЧУКăЩОšЧТМО 1. ЈШЬЭКЯТЭОăСЫКЧЮăЮăЩОćЧТМЮ.ăЇФЫОЭКЧУОЦăРЮЦЛКăгКăЩШНОšКЯКЧУОăУКĉТЧОă ШНКЛОЫТЭОăţОХУОЧЮăУКĉТЧЮăгЫКĉОЧУК. 2. ЇФЫОЭКЧУОЦăРЮЦЛКăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЯЫОЦОЧКăШНКЛОЫТЭОăţОХОЧШăЯЫТУОЦО. Ako ņ elite odmrzavati hranu 1. żЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăУКĉТЧОăгЫКĉОЧУКăЩШЬЭКЯТЭОăЧКă" DE...
20 ЛТЭТăЧКăЬЯШЦăЦУОЬЭЮ.ăAФШăЧОăТгКЛОЫОЭОăЦКФЬТЦКХЧЮăУКĉТЧЮăНУОХШЯКЧУК,ăЭЫКУКЭТăćОă НЮţОăНКăЯШНКăЩЫШЯЫТУО.ă ŃtШăЮţТЧТtТăКФШăЧТЬtОăЬТРЮЫЧТăТХТăЧКТŤОtОăЧКăЩЫШЛХОЦ Ako se pojavi neki od dolje ЧКЯОНОЧТСăФЯКЫШЯК,ăЩШФЮšКУЭОăРКăЮФХШЧТЭТăЩЫОНХКРКЧТЦă zahvatima. SХТУОНОćОăЩШУКЯОăЬЮăЮШЛТĉКУОЧОŚ - ФШЧНОЧгТЫКЧКă...
21 Kuhanje / podgrijavanje UăЧКЬЭКЯФЮăУОăШЩТЬКЧăЩШЬЭЮЩКФ,ăФКФШăćОЭОăЬФЮСКЭТăТХТăгКРЫТУКЭТăСЫКЧЮ.ăUVIJźKă ЩЫШЯУОЫТЭОăЩШНОšОЧШЬЭăФЮСКЧУКăЩЫТУОăЧШăšЭШăЬЭОăШЭТšХТăШНăЮФХУЮĉОЧОăЩОćЧТМО.ă Najprije smjestite hranu na sredinu okretnog pladnja i zatvorite vrata. 1. żЮЦЛШЦăгКăУКĉТЧЮăгЫКĉОЧУКăЩШНОЬТЭОăЫКгТЧЮăУ...
22 AЦЛКХКţКăЛЫгШăЩЫТЩЫОЦХУОЧОă hrane –šКХТМОăТгăЩШХТЬЭТЫОЧК Da Prikladno za podgrijavanje, no polistiren se prilikom pretjeranog zagrijavanja rastopi. Papirnate ЯЫОćТМОă/ăĉКЬШЩТЬ Ne Mogu se zapaliti. Recikliran papir i metalna КЦЛКХКţК Ne Mogu uzrokovati iskrenje. SЭКФХОЧКăКЦЛКХКţКă - negorljivo ЩШЬ...
23 ЯОćОăФШЦКНО.ăЇЯШăЭЫОЛКăЮгОЭТăЮăШЛгТЫăЩЫТХТФШЦăШНЫОĊТЯКЧУКăЯЫОЦОЧКăгКă odmrzavanje. ŢТńšОЧУОăЦТФЫШЯКХЧОăЩОšЧТМО DКăЛТăЬЩЫТУОĉТХТăЭКХШţОЧУОăЦКЬЧШćОăТăШЬЭКЭКФКăСЫКЧО,ăЫОНШЯТЭШăĉТЬЭТЭОăЬХТУОНОćОă НУОХШЯОăЬЯШУОăЦТФЫШЯКХЧОăЩОćЧТМОŚ - ЮЧЮЭЫКšЧУЮăТăЯКЧУЬФЮăЩШЯЫšТЧЮ, - vrata i brtve vrata, - ШФЫОЭЧТăЩХКНК...
24 Okolina SТЦЛШХăăЧКăЩЫШТгЯШНЮăТХТăЧКăЧУОРШЯШУăКЦЛКХКţТăШгЧКĉЮУО,ăНКăЬОăЬăЭТЦă ЩЫШТгЯШНШЦăЧОăЬЦТУОăЩШЬЭЮЩТЭТăФКШăЬăШЭЩКНШЦăТгăНШЦКćТЧЬЭЯК.ăUЦУОЬЭШăЭШРКă ЭЫОЛКăЛТЭТăЮЫЮĉОЧăЩЫТФХКНЧТЦăЬКЛТЫЧТЦăЭШĉФКЦКăгКăЫОМТФХТЫКЧУОăОХОФЭЫШЧТĉФТСăТă ОХОФЭЫТĉФТСăКЩКЫКЭК.ăIЬЩЫКЯЧТЦăШНЯШţОЧУОЦăШЯШРăЩЫШТгЯШНКăЬЩЫТУОĉТЭă...
25 MIKROVALNA RERNA SRB MNE ЈЫОăЩШţОtФКăФШЫТńtОЧУКăЩКņХУТЯШăЩЫШţТtКУtОăШЯКăЮЩЮtЬtЯКăТăЛЫТņХУТЯШăТСă ЬКţЮЯКУtОĄ ЇЬЧШЯЧОătОСЧТţФОăЬЩОМТПТФКМТУО Potro šЧУКăОЧОЫРТУО ............................................................... 230 V ~ 50 Hz, 1080 W Radna snaga ...........................................
26 b) postavite radio ili TV- ЩЫТУОЦЧТФăšЭШăНКХУОăШНăЦТФЫШЯКХЧОăЫОЫЧОś c) гКăЫКНТШăТХТăTVăЩЫТУОЦЧТФăКЧЭОЧЮăЩШЬЭКЯТЭОăЭКФШăНКăШЦШРЮćЮУОăЩЫТЦКЧУОăУКĉОРă signala. Postavljanje mikrovalne rerne RОЫЧЮăЩШЬЭКЯТЭОăЧКăЫКЯЧЮăСШЫТгШЧЭКХЧЮăЩШНХШРЮ,ăФШУКăУОăНШЯШХУЧШăĉЯЫЬЭКăНКă podnese masu rerne. 1. RОЫЧЮăЩШЬЭКЯ...
27 VůŅІЇĄ - ЮФШХТФШăУОăЩШЭЫОЛЧШăгКЦОЧТЭТăЮЭТФКĉăТХТăЩЫТФХУЮĉЧТăРКУЭКЧŚ VШНТĉТăЩЫТФХУЮĉЧШРăРКУЭКЧКăШгЧКĉОЧТăЬЮăЛШУКЦК,ăФКФШăЬХОНТŚ zeleno- ņЮtК uzemljenje; modra neutralna; ЬЦОŤК struja. BШУКăЯШНТĉКăЦШţНКăЧОăШНРШЯКЫКăЛШУКЦК,ăФШУТЦКăЬЮăШгЧКĉОЧТăЭОЫЦТЧКХТăЧКăЯКšШУă d ШгТ.ăUăЭШЦăЬХЮĉКУЮăЩШЬЭЮЩТЭОăФКФШăЬ...
28 1. KКНăЫОЫЧКăЫКНТ,ăЬКЬЭКЯЧТăНОХШЯТ,ăФКШăšЭШ ЬЮăШФЫОЭЧТăЩХКНКЧУ,ăЧШЬКĉТăХОţКУК,ă ЩШНЧШţУОăТăШЛЫЮĉ,ăЦШЫКУЮăЮЯОФăЛТЭТăЩШЬЭКЯХУОЧТăЧКăЬЯШУОăЦОЬЭШ. 2. RОЫЧЮăФШЫТЬЭТЭОăЬКЦШăгКăЩЫТЩЫОЦЮăСЫКЧО,ăКăЧТФКФШăгКăЬЮšОЧУОăЫЮЛХУК,ăЩКЩТЫКăТХТă drugih predmeta. Rernu ne upotrebljavajte za sterilizaciju hrane. 3. Re...
29 16. ЈЫТХТФШЦăЩЫТЩЫОЦОăСЫКЧОăТХТăЩТćКăЬХОНТЭОăЮЩЮЭЬЭЯТЦКăТгăЧКšОăФЮЯКЫЬФОă knjige, i ЯШНТЭОăЫКĉЮЧКăНКăЬОăЧОФОăЧКЦТЫЧТМОăĚЩЮНТЧгТ,ăЦКЫЦОХКНК,ăЩТЭКăЬăЦХОЯОЧТЦă mesom) zagreju veoma brzo. Za kuvanje namirnica s visokim procentom ЦКЬЧШćОăТХТăšОćОЫКăЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЩХКЬЭТĉЧШăЩШЬЮĊО. 17. ЈЫТХТФШЦăФЮЯ...
30 VůŅІЇŚ ІОăФШЫТЬЭТЭОăЫОЫЧЮăКФШăХОţКУЧТăШЛЫЮĉăТăШФЫОЭЧТăЩХКНКЧУăЧТЬЮăЧКăЬЯШЦă mestu! ІůDГЇRІůăЈLЇŢů Kako mikrovalna rerna deluje Mikro valovi su visoko-frekventni elektromagnetski valovi; energija koju proizvode ШЦШРЮćЮУОăгКРЫОУКЯКЧУОăШНЧШЬЧШăФЮЯКЧУОăСЫКЧО,ăЛОгăЩЫШЦОЧОăЧУОЧШРăШЛХТФКăТХТă ЛШУО.ăUăЦТ...
31 Proveravanje dali rerna deluje pravilno 1. ЈШЬЭКЯТЭОăšОЫЩЮăЯШНОăЧКăШФЫОЭЧТăЩХКНКЧУ.ă 2. DЮРЦОăгКăЫОРЮХТЬКЧУОăУКĉТЧОăгЫКĉОЧУКăШФЫОЧТЭОăЧКăЧКУЯОćТăЬЭОЩОЧ.ă 3. Dugmetom za regulisanje vremena odaberite vreme 4 - 5 minuta. Rerna mora ЩЫТЭШЦăЛТЭТăЩЫТФХУЮĉОЧКăЧКăШНРШЯКЫКУЮćЮăНШгЮ,ăКăШФЫОЭЧТăЩХКНКЧУăЦШЫ...
32 ŰЫгТăЯШНТţăгКăЫЮФШЯКЧУО RЮţЧШăШНЦЫгКЯКЧУОăСЫКЧО ŻЮЧФМТУКăШНЦЫгКЯКЧУКăVКЦăШЦШРЮćЮУОăШНЦЫгКЯКЧУОăЦОЬК,ăЩОЫКНТăТăЫТЛО.ă Postavite smrznutu hranu na sredinu okretnog pladnja i zatvorite vrata. 1. DЮРЦОăгКăЫОРЮХТЬКЧУОăУКĉТЧОăгЫКĉОЧУКăШФЫОЧТЭОăЧКă" DEFROST" (odmrzavanje), ТгЦОĊЮăЬЫОНЧУОăĚMОНТЮЦ...
33 Prekid kuvanja 1. Za privremen prekid kuvanja: - otvorite vrata i kuvanje se zaustavi, za nastavak zatvorite vrata. 2. Za potpuno zaustavljanje (opoziv) kuvanja, okrenite dugme za regulisanje vremena na 0. Kuvarsko pomagalo Prikladan za upotrebu Napomena Aluminijska folija Oprez MШţОЭОăФШЫТЬЭТЭТă...
34 smeju biti nepropusne, uvek ih ЩЫШЛШНТЭОăЯТХУЮšФШЦ. VШšЭКЧТăТХТăТЦЩЫОРЧТЫКЧăЩКЩТЫ Da UЩШЭЫОЛХУТЯăгКăЬЩЫОĉКЯКЧУОă šЩЫТМКЧУК,ăТХТăгКăгКНЫţКЯКЧУОăЯХКРО. Odmrzavanje hrane Mikrovalna rerna izvrsno je pomagalo za odmrzavanje zamrznute hrane. Mikro гЫКФОăЧОţЧШăШНЦЫгЧЮăСЫКЧЮăЮăЫОФШЫНЧШăФЫКЭФШЦăЯЫОЦОЧЮ.ă...
35 гКЩЭТЯКĉКăЧКăЯЫКЭТЦКśăЬЩЫОĉТЭОăНКăЬОăЧКăЧУТЦКăЧОăЧКФЮЩТăЩЫХУКЯšЭТЧК,ăФШУКăЛТăЦШРХКă ЬЩЫОĉКЯКЭТă pravilno zatvaranje vrata. ГКńţТtКăШФШХТЧО SТЦЛШХăЧКăЩЫШТгЯШНЮăТХТăЧКăЧУОРШЯШУăКЦЛКХКţТăШгЧКĉКЯК,ăНКăЬОăЬКăЭТЦă ЩЫШТгЯШНШЦăЧОăЬЦОăăăЩШЬЭЮЩКЭТăФКШăЬКăШЭЩКНШЦăТгăНШЦКćТЧЬЭЯК.ăUЦОЬЭШă ЭШРК,ăЩЫШТгЯШНăЭЫОЛК...
37 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ś ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ě ă ă , ă ă ă ă ă ă ă . ) ă , ă ă ă ă ă ă ,ă ăќ ă ă ă ă ă ă .ă њ 1. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . 2. ăќ ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă цŚ - ă , - ă ,ă - ă ă ă ă ă ă ă ă ă , - ă ă ăĚ ěă ă . ă ă ă ă ă ,ă ă ă . 3. ă ă ...
38 ă– ă ă ă ă ă ă ă . ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ś - Śă њ Ś Ś ă ќ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă Ś ă ă ă ă - ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă E ă ă ă ă ┴ ,ă . .ă ă ă ă ă ă - . ă ă ă ă ă ă ă ă ă N ă ă ă . ă ă ă ă ă ă ă ă ă L ă ă ă . ă Њ - ă ă ă ă ă ă ,ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă Ś ă ă ă ă ă ă ă ă ăĚ ă ěă ă ă ă ă ă ă...
44 ă ă ă њ ă њ ă ă Funkcijata odmrznuvawe Vi ovozmo`uva odmrznuvawe na meso, piliwa i riba. Postavete ja snrznatata hrana na sredinata na podvi`nata plotna i zatvorete ja vratata. 1. Kop~eto za regulirawe na ja~inata na zra~ewe svrtete go na “defrost” (odmrznuvawe), pome|u sredno (medium) i sredno n...
45 Fini stakleni sadovi i ~a{i Staklenici Da Da Kaj brzo zagrevawe osetlivoto staklo mo`e da pukne. Trgnete go kapakot, soodvetno samo za zagrevawe. Metalni sadovi Kesi~ki za zamrznuva~ so metal Hartieni sadovi i ~a{i, hartieni salfeti, hartieni brisa~i. Reciklirana hartija Ne Ne Vnimatelno Ne Mo`e ...
46 - vnatre{nata i nadvore{nata povr{ina, - vratata i zatvara~ite na vratata, - podvi`nata plo~a i obra~ot za le`i{te. Sekoga{ proverete dali zatvara~ite na vratata se ~isti kako i dali vratata se zatvara dobro. 1. Nadvore{nata povr{ina iz~istete ja so meka krpa i topla voda, so malku sredstvo za ~i...
47 MICROWAVE OVEN EN Before operating this oven, please read these instructions completely. SPECIFICATIONS Power consumption: ............................................................ 230 V ~ 50 Hz, 1080W Output: .......................................................................................
48 RADIO INTERFERENCE Microwave oven may cause interference to your radio, TV, or similar equipment. When interference occurs, it may be eliminated or reduced by the following procedures. a) Clean the door and sealing surface of the oven. b) Place the radio, TV, etc. as far away from your microwave ...
49 The wire which is colored blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or colored black. The wire which is colored brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or colored red. IMPORTANT INSTRUCTIONS WARNING-To reduce the risk of burns, elec...
50 5. Do not use the oven for home canning, Microwave ovens are not designed to permit proper canning. Improperly canned food may spoil and be dangerous to consume. 6. Do not cook eggs in the shell, as they will burst. Occasionally a poached egg may burst during cooking. Be sure to cook covered and ...
51 16. When preparing/cooking food/liquid and remember that there are certain foods, e.g. Christmas puddings, jam and mincemeat, which heat up very quickly. When heating or cooking foods with a high fat or sugar content do not use plastic containers. 17. Cooking utensil may become hot because of hea...
52 QUICK LOOK UP GUIDE 1. Place the food in the oven. Select the power level by rotating the Cooking Power Control knob. 2. Select the cooking time by rotating the Timer knob. If you want to defrost some food 1. Turn the cooking power control knob to" ". 2. Turn the timer knob to select the ...
54 POWER LEVELS High 700Watt Medium High 539Watt Medium 385Watt Medium Low 252Watt Low 119Watt Defrost 252Watt COOKING/REHEATING The following procedure explains how to cook or reheat food. ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended. First place the food in the centre of t...
56 DEFROSTING Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time. This can be of great advantage, if unexpected guests suddenly turn up. Frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking. Remove any metal ties and take it ...
57 Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment. Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please c...
58 MICROUNDE RO ÎЧКТЧtОăНОăКăЮtТХТгКăМЮЩtШЫЮХ,ăЯŨăЫЮРŨЦăЬŨăМТtТƅТăКМОЬtОăТЧЬtЫЮМƅТЮЧТăМЮăКtОЧƅТО. CARACTERISTICI Consum ..................................................................................... 230V~50Hz, 1080W Capacitate .....................................................................
59 IІTERŻEREІƄEăRůDIЇ CЮЩЭШКЫОХОăМЮăЦТМЫШЮЧНОăЩШЭăКЯОКăТЧЭОЫПОЫОЧīОăМЮăЫКНТШ -ul, televizorul sau alte echipamente similare. IЧЭОЫПОЫОЧīОХОăЩШЭăПТă ОХТЦТЧТЭКЭОăЬКЮăЫОНЮЬО,ăНКМĎăЮЫЦКīТăЮЫЦĎЭШКЫОХОăЩЫШМОНЮЫТŚ a) CЮЫĎīКīТăЮşКăЬКЮăРКЫЧТЭЮЫКś b) ЈЮЧОīТăКЩКЫКЭЮХăНОăЫКНТШăЬКЮăTVăМсЭăЦКТăНОЩКЫЭОăНОăМЮЩЭШЫЮХ...
60 Cablul albastru trebuie conectat la terminalul marcat cu litera N ЬКЮăМШХШЫКЭăьЧă negru. Cablul maro trebuie conectat la terminalul marcat cu litera L sau colorat ьЧăЫШşЮ. IІSTRUűƄIUІIăIMЈЇRTůІTE ATźІĪIźă– ЩОЧЭЫЮăКăЫОНЮМОăЫТЬМЮХăНОăКЫНОЫТ,ăşШМЮЫТăОХОМЭЫТМО,ăТЧМОЧНТЮ,ăКММТНОЧЭОă ЬКЮăОЧОЫРТОăОбМОЬТ...
62 17. VКЬОХОăЬОăЩШЭăьЧМТЧРО,ăЦКТăКХОЬăНКМĎăКЮăПШЬЭăКМШЩОЫТЭОăМЮăШăПШХТОăНТЧăЩХКЬЭТМ.ă ІЮăЮТЭКīТăЬĎăПШХШЬТīТăЦĎЧЮşТХОăЩОЧЭЫЮăЩЫШЭОМīТО. IІSTRUűƄIUІIăIMЈЇRTůІTEăDEăSIżURůІƄŧ Pe НЮЫКЭКăРĎЭТЭЮХЮТ,ăЮЫЦĎЫТīТăКХТЦОЧЭОХОăНТЧăТЧЭОЫТШЫЮХăМЮЩЭШЫЮХЮТ,ăЦКТăКХОЬăНКМĎăЬОă КПХĎăьЧăЫОМТЩТОЧЭОăНТЧăЩХКЬЭТМăЬКЮăНТЧăКХ...
63 GHID RAPID 1. P ЮЧОīТăЦсЧМКЫОКăьЧăМЮЩЭШЫ . Select КīТăЧТЯОХЮХăНОăЩЮЭОЫО,ăЫШЭТЧНăЛЮЭШЧЮХă aferent 2. SОХОМЭКīТăНЮЫКЭКăЫШЭТЧНăНОă Timer . DКМŨăНШЫТƅТăЬŨăНОМШЧРОХКƅТ 1. RШЭТīТăЬОХОМЭШЫЮХăНОăЩЮЭОЫОăХК " ". 2. RШЭТīТăЛЮЭШЧЮХă timer pentru a selecta timpul dorit. űUMăŻUІűƄIЇІEůГŧăűUЈTЇRULăűUăMI...
64 - CКЧЭТЭКЭОăşТăНОЧЬТЭКЭОă - CШЧīТЧЮЭăНОăКЩĎ - TОЦЩОЫКЭЮЫКăТЧТīТКХĎăĚЫОПЫТРОЫКЭĎăЬКЮăЧЮě DЮЩĎăМОăМОЧЭЫЮХăЦсЧМĎЫТТăОЬЭОăЩЫОЩКЫКЭăЩЫТЧăНТЬТЩКЫОКăНОăМĎХНЮЫĎ,ăРĎЭТЭЮХăМШЧЭТЧЮĎă МСТКЫăşТăКЭЮЧМТăМсЧНăЯОīТăЬМШКЭОăЦсЧМКЫОКăНТЧăМЮЩЭШЫ . DЮЫКЭКăЬЩОМТПТМКЭĎăьЧăЫОīОЭОă şТăьЧăКМОЬЭăЦКЧЮКХăЭЫОЛЮТОăЫОЬЩОМЭКЭĎăЩО...
65 NIVELURI DE PUTERE Mare 700Watt Mediu Mare 539Watt Mediu 385Watt Mediu SМĎгЮЭ 252Watt SМĎгЮЭ 119Watt Decongelare 252Watt żŧTIRE /RE ÎІűŧLГIRE ЈЫШМОНЮЫКăНОăЦКТăУШЬăЯĎăОбЩХТМĎăМЮЦăЬĎăРĎЭТīТăЬКЮăЬĎăЫОьЧМĎХгТīТăЦсЧМКЫОК.ă VОЫТПТМКīТăMźRźUăЬОЭĎЫТХОăПĎМЮЭО,ăьЧКТЧЭОăНОăКăХĎЬКăМЮЩЭШЫЮХăЬĎăПЮЧМīТШЧОгО.ă Ј...
66 GHID PENTRU UTILIZAREA VESELEI VESELŧ Se poate folosi la microunde COMENTARII Folie de aluminiu Se foloseste cu atentie, vezi comentariile ЈШКЭОăПТăПШХШЬТЭĎăьЧăМКЧЭТЭĎīТăЦТМТăЩОЧЭЫЮă a proteja anumite zone ale alimentelor МОăЮЫЦОКгĎăКăПТăРĎЭТЭО.ăЈШЭăКЩĎЫОКă ЬМсЧЭОТăНКМĎăЬОăПШХШЬОşЭОăЩЫОКăЦЮХЭĎă П...
67 DECONGELAREA MТМЫШЮЧНОХОăЫОЩЫОгТЧЭĎăЮЧăЦШНăОбМОХОЧЭăНОăКăНОгРСОīКăКХТЦОЧЭОХОăМШЧРОХКЭО.ă MТМЫШЮЧНОХОăНОгРСОКīĎăКХТЦОЧЭОХОăьЧЭЫ -un timp scurt. Acesta este un avantaj, mai КХОЬăНКМĎăКЯОīТăЦЮЬКПТЫТăЧОКşЭОЩЭКīТ. CКЫЧОКăНОăЩЮТăМШЧРОХКЭĎăЭЫОЛЮТОăНОгРСОīКЭĎăМШЦЩХОЭăНКМĎăНШЫТīТăЬĎăШăЩЫОЩКЫКīТ.ă SМШКЭОīТ...
68 MОНТЮХăьЧМШЧУЮЫŨtШЫ ІЮăКЫЮЧМКīТăКЩКЫКЭЮХăьЦЩЫОЮЧĎăМЮăНОşОЮЫТХОăМКЬЧТМОăКЭЮЧМТăМсЧНăЧЮăЦКТăОЬЭОă ЮЭТХТгКЛТХ,ăМТăьЧЦсЧКīТ -l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel КУЮЭКīТăХКăМШЧЬОЫЯКЫОКăЦОНТЮХЮТ. żКЫКЧƅТОă&ăЬОЫЯТМО DКМĎăКЯОīТăЧОЯШТОăНОăТЧПШЫЦКīТТăЬКЮăКЯОīТăШăЩЫШЛХОЦĎ,ăМШЧЭКМ...
69 HůSГІÁLůTIăUTůSÍTÁSăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăHU AгăЮЭКЬъЭпЬШФКЭăШХЯКЬЬЮФăпЭăПТРвОХЦОЬОЧăцЬăģЫТггјФăЦОР!ă SЩОМТПТФпМТя Energia- ПОХСКЬгЧпХпЬ……………………………………… 230V~50Hz,1080W KТЦОЧОЭТăЭОХУОЬъЭЦцЧв ............................................................................700W MűФѓНцЬТăПЫОФЯОЧ...
70 MОРУОРвгцЬŚ RпНТя -zavarok (interferencia) AăЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭģăЯцЭОХТăгКЯКЫШФКЭăШФШгСКЭăКăЫпНТя - цЬăЭОХОЯъгТя - ФцЬгјХцФОФЧцХ,ă ЯКХКЦТЧЭăСКЬШЧХяăЬгОЫФОгОЭОФЧцХ.ăAЦОЧЧвТЛОЧăТХвОЧăУОХХОРűăгКЯКЫăĚТЧЭОЫПОЫОЧМТКěă ХцЩăПОХ,ăКгЭăКăФѓЯОЭФОгģăЦяНШФШЧăХОСОЭăОХСпЫъЭКЧТăЯКРвăМЬѓФФОЧЭОЧТŚă a) TТЬгЭъЭЬЮФăЦОРă...
71 FONTOS AăМЬКЭХКФШгяăФпЛОХăЬгъЧОТЧОФăУОХОЧЭцЬОăКăФѓЯОЭФОгģŚă ГöХН - ЬпЫРКŚ ПöХНОХŽăЯОгОtŽ KцФŚ ЬОЦХОРОЬăЯОгОtŽă Barna: ПпгТЬ - ЯОгОtŽă MТЯОХăКăМЬКЭХКФШгяăФпЛОХăЬгъЧОТăЧОЦăПОХЭцЭХОЧјХăПОХОХЧОФăЦОРăКăФШЧЧОФЭШЫăЬгъЧ - УОХгцЬОТЧОФ,ăЯОРвјФăПТРвОХОЦЛОăКăФѓЯОЭФОгģФОЭăТЬŚă - AăгѓХН - ЬпЫРКăЬгъЧűăФпЛОХЭăКЛ...
74 15. AăЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭģЛОЧăЯКХяăцЭОХФцЬгъЭцЬăЬШЫпЧăСКЬгЧпХЭăЬОРцНОЬгФѓгѓФă ОЫģЬОЧăПОХЦОХОРОНСОЭЧОФ,ăЦТЯОХăКгăцЭОХăСģЭăКН ХО.ăźгăФјХѓЧѓЬОЧăцЫЯцЧвОЬă КЛЛКЧăКгăОЬОЭЛОЧ,ăСКăКгăОНцЧвăЭОЭОУОăцЬăПјХОТăЦűКЧвКРăПОНģЯОХăЯКЧЧКФă ЛОЯШЧЯК,ăЯКРвăЦűКЧвКРăЛОЯШЧКЭЭКХăЫОЧНОХФОгЧОФ.ăAгăТХвОЧăОНцЧвОФСОгă ЬгјФЬцРОЬăХ...
75 HШРвКЧăЦƋФöНТФăКăЦТФЫШСЮХХпЦúăЬјtŽ?ă AăСЮХХпЦШФăЦКРКЬăПЫОФЯОЧМТпУѕăОХОФЭЫШЦпРЧОЬОЬăСЮХХпЦШФśăКăЛОХģХјФă ПОХЬгКЛКНЮХяăОЧОЫРТКăЭОЬгТăХОСОЭģЯцăКгăцЭОХОФăЦОХОРъЭцЬцЭăЯКРвăПģгцЬцЭăѕРв,ăСШРвă КгШФăПШЫЦпУКăЯКРвăЬгъЧОăФѓгЛОЧăЧОЦăЯпХЭШгТФ.ăAăЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭģăЬОРъЭЬцРцЯОХă ФТШХЯКЬгЭСКЭЮЧФ,ăЦОХОРъЭСОЭјЧФ, ...
76 AгăцЭОХăЭѕХПģЭЭăЯКРвăЧОЦăПģЭЭăЦОРăЫОЧНОЬОЧ.ăMОРПОХОХģăПģгцЬТăТНģЭăпХХъЭШЭЭЮЧФă ЛО?ăMОРПОХОХģăЭОХУОЬъЭЦцЧв - ПШФШгКЭШЭăпХХъЭШЭЭЮЧФăЛО?ă AăЬјЭģăЛОХЬОУцЛОЧăЬгТФЫпФăФцЩгģНЧОФ.ăŻцЦăНъЬгъЭцЬűăЯКРвăПцЦăЬгОРцХвűă ОНцЧвЭăСКЬгЧпХЭЮЧФ?ăVТХХпЭăЯКРвăЦпЬăПцЦăОЬгФѓгЭăСКРвЭЮЧФăКăЬјЭģЛОЧ?ă AХЮПяХТКăцЫТЧЭФОТФă...
79 K ö rnyezetv ц delem A feleslegess ц v п lt k ц sz ј l ц k szelekt ъ v hullad ц kk ц nt kezelend ģ . K ц rj ј k, hivatalos ѕ jrahasznos ъ t я gy ű jt ģ helyen adja le, ъ gy hozz п j п rul a k ѓ rnyezet v ц delm ц hez. JяtпХХпЬăцЬăЬгОЫЯТг HКăТЧПШЫЦпМТяЫКăЯКЧăЬгјФЬцРО,ăЯКРвăПШЫНЮХУШЧăКгăКНШЭЭăШЫЬгп...
80 ІÁVЇDăІůăЈЇUŅITÍăăăăă CZ ЈОĉХТЯėăЬТăЩЫШĉЭėЭОăЭОЧЭШăЧпЯШНăЧКăЩШЮţТЭъăКăЮХШţЭОăСШ! Specifikace SЩШЭħОЛКăОХ.ăОЧОЫРТОŚ………………ă……………………………. 230V~50Hz,1080W VýФШЧŚ ……………………………………………………………………………..7 00W ŻЮЧФĉЧъăПЫОФЯОЧМОŚ…………………………………………………………… 2450MHz VЧėУšъăЫШгЦėЫвŚ ……………..…………….ŐőŐăЦЦăĚŠěă×ă33ŃăЦЦăĚHěă...
81 ЈШгЧпЦФКŚ ЈШЫЮМСвăПЮЧФМОăЩƁТУъЦКţƉăĚТЧtОЫПОЫОЧМОě MТФЫШЯХЧЧпăЭЫШЮЛКăЦůţОăгЩůЬШЛТЭăЩШЫЮМСЮăПЮЧФМОăЯКšОСШăЫпНТШЯцСШăЧОЛШă ЭОХОЯТгЧъСШăЩħТУъЦКĉО,ăЩШЩħ.ăУТЧýМСăШЛНШЛЧýМСăЩħъЬЭЫШУů.ăV ЩħъЩКНė,ăţОăЬОăЯвЬФвЭЧОă ТЧЭОЫПОЫОЧМО,ăЦůţОЭОăЭЮЭШăЩШЫЮМСЮăЬЧъţТЭ,ăЩħъЩКНЧėăгМОХКăШНЬЭЫКЧТЭ,ăЧпЬХОНШЯЧėŚ a) ЇĉТЬЭėЭОăН...
82 DƈLEŅITл BКЫЯвăНЫпЭůăЯ ОХОФЭЫТМФцЦăФКЛОХЮăЦКУъăЧпЬХОНЮУъМъăЯýгЧКЦŚ Zeleno- ņХЮtпŚ НЫпtăЮгОЦЧűЧъ MШНЫпŚ ЧОЮtЫпХЧъăНЫпt HЧűНпŚ ПпгО JОăЦШţЧц,ăţОăЛКЫЯвăНЫпЭůăЧОШНЩШЯъНКУъăЛКЫОЯЧцЦЮăШгЧКĉОЧъăЧКăЭОЫЦТЧпХОМСă гпЬЭЫĉФв,ăЩЫШЭШăНЛОУЭОăЧКăЧпЬХОНЮУъМъă informaci: - DЫпЭăгОХОЧШ - ţХЮЭцăЛКЫЯвăЩħТЩШУЭОăЧКăЭОЫЦ...
83 AЛвăЧОНШšХШăФО ЯгЧТФЮăЩШЩпХОЧТЧ,ăУОšЭėăЩħОНăЩШЮţТЭъЦăЩЫШЦъМСОУЭОăШЛЬКСă НėЭЬФýМСăХКСЯъ,ăЩħъЩКНЧėăХКСЯъăЬ ЩШФЫЦОЦăЩЫШăНėЭТśăЩħОНăЩШЮţТЭъЦăгФШЧЭЫШХЮУЭОă teplotu pokrmu. V ЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛėăЧОШСħъЯОУЭОăĉОЫЬЭЯпăЧОЛШăЮЯКħОЧпăЯОУМОăЯОăЬФШħпЩМО,ă ЩЫШЭШţОăЦШСШЮăЩЫКЬФЧШЮЭăĚОбЩХШНШЯКЭ!ě,ăТăФНвţăЛЮНШЮăг...
84 8. ІОЯКħЭОăЩШФЫЦвăЩħъЦШăЧКăЬФХОЧėЧцЦăЭКХъħТăЯăЭЫШЮЛė.ăІОţăЩШФЫЦăЯХШţъЭОăНШă ЭЫШЮЛв,ăНОУЭОăУОУăНШăЯСШНЧцăЧпНШЛв. DƈLEŅITлŚ KЮМСвňЬФцăЧпНШЛъ,ăУОСШţăЩШЮţТЭъăЯ ЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛėăУОă гКФпгпЧШŚ - ІОЩШЮţъЯОУЭОăФШЯШЯцăЩпЧЯОăЧОЛШăЧпНШЛвăЬ ФШЯШЯýЦТăНЫţКНХв. - ІОЩШЮţъЯОУЭОăЧпНШЛъăЬ СЫКЧКЦТăЩШЭКţОЧýЦТăФШЯОЦ....
85 c) ЈШФЮНăЩħОНЦėЭăЯ ЭЫШЮЛėăгКĉЧОăСШħОЭ,ăЧОМСЭОăНЯъħФКăЭЫШЮЛвăгКЯħОЧп,ă ЯвЩЧėЭОăЭЫШЮЛЮ,ăЯвЭпСЧėЭОăгпЬЭЫĉФЮăгОăгпЬЮЯФвăЧОЛШăЯвЩЧėЭОăСХКЯЧъă ЩШУТЬЭФЮăЧКăЩШУТЬЭФШЯцЦăЩКЧОХЮ. ЇVLÁDůűÍăЈůІEL 1 - ІКЬЭКЯОЧъăНШЛвăШСħОЯЮ (v ЫШгЦОгъăŃ– 30 minut) 2 - ІКЬЭКЯОЧъăЯýФШЧЮ 1 - BОгЩОĉЧШЬЭЧъăЮгКЦĉОЧъăНЯъħОФ 2 - Okno ...
86 STRUŢІÝăІÁVЇD 1. ЈШЭЫКЯТЧЮăЯХШţЭОăНШăЭЫШЮЛвăКăШЭШĉОЧъЦăФЧШПХъФЮă ІКЬtКЯОЧъăЯýФШЧЮ nastavte ЯýФШЧ. 2. ЇЭШĉОЧъЦăФЧШПХъФЮă ІКЬtКЯОЧъăНШЛвăШСƁОЯЮ ЧКЬЭКЯЭОăНШЛЮăШСħОЯЮ . Chcete-li potravinu rozmrazit 1. KЧШПХъФă ІКЬtКЯОЧъăЯýФШЧЮ ШЭШĉЭОăНШăЩШХШСвă„ ― . 2. KЧШПХъФă ІКЬtКЯОЧъăНШЛвăШСƁОЯЮ ШЭШĉЭОăЧКăЯСШНЧý...
87 ШЭШĉЧýăЭКХъħ.ăЈШФЮНăЧКЬЭКЯъЭОăЯýФШЧăЧКăСШНЧШЭЮăЧТţšъăЧОţăЦКбТЦпХЧъ,ăЛЮНОăЭШă ЭЫЯКЭăНцХО,ăЧОţăЯШНКăгКĉЧОăЯħъЭ . űЇăDŰLůT,ăKDВŅăMÁTEăЈЇűHВŰІЇSTIăІEŰЇăKDВŅă ІůSTůІEăЈRЇŰLлM ЈШФЮНăЬОăЩЫШУОЯъăЧėФЭОЫýăг ЩЫШЛХцЦůăЮЯОНОЧýМСăЧъţО,ăгФЮЬЭОăЧėФЭОЫцă z ЧКЛъгОЧýМСăħОšОЧъ . - ІШЫЦпХЧъăУОŚă kondenzace vlhkosti v...
88 MIKRЇVLІІЇUăTRЇUBUăІIKDВăІźГAЈÍІźJTź,ăЈЇKUDăJźăЈRÁГDІÁ . ЇЭШĉОЧъЦăФЧШПХъФЮă Nastavení výkonu ЦůţОЭОăТăгКăЩЫШЯШгЮă upravit ЧКЬЭКЯОЧъă ЯýФШЧЮ. ГůSTůVEІÍăűHЇDUăTRЇUŰВ 1. JОЬЭХТţОăМСМОЭО МСШНăЭЫШЮЛвăЧКăМСЯъХТăгКЬЭКЯТЭ,ăШЭОЯħОЭОăНЯъħФК.ăCСШНăЭЫШЮЛвăЬОă гКЬЭКЯъ.ăJОЬЭХТţОăМСМОЭОăМСШНăЭЫШЮЛвăгЧШЯЮăЬЩЮЬЭТ...
89 ЈЇUŅITÍăVůRІлHЇăІÁDЇŰÍ VůRІлăІÁDЇŰÍ ŰEГЈEŢІлăDЇă MIKRЇVLІІлă TROUBY ЈЇГІÁMKВ HХТЧъФШЯпăПяХТО (alobal) BОгЩОĉЧцăЩħТă ШЩКЭЫЧцЦăЩШЮţъЯпЧъ,ă ЯТгăЩШгЧпЦФв LгОăЩШЮţъЭăЯ ЦКХцЦăЦЧШţЬЭЯъăФ ШМСЫКЧėă ĉпЬЭъăЩШЭЫКЯТЧвăЩħОНăШСħОЯОЦ.ăЈШФЮНăЬОăУъă ЩШЮţТУО ЩħъХТšăЦЧШСШăЧОЛШăФНвţăЬОăЧКМСпгъăă ЛХъгФШăЬЭėЧ,ăЦůţОăНШМ...
90 RЇГMRůГЇVÁІÍ Mikrovlny УЬШЮăЯОХТМОăЯСШНЧцăФ ЫШгЦЫКгШЯпЧъăгЦЫКгОЧýМСăЩШЭЫКЯТЧ.ăRШгЦЫКгЮУъăУОă УОЦЧėăКăЯ ФЫпЭФцЦăĉКЬО.ăTШăЦůţОăЛýЭăЯОХФпăЯýСШНК,ăФНвţăЯпЦăЩħТУНОă ЧОШĉОФпЯКЧпăЧКЯšЭėЯК. ГЦЫКгОЧШЮăНЫůЛОţăУОăЭħОЛКăЧОМСКЭăЩħОНăЭОЩОХЧШЮăѕЩЫКЯШЮăНШФШЧКХОăЫШгЭпЭ.ăSОУЦėЭОă ЯšОМСЧвăФШЯШЯцăЩпЬФвăКăЯвУЦėЭОăНЫů...
91 Ņ ivotn ъ prost Ɓ ed ъ A ţ p ħъ stroj doslou ţъ , nevyhazujte jej do b ėţ n ц ho komun п ln ъ ho odpadu, ale odevzdejte jej do sb ė rny ur ĉ en ц pro recyklaci. Pom ůţ ete t ъ m chr п nit ţ ivotn ъ prost ħ ed ъ ГпЫЮФКăКăЬОЫЯТЬ ЈШФЮНăЛвЬЭОăЦėХТăУКФýФШХТЯăЩЫШЛХцЦăЧОЛШăЛвЬЭОăЩШЭħОЛШЯКХТăЧėУКФШЮăТЧПШ...
97 ă ă 1. і і ă іă ă і .ă і ă і ă і,ă ă Cooking Power Control . 2. і ă ă ,ă ă Timer . ă ă ă ă 1. і ă cooking power control ă " ". 2. і ă timer ă і ă ă ă . ă Єă ă і іă– ă і іă іă ă ,ă ă ă і ă ă ă ă ă і ,ă ă і ă ă ă і . ă ă ă і ă і ă : - - і і ă і - ă ă 1. ă і і ă іă ă ă ă і ă ă – .ă іă і іă і...
102 ă ă ă ă ă ă ă ă . єă ă ă і ă ăі ă ă ă і ,ă ă ă ă ă і і ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă і ă ă ă ă і ăі і ă ă ă ă ă ,ă і ă ă ă ă і і ă і ăżШЫОЧУОă ă і ă іăĚ ă ă ă ă і ă іě.ă ă ă і ă іă ă ă ă і і ,ă і ă ă і ă ă ă ă і і ă і ă ă і ăżШЫОЧУОăDШЦОЬЭТМăAЩЩХТ ЧМОЬ. ă ă і ă ă ă і! Єă ă ă Єă ă ă ă ă іă і ă ă ă ă і і...
103 KUCHENKA MIKROFALOWA PL IЧЬtЫЮФМУůăШЛЬłЮРТăЧКХОƏвăЮаКƏЧТОăЩЫгОМгвtКšăТăгКМСШаКš. Charakterystyki techniczne Zasilanie elektryczne ................................................................. 230V~50Hz,1080W MШМăЮĵвЭОМгЧК .........................................................................
104 ГКФłяМОЧТКăаăШНЛТШЫгОăПКХăЫКНТШавМСăТăОХОаТгвУЧвМС KЮМСОЧФКăЦТФЫШПКХШаКăЦШĵОăЬЩШаШНШаКćăгКФłяМОЧТКăаăНгТКłКЧТЮăШНЛТШЫЧТФόаă ЭОХОаТгвУЧвМС,ăЫКНТШавМСăТЭЩ.ăBвăЮЬЮЧąćăХЮЛăгЦЧТОУЬгвćăгКФłяМОЧТК,ăЧКХОĵвŚ a) ЇМгвĩМТćăНЫгаТМгФТăФЮМСОЧФТăТăЩШаТОЫгМСЧТОăЮЬгМгОХОФ. b) UЦТОĩМТćă ШНЛТШЫЧТФТă ЭОХОЯТгвУЧОă ХЮ...
105 ЇSTRГEƎEІIEŚăURГũDГEІIEăІůLEƎВăUГIEMIŠ ř.ăăăżЧТКгНФШăЩЫгОаШНЮăгКЬТХКУąМОРШăФЮМСОЧФĕ,ăЦЮЬТăЛвćăłКЭаШăНШЬЭĕЩЧО. 10. Kuchenka mikrofalowa wymaga mocy 1,1 kVA – ЩЫгОНăЩШНłąМгОЧТОЦăЧКХОĵвă гКЬТĕРЧąćăЩШЫКНвăЩЫКМШаЧТФКăЩЮЧФЭЮăЬОЫаТЬШаОРШăХЮЛăавФаКХ ifikowanej osoby. UWAGA: KЮМСОЧФКăЦТФЫШПКХШаКăУОЬЭăгКЛ...
106 ЮĵваКЧТОăФЮМСОЧФТăТăРНвăгНКУąăЬШЛТОăЬЩЫКаĕăг гКРЫШĵОğăавЧТФКУąМвМСăгă ЧТОаłКĩМТаОРШăУОУăЮĵвЭФШаКЧТК. KЮМСОЧФКăЦТФЫШПКХШаКăЩШаТЧЧКăНгТКłКćăаăаКЫЮЧФКМСăЮЦШĵХТаТКУąМвМСă НШЬЭКЭОМгЧОăФЫąĵОЧТОăЩШаТОЭЫгК.ăDХКЭОРШăЦЮЬТЦвăгКăФЮМСОЧФąăгКЩОаЧТćăМШă najmniej 8 cm przestrzeni, po bokach przynajmniej 10 МЦ...
107 ЧТОЩШЬТКНКУąМОăаТОНгвăХЮЛăНШĩаТКНМгОЧТКăаăЮĵвЭФШаКЧТЮăЭОРШăЭвЩЮăЮЫгąНгОğ,ă МСвЛКăĵОăЛĕНąăШЧОăЧКНгШЫШаКЧОăХЮЛăгШЬЭКЧąăЩШТЧЬЭЫЮШаКЧОăЧКăЭОЦКЭă ФШЫгвЬЭКЧТКăгăЭОРШăЮЫгąНгОЧТКăЩЫгОгăШЩТОФЮЧК.ăІТОăЩШгаКХКУăНгТОМТШЦăЛКаТćăЬТĕă ЮЫгąНгОЧТОЦ. 1. ЈШНМгКЬăНгТКłКЧТКăФЮМСОЧФТăЭКХОЫгăШЛЫШЭШав,ăЧШĩЧТФТăЫШХОФ,ăЩ...
109 Opis kuchenki DIAGRAM PODSTAWOWYCH ELEMENT ÓАă 1 - ЇМСЫШЧЧвăЬвЬЭОЦăгКЭЫгКЬФόаăНЫгаТ 2 - Okno kuchenki 3 - Odwietrznik 4 - ЈТОЫĩМТОğăłШĵвЬФК 5 - Szklany talerz 6 - ЈКЧОХăЬЭОЫЮУąМв
110 Akcesoria 1. Podstawka (zabierak): УОЬЭăУЮĵăЮЦТОЬгМгШЧвăЧКăЭЫгЩТОЧТЮă silnika, na dnie kuchenki. Funkcja: porusza/ obraca talerz obrotowy. 2. ЇЛЫĕМгăЧШĩЧТФК : ЧКХОĵвăУąăЩШłШĵвćăЧКăĩЫШНФЮăНШХЧОУăМгĕĩМТăĚНЧТОěăФЮМСОЧФТ . Funkcja: ЧКăШЛЫĕМгвăЧШĩЧТФК wsparty jest talerz obrotowy. 3. Talerz obrotowy:...
111 ГůSůDůăDГIůŁůІIů 1. żНвăУОНгОЧТОăШЛЫКМКăЬТĕăЧКăЭКХОЫгЮăШЛЫШЭШ wym, mikrofale, wytwarzane przez elektromagnes (magnetron), ЫШгМСШНгą ЬТĕăЫяаЧШЦТОЫЧТО,ăНХКЭОРШăУОНгОЧТОă УОЬЭăЫяаЧШЦТОЫЧТОăЮРШЭШаКЧО . 2. JОНгОЧТОăЩШМСłКЧТК ЦТФЫШПКХОăНШăРłĕЛШФШĩМТăШФШłШ 2,5 cm. Gotowanie jest ФШЧЭвЧЮШаКЧОăаăЭОЧăЬЩШЬ...
112 JОНгОЧТОăУОЬЭăгЛвЭăЦШМЧШăЮРШЭШаКЧОăХЮЛăЧТОНШРШЭШаКЧО.ăCгвăЩЫКаТНłШаШă авЛЫКЧвăгШЬЭКłăМгКЬăРШЭШаКЧТК?ăCгвăЩЫКаТНłШаШăавЛЫКЧКăгШЬЭКłКăЦШМă mikrofal? АăФШЦШЫгОăФЮМСОЧФТăНШМСШНгТăНШăТЬФЫгОЧТК.ăCгвăЮĵваКЧОăЬąăЧКМгвЧТКăгă ЦОЭКХШавЦТăШгНШЛКЦТăХЮЛăЛЫгОРТОЦ?ăCгвăаăФЮМСОЧМОăгШЬЭКłăаТНОХОМăХЮЛăУКФТĩă Т...
114 АШЫОМгФТăНШăгКЦЫКĵКХЧТФК ЇЬЭЫШĵЧТО TвХФШ,ăУОĵОХТăЧКНКУąăЬТĕăНШăРШЭШаКЧТКăХЮЛă ЬЭШЬШаКЧТКăаăЩТОФКЫЧТФЮ,ăЧТОăЩШаТЧЧвăЛвćă ЬгМгОХЧО,ăЧКХОĵвăУОăгКаЬгОăЧКФłЮćă widelcem. Papier pergaminowy woskowany lub ЧКЭłЮЬгМгШЧв Tak Odpowiedni do zapobiegania pryskania lub do zatrzymywania wilgoci. RШгЦЫКƏКЧТО KЮ...
115 4. Szklan вăЭКХОЫгăШЛЫШЭШавăЦШĵЧКăЦвćăЫяаЧТОĵăаăгЦваКЫМОśăЧКХОĵвăРШăЦвć,ăРНвă zajdzie taka potrzeba. SгМгОХТЧăаОЧtвХКМвУЧвМСăЧТОăЧКХОƏвăЩШХОаКšăаШНŪ.ăІТРНвăЧТОăЧКХОƏвă ЬtШЬШаКšăНЫКЩТŪМвМСăКФМОЬШЫТяаăНШăМгвЬгМгОЧТКăХЮЛăЫШгЩЮЬгМгКХЧТФяаă МСОЦТМгЧвМС.ăSгМгОРяХЧТОăЧКХОƏвăЛвšăЮаКƏЧвЦ,ăМгвЬгМгŪМăЮЬгМг...
Gorenje Microwaves Manuals
-
Gorenje BM251S7XG-AU
User Manual
-
Gorenje BM5240AX
User Manual
-
Gorenje BM6250ORAW
User Manual
-
Gorenje BM6250ORAX
User Manual
-
Gorenje CMO-200 DGW
User Manual
-
Gorenje CMO-200 DW
User Manual
-
Gorenje CMO-200 DWII
User Manual
-
Gorenje CMO-200 MW
User Manual
-
Gorenje GMO 25 ORA ITO
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGB
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGE
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGS
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGW
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DW
User Manual
-
Gorenje GMO-23 A
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DGB
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DGE
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DGW
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DW
User Manual
-
Gorenje GMO-23 Ora Ito W
User Manual