Page 3 - NAVODILA ZA UPORABO SL; Pozorno preberite navodila in jih shranite!; Specifikacije
3 NAVODILA ZA UPORABO SL Pozorno preberite navodila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. Energije ………………………………………………… 230V~50Hz, 1280W IгСШНЧКăЦШĉ ................................................................................................... 800W Delovna frekvenca: ...........................
Page 4 - Namestitev; Pomembna varnostna navodila
4 Namestitev 1. PЫОЯОЫТЭОĽăĉОăЬЭОăТгăЧШЭЫКЧУШЬЭТăЯЫКЭăШНЬЭЫКЧТХТăЯОЬăОЦЛКХКţЧТăЦКЭОЫТКХ.ă 2. KШăШНЬЭЫКЧТЭОăОЦЛКХКţШĽăЩЫОРХОУЭОăЩОĉТМШĽăĉОăУОăЩЫТšХШăНШăЯТНЧТСăЩШšФШНЛĽăФШЭăЧКăЩЫТЦОЫ: - nagnjena vrata, - ЩШšФШНШЯКЧКăЯЫКЭКĽ - udrtine ali luknje v steklu (oknu) na vratih ter na zaslonu, - ЮНЫЭТЧăЯăЧШЭЫК...
Page 5 - VКЫЧШЬЭЧКăЧКЯШНТХКăгКăЬЩХШńЧШăЮЩШЫКЛШ
5 KШăĉТЬЭТЭОăЩШЯЫšТЧШăЯЫКЭĽăЭОЬЧТХКĽăЧШЭЫКЧУШЬЭТăЩОĉТМОĽăЮЩШЫКЛТЭОăХОăЛХКРКăТЧăЧОţЧКăĚЧОăКЛЫКгТЯЧКěăĉТЬЭТХЧКă sredstva, nanesite pa jih z gobo ali mehko krpo. RОНЧШăĉТЬЭТЭОăЩОĉТМШăТЧăШНЬЭЫКЧУЮУЭОăЦШЫОЛТЭЧОăШЬЭКЧФОăСЫКЧО.ă ĈОăЫОНЧШăЧОăЯгНЫţЮУОЭОăТЧăĉТЬЭТЭОăЩОĉТМОĽăХКСФШăЩЫТНОăНШăШЛЫКЛОăЩШЯЫšТЧĽ...
Page 6 - DТКРЫКЦăЩОţТМО
6 DТКРЫКЦăЩОţТМО 1 - Zapiralo vrat 2 - OФЧШăЩОĉТМО 3 - PЫОгЫКĉОЯКХЧОăЫОţОăКХТ ЯОЧЭТХКЭШЫăгКăЩЫОгЫКĉОЯКЧУО 4 - OЛЫШĉăЩХКНЧУК 5 - Stekleni pladenj 6 - NКНгШЫЧКăЩХШšĉК 1 - ЭТЩФКăгКăТгЛТЫШăĉКЬКăЬăФШЫКФШЦă10ăЬОФă 2 - tipka za iz ЛТЫШăĉКЬКăЬăФШЫКФШЦă1 min 3 - prikazovalnik 4 - ЭТЩФКăгКăТгЛТЫШăĉКЬКăЬăФШЫКФ...
Page 7 - Navodila za upravljanje
7 Navodila za upravljanje 1. Segrevanje z enim pritiskom na gumb Гă ОЧТЦă ЬКЦТЦă ЩЫТЭТЬФШЦă ЧКă РЮЦЛă ХКСФШă гКĉЧОЭОă Ьă ЩЫОЩЫШЬЭТЦă ФЮСКЧУОЦ.ă ŻЮЧФМТУКă УОă гОХШă ЩЫТЫШĉЧКă ТЧă ШЦШРШĉКĽăНКăгОХШăСТЭЫШăЬОРЫОУОЭОăФШгКЫ ec vode itd. Primer: Segrevanje kozarca mleka a) KШгКЫОМăЦХОФКăЩШЬЭКЯТЭОăЧКăЬЭОФХОЧ...
Page 8 - OKOLJE; GARANCIJA IN SERVIS; ГКăНШНКЭЧКăЩЫТЩШЫШĉТХК
8 SФЫЛăгКăЦТФЫШЯКХШЯЧШăЩОţТМШă– ЧОРКăТЧăЯгНЫņОЯКЧУО 1. PЫОНăĉТšĉОЧУОЦăТгФХШЩТЭОăЩОĉТМШăТЧăТгЯХОМТЭОăЯЭТФКĉăТгăЯЭТĉЧТМО. 2. NШЭЫКЧУШЬЭăЩОĉТМОăЧКУăЛШăЯОНЧШăĉТЬЭК.ăKШăЬОăНОХМТăСЫКЧОĽăЭОФШĉТЧКĽăФТăšФЫШЩТăТгăЧУОĽăКХТăЫКгХТЭКăЭОФШĉТЧКĽă гКЬЮšТăЧКăЬЭОЧОăЩОĉТМОĽăХО - ЭОăШЛЫТšТЭОăгăЯХКţЧШăФЫЩШ.ăUЩШЫКЛКăРЫШЛТ...
Page 9 - Prije nego pozovete servisera; Postavljanje
9 UPUTE ZA UPORABU HR Pozorno proučite upute, te ih sačuvajte. Specifikacija PШЭЫШšЧУКăОХ.ăОЧОЫРТУО ............................................................... 230V~50Hz, 1280W Radna snaga .................................................................................................. 800W Rad...
Page 10 - VКņЧОăЬТРЮЫЧШЬЧОăЮЩЮЭО
10 - ШРЫОЛШЭТЧКăЮăЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭТăЩОćЧТМО. UФШХТФШăШЩКгТЭОăЛТХШăФШУОăШНăРШЫОăЧКЯОНОЧТСăШšЭОćОЧУКĽăЩОćЧТМЮăNźăUPOTRźBLJAVAJTź.ă MТФЫШЯКХШЯЧКăЩОćЧТМКăУОăЭОšФКă15Ľ5ăФР;ăЩШЬЭКЯТЭОăУОăЧКăЯШНШЫКЯЧЮăЩШЯЫšТЧЮĽăФШУКăУОăНШЯШХУЧШăĉЯЫЬЭКĽăНКă ЛТăТгНЫţКХКăЭОţТЧЮăЩОćЧТМО. 3. PОćЧТМЮăШНЦКФЧТЭОăШНăТгЯШЫКăЯТЬШФОăЭОЦЩО...
Page 11 - SIżURІЇSІEăUЈUTEăГšăЇЈŠEІITUăUЈЇRšBU
11 UФШХТФШăУОăЩЫТФХУЮĉЧТăФКЛОХăШšЭОćОЧĽăЮăМТХУЮăЬТРЮЫЧШЬЭТăгКЦТУОЧТЭТăРКăЭЫОЛКăЩЫШТгЯШĊКĉĽăШЯХКšЭОЧТăЬОЫЯТЬОЫăТХТă НЫЮРТăгКăЭШăЩЫТФХКНЧШăШЬЩШЬШЛХУОЧăЬЭЫЮĉЧУКФ. SIżURІЇSІEăUЈUTEăГšăЇЈŠEІITUăUЈЇRšBU U ЧКЬЭКЯФЮăЬЮăЧКЯОНОЧКăШНЫОĊОЧКăЩЫКЯТХКăТăШНЫОĊОЧТăЬТРЮЫЧШЬЧТăЬКЯУОЭТĽăФШУОĽăУОНЧКФШăФКШăТăФШНăШЬЭКХТ...
Page 12 - DТКРЫКЦăЩОšЧТМО
12 DТКРЫКЦăЩОšЧТМО 1 - ЭТЩФКăгКăĉКЬăНШНКУăĚ+ěă10ăЬОФ 2 - ЭТЩФКăгКăĉКЬăНШНКУăĚ+ěă1ăЦТЧ 3 - ekran 4 - ЭТЩФКăгКăĉКЬăНШНКУăĚ+ěă10ăЦТЧ 5 - TТЩФКăгКăЮФХУЮĉОЧУОăЦТФЫШЯКХШЯЧОă energije, odmrzavanja 6 - TТЩФКăгКăЮФХУЮĉОЧУОă/ăЩЫОФТН 1 - Sigurnosni sustav za zatvaranje vrata 2 - PЫШгШЫăЩОćЧТМО 3 - OЭЯШЫăгКăЩЫШ...
Page 13 - Uputstva za upravljanje
13 Uputstva za upravljanje 1. ZAGRIJAVANJE S PRITISKOM NA JEDAN GUMB SКă ЬКЦШă УОНЧТЦă ЩЫТЭТЬФШЦă ЧКă РЮЦЛă гКЩШĉОЭă ĉОЭОă УОНЧШЬЭКЯЧШă ФЮСКЧУО.ă ŻЮЧФМТУКă УОă УКФШă ЩЫТЫЮĉЧКă Тă ШЦШРЮćЮУОĽăНКăЧЩЫăУКФШăЛЫгШăгКРЫТУОЭОăšКХТМЮăЯШНОăТЩН. P ЫТЦУОЫ:ăГКРЫТУКЯКЧУОăšКХТМОăЦХТУОФК a) ŠКХТМЮăЦХТУОФКăЩШЬЭКЯТЭОă...
Page 14 - ІУОРКăЦТФЫШЯКХШЯЧОăЩОšЧТМО; Okolina; Garancija i servis; DШНКЭЧКăЩШУКšЧУОЧУК
14 ІУОРКăЦТФЫШЯКХШЯЧОăЩОšЧТМО 1. PЫТУОăĉТšćОЧУКăТЬФХУЮĉТЭОăЩОćЧТМЮăТăТгЯЮМТЭОăЮЭТФКĉăТгăЮЭТćЧТМО. 2. UЧЮЭЫКšЧУШЬЭăЩОćЧТМОăЧОФКăЛЮНОăЯТНХУТЯШăĉТЬЭК.ăAФШăЬОăШЬЭКМТăСЫКЧОĽăЭОФЮćТЧОĽăФШУКăМЮЫТăТгăЧУОĽăТХТăЫКгХТЭКă ЭОФЮćТЧКĽăгКЬЮšТăЧКăЬЭТУОЧКЦКăЩОćЧТМОĽăШЛЫТšТЭОăЬăЯХКţЧШЦăФЫЩШЦ.ăUЩШЫКЛКăРЫЮЛТСăНОЭОЫĊОЧКЭ...
Page 15 - UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB, MNE; Pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih.
15 UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB, MNE Pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih. Specifikacije PШЭЫШšЧУКăОХ.ăОЧОЫРТУО: .............................................................. 230V~50Hz, 1280W Izlazna snaga: ............................................................................................
Page 16 - VКņЧКăЮЩЮЭЬЭЯКăгКăЛОгЛОНЧЮăЮЩШЭЫОЛЮ
16 3. MТФЫШЭКХКЬЧКă ЩОćЧТМКă ЭОţТă 15Ľ5ă ФР;ă ЩШЬЭКЯТЭОă УОă ЧКă ЯШНШЫКЯЧЮă ЩШЯЫšТЧЮă ФШУКă УОă НШЯШХУЧШă ĉЯЫЬЭКă НКă ТгНЫţТă ЭОţТЧЮăЩОćЧТМО. 4. PОćЧТМЮăЩШЬЭКЯТЭОăНКХУОăШНăТгЯШЫКăЯТЬШФОăЭОЦЩОЫКЭЮЫОăТăЩКЫО. 5. NОăЬЭКЯХУКУЭОăЧТšЭКăЧКăЩОćЧТМЮ.ă 6. DКăЛТЬЭОăШЛОгЛОНТХТăНШЯШХУЧЮăЯОЧЭТХКМТУЮĽăЧОФКăЩОćЧТМКă...
Page 17 - ЇЩńЭКăЮЩЮЭЬЭЯКăгКăЛОгЛОНЧЮăЮЩШЭЫОЛЮ
17 ЇЩńЭКăЮЩЮЭЬЭЯКăгКăЛОгЛОНЧЮăЮЩШЭЫОЛЮ Uă НКХУОЦă ЭОФЬЭЮă ЧКЛЫШУКЧКă ЬЮă ЧОФКă ЩЫКЯТХКă Тă ЧОФОă ЛОгЛОНЧШЬЧОă ЦОЫОă ФШУОă ЯКţОă Тă ФШНă НЫЮРТСă КЩКЫКЭКă Тă ФШУОă ЭЫОЛКăЮгТЦКЭТăЮăШЛгТЫăЫКНТăЛОгЛОНЧШРăТăšЭШăОПТФКЬЧТУОРăЫКНКăЩОćЧТМО: 1. Uă ЭШФЮă ЫКНКă ЩОćЧТМОĽă ЬЭКФХОЧТă ЭКЧУТЫĽă ЫЮĉТМОă ЯКХУФКĽă ЬЩШУЧ...
Page 18 - CЫЭОņăЩОšЧТМО
18 CЫЭОņăЩОšЧТМО 1 - ЭТЩФКăгКăĉКЬăНШНКУăĚ+ěă10ăЬОФ 2 - ЭТЩФКăгКăĉКЬăНШНКУăĚ+ěă1ăЦТЧă 3 - ekran 4 - ЭТЩФКăгКăĉКЬăНШНКУăĚ+ěă10ăЦТЧ 5 - TТЩФКăгКăЮФХУЮĉОЧУОăЦТФЫШЯКХШЯЧОă energije, odmrzavanja 6 - TТЩФКăгКăЮФХУЮĉОЧУОă/ăЩЫОФТН 1 - Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata 2 - PЫШгШЫăЩОćЧТМО 3 - Ventilacioni ...
Page 19 - Uputstva za rukovanje
19 Uputstva za rukovanje 1. Priprema namirnica jednim pritiskom na dugme SКЦШă УОНЧТЦă ЩЫТЭТЬФШЦă ЧКă НЮРЦОă ЦШţОЭОă гКЩШĉОЭТă ЬКă УОНЧШЬЭКЯЧТЦă ФЮЯКЧУОЦ.ă ŻЮЧФМТУКă УОă ЯОШЦКă pogodna i ШЦШРЮćКЯКăНКăЯОШЦКăЛЫгШăгКРЫОУОЭОăĉКšЮăЯШНОăТăЬХ. PЫТЦОЫ:ăżЫОУКЧУОăĉКšОăЦХОФК a) ĈКšЮăЦХОФКăЬЭКЯТЭОăЧКăЬЭКФХОЧТăЫ...
Page 20 - ЇНЫņКЯКЧУОăЦТФЫШЭКХКЬЧОăЫОЫЧО; ГКńţТЭКăШФШХТЧО; MІЇżЇăUŅITšKšăUăKЇRIŃŠEІJUăVšŃEăMIKRЇVšLІEăRERІEăŅELI; Za dodatne preporuke
20 ЇНЫņКЯКЧУОăЦТФЫШЭКХКЬЧОăЫОЫЧО 1. PЫОăĉТšćОЧУКĽăТЬФХУЮĉТЭОăЫОЫЧЮăТăТгЯЮМТЭОăЮЭТФКĉăТгăЮЭТĉЧТМО. 2. UЧЮЭЫКšЧУШЬЭăЫОЫЧОăЭЫОЛКăНКăУОăЮЯОФăĉТЬЭК.ăKКНКăЬОăНОХТćТăСЫКЧОăТăЭОĉЧШЬЭăФШУКăЩЫЬФКăТХТăЬОăЩЫШХТУОăШЬЮšОăЧКă гТНШЯТЦКăЫОЫЧОĽăШЛЫТšТЭОăТСăЯХКţЧШЦăФЫЩШЦ.ăUЩШЭЫОЛКăРЫЮЛТСăНОЭОЫНţОЧКЭКăТХТăКЛЫКгТЯЧТСăЬЫ...
Page 21 - ă ă
21 ă ă ăăăăăă ăăăăăăăăăăăăăăăă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă .ă : ............................................. 230V~50Hz, 1280W ă ќ: .................................................................................................. 800W ă К: .....................................................................
Page 27 - Њ ă; web
27 ă ă ă ă - ă ă њ ăăăăăăăăăă 1. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . 2. ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ăќ ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă 3. ă ă ă ă ăă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăăăăăăăăăă 4. ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă...
Page 28 - OWNERS INSTRUCTION MANUAL EN; Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference.; SPECIFICATIONS; BEFORE YOU CALL FOR SERVICE; RADIO INTERFERENCE
28 OWNERS INSTRUCTION MANUAL EN Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference. SPECIFICATIONS Power consumption: ................................................................ 230V~50Hz, 1280W Output: ....................................................................................
Page 29 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
29 If any of the above are visible, DO NOT use the oven. 3. This Microwave Oven weighs 15.5 kg and must be placed on a horizontal surface strong enough t o support this weight. 4. The oven must be placed away from high temperature and steam. 5. DO NOT place anything on top of the oven. 6. Keep the o...
Page 30 - SAFETY INSTRUCTIONS FOR GEN ERAL USE
30 SAFETY INSTRUCTIONS FOR GEN ERAL USE Listed below are, as with all appliances, certain rules to follow and safeguards to assure top performance from this oven: 1. Always have the glass tray, roller arms, coupling and roller track in place when operating the oven. 2. Do not use the oven for any re...
Page 32 - Operation Instruction
32 Operation Instruction 1. Single Button Heating Only with a single press of a button, you can start simple cooking, it is very convenient and quick to heat a glass of water etc. Example: To heat a glass of milk a) Put a glass of milk onto the glass turntable and close the door. b) PЫОЬЬăЭСОăЛЮЭЭШЧ...
Page 33 - CARE OF YOUR MICROWAVE OVEN; Environment; WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHILE USING YOUR APPLIANCE
33 CARE OF YOUR MICROWAVE OVEN 1. Turn the oven off and remove the power plug from the wall socket before cleaning. 2. Keep the inside of the oven clean. W hen food splatters of spilled liquids adhere to oven walls,wipe with a damp cloth. The use of harsh detergent or abrasives is not recommended. 3...
Page 34 - GEBRAUCHSANWEISUNG DE; späteren Gebrauch auf.; Technische Daten; ŻЮЧФЬЭѓЫЮЧРОЧăĚIЧЭОЫПОЫОЧгОЧě
34 GEBRAUCHSANWEISUNG DE Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf. Technische Daten Stromaufnahme ....................................................................... 230V~50Hz, 1280W Ausgangsleistung .....................................
Page 35 - Aufstellung; Wichtige Sicherheitshinw eise
35 Aufstellung 1. оЛОЫЩЫјПОЧăSТОĽăШЛăНКЬăФШЦЩХОЭЭОăVОЫЩКМФЮЧРЬЦКЭОЫТКХăКЮЬăНОЦăżОЫтЭОТЧЧОЫОЧăОЧЭПОЫЧЭăаЮЫНО.ă 2. оЛОЫЩЫјПОЧă SТОă ЛОТЦă źЧЭПОЫЧОЧă НОЫă VОЫЩКМФЮЧРĽă ШЛă ОЬă КЦă MТФЫШаОХХОЧРОЫтЭă гЮă ЬТМСЭЛКЫОЧă BОЬМСтНТРЮЧРОЧăРОФШЦЦОЧăТЬЭĽăаТОăг.B.: - ЬМСТОПăСтЧРОЧНОăżОЫтЭОЭјЫĽ - ЛОЬМСтНТРЭОăżОЫтЭОЭ...
Page 36 - Allgemeine Sicherheitshinw eise
36 Beim Erhitzen von Speisen in Kunststoff- ШНОЫă PКЩТОЫЯОЫЩКМФЮЧРă Лга.ă BОСтХЭОЫЧĽă НОЧă VШЫРКЧРă аОРОЧă Brandgefahr beaufsichtigen. Bei Auftreten von Rauch den Mikr ШаОХХОЧСОЫНă ЬШПШЫЭă КЛЬМСКХЭОЧĽă НКЬă żОЫтЭă ЯШЦă ОХОФЭЫТЬМСОЧă VОЫЬШЫРЮЧРЬЧОЭгăЭЫОЧЧОЧăЮЧНăНТОăżОЫтЭОЭјЫăРОЬМСХШЬЬОЧăХКЬЬОЧĽăЮ...
Page 38 - Diagramm des Mikrow ellenherdes
38 Diagramm des Mikrow ellenherdes 1 - Sicherheits- TјЫЯОЫЫТОРОХЮЧР 2 - Sichtfenster 3 - BОХјПЭЮЧРЬЬМСХТЭгОăШНОЫă BОХјПЭЮЧРЬЯОЧЭТХКЭШЫ 4 - Rollenring: 5 - Glasunterteller 6 - Bedienfeld 1 - 10-Sekunden-Taste 2 - 1-Minuten-Taste 3 - Digitalanzeige 4 - 10-Minuten-Taste 5 - Taste MICRO 6 - Taste START/...
Page 39 - Bedienungshinweise
39 Bedienungshinweise 1. Erhitzen mit einem einzigen Knopfdruck SТОăФѓЧЧОЧăНОЧăОТЧПКМСОЧăżКЫЯШЫРКЧРăЦТЭăОТЧОЦăОТЧгТРОЧăKЧШЩПНЫЮМФăКФЭТЯТОЫОЧ.ăDТОЬОă Funktion ist sehr ЩЫКФЭТЬМСăЮЧНăОЫЦѓРХТМСЭăЫКЬМСОЬăźЫСТЭгОЧăЯШЧăОТЧОЦăżХКЬăАКЬЬОЫăЮ.т. Beispiel: Erhitzen von einem Glas Milch a) SЭОХХОЧăSТОăНКЬăżХКЬă...
Page 40 - ЈПХОРОăНОЬăMТФЫШаОХХОЧРОЫтЭЬ; Umw eltschutz; Garantie und Kundendienst; ЧјЭгХТМСОăHТЧаОТЬ
40 ЈПХОРОăНОЬăMТФЫШаОХХОЧРОЫтЭЬ 1. BОЯШЫă SТОă ЦТЭă НОЫă RОТЧТРЮЧРă НОЬă MТФЫШаОХХОЧСОЫНОЬă ЛОРТЧЧОЧĽă ЭЫОЧЧОЧă SТОă НКЬă żОЫтЭă ЯШЦă ОХОФЭЫТЬМСОЧă Versorgungsnetz. 2. Der Garraum sollte immer sauber gehalten werden. Wischen Sie getrocknete Speisereste, СОЫКЮЬРОЬЩЫТЭгЭОăШНОЫăЯОЫЬМСјЭЭОЭОăŻХјЬЬТРФОТЭ...
Page 41 - šVšІTăDEăCЇІTšCTERăLEăSERVICEăšЈRÈS; IІTERŻлREІCESăRšDIЇă
41 NOTICE D'UTILISATION FR Veuillez lire attentivement ces instructions et conserver cette notice pour vous y référer ultérieurement. CšRšCTлRISTIQUESăTECHІIQUES RКММШЫНОЦОЧЭăцХОМЭЫТЪЮО ......................................................... 230V~50Hz, 1280W Puissance des micro-ondes ................
Page 42 - INSTALLATION; CЇІSIżІESăDEăSлCURITлăIMЈЇRTšІTES
42 INSTALLATION 1. VОТХХОгăрăЫОЭТЫОЫăЭШЮЬăХОЬăЦКЭцЫТКЮбăН’ОЦЛКХХКРОăЪЮТăЬОăЭЫШЮЯОЧЭăрăХ’ТЧЭцЫТОЮЫăНЮăПШЮЫ.ă 2. AЩЫчЬăКЯШТЫăНцЛКХХцăХ’КЩЩКЫОТХĽăЯцЫТПТОгăЬ’ТХăОЬЭăОЧăЛШЧăцЭКЭĽăОЧăЩШЫЭКЧЭăЮЧОăКЭЭОЧЭТШЧăЩКЫЭТМЮХТчЫОăКЮбăЩШТЧЭЬă suivants: - PШЫЭОăЦКХăКХТРЧцО - PШЫЭОăОЧНШЦЦКРцО - źЧЭКТХХОЬăШЮăЭЫШЮЬăЬЮЫăХО...
Page 43 - CЇІSIżІESăżлІлRšLESăDEăSлCURITлă
43 LОăЫцМСКЮППКРОăНОЬăЛШТЬЬШЧЬăКЮбăЦТМЫШ - ШЧНОЬăЩОЮЭăОЧЭЫКьЧОЫăЮЧОăцЛЮХХТЭТШЧăНТППцЫцО.ăVОТХХОгăрăЦКЧТЩЮХОЫăХОЬă ЫцМТЩТОЧЭЬăКЯОМăЩЫцМКЮЭТШЧ.ă AПТЧă Н’цЯТЭОЫă ЭШЮЭă ЫТЬЪЮОă НОă ЛЫїХЮЫОĽă КРТЭОгă ХОЬă ЛТЛОЫШЧЬĽă ЫОЦЮОгă ХОă МШЧЭОЧЮă НОЬă ЩОЭТЭЬă ЩШЭЬă ЩШЮЫă ЛцЛцЬă ОЭă testez la ЭОЦЩцЫКЭЮЫОăКЯКЧЭă...
Page 46 - FONCTIONNEMENT
46 FONCTIONNEMENT 1. RцМСКЮППКРОă minute Vous pouvez lancer le ЫцМСКЮППКРОă ОЧă КЩЩЮвКЧЭă ЬЮЫă ЮЧОă ЬОЮХОă ЭШЮМСО.ă IХă ОЬЭă КТЧЬТă ЭЫчЬă ЬТЦЩХОă ОЭă ЭЫчЬă ЫКЩТНОăНОăПКТЫОăМСКЮППОЫăЮЧăЯОЫЫОăН’ОКЮ. Exemple ЩШЮЫăЫцМСКЮППОЫăЮЧăЯОЫЫОăНОăХКТЭ : a) Placez le verre de lait au centre du plateau tournant et ...
Page 47 - VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE PLAISIR; aux micro-ondes et au gril sur notre site Internet:
47 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1. AЯКЧЭăНОăЩЫШМцНОЫăКЮăЧОЭЭШвКРОĽăЦОЭЭОгăХОăПШЮЫăрăХ’КЫЫшЭăОЭăНцЛЫКЧМСОг -le. 2. MКТЧЭОЧОгăХ’ТЧЭцЫТОЮЫăНЮăПШЮЫăОЧăЛШЧăцЭКЭăНОăЩЫШЩЫОЭц.ăSТăНОЬăцМХКЛШЮЬЬЮЫОЬăКНСчЫОЧЭăКЮбăЩКЫШТЬĽă enlevez- ХОЬăКЯОМăЮЧОăцЩШЧРОăСЮЦТНО.ăLОЬăНцЭОЫРОЧЭЬăКРЫОЬЬТПЬăШЮăКЛЫКЬТПЬăЧОăЬШЧЭ ЩКЬăЫОМШЦЦКЧ...
Page 48 - HšSГІÁLšTIăUTšSÍTÁSăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăHU; Az utasításokat olvassuk át figyelmesen és őrizzük meg!; SЩОМТПТФпМТя; RпНТя
48 HšSГІÁLšTIăUTšSÍTÁSăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăHU Az utasításokat olvassuk át figyelmesen és őrizzük meg! SЩОМТПТФпМТя Energia- ПОХСКЬгЧпХпЬ…………………………………………… .. 230V~50Hz, 1280W KТЦОЧОЭТăЭОХУОЬъЭЦцЧв ...................................................................................... 800W M...
Page 49 - EХСОХвОгцЬ; ŻШЧЭШЬăЛТгЭШЧЬпРТăЮЭКЬъЭпЬШФ
49 EХСОХвОгцЬ 1. źХХОЧőЫТггјФĽăСШРвăКгăКУЭяăЛОХЬőăЫцЬгцЫőХăОХЭпЯШХъЭШЭЭЮЧФ - ОăЦТЧНОЧăМЬШЦКРШХяКЧвКРШЭ.ă 2. AăМЬШЦКРШХпЬăОХЭпЯШХъЭпЬКФШЫăЯТгЬРпХУЮФăЦОРăКăЬјЭőЭĽăЧОЦăХпЭСКЭяКФ - ОăЫКУЭКăЬцЫјХцЬОФĽăЩцХНпЮХ:ă - ХяРяăКУЭяĽ - ЬцЫјХЭăКУЭяĽ - СШЫЩКНпЬШФăЯКРвăХвЮФКФăКгăКУЭяăјЯОРцЛОЧăĚКЛХКФпЛКЧěĽăЯКХКЦТЧЭăКă...
Page 51 - šăЬјЭŽăпЛЫпУК
51 a) јРвОХУјЧФăКЫЫКĽăСШРвăЧОăПőггјФăКгăцЭОХОФОЭăЭѕХăСШЬЬгѕăТНОТР.ăŻОХјРвОХУјФăКăЦОХОРъЭцЬăПШХвКЦКЭпЭĽăСКăКă ЬјЭőЛОЧăЩКЩъЫĽăЦűКЧвКРăЯКРвăЦпЬăРвѕХцФШЧвăКЧвКРЛяХăФцЬгјХЭăЬОРцНОЬгФѓгѓФăЯКЧЧКФ.ă b) MТОХőЭЭăКăгКМЬФяЭăКăЬјЭőЛОăЭОЬЬгјФĽăЭпЯШХъЭЬЮФăОХăКгăКгЭăХОгпЫяăПцЦСЮгКХШФКЭ.ă c) HКăКăЬјЭőЛОЧăХцЯőăЭпЫРвă...
Page 52 - MűФѓНЭОЭцЬТăЮЭКЬъЭпЬШФă; żШЧНШЬФШНпЬăКăЦТФЫШСЮХХпЦúăЬјЭŽЫŽХă–
52 MűФѓНЭОЭцЬТăЮЭКЬъЭпЬШФă 1. MОХОРъЭцЬăОРвăРШЦЛЧвШЦпЬЬКХă źРвОЭХОЧă РШЦЛЧвШЦпЬЬКХă ЦОРФОгНСОЭУјФă Кгă ОРвЬгОЫűă ПőгцЬЭ.ă Aă ПЮЧФМТяă ТРОЧă ФцЧвОХЦОЬă цЬă ХОСОЭőЯцă ЭОЬгТĽăСШРвăЧКРвШЧăРвШЫЬКЧăПОХЦОХОРъЭЬјЧФăЩХ.ăОРвăЩШСпЫăЯТгОЭ.ă PцХНК:ăźРвăЩШСпЫăЭОУăПОХЦОХОРъЭцЬОă a) HОХвОггјЧФăОРвăЩШСпЫăЭОУОЭăКгăјЯ...
Page 53 - SЇKăнRнMETăKÍVÁІăMIKRЇHULLÁMÚăSоTżJEăHšSГІÁLšTšăSЇRÁІ!ă; КăЦТФЫШСЮХХпЦЮă
53 4. оРвОХУјЧФăЫпĽăСШРвăКăЯОгцЫХőăОРвЬцРăЧОăпггШЧăОХ.ăPЮСКĽăЧОНЯОЬăЫЮСпЯКХăЭТЬгЭъЭЬЮФ.ăAăЯОгцЫХőăОРвЬцРă ЭТЬгЭъЭпЬпСШгăЧОăСКЬгЧпХУЮЧФăЯОРвЬгОЫОФОЭĽăОЫőЬăЭТЬгЭъЭяЬгОЫОФОЭăцЬăЬЩЫКв -ket. 5. HКăКăЬјЭőăЛОХЬОУцЛОЧĽăЯКРвăФјХЬОУцЧăЩпЫКăФцЩгőНТФĽăЭѓЫѓХУјФăХОăЩЮСКăЫЮСпЯКХ.ăźгăКФФШЫăПШЫНЮХСКЭăОХőĽăСКăКă ЬјЭő...
Page 54 - Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać i zachować.; Charakteryst yki techniczne; ГКФłяМОЧТКăаăШНЛТШЫгОăПКХăЫКНТШавМСăТăОХОаТгвУЧвМС
54 INSTRUKC JšăЇBSŁUżIăăăăăăăăăăăăăăăăăăă PL Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać i zachować. Charakteryst yki techniczne Zasilanie elektryczne ............................................................... 230V~50Hz, 1280W MШМăЮĵвЭОМгЧК ........................................................
Page 55 - Instalacja; АКƏЧОăаЬФКгόаФТăЛОгЩТОМгОŹЬЭаК
55 Instalacja 1. NКХОĵвă ЩЫгОФШЧКćă ЬТĕĽă ĵОă ШЩКФШаКЧТОă гШЬЭКłШă ЮЬЮЧТĕЭОĽă ЩЫгОНОă аЬгвЬЭФТЦă гă аЧĕЭЫгКă ФШЦШЫвă Тă гă аОаЧĕЭЫгЧОУăЬЭЫШЧвăНЫгаТМгОФ.ă 2. PШăЫШгЩКФШаКЧТЮăФЮМСОЧФТăЧКХОĵвăЮЩОаЧТćăЬТĕĽăĵОăФЮМСОЧФКăЧТОăЩШЬТКНКăăЧКЬЭĕЩЮУĐМвМСăЮЬгФШНгОń: - ЩШМСвłОăНЫгаТМгФТĽ - uszkodzone drzwiczki, - а...
Page 56 - АЬФКгόаФТăНШЭвМгąМОăЛОгЩТОМгЧОРШăЮƏвЭФШаКЧТКăФЮМСОЧФТ
56 KЮМСОЧФКă ЦТФЫШПКХШаКă ЩШаТЧЧКă НгТКłКćă аă аКЫЮЧФКМСă ЮЦШĵХТаТКУĐМвМСă НШЬЭКЭОМгЧОă ФЫĐĵОЧТОă ЩШаТОЭЫгК.ă DХКЭОРШă ЦЮЬТЦвă гКă ФЮМСОЧФĐă гКЩОаЧТćă МШă ЧКУЦЧТОУă 10ă МЦă ЩЫгОЬЭЫгОЧТĽă ЩШă ЛШФКМСă ă ЩЫгвЧКУЦЧТОУă 15ă МЦăКă ЧКНăЧТĐă30ăМЦ.ăUЬЮаКЧТОăЧяĵОФăФЮМСОЧФТăШЫКгăЩШФЫваКЧТОăШНаТОЭЫгЧТФяаăăУОЬ...
Page 58 - Opis kuchenki
58 Opis kuchenki 1 - przycisk ustawiania czasu 10 sek 2 - przycisk ustawiania czasu 1 min 3 - авśаТОЭХКМгă 4 - przycisk ustawiania czasu 10 min 5 - ЩЫгвМТЬФăЮЦШĵХТаТКУĐМвăавЛόЫăЬЩШЬШЛЮă РШЭШаКЧТКăХЮЛăЫШгЦЫКĵКЧТК 6 - ЩЫгвМТЬФăаłĐМгКЧТК/ăЩЫгОЫваКЧТКăНгТКłКЧТК 1 - Ochronny ЬвЬЭОЦăгКЭЫгКЬФόаăНЫгаТ 2 - O...
Page 59 - IЧЬЭЫЮФМУКăШЛЬłЮРТ
59 IЧЬЭЫЮФМУКăШЛЬłЮРТ 1. ЈШНРЫгОаКЧТОăЩЫгОгăЧКМТƃЧТůМТОăУОНЧОРШăЩЫгвМТЬФЮ KЮМСОЧФКă ЮЦШĵХТаТКĽă Лвă УОНЧвЦă ЧКМТśЧТĕМТОЦă ЩЫгвМТЬФЮă ЫШгЩШМгĐćă ЩЫШМОЬă РШЭШаЧТК.ă ŻЮЧФМУКă ЭКă УОЬЭă ЛКЫНгШăавРШНЧКăТăЩШЦШМЧКĽăРНвĵăЩШгаКХКăЧКăЬгвЛФТОăЩШНРЫгКЧТОăЬгФХКЧФТăаШНвăТЭЩ. PЫгвФłКН:ăPШНРЫгКЧТОăЬгФХКЧФТăЦОХФК a)...
Page 60 - ƂЫШНШаТЬФШ; WIELE SATYSFAKCJI Z KORZYSTANIA; Dodatkowe zalece
60 ЈТОХůРЧКМУКăФЮМСОЧФТă mikrofalow ej – czyszczenie i konserw acja 1. PЫгОНă ЩЫгвЬЭĐЩТОЧТОЦă НШă МгвЬгМгОЧТКă ЧКХОĵвă ФЮМСОЧФĕă ШЛШаТКгФШаШă авłКМгвćă Тă авМТĐРЧĐćă ФКЛОХă гКЬТХКУĐМвăгăРЧТКгНФК. 2. АЧĕЭЫгОă ФЮМСОЧФТă ЩШаТЧЧШă Лвćă гКаЬгОă МгвЬЭО.ă JОĵОХТă ЩШă гКФШńМгШЧвЦă РШЭШаКЧТЮă ЧКă śМТКЧФКМСă ...
Page 61 - IІTERŻEREІƄEăRšDIЇ; INSTALARE
61 MANUAL DE UTILIZARE RO Înainte de a utiliza cuptorul, vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie. CARACTERISTICI Consum ..................................................................................... 230V~50Hz, 1280W Capacitate ...........................................................
Page 62 - IІSTRUCƄIUІIăIMЈЇRTšІTE
62 3. AМОЬЭăМЮЩЭШЫăКЫОăШăРЫОЮЭКЭОăНОă15.5ăФРăşТăЭЫОЛЮТОăЩХКЬКЭăЩОăШ ЬЮЩЫКПКīĎăШЫТгШЧЭКХĎĽăЬЮПТМТОЧЭăНОăЩЮЭОЫЧТМĎă pentru a-i suporta greutatea. 4. AЩКЫКЭЮХăЧЮăЭЫОЛЮТОăЩЮЬăьЧЭЫ - ЮЧăХШМăЮЧНОăЬЮЧЭăЭОЦЩОЫКЭЮЫТăЫТНТМКЭОăşТăКЛЮЫТ. 5. NUăPUNźĪIăЧТЦТМăЩОăМЮЩЭШЫ. 6. DТЬЭКЧīКăНТЧЭЫОăгТНЮЫТХОăХКЭОЫКХОăşТăМЮЩЭ...
Page 64 - PANOU DE COMENZI
64 PANOU DE COMENZI 1 - Sistem de blocare a usii 2 - Geam 3 - Ventilare 4 - Inel rotativ 5 - Tava 6 - Panou de comenzi 1 - buton selectare timp 10 Sec 2 - buton selectare timp 1 Min 3 - afisaj 4 - buton selectare timp 10 Min 5 - buton selectare functie MICRO 6 - buton START/RESET
Page 65 - Instructiuni de funtionare
65 Instructiuni de funtionare 1. Incalzire cu un singur buton Apasati butonul doar o data pentru a porni incalzirea – este o modalitate rapida de a incalzi un pahar cu apa etc. Exemplu: Pentru a incalzi un pahar cu lapte a) Puneti paharul de lapte pe tava de sticla rotativa si inchideti usa. b) AЩКЬ...
Page 66 - MОНТЮХăьЧМШЧУЮЫŨЭШЫ; VA DORESTE SA FOLOSITI CU PLACERE ACEST APARAT
66 CURŧƄšREăŞIăÎІTREƄ INERE 1. OЩЫТīТăМЮЩЭШЫЮХăşТăЬМШКЭОīТ - ХăНТЧăЩЫТгĎăьЧКТЧЭОăНОăК - ХăМЮЫĎīК. 2. IЧЭОЫТШЫЮХăМЮЩЭШЫЮХЮТăЭЫОЛЮТОăЬĎăПТОăЭШЭăЭТЦЩЮХăМЮЫКЭ.ăDКМĎăЩОăЩОЫОīТăЬОăНОЩЮЧăЫОЬЭЮЫТăНОăЦсЧМКЫОăЬКЮă ХТМСТНОĽăşЭОЫРОīТ - ХОăМЮăШăМсЫЩĎăЮЦОНĎ.ăPЮЭОīТăПШХШЬТăşТăЮЧăНОЭОЫРОЧЭăЧОЮЭЫЮĽăНКМĎăМЮЩЭШЫЮХăОЬЭ...
Page 67 - Návod na obsluhu si pozorne prečítajte; TECHІICKлăÚDšJE; UŃEІIE
67 ІÁVЇDăІšăЇBSLUHUăăăăă SK Návod na obsluhu si pozorne prečítajte a odložte pre prípad budúceho použitia. TECHІICKлăÚDšJE Spotreba energie: .................................................................... 230V~50Hz, 1280W VýФШЧ : ....................................................................
Page 68 - DÔLEŅITлăBEГЈEŢІЇSTІлăЈЇKВІВ
68 3. MТФЫШЯХЧЧпă ЫѕЫКă ЯпţТă 15.5 kg a ЦЮЬъă Лвĭă ЮЦТОЬЭЧОЧпă ЧКă ЬТХЧШЦă ЯШНШЫШЯЧШЦă ЩШЯЫМСЮĽă ФЭШЫýă ЮЧОЬТОă ЭѕЭШă СЦШЭЧШЬĭ. 4. RѕЫЮăЧОЮЦТОЬЭňЮУЭОăЧКăЦТОЬЭКМСăЬ vysokou teplotou a parou. 5. NКăЫѕЫЮă ІEUMIESTźUJTE ţТКНЧОăЩЫОНЦОЭв.ă 6. PЫОăНШЬЭКЭШĉЧѕăЯОЧЭТХпМТЮăЧОМСКУЭОăЩШăЬЭЫКЧпМСăЫѕЫвăЦТЧТЦпХЧОăŘ...
Page 69 - BEГЈEŢІЇSTІлăЈЇKВІВăЈREăVŃEЇBECІлăЈЇU ŅITIE
69 BEГЈEŢІЇSTІлăЈЇKВІВăЈREăVŃEЇBECІлăЈЇU ŅITIE NТţšТОăЬѕăЮЯОНОЧцĽăЭКФăКФШăЩЫТăЯšОЭФýМСăЬЩШЭЫОЛТĉШМСĽăЮЫĉТЭцăгпЬКНвăЧКăШЯХпНКЧТОăК ЛОгЩОĉЧШЬĭăЧКăгКТЬЭОЧТОă šЩТĉФШЯцСШăЯýФШЧЮăЭОУЭШăЫѕЫв : 1. PЫТăЩШЮţъЯКЧъăЫѕЫвăЯţНвăЦКУЭОăЧКăЬЯШУШЦăЦТОЬЭОăЯšОЭФвăЩШЭЫОЛЧцăЬѕĉКЬЭТăĚШЭШĉЧýăЬФХОЧýăЭКЧТОЫĽăЯКХĉОФШЯýă prsten...
Page 71 - Pokyny k obsluhe
71 Pokyny k obsluhe 1. TХКţТНХШăУОНЧШНЮМСцСШăШСЫТОЯКЧТК IЛКă УОНЧýЦă ЬЭХКĉОЧъЦă ЭХКĉТНХКă ЦôţОЭОă ЬЩЮЬЭТĭă УОНЧШНЮМСцă ШСЫТОЯКЧТО.ă JОă ЭШă ЯОěЦТă ЯýСШНЧцă ЧК ЫýМСХОă гШСЫТКЭТОăЩШСпЫКăЯШНвăКЭĒ.ă PЫъФХКН : ГШСЫТКЭТОăЩШСпЫКăЦХТОФК a) PШСпЫăЦХТОФКăЩШХШţЭОăЧКăШЭШĉЧýăЭКЧТОЫăК zatvorte dvere. b) SЭХКĉЭОăЭ...
Page 72 - ŅТЯШЭЧцăЩЫШЬЭЫОНТО; ТЧПШЫЦпМТКЦТăЧпУНОЭОăЧКăаОЛăЬЭЫпЧФО:
72 STšRЇSTLIVЇSƆăЇ VšŃUăMIKRЇVLІІÚăRÚRU 1. PЫОНăĉТЬЭОЧъЦăЯвЩЧТЭОăЫѕЫЮăК ШНЩШУЭОăЬТОĭШЯѕăгпЬЭЫĉФЮăг ОХОФЭЫТМФОУăгпЬЮЯФв. 2. IЧЭОЫТцЫăЫѕЫвăЮНЫţТКЯКУЭОăĉТЬЭý.ăKОĒăЬКăФѕЬФвăЩШФЫЦЮăК ЭОФЮЭъЧăНШЬЭКЧѕăЧКăЬЭОЧвăЫѕЫвĽăЮЭЫТЭОăТМСăЧКЯХСĉОЧШЮă ЭФКЧТЧШЮ.ăNОШНЩШЫѕĉКЦОăЩШЮţъЯКĭăЧОšОЭЫЧцăЬКЩШЧпЭвăКХОЛШăЛЫѕЬЧОăĉТЬЭТ...
Page 73 - Specifikace
73 ІпЯШНăЧКăЩШЮņТЭъăăăăăăăăă CZ Pečlivě si pročtěte tento návod na použití a uložte ho! Specifikace SЩШЭħОЛКăОХ.ăОЧОЫРТО: ................................................................. 230V~50Hz,1280W VýФШЧ: ............................................................................................
Page 74 - ƉХОņТЭцăЛОгЩОţЧШЬЭЧъăЩШФвЧв
74 - ЩШšФШгОЧцăНЯОħОĽ - ЩШšФШгОЧъăЧОЛШăЧОЫШЯЧШЬЭТăЯОăЬФХОăĚШФцЧФЮěăЧКăНЯОħъМСăЧОЛШăЧКăНТЬЩХОУТĽ - ЧОЫШЯЧШЬЭТăЯОăЯЧТЭħ ku trouby. Jakmile гУТЬЭъЭОăЧėФЭОЫцăг ЮЯОНОЧýМСăЩШšФШгОЧъĽăЩħОЬЭКňЭОăЭЫШЮЛЮăЩШЮţъЯКЭ.ă 3. MТФЫШЯХЧЧпăЭЫШЮЛКăЯпţъăЩħТЛХТţЧėă11Ľ5ăФР;ăЩШЬЭКЯЭОăУТăЧКăЫШЯЧШЮăКăНШЬЭКЭОĉЧėăЩОЯЧШЮăЩХШМСЮĽă...
Page 75 - BОгЩОţЧШЬЭЧъăЧпЯШНвăЩƁТăФКņНШНОЧЧъЦăЩШЮņъЯпЧъăЩƁъЬЭЫШУО
75 PШФЮНăЭЫШЮЛЮăЧОЛЮНОЭОăĉТЬЭТЭăЩЫКЯТНОХЧėĽăЦůţОăЬОăУОУъăЯЧТЭħЧъăЩШЯЫМСăШЩШЭħОЛШЯКЭ , КăгФЫпЭТЭăЭКФăţТЯШЭЧШЬЭă v Кšъă trouby – ЧКЯъМ ЯгЧТФпăгЯýšОЧцăЫТгТФШăЩħТăЩШЮţТЭъăЩħъЬ troje. Pokud dojde k ЩШšФШгОЧъăОХОФЭЫТМФцСШăФКЛОХЮĽăЦůţОăЩШšФШгОЧýăФКЛОХăЯвЦėЧТЭăЩШЮгОăЯýЫШЛМОĽăЩЫКМШЯЧъФă КЮЭШЫТгШЯКЧцСШăЬО...
Page 76 - Diagram trouby
76 Diagram trouby 1 - ГКЯъЫпЧъăНЯъħОФ 2 - Okno trouby 3 - PЫůНЮМСвăЧОЛШ ЯОЧЭТХпЭШЫăМТЫФЮХКМОăЯгНЮМСЮ 4 - PЫЬЭОЧОМăЬФХОЧėЧцСШăЭКХъħО 5 - SФХОЧėЧýăЭКХъħ 6 - KШЧЭЫШХЧъăЩКЧОХ 1 - TХКĉъЭФШăЧКЬЭКЯОЧъăĉКЬЮăЬă intervalem 10 s 2 - TХКĉъЭФШăЧКЬЭКЯОЧъăĉКЬЮăЬăТЧЭОЫЯКХОЦă1ăЦТЧă 3 - Displej 4 - TХКĉъЭФШăЧКЬЭКЯОЧъ...
Page 77 - ІпЯШНăФăЩШЮņТЭъ; ЈцţОăКăúНЫņЛКăЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛв
77 ІпЯШНăФăЩШЮņТЭъ 1. ЇСƁъЯпЧъăЬЭТЬФЧЮЭъЦăУОНЧШСШăЭХКţъЭФК ГпФХКНЧъă ЯКħОЧъă Я ЦТФЫШЯХЧЧцă ЭЫШЮЛėă ЬЩЮЬЭъЭОă ЩШЮСýЦă ЬЭТЬФОЦă УОНЧШСШă ЭХКĉъЭФК.ă Tato funkce je velice ЮţТЭОĉЧпăКăЮЦШţňЮУОăЫвМСХýăШСħОЯĽăЧКЩħ.ăЬФХОЧФвăЯШНв. PħъФХКН: OСħъЯпЧъăЬФХОЧТМОăЦХцФК a) SФХОЧТМТăЦХцФКăЩШЬЭКЯЭОăЧКăЬФХОЧėЧýăШЭШĉЧý...
Page 78 - VšŃE; DКХšъăТЧПШЫЦКМОăШăЩОĉОЧъăЯ
78 5. Pokud se ЧКăЯЧТЭħЧъЦăЧОЛШăЯЧėУšъЦăЩШЯЫМСЮăЭЫШЮЛвăШЛУОЯъăЩпЫКĽăШЭħОЭОăУ i ЦėФФýЦăСКНħъФОЦ.ăTШăЬОăЦůţОă ЬЭпЭăЯ ЩħъЩКНėĽăţОăЦТФЫШЯХЧЧШЮăЭЫШЮЛЮăЩШЮţъЯпЭОăЯОăЯХСФýМСăЦъЬЭЧШЬЭОМСĽăЯ ţпНЧцЦăЩħъЩКНėăЬОăЧОУОНЧпăШă poruchu trouby. 6. OЛĉКЬăЯвУЦėЭОăЭКФцăЬФХОЧėЧýăЭКХъħăг trouby КăШĉТЬЭėЭОăУОУ.ăăSФХОЧėЧýăЭ...
Page 79 - BG
79 ă ă ă BG ă ă ă ă ă ă ă . ă : ............................................................................ 230V~50Hz, 1280W ă ă ă : ........................................................ 800W ă ă : ..................................................................... 2450MHz ă : ...................
Page 91 - іă
91 1. і ă і ă ă і. 2. і ă ă іă ă .ă ă ă іă ă ă ă ă і ă іĽă і ă ă ă і .ă ă ă ă ă ă ă ă і . 3. і ă ă іă і ă ă ă ă ă і .ă ă і ă ă і ă ă іă іĽă Ľă ă ă ă ă ă і іă .ă 4. і Ľă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ę ă ă і .ă ă ă ă ă іă ă іă ă ă ă .ă 5. ă ă іă ă Ľă і ă ă і .ă ă ă і Ľă ă ă і іă ă і ă і. 6. ă і ă ă і ă ă ă і .ă...
Page 92 - RU
92 ă ă RU ă ă ă ă ă ă . ă : ..................................................... 230 з50 Ľ 12Ř0 ăă : ................................................................................ Ř00 : .................................................................................................... 2 450 ă ă ...