Gorenje MMO 20 ME - Manuals
Gorenje MMO 20 ME Microwave – User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Gorenje MMO 20 ME
Summary
3 MIKRЇVůLЇVІůăЈEČICůăăăă SI Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih skrbno shranite! ЇЬЧШЯЧОăЭОСЧТčЧОăХКЬЭЧШЬЭТ Poraba energije: ............................................................. 220 V -240 ~ 50 Hz, 1270 W IгСШНЧКăЦШčŚ ................................................................
4 a) OčТЬЭТЭОăЩШЯЫšТЧШăЯЫКЭăЭОЫăЭОЬЧТХЧОăЩШЯЫšТЧОăЩОčТМО. b) Postavite radijski oz. televizijski sprej ОЦЧТФăčТЦăНХУОăШНăЦТФЫШЯКХШЯЧОăЩОčТМО. c) ГКăЫКНТУЬФТăШг.ăЭОХОЯТгТУЬФТăЬЩЫОУОЦЧТФăЮЩШЫКЛТЭОăЮЬЭЫОгЧШăЧКЦОščОЧШăКЧЭОЧШĽă ФТăЛШăШЦШРШčТХКăčТЦăЦШčЧОУšТăЬЩЫОУОЦăЬТРЧКХК.ă ІКЦОЬЭТЭОЯăЦТФЫШЯКХШЯЧОăЩОčТМО...
5 - ЩШšФШНШЯКЧКăЯЫКЭКĽă - udrtine ali luknje na steklenem okencu na vratih ali na zaslonu, - ЮНЫЭТЧОăЯăЧШЭЫКЧУШЬЭТăĚФШЦШЫТěăЩОčТМО. ČОăЬЭОăШЩКгТХТăФКФšЧШăТгЦОНăЧКЯОНОЧТСăЩШšФШНЛĽ NE ЮЩШЫКЛХУКУЭОăЩОčТМО. 9. Mikrovalovn КăЩОčТМКăЭОСЭКă 10, НШЯШХУăЭЫНЧКĽăНКăЯгНЫžТăЧУОЧШăЭОžШ.ă 2 kg; postavite jo na vod...
7 ČОăЫОНЧШăЧОăЯгНЫžЮУОЭОăТЧăčТЬЭТЭОăЩОčТМОĽăХКСФШăЩЫТНОăНШăШЛЫКЛОă ЩШЯЫšТЧĽăФКЫăЧОРКЭТЯЧШăЯЩХТЯКăЧКăžТЯХУОЧУЬФШăНШЛШăКЩКЫКЭКăТЧă ЩШЯОčЮУОăЭЯОРКЧУОăЧОЯКЫЧШЬЭТăЩЫТăЧУОРШЯТăЮЩШЫКЛТ. ČОăУОăЩЫТФХУЮčЧТăФКЛОХăЩШšФШНШЯКЧĽăРКăЬЦОăЯăТгШРТЛăЧОЯКЫЧШЬЭТă zamen УКЭТăХОăЩЫШТгЯКУКХОМĽăЩШШЛХКščОЧăЬОЫЯТЬОЫăКХТăНЫ...
8 10. Ne kuhajte hrane neposredno na steklenem podstavku. Hrano postavite v/na ustrezen kos posode. POMEMBNO - KUHINJSKIăPRIPOMOČKIśăKIăJIHăNźăSMźTźăUPORABLJATIă VăMIKROVALOVNIăPźČICI - NОăЮЩШЫКЛХУКУЭОăФШЯТЧЬФТСăЩШЬШНăКХТăХШЧМОЯăЬăФШЯТЧЬФТЦТăЫШčКУТ. - NОăЮЩШЫКЛХУКУЭОăЧТčОЬКЫăЬăФШЯТЧЬФШăШЛЫШЛШăКХТăШФ...
9 DIAGRAM OSNOVNIH DELOV 1. 1. 2. 3. 4. 5. 1. Zapiralo vrat 2. OФЧШăЩОčТМО 3. OЛЫШčăЩХКНЧУК 4. Stekleni pladenj 5. NКНгШЫЧКăЩХШščК POMEMBNO: NОăЮЩШЫКЛХУКУЭОăЩОčТМОĽăčОăХОžКУЧТăШЛЫШčăТЧăЯЫЭХУТЯТăЩШНЬЭКЯОФ nista ЧКЦОščОЧКĄ ІůDГЇRІůăЈLЇŠČů 1 - żЮЦЛăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăčКЬК/ЭОžОăĚŃ -35minut / 0 – 1.0Kg) 2 - G...
10 RůVEІăMЇČIăŽůRKЇV Visoka 100% Srednje visoka 77% Srednja 55% Srednje nizka 33% Nizka 17% Odtajanje 33% Hitri vodnik za uporabo ODTAJANJE HRANE Funkcija o НЭКУКЧУКăVКЦăШЦШРШčКăШНЭКУКЧУОăЦОЬКĽăЩОЫЮЭЧТЧОăТЧăЫТЛ.ăPШЬЭКЯТЭОă zamrznjeno hrano na sredino vrtljivega podstavka in zaprite vrata. 1. żЮЦЛăгК...
11 5. ČОăЬОăЯăЧШЭЫКЧУШЬЭТăКХТăШФШХТăгЮЧКЧУТСăЩХШЬФОЯăШСТšУКăЧКЛОЫОăЩКЫКĽăУШăШЛЫТšТЭОăгă ЦОСФШăФЫЩШ.ăŹШăЭОРКăХКСФШăЩЫТНОĽăčОăЦТФЫШЯКХШЯЧШăЩОčТМШăЮЩШЫКЛХУКЭОăЯăгОХШă ЯХКžЧТСăЩЫШЬЭШЫТСăТЧăЧТФКФШЫăЧОăЩШЦОЧТăЧКЩКФШăЩЫТăНОХШЯКЧУЮăЩОčТМО.ă 6. OЛčКЬЧШăУОăЩШЭЫОЛЧШăШНЬЭЫКЧТЭТăЭЮНТăЬЭОФХОЧăЩХКНОЧУăТЧăРКăШčТЬЭТ...
12 MIKRЇVůLЇVІůăЈEĆІICůăăăăăăăăăăăăăăăHR PКžХУТЯШăЩЫШčТЭКУЭОăШЯКăЮЩЮЭЬЭЯКăТăЬКčЮЯКУЭОăТСăгКăФКЬЧТУЮăЮЩШЭЫОЛЮ. TEHІIČKEăS PECIFIKACIJE PШЭЫШšЧУКăОЧОЫРТ je ......................................................... 220-240 V ~ 50 Hz, 1270 W Radna snaga .....................................................
13 POSTAVLJANJE 1. PЫШЯУОЫТЭОăНКХТăУОăЬЯКăКЦЛКХКžКăШНЬЭЫКЧУОЧКĽăЧКЫШčТЭШăТгăЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭТăЩОćЧТМО. 2. PЫШЯУОЫТЭОăНКХТăЧКФШЧăЮФХКЧУКЧУКăКЦЛКХКžОăЧКăЩОćЧТМТăЧОЦКăЯТНХУТЯТСăШšЭОćОЧУКĽă ФКШăšЭШăЬЮŚ a) zamaknuta vrata; b) ШšЭОćОЧКăЯЫКЭКăЬОăЧОăгКЭЯКЫКУЮăЩЫКЯТХЧШś c) ЧКăОФЫКЧЮăТăЧКăЩШФКгТЯКčЮăТЦКăШРЫОЛШЭТЧ...
14 odg ШЯКЫКУЮćТЦăЩЫКЯТХТЦКăЬЭЫЮФО.ăPОćЧТМЮăЬЩШУТЭОăЧКăУОНЧШПКгЧТăЩЫТФХУЮčКФăĚACăŇňŃă V/őŃăHгěăТгЦУОЧТčЧОăЬЭЫЮУОăЩЫОФШăЩЫКЯТХЧШăЮРЫКđОЧОăЮЭТčЧТМОăЬăЮгОЦХУОЧУОЦ.ă UPOГORźNJźĄăOVAJăURźĚAJăMORAăBITIăUГźMLJźNĄăPЫШТгЯШđКčăЧОă ЬЧШЬТăЧТФКФЯЮăШНРШЯШЫЧШЬЭăЮăЬХЮМКУЮăЧОЩЫТНЫžКЯКЧ ja navedenih sigurnosnih mjera...
16 NОăНШЩЮЬЭТЭОăНКăЦЫОžЧТăФКЛОХăЯТЬТăЩЫОФШă ruba stola ili radne ЩШЯЫšТЧО. Kako biste izbjegli opasne situacije, aparat nikada nemojte ЬЩКУКЭТăЧКăЯКЧУЬФТăЩЫОФТНКčăФШУТЦăЮЩЫКЯХУКăЦУОЫКčăЯЫОЦОЧКăТХТă sustav daljinskog upravljanja. NОăЩШФЮšКЯКУЭОăЬКЦТăгКЦТУОЧТЭТăЬЯУОЭТХУФЮăЩОćЧТМОăЛОгăЩШЦШМТă ШЯХ...
17 UăЈEĆІICIăІEăUЈЇTREBLJůVůJTEăSLIJEDEĆE ЈЇSUĐEŚ - ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЦОЭКХЧШăЩШЬЮđОĽăТХТăЩШЬЮđОăЬăЦОЭКХЧТЦăЫЮčФКЦКś - ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЩШЬЮđОăЬăЦОЭКХЧТЦăЦЫОžТМКЦКăТХТăШФЯТЫТЦКś - ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЩКЩТЫЧКЭОăФОЬТМОĽăЩШЯОгКЧОăžТčКЧТЦăЯОгТМКЦКś - ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЩШЬЮđОăТгăЦОХКЦТЧКĽăУОЫăЬКНЫž i ...
18 ЇЩТЬăНУОХШЯКăЩОćЧТМО 1. 1. 2. 3. 4. 5. 1 - Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata 2 - Otvori za gledanje 3 - LОžКУЧТăШЛЫЮč 4 - Stakleni pladanj 5 - NКНгШЫЧКăЩХШčК ІКНгШЫЧКăЩХШčК 1 - żЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЯЫОЦОЧК/ЭОžТЧОă (0-35minuta/0-1.0Kg) 2 - Gumb za p ШНОšКЯКЧУОăУКčТЧО. Low High M.High Med M.Low ...
19 RКгТЧКăУКčТЧОăгЫКčОЧУК Visoka 100% Srednje visoka 77% Srednja 55% Srednje niska 33% Niska 17% Odmrzavanje 33% Kuhanje / podgrijavanje 1. PШЬЭКЯТЭОăСЫКЧЮăЮăЩОćЧТМЮ.ăOФЫОЭКЧУОЦăРЮЦЛКăгКăЩШНОšКЯКЧУОăУКčТЧОă ШНКЛОЫТЭОăžОХУОЧЮăУКčТЧЮăгЫКčОЧУК. 2. OФЫОЭКЧУОЦăРЮЦЛКăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЯЫОЦОЧКăШНКЛОЫТЭОăžОХОЧ...
20 Ru č no odmrzavanje hrane ŻЮЧФМТУКăШНЦЫгКЯКЧУКăVКЦăШЦШРЮćЮУОăШНЦЫгКЯКЧУОăЦОЬКĽăЩОЫКНТăТăЫТЛО.ă Postavite zamrznutu hranu na sredinu okretnog pladnja i zatvorite vrata. 1. żЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăУКčТЧОăгЫКčОЧУКăШФЫОЧТЭОăЧКăąНОПЫШЬЭąăĚШНЦЫгКЯКЧУОě.ă 2. Gumbom za po НОšКЯКЧУОăЯЫОЦОЧКăШНКЛОЫТЭОăШНРШЯКЫК...
21 Okolina SТЦЛШХăăЧКăЩЫШТгЯШНЮăТХТăЧКăЧУОРШЯШУăКЦЛКХКžТăШгЧКčЮУОĽăНКăЬОăЬăЭТЦă proizvodom ne smije postupiti kao s ШЭЩКНШЦăТгăНШЦКćТЧЬЭЯК.ăUЦУОЬЭШăЭШРКă ЭЫОЛКăЛТЭТăЮЫЮčОЧăЩЫТФХКНЧТЦăЬКЛТЫЧТЦăЭШčФКЦКăгКăЫОМТФХТЫКЧУОăОХОФЭЫШЧТčФТСăТă ОХОФЭЫТčФТСăКЩКЫКЭК.ăIЬЩЫКЯЧТЦăШНЯШžОЧУОЦăШЯШРăЩЫШТгЯШНКăЬЩЫТУОčТЭă...
22 MIKROVALNA RERNA SRB-MNE ЈЫОăЩШčОЭФКăФШЫТšЭОЧУКăЩКžХУТЯШăЩЫШčТЭКУЭОăШЯКăЮЩЮЭЬЭЯКăТăЛЫТžХУТЯШăТСă ЬКčЮЯКУЭОĄ ЇЬЧШЯЧОăЭОСЧТčФОăЬЩОМТПТФКМТУО Potro šЧУКăОЧОЫРТУО ....................................................... 220-240 V ~ 50 Hz, 1270 W Radna snaga ...............................................
23 Postavljanje mikrovalne rerne RОЫЧЮăЩШЬЭКЯТЭОăЧКăЫКЯЧЮăСШЫТгШЧЭКХЧЮăЩШНХШРЮĽăФШУКăУОăНШЯШХУЧШăčЯЫЬЭКăНКă podnese masu rerne. 1. RОЫЧЮăЩШЬЭКЯТЭОăЭКФШăНКăУОăШФШăЧУОăНШЯШХУЧШăЩЫШЬЭШЫКăгКăгЫКčОЧУОĽăЭКФ o da sa strane ostavite barem 20 cm prostora, i najmanje 30 cm prostora iznad nje. 2. OНЬЭЫКЧТЭОăЬЯ...
24 9. V КšКăЦТФЫШЯКХЧКăЫОЫЧКăЭОšФКăУОă 10, СШЫТгШЧЭКХЧКăЩШЯЫšТЧКĽăЧКăФШУЮăćОЭОăЩШЬЭКЯТЭТăКЩКЫКЭĽăЦШžОăТгНЫžКЭТăЭКФЯЮă ЭОžТЧЮ. 2 kg. Prilikom postavljanja pazite da 10. Ne skidajte pogonsku osovinu okretnog pladnja. 11. źХОФЭЫТМЧКăЮЭТМЧТМКăЦШЫКăЛТЭТăХКФШăНШЬЭЮЩЧКĽăЭКФШăНКăЬОăЮЫОđКУăЦШžОă jednostavno ...
26 RОНШЯЧШăčТЬЭТЭОăЩОćЧТМЮăТăЮФХК njajte eventualne ostatke hrane. AФШăЫОНШЯЧШăЧОăШНЫžКЯКЭОăТăčТЬЭТЭОăЩОćЧТМЮĽăЦШžОăНШćТăНШă ШšЭОćОЧУКăЩШЯЫšТЧКĽăšЭШăЧОРКЭТЯЧШăЮЭТčОăЧКăЯОФăЭЫКУКЧУКăКЩКЫКЭКăТă ЩШЯОćКЯКăЫТгТФăШЩКЬЧШЬЭТăЩЫТХТФШЦăЧУОРШЯОăЮЩШЭЫОЛО. AФШăУОăЩЫТФХУЮčЧТăФКЛХăШšЭОćОЧĽăНКăЛТăЬОăТгЛОРХКăШ...
27 9. IгăЫОЫЧОăЧОăШНЬЭЫКЧУЮУЭОăНОХШЯОĽăФКШăšЭШ ЬЮăЧШРОĽăРЮЦОЧОăЬЩШУФОĽăТăЬХТčЧШ. 10. Hranu ne kuvajte neposredno na staklenom pladnju. Namirnice uvek stavite u ШНРШЯКЫКУЮćЮăЩШЬЮНЮăгКăФЮЯКЧУО. VůŽІЇ ! KUHINJSKA POMAGALA, KOJA NE SMETE DA UPOTREBLJAVATE U MIKROVALNOJ RERNI: - ne upotrebljavajte metaln...
28 Prikaz osnovnih sastavnih delova 1. 1. 2. 3. 4. 5. VůŽІЇŚ NОăФШЫТЬЭТЭОăЫОЫЧЮăКФШăХОžКУЧТăШЛЫЮčăТăШФЫОЭЧТăЩХКНКЧУăЧТЬ u na svom mestu! ІůDГЇRІůăЈLЇČů 1 - Dugme za regulisanje vremena /ЭОžТЧО (0-35 minuta/0-1.0Kg) 2 - Dugme za regulisanje snage (stepena) 1. Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata 2. ...
29 ІIVЇăJůČIІEăГRůČEІJů Visoka 100% Srednje visoka 77% Srednja 55% Srednje niska 33% Niska 17% Odmrzavanje 33% BЫгТăЯШНТčăгКăЫЮФШЯКЧУО RЮčЧШăШНЦЫгКЯКЧУОăСЫКЧО ŻЮЧФМТУКăШНЦЫгКЯКЧУКăVКЦăШЦШРЮćЮУОăШНЦЫгКЯКЧУОăЦОЬКĽăЩОЫКНТăТăЫТЛО.ă Postavite smrznutu hranu na sredinu okretnog pladnja i zatvorite vrata. ...
30 ČТšćОЧУОăЦТФЫШЯКХЧОăЫОЫЧО 1. PЫОăčТšćОЧУКĽăТЬФХУЮčТЭОăЫОЫЧЮăТăТгЯЮМТЭОăЮЭТФКčăТгăЮЭТčЧТМО. 2. UЧЮЭЫКšЧУШЬЭăЫОЫЧОăЭЫОЛКăНКăУОăЮЯОФăčТЬЭК.ăKКНКăЬОăНОХТćТăСЫКЧОăТăЭОčЧШЬЭăФШУКă ЩЫЬФКăТХТăЬОăЩЫШХТУОăШЬЮšОăЧКăгТНШЯТЦКăЫОЫЧОĽăШЛЫТšТЭОăТСăЯХКžЧШЦăФЫЩШЦ.ă UЩШЭЫОЛКăРЫЮЛТСăНОЭОЫНžОЧКЭКăТХТăКЛЫКгТЯЧТСăЬЫОНЬ...
31 Garancija i servis Za in ПШЫЦКМТУОăТХТăЮăЬХЮčКУЮăЩЫШЛХОЦКăШЛЫКЭТЭОăЬОăCОЧЭЫЮăżШЫОЧУКăгКăЩШЦШćă ФШЫТЬЧТМТЦКăЮăЯКšШУăНЫžКЯТăĚЭОХОПШЧЬФТăЛЫШУăЧКćТăćОЭОăЮăЦОđЮЧКЫШНЧШЦăРКЫКЧЭЧШЦă ХТЬЭЮě.ăAФШăЮăЯКšШУăНЫžКЯТăЧОЦКăЭКФЯШРăМОЧЭЫКĽăШЛЫКЭТЭОăЬОăХШФКХЧШЦăЩЫШНКЯМЮă Gorenja, ili odelu Gorenja za m КХОăФЮćКЧЬФО...
32 ă MK ! ă ă Ś ............................................ 220-240V ~ 50Hz, 1270W ă ќŚ ................................................................................................... 800W ă Ś ............................................................................ 2450 MHz ă Ś ...............
33 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă .ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ś ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ě ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă . ) ă Ľă ă ă ă ă ă ă Ľă ăќ ă ă ă ă ă ă .ă њ 1. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . 2. ăќ ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă цŚ - ă Ľ - ă Ľă - ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľ - ă ă ăĚ ěă ă . ă ă ă ă ă Ľă ă ă . 20cm ...
43 MICROWAVE OVEN GB Before operating this oven, please read these instructions completely. SPECIFICATIONS Power consumption: ..................................................... 220-240 V ~ 50 Hz, 1270W Output: ..........................................................................................
44 b) Place the radio, TV, etc. as far away from your microwave oven as possible. c) Use a properly installed antenna for your radio, TV, etc. to get a strong signal reception. INSTALLATION 1. Make sure all the packing materials are removed from the inside of the door. 2. Inspect the oven after unpa...
45 from the circuit. In this case, the existing provisions of the electrical safety standards are considered. The product has to be correctly installed on earthed socket with a single-phase AC (230 V/50 Hz). WARNING! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED! WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. The plug ...
47 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Do not let the cord hang over the edge of the table or worktop. Never connect this appliance to an external timer switch or remote control sys...
48 IMPORTANT - COOKWARE NOT TO USE IN YOUR MICROW AVE OVEN - Do not use metal pans or dishes with metal handles. - Do not use anything with metal trim. - Do not use paper covered wire twist-ties on plastic bags. - Do not use melamine dishes as they contain a material which will absorb microwave ener...
49 CONTROL PANEL 1. 1. 2. 3. 4. 5. CONTROL PANEL 1 - Timer 0- Defrost 0-1.0 Kg 35 Minutes 2 - Power Select Control 1. Door Safety Lock System 2. Oven Window 3. Roller Ring 4. Glass Tray 5. Control Panel Low High M.High Med M.Low POWER TIMER DEFROST
50 POWER LEVELS High 100% Medium High 77% Medium 55% Medium Low 33% Low 17% Defrost 33% COOKING/REHEATING The following procedure explains how to cook or reheat food. ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended. First place the food in the centre of the turntable. Close the...
51 3. The outside oven surface should be cleaned with a damp colth. To prevent damage to the operating parts inside the oven, water should not be allowed to seep into the ventilation openings. 4. Do not allow the Control Panel to become wet. Clean with a soft, damp cloth, Do not use detergents, abra...
52 HůSГІÁLůTIăUTůSÍTÁSăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăHU AгăЮЭКЬъЭпЬШФКЭăШХЯКЬЬЮФăпЭăПТРвОХЦОЬОЧăцЬăĪЫТггјФăЦОРĄă SЩОМТПТФпМТя Energia- ПОХСКЬгЧпХпЬ………………………………… 220-240V~50Hz,1270W KТЦОЧОЭТăЭОХУОЬъЭЦцЧв ............................................................................800W MűФѓНцЬТăПЫОФЯ...
53 RпНТя -zavarok (interferencia) AăЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭĪăЯцЭОХТăгКЯКЫШФКЭăШФШгСКЭăКăЫпНТя - цЬăЭОХОЯъгТя - ФцЬгјХцФОФЧцХĽăЯКХК mint СКЬШЧХяă ЬгОЫФОгОЭОФЧцХ.ă AЦОЧЧвТЛОЧă ТХвОЧă УОХХОРűă гКЯКЫă ĚТЧЭОЫПОЫОЧМТКěă ХцЩă ПОХĽă КгЭă Кă ФѓЯОЭФОгĪăЦяНШФШЧăХОСОЭăОХСпЫъЭКЧТăЯКРвăМЬѓФФОЧЭОЧТŚă a) TТЬгЭъЭЬЮФăЦОРăКă...
54 1. źХХОЧĪЫТггјФĽăСШРвăКгăКУЭяăЛОХЬĪăЫцЬгцЫĪХăОХЭпЯШХъЭШЭЭЮЧФ -e minden МЬШЦКРШХяКЧвКРШЭ . 2. AăМЬШЦКРШХпЬăОХЭпЯШХъЭпЬКФШЫăЯТгЬРпХУЮФăЦОРăКăЬјЭĪЭĽăЧОЦăХпЭСКЭяКФ -e rajta ЬцЫјХцЬОФĽăЩцХНпЮХŚă - ХяРяăКУЭяĽ - ЬцЫјХЭăКУЭяĽ - СШЫЩКНпЬШФăЯКРвăХвЮФКФăКгăКУЭяăјЯОРцЛОЧăĚКЛХКФпЛКЧěĽăЯКХКЦТЧЭăКăФТУОХгĪЧĽăă -...
55 ŻIżВELMEГTETлSĄă AăФцЬгјХцФĽăцЬăКЧЧКФăСШггпПцЫСОЭĪăЫцЬгОТă КăСКЬгЧпХКЭăЬШЫпЧăПОХПШЫЫяЬШНСКЭЧКФ.оРвОХУОЧĽăСШРвăКăФцЬгјХцФă ПűЭĪОХОЦОТЭăЧОăцЫТЧЭЬОăЦОР.ăAăŘăцЯЧцХăПТКЭКХКЛЛăРвОЫЦОФОФОЭă ЭКЫЭЬКăЭпЯШХăКăФцЬгјХцФЭĪХĽăЯКРвăЛТгЭШЬъЭЬКăПШХвКЦКЭШЬă ПОХјРвОХОЭјФОЭ.ăŘăцЯЧцХăТНĪЬОЛЛăРвОЫОФОФĽăМЬѓФФОЧЭăПТгТФ...
57 AăЯОЬгцХвОЬăСОХвгОЭОФăОХФОЫјХцЬОăцЫНОФцЛОЧăКăФцЬгјХцФОЭăЧОă МЬКЭХКФШгЭКЬЬКăФјХЬĪăТНĪгъЭĪФКЩМЬШХяЫКĽăЯКРвă ЭпЯЯОгцЫХĪЫОЧНЬгОЫЫО. NОăЩЫяЛпХУКăЬКУпЭăЦКРКăФТМЬОЫцХЧТăКăЬјЭĪăХпЦЩпУпЭĽăцЬăЧОăОЧРОНУОă ЦОРăЦпЬăКăЬгОЫЯТгФѓгЩШЧЭăпХЭКХăЧОЦăПОХСКЭКХЦКгШЭЭăЬгОЦцХвЧОФă sem. ŻIżВźLMźГTźTлSŚăNОăСКЬгЧпХУШЧă...
59 VEГлRL ăЈůІEL 1. 1. 2. 3. 4. 5. 1 - IНĪăЛОпХХъЭяăРШЦЛăĚŃă - 35 perc) 2 - Fokozat- ЛОпХХъЭяăРШЦЛăă 1 . AУЭягпЫ 2 . SјЭĪăКЛХКФă 3 . AăЭпХМКăЬгОРцХвОă 4 . оЯОРăЭпХМКă 5 . VОгцЫХĪăОРвЬцРă Low High M.High Med M.Low POWER TIMER DEFROST
60 ůăSUżůRůKăTELJESÍTMлІВ -FOKOZATA Magas 100% KѓгОЩОЬОЧăЦКРКЬ 77% KѓгОЩОЬ 55% KѓгОЩОаЬОЧăКХКМЬШЧв 33% Alacsony 17% KТШХЯКЬгЭпЬ 33% żвШЫЬăСКЬгЧпХКЭТăúЭЦЮЭКЭя лTELEKăKIЇLVůSГTÁSů AăФТШХЯКЬгЭпЬăПЮЧФМТяăХОСОЭĪЯцăЭОЬгТăСѕЬШФĽăЬгпЫЧвКЬШФĽăСКХКФăФТШХЯКЬгЭпЬпЭ.ă HОХвОггјФăКăПКРвКЬгЭШЭЭăцХОХЦТЬгОЫЭăКăПШЫРяЭ...
61 3. AăЬјЭĪăФјХЬĪăПОХјХОЭцЭăЧОНЯОЬăЫЮСпЯКХăЭТЬгЭъЭСКЭУЮФ.ăHШРвăЦОРăЧОăЬцЫЭЬјФăКăФцЬгјХцФă ЛОХЬĪăЫцЬгОТЭĽăјРвОХУјЧФăКЫЫКĽăСШРвăЧОăПШХвУШЧ ЛОăЯъгăКăЬгОХХĪгĪЧвъХпЬШФШЧ.ă 4. оРвОХУјЧФăЫпĽăСШРвăКăЯОгцЫХĪăЩКЧОХăЧОăХОРвОЧăЧОНЯОЬ.ăPЮСКĽăЧОНЯОЬăЫЮСпЯКХăЭТЬгЭъЭЬЮФ.ă AăЯОгцЫХĪăЩКЧОХăЭТЬгЭъЭпЬпСШгăЧОăСКЬгЧпХУЮ...
62 KUCHENKA MIKROFALOWA PL IЧЬЭЫЮФМУ ăШЛЬłЮРТăЧКХО вăЮаК ЧТОăЩЫгОМгвЭКćăТăгКМСШаКć. Charakterystyki techniczne Zasilanie elektryczne ......................................................... 270W 220-240V~50Hz,1 MШМăЮļвЭОМгЧК .............................................................................
63 ГКФłяМОЧТКăаăШНЛТШЫгОăПКХăЫКНТШавМСăТăОХОаТгвУЧвМС KЮМСОЧФКă ЦТФЫШПКХШаКă ЦШļОă ЬЩШаШНШаКćă гКФłяМОЧТКă аă НгТКłКЧТЮă ШНЛТШЫЧТФόаă ЭОХОаТгвУЧвМСĽăЫКНТШавМСăТЭЩ.ăBвăЮЬЮЧėćăХЮЛăгЦЧТОУЬгвćăгКФłяМОЧТКĽăЧКХОļ y: a) OМгвİМТćăНЫгаТМгФТăФЮМСОЧФТăТăЩШаТОЫгМСЧТОăЮЬгМгОХОФ. b) UЦТОİМТćă ШНЛТШЫЧТФТă ЭОХОЯТгв...
64 1. NКХОļвăЩЫгОФШЧКćăЬТĜĽăļОăШЩКФШаКЧТОăгШЬЭКłШăЮЬЮЧТĜЭОĽăЩЫгОНОăаЬгвЬЭФТЦăгă аЧĜЭЫгКăФШЦШЫвăТăгăаОаЧĜЭЫгЧОУăЬЭЫШЧвăНЫгаТМгОФ.ă 2. PШăЫШгЩКФШаКЧТЮăФЮМСОЧФТăЧКХОļвăЮЩОаЧТćăЬТĜĽăļОăФЮМСОЧФКăЧТОăЩШЬТКНКăă ЧКЬЭĜЩЮУėМвМСăЮЬгФШНгОĦŚ - p ШМСвłОăНЫгаТМгФТĽ - uszkodzone drzwiczki, - аРЧТОМОЧТКăХЮЛăНгТЮЫвăа...
65 АК ЧОăаЬФКгόаФТăЛОгЩТОМгОńЬЭаК Nigdy nie dotykaj powierzchni ogrzewania lub ЮЫгėНгОЧТКăНШă gotowania. SЭКЧėăЬТĜ nagrzewa podczas pracy. Trzymaj dzieci w ЛОгЩТОМгЧОУăШНХОРłШİМТ . Istnieje ryzyko spalania! ĹЫяНłШăЩЫШЦТОЧТШаКЧТКăЦТФЫШПКХăТăавЬШФТОРШăЧКЩТĜМТК.ă Nie гНОУЦШаКćăШЛЮНШав. UWAGA: Podczas...
66 PШНМгКЬăЩШНРЫгОаКЧТКăļваЧШİМТăаăЩШУОЦЧТФКМСăЩХКЬЭвФШавМСă lub papier ШавМСĽăЧКХОļвăМгĜЬЭШăЬЩЫКаНгКćăЩЫШМОЬăРШЭШаКЧТКăгОă агРХĜНЮăЧКăЦШļХТаШİćăгКЩłШЧЮăЩШУОЦЧТФόа.ă АăЩЫгвЩКНФЮăЩШУКаТОЧТКăЬТĜăНвЦЮĽăавłėМгвćăФЮМСОЧФĜăХЮЛă ШНłėМгвćăУėăШНăЬТОМТăгКЬТХКЧТКăТăЧТОăШЭаТОЫКćăНЫгаТМгОФĽăЛвăЬЭłЮЦТćă ЦШļХТ...
67 гаТėгКЧОăгăЮļвЭФШаКЧТОЦăЮЫгėНгОЧТК.ăNКХОļвăНШЩТХЧШаКćĽăКЛвă НгТОМТăЧТОăЛКаТłвăЬТĜăЮЫгėНгОЧТОЦ.ăŹгТОМТăЩШавļОУăŘăЫШФЮăļвМТКă ЧТОăЦШРėăМгвİМТćăТăЩЫгОЩЫШаКНгКćăФШЧЬОЫаКМУТăЮЫгėНгОЧТКăЛОгă ЧКНгШЫЮ.ăŹгТОМТăЩШЧТļОУăŘăЫШФЮăļвМТКăЧТОăЩШаТЧЧвăгЛХТļКćăЬТĜăНШă ЮЫгėНгОЧТКăШЫКгăЩЫгОаШНЮăгКЬТХКУėМОРШ. NТОăЩШ...
69 Opis kuchenki DIAGRAM PODSTAWOWYCH ELEMENT ÓАă 1. 1. 2. 3. 4. 5. Аů ІEŚ NТОăЧКХОļвăЮļвЭФШаКćăФЮМСОЧФТĽăУОļОХТăШЛЫĜМгăЧШİЧТФКăТăЭКХОЫгă ШЛЫШЭШавăЧТОăгЧКУНЮУėăЬТĜăЧКăЬаШТМСăЦТОУЬМКМСĄ ЈůІELăSTERUJ CВ 1 - PШФЫĜЭłШăНШăЧКЬЭКаТКЧТКăМгКЬЮăĚŃă - 35 minut) 2 - PШФЫĜЭłШăНШăЮЬЭКаТКЧТКăЦШМвăЦТФЫШПКХ.ă 1 . OМ...
70 POZIOM MOCY MIKROFAL Wysoki 100% įЫОНЧТШăавЬШФТ 77% įЫОНЧТ 55% įЫОНЧТШăЧТЬФТ 33% Niski 17% RШгЦЫКļКЧТО 33% SгвЛФТăЩЫгОаШНЧТФăЮ вЭФШаКЧТК RЇГMRů ůІIEăJEDГEІIů ŻЮЧФМУКăЫШгЦЫКļКЧТКăНКУОăЦШļХТаШİćăЫШгЦЫКļКЧТКăЦТĜЬКĽăНЫШЛТЮăТăЫвЛ.ăГКЦЫШļШЧОă УОНгОЧТОăЧКХОļвăЩШłШļвćăЧКăİЫШНФЮăЭКХОЫгКăШЛЫШЭШаОРШăТăгКЦФЧ...
71 Czyszczenie kuchenki mikrofalowej 1. PЫгОНăЩЫгвЬЭėЩТОЧТОЦăНШăМгвЬгМгОЧТКăЧКХОļвăФЮМСОЧФĜăШЛШаТКгФШаШă авłКМгвćăТăавМТėРЧėćăФКЛОХăгКЬТХКУėМвăгăРЧТКгНФК. 2. АЧĜЭЫгОăФЮМСОЧФТăЩШаТЧЧШăЛвćăгКаЬгОăМгвЬЭО.ăJОļОХТăЩШăгКФШĦМгШЧвЦă РШЭШаКЧТЮăЧКăİМТКЧФКМСăФЮМСОЧФТăгШЬЭКłвăШФЫЮМСвăЩШЭЫКаăХЮЛăФЫШЩХОăЩłвЧЮĽă Щ...
72 Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informac УТăХЮЛăаăЫКгТОăЩЫШЛХОЦяаăгăЮЫгėНгОЧТОЦĽăгаЫяМТćăЬТĜăНШă МОЧЭЫЮЦăЩШЦШМвăЮļвЭФШаЧТФШЦăżШЫОЧУКăаăНКЧвЦăЩКĦЬЭаТОăĚЧЮЦОЫăЭОХОПШЧЮă гЧКУНЮУОăЬТĜăЧКăЦТĜНгвЧКЫШНШаОУăФКЫМТОăРаКЫКЧМвУЧОУě.ăJОļОХТăаăНКЧвЦăФЫКУЮăЧТОă ЦКăЭКФТОРШăМОЧЭЫЮЦĽăЧКХОļвăгаЫяМТćăЬ...
73 MICROUNDE RO ÎЧКТЧЭОăНОăКăЮЭТХТгКăМЮЩЭШЫЮХ,ăЯ ăЫЮР ЦăЬ ăМТЭТ ТăКМОЬЭОăТЧЬЭЫЮМ ТЮЧТăМЮăКЭОЧ ТО. CARACTERISTICI Consum .............................................................................. 220-240V~50Hz, 1270W Capacitate ........................................................................
74 b) PЮЧОIJТăКЩКЫКЭЮХăНОăЫКНТШăЬКЮăTVăМсЭăЦКТăНОЩКЫЭОăНОăМЮЩЭШЫ ul cu microunde; c) ŻШХШЬТIJТăШăКЧЭОЧĕăМШЫОМЭăТЧЬЭКХКЭĕăЩОЧЭЫЮăЫКНТШĽăЭОХОЯТгШЫăОЭМ.ĽăЩОЧЭЫЮăКăШЛIJТЧОă ЮЧăЬОЦЧКХăМсЭăЦКТăЛЮЧ. INSTALARE 1. SМШКЭОIJТăЭШКЭОăЦКЭОЫТКХОХОăНОăКЦЛКХКЫОăНТЧăТЧЭОЫТШЫЮХăКЩКЫКЭЮХЮТ. 2. VОЫТПТМКIJТăМЮЩЭШЫЮХăНЮЩĕăНОЬЩ...
75 9. PЫТгКăОХОМЭЫТМĕăЭЫОЛЮТОăЬĕăПТОăьЧЭЫ - ЮЧăХШМăКММОЬТЛТХĽăКЬЭПОХăьЧăМКгăНОăЮЫРОЧțĕă șЭОМСОЫЮХăКЩКЫКЭЮХЮТăЬĕăЩШКЭĕăЬĕăПТОăЬМШЬăЮșШЫ.ă Sau se poate izola cuptorul de ХКăЫОțОКЮКăОХОМЭЫТМĕăЩЫТЧăЦШЧЭКЫОКăЮЧЮТăьЧЭЫОЫЮЩКЭШЫăьЧăМКЛХЮХă fix, conform ЧШЫЦОХШЫăНОăМКЛХКЫО.ăRКМШЫНКțТăКЩКЫКЭЮХăХКăЮЧăМЮЫОЧЭăКХ...
77 • CЮЩЭШЫЮХăЭЫОЛЮТОăМЮЫĕIJКЭăьЧăЦШНăЫОРЮХКЭăşТăШЫТМОăЫОЬЭЮЫТăНОă КХТЦОЧЭОăЭЫОЛЮТОăьЧНОЩĕЫЭКЭОśă • NОЩĕЬЭЫКЫОКăМЮЫĕIJОЧТОТăМЮЩЭШЫЮХЮТăЩШКЭОăНОЭОЫТШЫКăЬЮЩЫКПКIJКĽă ceea ce ar putea avea un efect advers asupra duratei de ПЮЧМIJТШЧКЫОăКăКЩКЫКЭЮХЮТăşТăЩШКЭОăКЯОКăНЫОЩЭăЫОгЮХЭКЭăШăЬТЭЮКIJТОă ЫТЬМКЧЭĕśă • ÎЧăМ...
78 7. NЮăРĕЭТIJТăКХТЦОЧЭОăьЧăЦОЦЛЫКЧĕăМЮЦăКЫăПТăРĕХЛОЧЮşЮХăНОăХКăШЮĽăМКЫЭШПТТĽăПТМКЭЮХă НОăЩЮТĽăьЧКТЧЭОăНОăКăХОăПТăьЧIJОЩКЭăНОăМсЭОЯКăШЫТăМЮăШăПЮЫМЮХТIJĕ. 8. NЮăЩЮЧОIJТăЧТЦТМăьЧăПКЧЭОХОăНОăКОЫТЬТЫОăНОăЩОăМШЫЩЮХăКЩКЫКЭЮХЮТ. 9. NЮăьЧНОЩĕЫЭКIJТăЩТОЬОăНТЧăМЮЩЭШЫăМЮЦăКЫăПТăЩТМТШЫЮşОХОĽăşЮЫЮЛЮЫТХОăşТăКХЭОХОă К...
79 PANOU DE COMENZI 1. 1. 2. 3. 4. 5. 1 - Timer 0-35 Minute 2 - Selector de putere 1. Sistem de blocare a usii 2. Geam 3. Inel rotativ 4. Tava 5. Panou de comenzi Low High M.High Med M.Low POWER TIMER DEFROST
80 NIVELURI DE PUTERE Mare 100% Mediu Mare 77% Mediu 55% MОНТЮăSМĕгЮЭ 33% SМĕгЮЭ 17% Decongelare % 33 ż TIRE /RE ÎІC LГIRE PЫШМОНЮЫКăНОăЦКТăУШЬăЯĕăОбЩХТМĕăМЮЦăЬĕăРĕЭТIJТăЬКЮăЬĕăЫОьЧМĕХгТIJТăЦсЧМКЫОК.ă VОЫТПТМКIJТăMźRźUăЬОЭĕЫТХОăПĕМЮЭОĽăьЧКТЧЭОăНОăКăХĕЬКăМЮЩЭШЫЮХăЬĕăПЮЧМIJТШЧОгО.ă PЮЧОIJТăЦсЧМКЫОКăьЧăМОЧЭ...
81 ЮЧăНОЭОЫРОЧЭăЧОЮЭЫЮĽăНКМĕăМЮЩЭШЫЮХăОЬЭОăПШКЫЭОăЦЮЫНКЫ.ăNЮăЯĕăЫОМШЦКЧНĕЦă ЮЭТХТгКЫОКăЮЧШЫăНОЭОЫРОЧIJТăЩЮЭОЫЧТМТăЬКЮăКЛЫКгТЯТ. 3. Exteriorul ЭЫОЛЮТОăМЮЫĕIJКЭăМЮăШăМсЫЩĕăЮЦОНĕ.ăPОЧЭЫЮăКăЧЮăНОЭОЫТШЫКăЩĕЫIJТХОăНТЧă ТЧЭОЫТШЫĽăЧЮăХĕЬКIJТăКЩКăЬĕăЬОăЬМЮЫРĕăьЧăПКЧЭОХОăНОăЯОЧЭТХКЫО. 4. PКЧШЮХăНОăМШЦОЧгТăЧЮăЭЫОЛ...
82 ІÁVЇDăІůăЇBSLUH U SK ІпЯШНăЧКăШЛЬХЮСЮăЬТăЩШгШЫЧОăЩЫОčъЭКУЭОăК ШНХШžЭОăЩЫОăЩЫъЩКНăЛЮНúМОСШăЩШЮžТЭТК. TECHІICKл ÚDůJE Spotreba energie: ........................................................................................... 220-240V~50Hz,1270W VýФШЧŚ ...............................................
83 In šЭКХпМТК 1. SФШЧЭЫШХЮУЭОĽăčТăЬЭОăШНЬЭЫпЧТХТăЯšОЭФвăШЛКХШЯцăЦКЭОЫТпХвăг ЯЧѕЭЫКăНЯОЫъ. 2. PШăЯвЛКХОЧъăЫѕЫвăЬФШЧЭЫШХЮУЭОĽăčТăЧТОăУОăЩШšФШНОЧпŚ - NОНШЬКНКЧТОăНЯОЫъ - PШšФШНОЧТОăНЯОЫъ - Vydutia alebo diery v ШФЧОăНЯОЫъăКХОЛШăШЛЫКгШЯФО - VвНЮЭТКăЯШăЯЧѕЭЫТăЫѕЫв AФăЧпУНОЭОăУОНЧШăг ЯвššТОăЮЯОНОЧýМСăЩШš...
84 ШНЦТОЭКăКФѕФШĢЯОФăгШНЩШЯОНЧШЬĴăЯăЩЫТЩКНОĽăžОăЧОНШНЫžъЭОăЭТОЭШă ЛОгЩОčЧШЬЭЧцăШЩКЭЫОЧТК. 10. TпЭШăЫѕЫКăЩШžКНЮУОăń. 3 KVA pre jej vstup ĽăЩЫТăТЧšЭКХпМТТăУОăШНЩШЫѕčКЧц ФШЧгЮХЭпМТКăЬ ФЯКХТПТФШЯКЧýЦăЩЫКМШЯЧъФШЦ.ă UPOZORNENIE: TпЭШăЫúЫКăУОăМСЫпЧОЧпăЯЧúЭШЫЧШЮăůCă2ő0V,10ăůЦЩăЩШТЬЭФШЮ. DôХОžТЭцăЛОгЩОčЧШЬЭЧ...
86 BОгЩОčЧШЬЭЧцăЩШФвЧвăЩЫОăЯšОШЛОМЧцăЩШЮžТЭТО ІТžšТОăЬúăЮЯОНОЧц,ăЭКФăКФШăЩЫТăЯšОЭФýМСăЬЩШЭЫОЛТčШМС,ăЮЫčТЭцăгпЬКНвăЧКăШЯХпНКЧТОăК ЛОгЩОčЧШЬťă ЧКăгКТЬЭОЧТОăšЩТčФШЯцСШăЯýФШЧЮăЭОУЭШăЫúЫвŚ 1. PЫТăЩШЮžъЯКЧъăЫѕЫвăЯžНвăЦКУЭОăЧКăЬЯШУШЦăЦТОЬЭОăЯšОЭФвăЩШЭЫОЛЧцăЬѕčКЬЭТă ĚШЭШčЧýăЬФХОЧýăЭКЧТОЫĽăЯКХčОФШЯýăЩЫЬЭО ne...
88 ЇVLÁDůCÍăЈůІEL 1. 1. 2. 3. 4. 5. ЇVLÁDůCÍăЈůІEL 1 ČКЬШЯКčăŃă– ňőăЦТЧѕЭ 2 OЯХпНКčăЯýФШЧЮ 1. BОгЩОčЧШЬЭЧýăЮгКЭЯпЫКМъăЬвЬЭцЦăНЯОЫъ 2. OФЧШăЫѕЫв 3. VКХčОФШЯýăЩЫЬЭОЧОМ 4. OЭШčЧýăЭКЧТОЫ 5. OЯХпНКМъăЩКЧОХ Low High M.High Med M.Low POWER TIMER DEFROST
89 ÚRЇVІEăVÝKЇІU VвЬШФп 100% SЭЫОНЧОăЯвЬШФп 77% SЭЫОНЧп 55% SЭЫОНЧОăЧъгФК 33% NъгФК 17% Rozmrazovanie % 33 VARENIE / OHRIEVANIE NКЬХОНЮУѕМТăЩШЬЭЮЩăЯвЬЯОЭĢЮУОăКФШăЮЯКЫТĴăКХОЛШăШСЫТКĴăУОНХШ.ăVŽŹВăЬФШЧЭЫШХЮУЭОă ЯКšОăЧКЬЭКЯОЧТКăЯКЫОЧТКăЩЫОНЭýЦĽăЧОžăЧОМСпЭОăЫѕЫЮăЛОгăНШгШЫЮ. NКУЬФôЫăЯХШžЭОăУОНХШăНШăЬЭЫОНЮ...
90 3. źбЭОЫТцЫăЫѕЫвăЛвăЬЭОăЦКХТăčТЬЭТĴăЧКЯХСčОЧШЮăЭФКЧТЧШЮ.ăNКăгКЛЫпЧОЧТОă ШЩОЫКčЧýМСăčКЬЭъăЯЧѕЭЫТăЫѕЫвăЛвăЬКăЧОЦКХКăНШЬЭКĴăЯШНКăНШăЯОЧЭТХКčЧýМСă otvorov. 4. NОНШЯШĢЭОĽăКЛвăЧКЦШФШХăШЯХпНКМъăЩКЧОХ.ăČТЬЭТЭОăУОЦЧШЮăЦТОЫЧОăЧКЯХСčОЧШЮă ЭФКЧТЧШЮ.ăNКăčТЬЭОЧТОăШЯХпНКМТОСШăЩКЧОХЮăЧОЩШЮžъЯКУЭОăЬКЩШЧпЭвĽăЛЫѕЬЧ...
91 ІÁVЇDăІůăЈЇUŽITÍăăăăă CZ PОčХТЯĞăЬТăЩЫШčЭĞЭОăЭОЧЭШăЧпЯШНăЧКăЩШЮžТЭъăКăЮХШžЭОă ho! Specifikace SЩШЭĮОЛКăОХ.ăОЧОЫРТОŚ…………… ……………………… 220-240V~50Hz,1270W ... VýФШЧŚ ………………………………………………………………….………..Ř 00W ŻЮЧФčЧъăПЫОФЯОЧМОŚ………………………………………………….……… 2450MHz VЧĞУšъăЫШгЦĞЫвŚ ……………..………Őňř.őăЦЦăĚŠěă×ăŇőŘ.ŇăЦ...
92 ЈШЫЮМСвăПЮЧФМОăЩ ТУъЦКč ăĚТЧЭОЫПОЫОЧМОě MТФЫШЯХЧЧпă ЭЫШЮЛКă ЦůžОă гЩůЬШЛТЭă ЩШЫЮМСЮă ПЮЧФМОă v КšОСШă ЫпНТШЯцСШă ЧОЛШă ЭОХОЯТгЧъСШă ЩĮТУъЦКčОĽăЩШЩĮ. УТЧýМСăШЛНШЛЧýМСăЩĮъЬЭЫШУů.ăV ЩĮъЩКНĞĽăžОăЬОăЯвЬФвЭЧОăТЧЭОЫПОЫОЧМОĽăЦůžОЭОă ЭЮЭШăЩШЫЮМСЮăЬЧъžТЭĽăЩĮъЩКНЧĞăгМОХКăШНЬЭЫКЧТЭ , ЧпЬХОНШЯЧĞŚ a) OčТЬЭĞЭОă...
93 3. MТФЫШЯХЧЧпăЭЫШЮЛКăЯпžъăЩĮТЛХТžЧĞă 10,2 ФРśăЩШЬЭКЯЭОăУТăЧКăЫШЯЧШЮăКăНШЬЭКЭОčЧĞă ЩОЯЧШЮăЩХШМСЮĽăФЭОЫпăЮЧОЬОăЯпСЮăЭЫШЮЛв. 4. TЫШЮЛЮăЩШХШžЭОăМШăЧОУНпХОăШНăЭОЩОХЧýМСăгНЫШУůăКăЩпЫв. 5. N КăСШЫЧъăЬЭĞЧЮăЭЫШЮЛвăЧТМăЧОЩШФХпНОУЭО. 6. PЫШăЬЩЫпЯЧШЮăМТЫФЮХКМТăЯгНЮМСЮăФШХОЦăЩĮъЬЭЫШУОăЛвăЦĞХШăЛýЭŚăФШХОЦăЭЫШЮЛ...
95 МТЬЭТМъăЩЫШЬЭЫОНФвăЩЫШăЭЫШЮЛвĽăЩКЫЧъăМТЬЭТМОĽăНЫЬЧцăКăСЫЮЛцăМТЬЭТМОĽăУКФцФШХТă čТЬЭТМъ ЩЫШЬЭĮОНФвăШЛЬКСЮУъМъăСвНЫШбТНăЬШНЧвăЧОЛШăНЫпЭОЧФв.ăTЫШЮЛЮăčТЬЭĞЭОăЯ pravidelnych intervalech a odst ЫКЧЮУЭОăЯОšФОЫцăгЛвЭФвăУъНХК. BОгЩОčЧШЬЭЧъăЧпЯШНвăЩ ТăФКžНШНОЧЧъЦăЩШЮžъЯпЧъă Щ ъЬЭЫШУО V НКХšъЦăЭОбЭЮăУЬШЮăЮЯ...
96 14. PĮТăЩĮъЩЫКЯĞăЩШФЫЦůăНпЯОУЭОăЩШгШЫĽăКЛвăЬОăЧĞФЭОЫцăНЫЮСвăЩШФЫЦůĽăЧКЩĮ.ăЯпЧШčЧъă ЩЮНТЧФĽăЦКЫЦОХпНКăЧОЛШăЦХОЭцăЦКЬШĽăЧОШСĮпХвăЩĮъХТšăЫвМСХО.ăKăШСĮъЯпЧъăЧОЛШăЯКĮОЧъă ЩШФЫЦůĽăФЭОЫцăШЛЬКСЮУъăЯĞЭšъăЦЧШžЬЭЯъăЭЮФЮĽăăЧОЩШЮžъЯОУЭОăЮЦĞХШСЦШЭЧцăЧпНШЛъ. 15. PШЦůМФвĽăФЭОЫцăЩШЮžъЯпЭОăЩĮТăЩĮъЩЫКЯĞăЩШФЫЦůăЯ ЦТ...
97 ЇVLÁDůCÍăЈ ANEL ІůSTůVEІÍăVÝKЇІU VвЬШФý 100 % Vвššъ 77 % SЭĮОНЧъ 55 % NТžšъă 33 % NъгФý 17 % RШгЦЫКгШЯпЧъ 33 % Vů EІÍ/ЇH EV ŹпХОăУОăЮЯОНОЧШĽăУКФăЭОЩОХЧĞăЮЩЫКЯТЭăЬвЫШЯШЮăЩШЭЫКЯТЧЮăЧОЛШăШСĮпЭăЩШЭЫКЯТЧЮĽă ФЭОЫпăУТžăЛвХКăНĮъЯОăЭОЩОХЧĞăЮЩЫКЯОЧК.ăNОžăЬОăШНăЭЫШЮЛвăЯăЩЫШЯШгЮăЯгНпХъЭОĽă VŽŹВCKВăгФШЧЭЫШХЮУ...
98 1. KЧШПХъФă Nastavení výkonu ШЭШčЭОăНШăЩШХШСвăЯвЬШФцСШăЯýФШЧЮăĚЦКбТЦпХЧъă ЯýФШЧăŘ 00 W). 2. KЧШПХъФОЦă Nastavení doby ohřevu ЧКЬЭКЯЭОăЩШžКНШЯКЧШЮăНШЛЮ.ăTъЦăЬОăгК pne ШЬЯĞЭХОЧъăЭЫШЮЛвăКăЭКХъĮăЬОăгКčЧОăШЭпčОЭ. MIKROVLNNOUăTROUBUăNIKŹВăNźГAPÍNźJTźĽăPOKUŹăJźăPRÁГŹNÁ . OЭШčОЧъЦăФЧШПХъФЮă Nastavení výk...
103 Śă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă . ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă .ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ś ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ś ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ś ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ś ă ă ă ă ă ă ă ă ...
109 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОă ă ă ă Ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ě.ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОăДSОЫЯТМОă Department of Gorenje Domestic Appliances. ă ă ă Ą...
119 ă ă RU ă ă ă ă ă ă . Ś…………………………………ăŇŇŃăăŇŐŃ зőŃ ĽńŇ7Ń ă Ś……………………………………………………….….. 8 ŃŃ Ś………………………………………………………… . ……………...ŇŐőŃ ă ă Ś……………… 439.5 Ě ěăБă 258. ěăБăňŐŃ Ě ) Ň Ě ё Ś……………………………………………………………………………… 20 Ś…………………………………………………… ... ……… ă 10,2 ă Śă…………………………………….……………………LМăŢăőŘă ăĚAě : ă ă ă...
128 ISTRUZIONI D'USO IT Leggere attentamente le istruzioni e conservatele! Specificazioni CШЧЬЮЦШăОЧОЫРТКăОХОЭЭЫТМК……………………………………… ....................... 220-240V~50Hz,1270W Potenza d'uscita ...............................................................................................................
129 Interferenze radio IХă ПШЫЧШă Кă ЦТМЫШШЧНОă ЩЮòă ЩЫШЯШМКЫОă ХОă ТЧЭОЫПОЫОЧгОă radio nei Vostri aparecchi (televisione, radio e altri). Se si verificano le interferenze, quest'ultime si possono eliminare o diminuire con i seguenti accorgimenti: a) Pulire lo sportello e le superfici delle guarnizi...
130 5. Non posizionare niente sotto il forno. 6. Per assicurare l'aerazione a sufficienza bisogna lasciare uno spazio ai lati del forno di almeno 20 cm e sopra il forno di almeno 30 cm. 7. Non togliere la giunzione di appoggio del vasoio girevole. 8. Come con tutti gli altri apparecchi, l'uso da par...
132 SОăТХăМКЯШăНТăМШХХОРКЦОЧЭШăчă danneggiato bisogna essere sostituito dal produttore o da un tecnico autorizzato. Fare attenzione che il cavo di alimentazione non sia posizionato sui bordi o sulla superficie del piano di lavoro. Non sostiture mai la lampadina interna del forno. La stessa dev...
134 DIAGRAMMA DELLE PARTI PRINCIPALI 1. 1. 2. 3. 4. 5. IMPORTANTE: Non usate il forno se il piano circolare di appoggio e il vasoio in vetro non sono posizionati! PANNELLO DI COMANDO 1 – Manopola per l'impostazione del tempo (0 - 3 minuti) 5 2 - Manopola per l'impostazione dei livelli 1. Chiusura sp...
135 LIVELLO POTENZA DEI RAGGI Alto 100% Medio alto 77% Medio 55% Medio basso 33% Basso 17% Scongelamento 33% Guida veloce per l'uso SCONGELAMENTO ALIMENTI La funzione di scongelamento vi rende possibile lo scongelamento della carne, del pesce e del pollame. Posizionare l'alimento congelato in mezzo ...
136 Cura del forno a microonde – pulizia e manutenzione 1. Prima di effettuare la pulizia del forno bisogna staccare il cavo di collegamento dalla rete elettrica. 2. L'interno del forno deve essere sempre pulito. Quando i pezzi di cibo, il liquido fuoriuscito o le gocce di grasso sporcano le pareti ...
Gorenje Microwaves Manuals
-
Gorenje BM251S7XG-AU
User Manual
-
Gorenje BM5240AX
User Manual
-
Gorenje BM6250ORAW
User Manual
-
Gorenje BM6250ORAX
User Manual
-
Gorenje CMO-200 DGW
User Manual
-
Gorenje CMO-200 DW
User Manual
-
Gorenje CMO-200 DWII
User Manual
-
Gorenje CMO-200 MW
User Manual
-
Gorenje CMO-200 MWII
User Manual
-
Gorenje GMO 25 ORA ITO
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGB
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGE
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGS
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGW
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DW
User Manual
-
Gorenje GMO-23 A
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DGB
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DGE
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DGW
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DW
User Manual