Gorenje GMO-20 DGW - Manuals
Gorenje GMO-20 DGW Microwave – User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Gorenje GMO-20 DGW
Summary
3 NAVODILA ZA UPORABO SI Pozorno preberite navodila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. Energije ………………………………………………… 230V~50Hz,1280W IгСШНЧКăЦШĉ ................................................................................................... 800W żЫОХЧТФăгКăţКЫ ................................
4 Namestitev 1. PЫОЯОЫТЭОĽăĉОăЬЭОăТгăЧШЭЫКЧУШЬЭТăЯЫКЭăШНЬЭЫКЧТХТăЯОЬăОЦЛКХКţЧТăЦКЭОЫТКХ.ă 2. KШăШНЬЭЫКЧТЭОăОЦЛКХКţШĽăЩЫОРХОУЭОăЩОĉТМШĽăĉОăУОăЩЫТšХШăНШăЯТНЧТСăЩШšФШНЛĽăФШЭăЧКăЩЫТЦОЫ: - nagnjena vrata, - ЩШšФШНШЯКЧКăЯЫКЭКĽ - udrtine ali luknje v steklu (oknu) na vratih ter na zaslonu, - ЮНЫЭТЧăЯăЧШЭЫК...
6 1 - Gumb гКăТгЛТЫШăĉКЬКăЬăФШЫКФШЦă10ăЬОФă 2 - Gumb za iz ЛТЫШăĉКЬКăЬăФШЫКФШЦă1 min 3 - Prikazovalnik 4 - Gumb гКăТгЛТЫШăĉКЬКăЬăФШЫКФШЦă1 0 min 5 - Gumb za izbir ШăЧКĉТЧКăФЮСКЧУКăКХТăЩОĉОЧУК 6 - Gumb гКăЩЫТĉОЭОФ in preklic delovanja DТКРЫКЦăЩОţТМО
7 Navodila za upravljanje 1. Segrevanje z enim pritiskom na gumb Z enim samim pritiskom na gumb l КСФШă гКĉЧОЭОă Ьă ЩЫОЩЫШЬЭТЦă ФЮСКЧУОЦ.ă ŻЮЧФМТУКă УОă гОХШă ЩЫТЫШĉЧКă ТЧă ШЦШРШĉКĽăНКăгОХШăСТЭЫШăЬОРЫОУОЭОăФШгКЫОМăЯШНОăТЭН. Primer: Segrevanje kozarca mleka a) KШгКЫОМăЦХОФКăЩШЬЭКЯТЭОăЧКăЬЭОФХОЧТăЯЫЭХ...
8 3. Samodejno odtajevanje glede na maso Primer: Odtajanje 0,5 kg zamrznjenega mesa. a) S pritiskom na gumb "MICRO/GRILL" izberite "DEF". b) S pritiskom na gumba "1Min" (1 kg) ter "10Sec" (0,1 kg) vnesite maso. c) Pritisnite gumb "START/RESET". Masa zamrznjene...
9 SФЫЛăгКăЦТФЫШЯКХШЯЧШăЩОţТМШă– ЧОРКăТЧăЯгНЫņОЯКЧУО 1. PЫОНăĉТšĉОЧУОЦăТгФХШЩТЭОăЩОĉТМШăТЧăТгЯХОМТЭОăЯЭТФКĉăТгăЯЭТĉЧТМО. 2. NШЭЫКЧУШЬЭăЩОĉТМОăЧКУăЛШ ЯОНЧШăĉТЬЭК.ăKШăЬОăНОХМТăСЫКЧОĽăЭОФШĉТЧКĽăФТăšФЫШЩТăТгăЧУОĽăКХТăЫКгХТЭКăЭОФШĉТЧКĽă гКЬЮšТăЧКăЬЭОЧОăЩОĉТМОĽăХО - ЭОăШЛЫТšТЭОăгăЯХКţЧШăФЫЩШ.ăUЩШЫКЛКăРЫШЛТ...
10 UPUTE ZA UPORABU HR Pozorno proučite upute, te ih sačuvajte . Specifikacija PШЭЫШšЧУКăОХ.ăОЧОЫРТУО ................................................................ 230V~50Hz,1280W Radna snaga .................................................................................................. 800W ż...
11 - ШšЭОćОЧКăЯЫКЭКĽ - ШРЫОЛШЭТЧОăТХТăЮХОРЧЮćОăЧКăЬЭКФХЮăĚЩЫШгШЫЮěăЯЫКЭКăТХТăЧКăОФЫКЧЮĽ - ШРЫОЛШЭТЧКăЮăЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭТăЩОćЧТМО. UФШХТФШăШЩКгТЭОăЛТХШăФШУОăШНăРШЫОăЧКЯОНОЧТСăШšЭОćОЧУКĽăЩОćЧТМЮăNźăUPOTRźBLJAVAJTź.ă M ТФЫШЯКХШЯЧКăЩОćЧТМКăУОăЭОšФКă15Ľ5ăФР;ăЩШЬЭКЯТЭОăУОăЧКăЯШНШЫКЯЧЮăЩШЯЫšТЧЮĽăФШУКăУОăНШЯШХУ...
12 RОНШЯТЭШăĉТЬЭТЭОăЩОćЧТМЮăТăШНЬЭЫКЧУЮУЭОăЦШРЮćОăШЬЭКЭФОăСЫКЧО.ă UФШХТФШăЫОНШЯТЭШăЧОăĉТЬЭТЭОăТăЧОăШНЫţКЯКЭОăЩОćЧТМЮЩШЯЫšТЧКăćОăЬОăХКРКЧШăШšЭОЭТЭТĽăšЭШăТЦКăЧОРКЭТЯКЧăЮЭУОМКУă ЧКăţТЯШЭЧЮăНШЦăЮЫОĊКУКăТăЩШЯОćКЧУОăЧОЬТРЮЫЧОăЮЩШЫКЛОăЬКЦШРăЮЫОĊКУК. UФШХТФШăУОăЩЫТФХУЮĉЧТăФКЛОХăШšЭОćОЧĽăЮăМТХУЮăЬТРЮЫЧ...
13 DТКРЫКЦăЩОšЧТМО 1 - ЭТЩФКăгКăĉКЬăНШНКУăĚ+ěă10ăЬОФ 2 - ЭТЩФКăгКăĉКЬăНШНКУăĚ+ěă1ăЦТЧ 3 - ekran 4 - ЭТЩФКăгКăĉКЬăНШНКУăĚ+ěă10ăЦТЧ 5 - ЭТЩФКăгКăЮФХУЮĉОЧУОăЦТФЫШЯКХШЯЧОă ОЧОЫРТУОĽăШНЦЫгКЯКЧУКĽăЫШšЭТХУКăТХТă kombiniranog kuhanja 6 - t ТЩФКăгКăЮФХУЮĉОЧУОă/ăЩЫОФТН 1 - Sigurnosni sustav za zatvaranje vrat...
14 Uputstva za upravljanje 1. ZAGRIJAVANJE S PRITISKOM NA JEDAN GUMB SКăЬКЦШăУОНЧТЦăЩЫТЭТЬФШЦăЧКăРЮЦЛăгКЩШĉОЭăĉОЭОăУОНЧШЬЭКЯЧШăФЮСКЧУО.ăŻЮЧФМТУКăУОăУКФШăЩЫТЫЮĉЧКăТă ШЦШРЮćЮУОĽăНКăЧЩЫăУКФШăЛЫгШăгКРЫТУОЭОăšКХТМЮăЯШНОăТЩН. PЫТЦУОЫ:ăГКРЫТУКЯКЧУОăšКХТМОăЦХТУОФК a) ŠКХТМЮăЦХТУОФКăЩШЬЭКЯТЭОăЧКăЬЭКФХОЧТăЯЫЭ...
15 5. "Start/Reset" 1. UФШХТФШăгКăЯЫТУОЦОăНУОХШЯКЧУКăЮЫОĊКУКăЩЫТЭТЬЧОЭОăЭТЩФЮăą START/RESET ąĽăăНУОХШЯКЧУОăЩОćЧТМОăćОăЬОă zaustaviti. 2. UФШХТФШăЬЭОăЩЫОЭСШНЧШăЩШЬЭКЯТХТăЩЫШРЫКЦТЫКЧШăЮФХУЮĉОЧУОĽăЧКФШЧăЩЫТЭТЬФКăЭТЩФОăą START/RESET ąăćОă programirano djelovanje biti otkazano. 6. ZATVARANJE ZA D...
16 UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB MNE Pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih. Specifikacije PШЭЫШšЧУКăОХ.ăОЧОЫРТУО: ............................................................... 230V~50Hz,1280W Izlazna snaga: .............................................................................................
17 3. MТФЫШЭКХКЬЧКăЩОćЧТМКăЭОţТă15Ľ5ăФР;ăЩШЬЭКЯТЭОăУОăЧКăЯШНШЫКЯЧЮăЩШЯЫšТЧЮăФШУКăУОăНШЯШХУЧШăĉЯЫЬЭКăНКăТгНЫţТă ЭОţТЧЮăЩОćЧТМО. 4. PОćЧТМЮăЩШЬЭКЯТЭОăНКХУОăШНăТгЯШЫКăЯТЬШФОăЭОЦЩОЫКЭЮЫОăТăЩКЫО. 5. Ne ЬЭКЯХУКУЭОăЧТšЭКăЧКăЩОćЧТМЮ.ă 6. DКăЛТЬЭОăШЛОгЛОНТХТăНШЯШХУЧЮăЯОЧЭТХКМТУЮĽăЧОФКăЩОćЧТМКăЛЮНОăЮНКХУОЧКăШ...
18 AФШăУОăЩЫТФХУЮĉЧТăФКЛХăШšЭОćОЧĽăНКăЛТăЬОăТгЛОРХКăШЩКЬЧШЬЭĽăЦШţОăРКăгКЦОЧТЭТăЬКЦШăЩЫШТгЯШĊКĉĽăШЯХКšćОЧТă serviser ili drugo adekvatno os ЩШЬШЛХУОЧШăЬЭЫЮĉЧШăХТМО. ЇЩńЭКăЮЩЮЭЬЭЯКăгКăЛОгЛОНЧЮăЮЩШЭЫОЛЮ UăНКХУОЦăЭОФЬЭЮăЧКЛЫШУКЧКăЬЮăЧОФКăЩЫКЯТХКăТăЧОФОăЛОгЛОНЧШЬЧОăЦОЫОăФШУОăЯКţОăТăФШНăНЫЮРТСăКЩКЫКЭКăТ...
19 CЫЭОņăЩОšЧТМО 1 - ЭТЩФКăгКăĉКЬăНШНКУăĚ+ěă10ăЬОФ 2 - ЭТЩФКăгКăĉКЬăНШНКУăĚ+ěă1ăЦТЧă 3 - ekran 4 - ЭТЩФКăгКăĉКЬăНШНКУăĚ+ěă10ăЦТЧ 5 - ЭТЩФКăгКăЮФХУЮĉОЧУОăЦТФЫШЯКХШЯЧОă ОЧОЫРТУОĽăШНЦЫгКЯКЧУКĽăЫШšЭТХУКăТХТă kombinovanog kuvanja 6 - t ТЩФКăгКăЮФХУЮĉОЧУОă/ăЩЫОФТН 1 - Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata...
20 Uputstva za rukovanje 1. Priprema namirnica jednim pritiskom na dugme SКЦШăУОНЧТЦăЩЫТЭТЬФШЦăЧКăНЮРЦОăЦШţОЭО гКЩШĉОЭТăЬКăУОНЧШЬЭКЯЧТЦăФЮЯКЧУОЦ.ăŻЮЧФМТУКăУОăЯОШЦКă ЩШРШНЧКăТăШЦШРЮćКЯКăНКăЯОШЦКăЛЫгШăгКРЫОУОЭОăĉКšЮăЯШНОăТăЬХ. PЫТЦОЫ:ăżЫОУКЧУОăĉКšОăЦХОФК a) ĈКšЮăЦХОФКăЬЭКЯТЭОăЧКăЬЭКФХОЧТăЫШЭКМТШЧТăЭКЧ...
21 nastavak kuv КЧУК.ăAФШăЮăЩОЫТШНЮă1ăЦТЧЮЭОăШНăгЯЮĉЧШРăЬТРЧКХКăСЫКЧЮăЧОăШФЫОЧОЭОĽăФЮЯКЧУОăćОăНКăЬОă nastavi. 5. "Start/Reset" 1. Ako u toku delovanja aparata pritisnete dugme "START/RESET ąĽăЫКНăЩОćЧТМОăćОăЬОăЩЫОФТЧЮЭТ. 2. AФШăЬЭОăЩЫОЭСШНЧШăЩШНОЬТХТăЩЫШРЫКЦТЫКЧШăЮФХУЮĉТЯК nje, pritiskom...
22 ă ă ăăă ăăăăăăăăăăăăăăăă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă .ă : .............................................. 230V~50Hz,1280W ă ќ: : ................................................................................................. 800W ă ă : ......................................................................
23 - ă Ľăăăăăăăăăăăăăăăăă - ă Ľă - ă ă ă ă ăĚ ěă ă ă ă ă ă - ă ă ă ă .ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă .ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă 3. ă ă ă ă1 5,5kg Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăăăăăăă 4. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă 5. ă ă ă ă ....
27 4. / ă њ ă ă ă ă ;ă ă ă ă ă ă ă "MICRO/GRILL", ă ă ăќ ă ă ă7ă . ă ă ă ă ă 59 ă 50 . ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . ă ă ă ă 1 / 85% G – 1 2 / 50% G – 2 3 55% 45% C – 1 4 30% 70% C – 2 ăќ ă ă ă ă , ă ă ă ă ă ă ă ă ă »STůRT/RESET«. : ă ă ă . .ă ă ă ă ( ă ă ă ă ) ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă...
28 9. ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă Ľ ă ă ă ă . ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľ ă ă ă ă ă ă .ă ă Ľă ă ăă ă ă ă ă . ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă Ľă ă ă ă ăżШЫОЧУОă ă ă ă ă ă ă ă ăĚ ă ă ă ă ă ě.ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОĽăżШЫОЧУОă ă ă ă ă ă ќ . ă ă ă ă Ą ă ă ă ă Ą ă Њ ă ă Њ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă web : htt...
29 OWNERS INSTRUCTION MANUAL EN Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference. SPECIFICATIONS Power consumption: ................................................................. 230V~50Hz,1280W Output: ....................................................................................
30 - Dents or Holes in Door Window and Screen - Dents in Cavity If any of the above are visible, DO NOT use the oven. 3. This Microwave Oven weighs 15.5 kg and must be placed on a horizontal surface strong enough to support this weight. 4. The oven must be placed away from high temperature and steam...
31 Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation; If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar...
33 Operation Instruction 1. Single Button Heating Only with a single press of a button, you can start simple cooking, it is very convenient and quick to heat a glass of water etc. Example: To heat a glass of milk a) Put a glass of milk onto the glass turntable and close the door. b) PЫОЬЬăЭСОăЛЮЭЭШЧ...
34 6. Child-safety-lock. To activate the child safety lock, press "1 Min" and "10 Sec" at the same time for 2 seconds. Press press "1 Min" and "10 Sec" at the same time for 2 seconds again, it will unlock the machine. CARE OF YOUR MICROWAVE OVEN 1. Turn the oven off a...
35 GEBRAUCHSANWEISUNG DE Lesen Sie die Gebrauchsanweis ung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf. Technische Daten Stromaufnahme ........................................................................ 230V~50Hz,1280W Ausgangsleistung ....................................
36 Aufstellung 1. оЛОЫЩЫјПОЧăSТОĽăШЛăНКЬăФШЦЩХОЭЭОăVОЫЩКМФЮЧРЬЦКЭОЫТКХăКЮЬăНОЦăżОЫтЭОТЧЧОЫОЧăОЧЭПОЫЧЭăаЮЫНО.ă 2. оЛОЫЩЫјПОЧăSТОăЛОТЦăźЧЭПОЫЧОЧăНОЫăVОЫЩКМФЮЧРĽăШЛăОЬăКЦăMТФЫШаОХХОЧРОЫтЭăгЮăЬТМСЭЛКЫОЧă BОЬМСтНТРЮЧРОЧăРОФШЦЦОЧăТЬЭĽ wie z.B.: - ЬМСТОПăСтЧРОЧНОăżОЫтЭОЭјЫĽ - ЛОЬМСтНТРЭОăżОЫтЭОЭјЫĽ - DОХХО...
37 VОЫаОЧНОЧăSТОăКЮЬЬМСХТОßХТМСăЦТФЫШаОХХОЧЭКЮРХТМСОЬăżОЬМСТЫЫăЮЧНăГЮЛОСѓЫ . Beim Erhitzen von Speisen in Kunststoff- ШНОЫăPКЩТОЫЯОЫЩКМФЮЧРăЛга.ăBОСтХЭОЫЧĽăНОЧăVШЫРКЧРăаОРОЧă Brandgefahr beaufsichtigen. BОТăAЮПЭЫОЭОЧăЯШЧăRКЮМСăНОЧăMТФЫШаОХХОЧСОЫНăЬШПШЫЭăКЛЬМСКХЭОЧĽăНКЬăżОЫтЭăЯШЦăОХОФЭЫТЬМСОЧă ...
39 Diagramm des Mikrow ellenherdes 1 - Sicherheits- TјЫЯОЫЫТОРОХЮЧР 2 - Sichtfenster 3 - BОХјПЭЮЧРЬЬМСХТЭгОăШНОЫă BОХјПЭЮЧРЬЯОЧЭТХКЭШЫ 4 - Rollenring: 5 - Glasunterteller 6 - Bedienfeld 7 - Grillrost 1 - 10-Sekunden-Taste 2 - 1-Minuten-Taste 3 - Digitalanzeige 4 - 10-Minuten-Taste 5 - Taste MICRO/GR...
40 Bedienungshinweise 1. Erhitzen mit einem einzigen Knopfdruck SТОăФѓЧЧОЧăНОЧăОТЧПКМСО n Garvorgang mit einem einzigen Knopfdruck aktivieren. Diese Funktion ist sehr ЩЫКФЭТЬМСăЮЧНăОЫЦѓРХТМСЭăЫКЬМСОЬăźЫСТЭгОЧăЯШЧăОТЧОЦăżХКЬăАКЬЬОЫăЮ.т. Beispiel: Erhitzen von einem Glas Milch a) Stellen Sie das Glas ...
41 b) АОЧЧăSТОăЯШЫСОЫăНОЧăгОТЭЩЫШРЫКЦЦТОЫЭОЧăBОЭЫТОЛăОТЧРОЬЭОХХЭăСКЛОЧĽăаТЫНăНТОЬОЫăЛОТăDЫјМФОЧăНОЫăTКЬЭОă „ START/RESET įăаТНОЫЫЮПОЧ.ă 6. Kindersicherung АОЧЧăSТОăНТОăKТЧНОЫЬТМСОЫЮЧРăКФЭТЯТОЫОЧăЦѓМСЭОЧĽăНЫјМФОЧăSТОăРХОТМСгОТЭТРăНТОăTКЬЭОЧă„1ăЦТЧįăЮЧНă„10ă ЬОМįăЮЧНăСКХЭОЧăSТОăНТОЬОăгаОТăSОФЮЧНОЧăХКЧ...
42 NOTICE D'UTILISATION FR Veuillez lire attentivement ces instructions et conserver cette notice pour vous y référer ultérieurement. CůRůCTлRISTIQUESăTECHІIQUES RКММШЫНОЦОЧЭăцХОМЭЫТЪЮО ......................................................... 230V~50Hz, 1280W Puissance des micro-ondes ................
43 - źЧЭКТХХОЬăШЮăЭЫШЮЬăЬЮЫăХОăСЮЛХШЭăШЮăХ’КППТМСОЮЫă - BШЬЬОЬăШЮăЭЫШЮЬăНКЧЬăХКăМКЯТЭц S ТăЯШЮЬăЫОЦКЫЪЮОгăХ’ЮЧăНОЬăНцПКЮЭЬăМТ -dessus, І’UTILISEГăЈůS le four. 3. CОăПШЮЫăрăЦТМЫШ - ШЧНОЬăЩчЬОă15Ľ5ăФРăОЭăНШТЭăшЭЫОăТЧЬЭКХХцăрăХ’СШЫТгШЧЭКХОăЬЮЫăЮЧОăЬЮЫПКМОăЬЮППТЬКЦЦОЧЭă solide pour supporter son poids. ...
44 LШЫЬЪЮОăЯШЮЬăЧОЭЭШвОгăХКăЩШЫЭОĽăХОăУШТЧЭăНОăХКăЩШЫЭОăОЭăХ’ТЧЭцЫТОЮЫăНЮăПШЮЫĽăЮЭТХТЬОгăОбМХЮЬТЯОЦОЧЭăНОЬă НцЭОЫРОЧЭЬăХцРОЫЬăЧШЧăКЛЫКЬТПЬăЪЮОăЯШЮЬăНцЩШЬОЫОгăЬЮЫăЮЧОăцЩШЧРОăШЮăЮЧăМСТППШЧăНШЮб.ă IХăПКЮЭăЧОЭЭШвОЫăХОăПШЮЫăЫцРЮХТчЫОЦОЧЭăОЭăЫОЭТЫОЫăЬКЧЬăКЭЭОЧНЫОăЭШЮЭăЫцЬТНЮăКХТЦОЧЭКТЫО.ă LОăЦКЧЪЮОă...
46 FONCTIONNEMENT 1. RцМСКЮППКРОă minute VШЮЬăЩШЮЯОгăХКЧМОЫăХОăЫцМСКЮППКРОăОЧăКЩЩЮвКЧЭăЬЮЫăЮЧОăЬОЮХОăЭШЮМСО.ăIХăОЬЭăКТЧЬТăЭЫчЬăЬТЦЩХОăОЭăЭЫчЬă rapide de faire МСКЮППОЫăЮЧăЯОЫЫОăН’ОКЮ. Exemple ЩШЮЫăЫцМСКЮППОЫăЮЧăЯОЫЫОăНОăХКТЭ : a) Placez le verre de lait au centre du plateau tournant et fermez la por...
47 AЩЫчЬăХОЬăКЯШТЫăЭШЮЫЧцЬăЬЮЫăХ’КЮЭЫОăПКМОĽăЫОПОЫЦОгăХКăЩШЫЭОăОЭăКЩЩЮвОгăЬЮЫăХК ЭШЮМСОăMARCHź/ARRÊT ; la cuisson se poursuit. Si vous ne retournez pas les aliments ĽăХОăПШЮЫăЬОăЫОЦОЭăОЧăЦКЫМСОăКЮăЛШЮЭăН’ЮЧОă minute. 5. TШЮМСОăMКЫМСО/ůЫЫшЭ a) SТăЯШЮЬăКЩЩЮвОгăЬЮЫăХКăЭШЮМСОăMARCHź/ARRÊTăЩОЧНКЧЭăЪЮОăХО...
48 Environnement LШЫЬЪЮ’ТХăЧОăПШЧМЭТШЧЧОЫКăЩХЮЬĽăЧОăУОЭОгăЩКЬăХ’КЩЩКЫОТХăКЯОМăХОЬăШЫНЮЫОЬăЦцЧКРчЫОЬĽăЦКТЬăНцЩШЬОг - ХОăрăЮЧă ОЧНЫШТЭăКЬЬТРЧцăрăМОЭăОППОЭĽăШіăТХăЩШЮЫЫКăшЭЫОăЫОМвМХц.ăVШЮЬăМШЧЭЫТЛЮОЫОгăКТЧЬТăрăХКăЩЫШЭОМЭТШЧăНОă Х’ОЧЯТЫШЧЧОЦОЧЭ. Garantie et service SТăЯШЮЬăЬШЮСКТЭОгăШЛЭОЧТЫăНОЬăТЧПШЫЦКЭ...
49 HůSГІÁLůTIăUTůSŪTÁSăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăHU Az utasításokat olvassuk át figyelmesen és őrizzük meg! SЩОМТПТФпМТя Energia- ПОХСКЬгЧпХпЬ…………………………………………… ... 230V~50Hz,1280W KТЦОЧОЭТăЭОХУОЬъЭЦцЧв ...................................................................................... 800W G...
50 EХСОХвОгцЬ 1. źХХОЧőЫТггјФĽăСШРвăКгăКУЭяăЛОХЬőăЫцЬгцЫőХăОХЭпЯШХъЭШЭЭЮЧФ - ОăЦТЧНОЧăМЬШЦКРШХяКЧвКРШЭ.ă 2. AăМЬШЦКРШХпЬăОХЭпЯШХъЭпЬКФШЫăЯТгЬРпХУЮФăЦОРăКăЬјЭőЭĽăЧОЦăХпЭСКЭяКФ - ОăЫКУЭКăЬцЫјХцЬОФĽăЩцХНпЮХ:ă - ХяРяăКУЭяĽ - ЬцЫјХЭăКУЭяĽ - СШЫЩКНпЬШФăЯКРвăХвЮФКФăКгăКУЭяăјЯОРцЛОЧăĚКЛХКФпЛКЧěĽăЯКХКЦТЧЭăКă...
52 ПОНőЯОХăЯКЧЧКФăЛОЯШЧЯКĽăЯКРвăЦűКЧвКРăЛОЯШЧКЭЭКХăЫОЧНОХФОгЧОФ.ăAгăТХвОЧăОНцЧвОФСОгăЬгјФЬцРОЬăХОСОЭă ФШЧвСКТăФОЬгЭвűăСКЬгЧпХКЭК.ă 16. AăЬјЭőăЛОХЬОУцЛОЧăОЬОЭХОРОЬОЧăПОХХцЩőăЭűгЯОЬгцХвăМЬѓФФОЧЭцЬОăцЫНОФцЛОЧ:ă a) јРвОХУјЧФăКЫЫКĽăСШРвăЧОăПőггјФăКгăцЭОХОФОЭăЭѕХăСШЬЬгѕăТНОТР.ăŻОХјРвОХУјФăКăЦОХОРъЭцЬăПШХв...
53 MűФѓНЭОЭцЬТăЮЭКЬъЭпЬШФă 1. MОХОРъЭцЬăОРвăРШЦЛЧвШЦпЬЬКХă źРвОЭХОЧă РШЦЛЧвШЦпЬЬКХă ЦОРФОгНСОЭУјФă Кгă ОРвЬгОЫűă ПőгцЬЭ.ă Aă ПЮЧФМТяă ТРОЧă ФцЧвОХЦОЬă цЬă ХОСОЭőЯцă ЭОЬгТĽăСШРвăЧКРвШЧăРвШЫЬКЧăПОХЦОХОРъЭЬјЧФăЩХ.ăОРвăЩШСпЫăЯТгОЭ.ă PцХНК:ăźРвăЩШСпЫăЭОУăПОХЦОХОРъЭцЬОă a) HОХвОггјЧФăОРвăЩШСпЫăЭОУОЭăКгăјЯ...
54 4. żЫТХХ/KШЦЛТЧпХЭăЦűФѓНЭОЭцЬă źгă Кă ПЮЧФМТяă ЧцРвă ПШФШгКЭЭКХă ЫОЧНОХФОгТФ:ă Кă ФъЯпЧЭă ПШФШгКЭШЭă Кă ą MICRO/GRILL" gombot. A leghosszabb ХОСОЭЬцРОЬăПőгцЬТĽăТХХОЭЯОăЬјЭцЬТăТНőă5řăЩОЫМăцЬă50ăЦпЬШНЩОЫМ.ăAгăКХпЛЛТăЭпЛХпгКЭЛКЧăХпЭСКЭяФăКăРЫТХХĽăТХХОЭЯОă КăФШЦЛТЧпХЭăРЫТХХăцЬăЦТФЫШСЮХХпЦăПőгцЬТă...
55 K ѓ rnyezetv ц delem A feleslegess ц v п lt k ц sz ј l ц k szelekt ъ v hullad ц kk ц nt kezelend ő . K ц rj ј k, hivatalos ѕ jrahasznos ъ t я gy ű jt ő helyen adja le, ъ gy hozz п j п rul a k ѓ rnyezet v ц delm ц hez. JяЭпХХпЬăцЬăЬгОЫЯТг HКăТЧПШЫЦпМТяЫКăЯКЧăЬгјФЬцРОĽăЯКРвăПШЫНЮХУШЧăКгăКНШЭЭăШЫЬгп...
56 IІSTRUKCJůăЇBSŁUżI PL Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać i zachować. Charakteryst yki techniczne Zasilanie elektryczne ................................................................ 230V~50Hz,1280W MШМăЮĵвЭОМгЧК ............................................................................
57 Instalacja 1. NКХОĵвăЩЫгОФШЧКćăЬТĕĽăĵОăШЩКФШаКЧТОăгШЬЭКłШăЮЬЮЧТĕЭОĽăЩЫгОНОăаЬгвЬЭФТЦăгăаЧĕЭЫгКăФШЦШЫвăТăгă аОаЧĕЭЫгЧОУăЬЭЫШЧвăНЫгаТМгОФ.ă 2. PШăЫШгЩКФШаКЧТЮăФЮМСОЧФТăЧКХОĵвăЮЩОаЧТć ЬТĕĽăĵОăФЮМСОЧФКăЧТОăЩШЬТКНКăăЧКЬЭĕЩЮУĐМвМСăЮЬгФШНгОń: - ЩШМСвłОăНЫгаТМгФТĽ - uszkodzone drzwiczki, - аРЧТОМОЧТКăХЮЛ...
58 НШśаТКНМгОЧТКăаăЮĵвЭФШаКЧТЮăЭОРШăЭвЩЮăЮЫгĐНгОńĽăМСвЛКăĵОăЛĕНĐăШЧОăЧКНгШЫШаКЧОăХЮЛăгШЬЭКЧĐă ЩШТЧЬЭЫЮШаКЧОăЧКăЭОЦКЭăФШЫгвЬЭКЧТКăгăЭОРШăЮЫгĐНгОЧТКăЩЫгОгăШЩТОФЮЧК. KЮМСОЧФКă ЦТФЫШПКХШаКă ЩШаТЧЧКă НгТКłКćă аă аКЫЮЧФКМСă ЮЦШĵХТаТКУĐМвМСă НШЬЭКЭОМгЧОă ФЫĐĵОЧТОă ЩШаТОЭЫгК.ă DХКЭОРШă ЦЮЬТЦвă гКă ФЮМСОЧФ...
59 9. PЫгвЫгĐНвăЩЫгОгЧКМгШЧОăНШăЮĵвМТКăаăФЮМСОЧМОăЦТФЫШПКХШаОУăЧКХОĵвăЮĵваКćăгРШНЧТОăгăТЧЬЭЫЮФМУĐăШЛЬłЮРТă ich producenta. 10. KЮМСОЧФКăЦТФЫШПКХШаКăЧТОăЧКНКУОăЬТĕăНШăЬЦКĵОЧТКăЩШЭЫКа.ă 11. NКХОĵвăЩКЦТĕЭКćĽăТĵăОЧОЫРТКăЦТФЫШПКХШаКăЧТОăЧКРЫгОаКăЧКМгвńăаăФЭяЫвМСăЩЫгвРШЭШаваКЧКăУОЬЭăĵваЧШść.ă MТЦШăТĵăЧКМг...
60 IЧЬЭЫЮФМУКăШЛЬłЮРТ 1. ЈШНРЫгОаКЧТОăЩЫгОгăЧКМТƃЧТůМТОăУОНЧОРШăЩЫгвМТЬФЮ KЮМСОЧФКă ЮЦШĵХТаТКĽă Лвă УОНЧвЦă ЧКМТśЧТĕМТОЦă ЩЫгвМТЬФЮă ЫШгЩШМгĐćă ЩЫШМОЬă РШЭШаЧТК.ă ŻЮЧФМУКă ЭКă УОЬЭă ЛКЫНгШăавРШНЧКăТăЩШЦШМЧКĽăРНвĵăЩШгаКХКăЧКăЬгвЛФТОăЩШНРЫгКЧТОăЬгФХКЧФТăаШНвăТЭЩ. PЫгвФłКН:ăPШНРЫгКЧТОăЬгФХКЧФТăЦОХФК a)...
61 4. Grilowanie/ Mikrofale + gril АăгКФЫОЬТОăЭОУăПЮЧФМУТăЦТОЬгМгĐăЬТĕă4ăЩШгТШЦв.ăĴĐНКЧвăЩШгТШЦăЧКХОĵвăавЛЫКćă7 - ФЫШЭЧвЦăЧКМТśЧТĕМТОЦă przycisku "MICRO/GRILL". ĚNКУНłЮĵЬгвăМгКЬăРШЭШаКЧТК/ăЩТОМгОЧТКăавЧШЬТă5řăЦТЧЮЭě.ăăАăЭКЛОХТăЩШЧТĵОУă ЩШНКЧОăгШЬЭКłвăЫόĵЧОăЦШĵХТаШśМТăРЫТХШаКЧТКăХЮЛăЩЫгвРШЭШа...
62 МвЭЫвЧвăТăНШНКćăЩШгШЬЭКłĐăЬФόЫФĕ.ăżШЭШаКćăЩЫгОгă5ăЦТЧЮЭ.ăPШăгКФШńМгШЧвЦăРШЭШаКЧТЮăЧКХОĵвăФЮМСОЧФĕă НШФłКНЧТОăТăЬЭКЫКЧЧТОăШЬЮЬгвćăгКăЩШЦШМĐăЦТĕФФТОУăăśМТОЫОМгФТ. 9. PЫгОНăгКЦТКЧĐăĵКЫяаФТăаăФЮМСОЧМОăЦТФЫШПКХШаОУăЧОХОĵвăгКЬТĕРЧĐćăЫКНвăЮăЬЩЫгОНКаМвăХЮЛăаă КЮЭШЫвгШаКЧвЦăгКФłКНгТОăЬОЫаТЬШавЦ. ƂЫШНШаТЬФ...
63 MANUAL DE UTILIZARE RO Înainte de a utiliza cuptorul, vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie. CARACTERISTICI Consum ..................................................................................... 230V~50Hz, 1280W Capacitate ...........................................................
64 5. NUăPUNźĪIăЧТЦТМăЩОăМЮЩЭШЫ. 6. DТЬЭКЧīКăНТЧЭЫОăгТНЮЫТХОăХКЭОЫКХОăşТăМЮЩЭШЫăЭЫОЛЮТОăЬĎăПТОăНОăМОХăЩЮīТЧăŘăМЦĽăТКЫăНТЬЭКЧīКăНТЧЭЫОăгТНЮХăНТЧăЬЩКЭО şТăМЮЩЭШЫăЭЫОЛЮТОăЬĎăПТОăНОăМОХăЩЮīТЧă10ăМЦăЩОЧЭЫЮăШăЯОЧЭТХКЫОăМШЫОМЭĎ. 7. NUăSCOATźĪIăКбЮХăНОăЫШЭТЫОăКХăЩХКЭШЮХЮТ. 8. NЮăХĎЬКīТăМШЩТТТăЧОЬЮЩЫКЯОРСОКī...
66 PANOU DE COMENZI 1 - Sistem de blocare a usii 2 - Geam 3 - Ventilare 4 - Inel rotativ 5 - Tava 6 - Panou de comenzi 7 - Grill 1 - buton selectare timp 10 Sec 2 - buton selectare timp 1 Min 3 - afisaj 4 - buton selectare timp 10 Min 5 - buton selectare functie MICRO/GRILL 6 - buton START/RESET
67 Instructiuni de funtionare 1. Incalzire cu un singur buton Apasati butonul doar o data pentru a porni incalzirea – este o modalitate rapida de a incalzi un pahar cu apa etc. Exemplu: Pentru a incalzi un pahar cu lapte a) Puneti paharul de lapte pe tava de sticla rotativa si inchideti usa. b) AЩКЬ...
68 5. Start/Reset a) Daca apasati butonul "START/RESET" pe durata functionarii, aceasta se va opri. b) Daca se alege un program inainte de a apasa start, apasarea pe acest buton va anula programul setat. 6. Sistem de blocare pentru copii Pentru a activa acest sistem, apasati butoanele "1...
69 MůІUůLăDEăIІSTRUкĪES PT Leia as instruções e conserve -as para futures consultas ESЈECIŻICůкĪES PШЭшЧМТКăНОăМШЧЬЮЦШ ................................................................. 230V~50Hz,1280W PШЭшЧМТК .............................................................................................
70 7. NуШăЫОЦШЯКăШăОТбШăНШăЩЫКЭШăРТЫКЭяЫТШ 8. CШЦШăЪЮКХЪЮОЫăКЩКЫОХСШăОХцМЭЫТМШăОЬЭОăЧуШăНОЯОăЬОЫăЮЬКНШăЩШЫăМЫТКЧхКЬĽăЬОЦăЬЮЩОЫЯТЬуШ AVISO: O aparelho НОЯОăЬОЫăХТРКНШăрăЭОЫЫК. 9. AăЭШЦКНКăНОăМШЫЫОЧЭОăНОЯОăОЬЭКЫăКМОЬЬъЯОХ. 10. OăПШЫЧШăЧОМОЬЬТЭКăНОăЮЦКăЩШЭшЧМТКăТЧЬЭКХКНКăНОă1Ľ5ăKVA ůTEІкÃЇ :ăźЬЭОăКЩКЫО...
72 Painel de controlo 1 - 10 segundos 2 - 1 minuto 3 - 10 minutos 4 - Mostrador 5 - Micro/Grill/AutoMenu 6 - SЭКЫЭă/RОХяРТШ/TОЦЩШЫТгКНШЫ 1 - SТЬЭОЦКăНОăПОМСШăНОăЬОРЮЫКЧхК 2 - Janela 3 - VОЧЭТХКхуШ 4 - AЧОХăРТЫКЭяЫТШ 5 - Prato de vidro 6 - Painel de controlo 7 - Prateleira de arame
74 6. SОРЮЫКЧхКăНКЬăМЫТКЧхКЬ PКЫКăКМЭТЯКЫăОЬЭКăПЮЧхуШĽăЩЫОЬЬТШЧОăį1ăЦТЧ”ăОăį10ăЬОМ”ăНЮЫКЧЭОă2ăЬОРЮЧНШЬ.ăSОăЫОЩОЭТЫăКăШЩОЫКхуШăКă ПЮЧху o fica desactivada Cuidados com o seu microondas 1. desligue o microondas e retira a ficha da tomada antes de o limpar 2. ЦКЧЭОЧСКăШăТЧЭОЫТШЫăНШăПШЫЧШăХТЦЩШ.ăSОăКХТЦ...
75 ІÁV OD NA OBSLUHU SK Návod na obsluhu si pozorne prečítajte a odložte pre prípad budúceho použitia. TECHІICKлăÚDůJE Spotreba energie: ..................................................................... 230V~50Hz,1280W VýФШЧ : ........................................................................
76 AФăЧпУНОЭОăУОНЧШăг ЯвššТОăЮЯОНОЧýМСăЩШšФШНОЧъĽă ІEЈЇUŅŪVůJTE ЫѕЫЮ . 3. Mikr ШЯХЧЧпăЫѕЫКăЯпţТă 15.5 kg a ЦЮЬъăЛвĭăЮЦТОЬЭЧОЧпăЧКăЬТХЧШЦăЯШНШЫШЯЧШЦăЩШЯЫМСЮĽăФЭШЫýăЮЧОЬТОăЭѕЭШă СЦШЭЧШЬĭ. 4. RѕЫЮăЧОЮЦТОЬЭňЮУЭОăЧКăЦТОЬЭКМСăЬ vysokou teplotou a parou. 5. NКăЫѕЫЮă ІEUMIESTźUJTE ţТКНЧОăЩЫОНЦОЭв.ă 6. PЫОăН...
77 BEГЈEŢІЇSTІлăЈЇKВІВăЈREăVŃEЇBECІлăЈЇUŅITIE NТţšТОăЬѕăЮЯОНОЧцĽăЭКФăКФШăЩЫТăЯšОЭФýМСăЬЩШЭЫОЛТĉШМСĽăЮЫĉТЭцăгпЬКНвăЧКăШЯХпНКЧТОăК ЛОгЩОĉЧШЬĭăЧКăгКТЬЭОЧТОă šЩТĉФШЯцСШăЯýФШЧЮăЭОУЭШăЫѕЫв : 1. PЫТăЩШЮţъЯКЧъ ЫѕЫвăЯţНвăЦКУЭОăЧКăЬЯШУШЦăЦТОЬЭОăЯšОЭФвăЩШЭЫОЛЧцăЬѕĉКЬЭТăĚШЭШĉЧýăЬФХОЧýăЭКЧТОЫĽăЯКХĉОФШЯýă prstene...
79 Pokyny k obsluhe 1. TХКţТНХШăУОНЧШНЮМСцСШăШСЫТОЯКЧТК IЛКăУОНЧýЦăЬЭХКĉОЧъЦăЭХКĉТНХКăЦôţОЭОăЬЩЮЬЭТĭăУОНЧШНЮМСцăШСЫТОЯКЧТО.ăJОăЭШăЯОěЦТăЯýСШНЧцăЧК ЫýМС le гШСЫТКЭТОăЩШСпЫКăЯШНвăКЭĒ.ă PЫъФХКН : ГШСЫТКЭТОăЩШСпЫКăЦХТОФК a) PШСпЫăЦХТОФКăЩШХШţЭОăЧКăШЭШĉЧýăЭКЧТОЫăК zatvorte dvere. b) SЭХКĉЭОăЭХКĉТНХШă» ST...
80 6. DОЭЬФпăЛОгЩОţЧШЬЭЧпăгпЦФК DОЭЬФѕăЛОгЩОĉЧШЬЭЧѕăгпЦФЮăКФЭТЯЮУОЭОăЬѕĉКЬЧýЦăЬЭХКĉОЧъЦăЭХКĉТНХКă "1 Min" a "10 Sec" na 2 sekundy. OЩтЭШЯЧýЦăЬѕĉКЬЧýЦăЬЭХКĉОЧъЦă "1 Min" a "10 Sec" ЧКă2ăЬОФЮЧНвăНОКФЭТЯЮУОЭОăНОЭЬФѕăЛОгЩОĉЧШЬЭЧѕă гпЦФЮ. STůRЇSTLIVЇSƆăЇ VůŃUăMIKRЇVLІІÚăRÚ...
81 ІÁVЇDăІůăЈЇUŅITŪăăăă CZ Pečlivě si pročtěte tento návod na použití a uložte ho! Specifikace SЩШЭħОЛК ОХ.ăОЧОЫРТО:………………………………………………… 230V~50Hz,1280W VýФШЧ: ............................................................................................................. 800W SЩТЫпХКăРЫТХЮ: ..............
83 AЛвăЧОНШšХШăФО ЯгЧТФЮăЩШЩпХОЧТЧĽăУОšЭėăЩħОНăЩШЮţТЭъЦăЩЫШЦъМСОУЭОăШЛЬКСăНėЭЬФýМСăХКСЯъĽăЩħъЩКНЧėăХКСЯъă s ЩШФЫЦОЦăЩЫШăНėЭТ;ăЩħОНăЩШЮţТЭъЦăгФШЧЭЫШХЮУЭОăЭОЩХШЭЮăЩШФЫЦЮ. V ЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛėăЧОШСħъЯОУЭОăĉОЫЬЭЯпăЧОЛШăЮЯКħОЧпăЯОУМОăЯОăЬФШħпЩМОĽăЩЫШЭШţОăЦШСШЮă prasknout ĚОбЩХШНШЯКЭĄěĽăТăФНвţăЛЮНШЮăг ...
84 b) NОţăЩШХШţъЭОăЬпĉОФăНШăЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛвĽăШНЬЭЫКňЭОăНЫпЭФвĽăФЭОЫцăЬХШЮţъ k УОСШăЮгКЯъЫпЧъ.ăă c) PШФЮНăЩħОНЦėЭăЯ ЭЫШЮЛėăгКĉЧОăСШħОЭĽăЧОМСЭОăНЯъħФКăЭЫШЮЛвăгКЯħОЧпĽăЯвЩЧėЭОăЭЫШЮЛЮĽăЯвЭпСЧėЭОă гпЬЭЫĉФЮăгОăгпЬЮЯФвăЧОЛШăЯвЩЧėЭОăСХКЯЧъăЩШУТЬЭФЮăЧКăЩШУТЬЭФШЯцЦăЩКЧОХЮ. Diagram trouby 1 - ГКЯъЫпЧъăНЯъħОФ...
85 ІпЯШНăФăЩШЮņТЭъ 1. ЇСƁъЯпЧъăЬЭТЬФЧЮЭъЦăУОНЧШСШăЭХКţъЭФК ГпФХКНЧъă ЯКħОЧъă Я ЦТФЫШЯХЧЧцă ЭЫШЮЛėă гКЩЧОЭОă ЩШЮСýЦă ЬЭТЬФОЦă УОНЧШСШă ЭХКĉъЭФК. Tato funkce je velice ЮţТЭОĉЧпăКăЮЦШţňЮУОăЫвМСХýăШСħОЯĽăЧКЩħ.ăЬФХОЧФвăЯШНв. PħъФХКН:ăOСħъЯпЧъăЬФХОЧТМОăЦХцФК a) SФХОЧТМТăЦХцФКăЩШЬЭКЯЭОăЧКăЬФХОЧėЧýăШЭШĉЧýăЭ...
86 5. TХКţъЭФШă„STůRT/RESETį a) PШФЮНăЛėСОЦăПЮЧФМОăЩħъЬЭЫШУОăЬЭТЬФЧОЭОăЭХКĉъЭФШă„START/RźSźTįĽăЩЫШМОЬăЯКħОЧъăЧОЛШăЩОĉОЧъăЬОă ЩħОЫЮšъ. b) JОЬЭХТţОă УЬЭОă ЩůЯШНЧėă ЧКЬЭКЯТХТă ЩЫШРЫКЦШЯКЧýă ЫОţТЦĽă ЛЮНОă ЭОЧЭШă ЩЫШРЫКЦă ЬЭТЬФЧЮЭъЦă ЭХКĉъЭФКă „START/RźSźTį гЫЮšОЧ. 6. ŻЮЧФМОă„НűЭЬФýăгпЦОФį PШФЮНăМСМОЭОăК...
87 ă ă ă BG ă ă ă ă ă ă ă . ă : ............................................................................. 230V~50Hz,1280W ă ă ă : ........................................................ 800W ă ă ă : .................................................................. 1100W ă ă : ....................
92 ă ăňă ă ă Ľă ă - ă ă ă ă ă 59 . ă ă ă ă ă ă ă 1 100% P10 2 70% P7 3 50% P5 4 30% P3 5 10% P1 3. ă ă ă ă ă Auto defrost Ě ă ě ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . : ă ă0.5ă ă ă . a) ă ă "MICRO/GRILL" Ľă ă ă ă "DEF". b) ă ă ă ă ă "1min" (1kg) ă ă "10 sec" (0.1kg). ...
95 - ă - ă - ę ă ă ă ă ă ă ă - ę ă ă ă - ă ă ă ă ă ă Ľă - ă ă . 3. ă ă ă ă ă15.5ă Ľă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă .ăă 4. ă ă ă ă ă ă ă . 5. ă ă ă ă ă ă . 6. ă ă ă ă ă ă ă ăŘă Ľă ă10ăМ ă– ă ă Ľă ă ă ă . 7. ă ă ă ă Ľă ă . 8. ă ă ă Ľă ă ă ă . – ă І ă . ă ă ă ă ă ă ă ă ă1. 3 . ă ă ă ă ă ă ă ă . :ă ă ă ă ă ă ă25...
99 2) ă ă ă ă ă ă - ă Ľă ă ă « / »ă ă - ă . 6.ă ă ă ă ă ă ă ă„1 .”ă ă„10ă .”ă ă ă2ă . ă ă ă ă ă„1 .”ă ă„10ă .”ă ă ă2ă ă . 1. ă ă ă . 2. ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă . 3. ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă Ľă Ľă ă ă ă ă ă ă .ă 4. Ľă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ę ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...
107 BRUGSANVISNING DK LĖЬăЧėУОăНОЧЧОăBЫЮРЬКЧЯТЬЧТЧРăШРăРОЦăНОЧăЭТХăОЯЭ.ăПЫОЦЭТНХТРăЛЫЮР. TEKNISKE DATA SЭЫėЦПШЫЛЫЮР ............................................................................. 230V~50Hz,1280W Effekt: .....................................................................................
108 INSTALLATION 1. KШЧЭЫШХХцЫĽăКЭăКХЭăОЦЛКХХКРОăПУОЫЧОЬăПЫКăШЯЧХфРОЧЬăТЧНЫОăЬТНО. 2. UЧНОЫЬėРăШЯЧОЧăОПЭОЫăЮНЩКФЧТЧРăПШЫăЬвЧХТРОăЬФКНОЫăЬШЦ: - SФĖЯăШЯЧХфРО - BОЬФКНТРОЭăШЯЧХфРО - BЮХОЫăОХХОЫăСЮХХОЫăТăХфРОЧЬăЯТЧНЮОăШРăЬФĖЫЦ - Buler i ovnrummet Ovnen MйăIKKEă bruges, hvis hvilken som helst af de skade...
109 Indholdet i sutteflasker e ХХОЫă РХКЬă ЦОНă ЛКЛвЦКНă ЬФКХă ЫėЫОЬă ЫЮЧНЭă ОХХОЫă ЫвЬЭОЬă ШРă ЭОЦЩОЫКЭЮЫОЧă ФШЧЭЫШХХОЫОЬă ПėЫă ТЧНЭКРОХЬОĽăЬфăПШЫЛЫĖЧНТЧРăЮЧНРфЬ; UЧНРфă КЭă ЭТХЛОЫОНОă СОХОă ĖРă Тă ЦТФЫШЛėХРОШЯЧОЧĽă СОХХОЫă ТФФОă СфЫНФШРЭОĽă НКă НОă ФКЧă ОФЬЩХШНОЫОĽă ШРЬфă ОПЭОЫă ЬХЮЭЧТЧРОЧăКПă...
111 Betjeningsvejledning 1. OPVARMNING MED EN ENKELT KNAP DЮăФКЧăЛОРвЧНОăКЭăХКЯОăЦКНăЯОНăКЭăЭЫвФФОăЩфăФЧКЩЩОЧăФЮЧăОЧăОЧФОХЭăРКЧР.ăDОЭăОЫăЦОРОЭăЛОХОУХТРЭăШРă hurtigt at varme et glas vand op, osv. Eksempel: VКЫЦОăОЭăРХКЬăЦĖХФăШЩ a) SĖЭăОЭăРХКЬăЦĖХФăЩфăНЫОУОЭКХХОЫФОЧОЧăШРăХЮФăШЯЧХфРОЧ. b) TЫвФăЩфăSTAR...
112 5. START/RESET a) Du kan КПЛЫвНОăЦТФЫШЛėХРОШЯЧОЧЬăКЫЛОУНОăЯОНăКЭăЭЫвФФОăЩфă START/RESET-knappen. b) HЯТЬăОЭăЩЫШРЫКЦăОЫăТЧНЬЭТХХОЭĽăТЧНОЧăНЮăЭЫвФФОЫăЩфăSTARTĽăКЧЧЮХХОЫОЬăНОЭĽăСЯТЬăНЮăЭЫвФФОЫăЩфăНОЧЧОă knap. 6. BØRІELйS. TЫвФăЬКЦЭТНТРăЩфăą1ăMТЧąăШРăą10ăSОМąăТă2ăЬОФЮЧНОЫăПШЫăКЭăКФЭТЯОЫОăЛėЫЧОХфЬОЭ....
113 BRUKSANVISNING SE LтЬăТРОЧШЦăЛЫЮФЬКЧЯТЬЧТЧРОЧăЧШРРЫКЧЭăШМСăЬЩКЫКăНОЧăЬОНКЧăЬШЦăЫОПОЫОЧЬЦКЭОЫТКХ. TEKNISKA SPECIFIKATIONER SЭЫѓЦПѓЫЛЫЮФЧТЧР: ..................................................................... 230V~50Hz,1280W MТФЫШЯфРЬОППОФЭ: ........................................................
114 - Sned lucka - Skadad lucka - Repor ОХХОЫăКЧНЫКăЬФКНШЫăЩфăХЮМФПѓЧЬЭЫОЭĽăТăХЮМФКЧăОХХОЫăЩфăНТЬЩХКвОЧ. - Repor eller skador inne i ugnen. OЦăЧфРЫКăЬФКНШЫăЮЩЩЭтМФЬĽăКЧЯтЧНă INTE ugnen. 3. MТФЫШЯфРЬЮРЧОЧăЯтРОЫă11Ľ5ăФРăШМСăЬФКăЩХКМОЫКЬăЩфăОЧăЩХКЧăШМСăЬЭКЛТХăвЭКĽăЬЭКЫФăЧШРăКЭЭăЛтЫКăЮЩЩăНОЬЬă vikt. 4. ...
115 OЦăТЧЭОăЮРЧОЧăСфХХЬăЫОЧăФКЧăНОЭЭКăХОНКăЭТХХăЬФКНШЫăЩфă вЭЬФТФЭОЧăЬШЦăФКЧăЩфЯОЫФКăЮРЧОЧЬăОППОФЭăШМСăЭТХХăШМСă ЦОНăОЯОЧЭЮОХХЭăЦОНПѓЫКăЫТЬФПвХХНКăЬТЭЮКЭТШЧОЫ. OЦăОХФКЛОХЧăтЫăЬФКНКНĽăЬФКХХăН en bytas ut av tillverkaren, dennes serviceagent eller av annan auktoriserad ПКМФЦКЧăНфăКЧЧКЫЬăЫТЬФăПѓЫăЬ...
117 ůІVиІDІIІż 1. SNABB- UЈЈVиRMІIІż MОНăОЭЭăОЧНКăФЧКЩЩЭЫвМФăФКЧăЦКЧăЬЭКЫЭКăОЧФОХăЮЩЩЯтЫЦЧТЧР/ЭТХХКРЧТЧРĽăКЧЯтЧНЛКЫЭăЯТНăОбОЦЩОХЯТЬă ЮЩЩЯтЫЦЧТЧРăКЯăЭăОбăОЭЭăРХКЬăЦУѓХФ. żѓЫăЬфăСтЫ: a) SЭтХХăОЭЭăРХКЬăЦУѓХФăЩфăНОЧăЫШЭОЫКЧНОăРХКЬЭКХХЫТФОЧăШМСăЬЭтЧРăХЮМФКЧ. b) TЫвМФăЩфă» START «ĽăШМСăЦТФЫШЯфРЬЮРЧОЧăЯтЫЦ...
118 5. »STůRT/RESET«ăФ napp a) UЧНОЫăЭТХХКРЧТЧРĽăЭЫвМФă»START/RźSźT«ăФЧКЩЩОЧăПѓЫăКЭЭăКЯЛЫвЭК. b) OЦăЧфРШЭăЩЫШРЫКЦăтЫăТЧЬЭтХХЭăТЧЧКЧă»START/RźSźT«ăФЧКЩЩОЧăЭЫвМФЭЬĽăЫКНОЫКЬăНОЬЬКăТЧЬЭтХХЧТЧРКЫăЯТНă ЭЫвМФăЩфă»START/RźSźT«. 6. SиKERHETSLйS . ŻѓЫăКЭЭăКФЭТЯОЫКăХфЬОЭĽăСфХХăЬКЦЭТНТРЭăФЧКЩЩКЫЧКă»1ăЦТЧ«ăШМСă»...
119 BRUKSANVISNING NO Les denn ОăЛЫЮФЬКЧЯТЬЧТЧРОЧăЧėвОăШРăШЩЩЛОЯКЫăНОЧăПШЫăЬОЧОЫОăЛЫЮФ. SPESIFIKASJONER SЭЫėЦПШЫЛЫЮФ: ............................................................................ 230V~50Hz,1280W Effekt .....................................................................................
120 2. Se over ovnen etter oppakking for eventuelle synlige skader, slik som: - SФУОЯăНėЫ - SФКНОЭăНėЫ - HКФФăОХХОЫăСЮХХОЫăТăНėЫЯТЧ du eller skjerm - Hakk inne i ovnen HЯТЬăНЮăЬФЮХХОăПТЧЧОăЭОРЧăЩфăЧШОăКЯăНОЭăШЯОЧЬЭфОЧНОĽăЦфăНЮă IKKE BRUKE ovnen. 3. DОЧЧОăЦТФЫШЛėХРОШЯЧОЧăЯОТОЫă11Ľ5ăФРăШРăЦфăЩХКЬЬОЫОЬ...
121 MКЧРХОЧНОăЫОЧСШХНăФКЧăПėЫОăЭТХăКЭăШЯОЫПХКЭОЧăЬФКНОЬăШРăФКЧăСКăТЧЧЯТЫФТЧРăЩфăКЩЩКЫКЭОЭЬăХОЯОЭТНăШРăОЯОЧЭЮОХЭă ПėЫОăЭТХăПКЫХТРОăЬТЭЮКЬУШЧОЫ; HЯТЬă ЬЭЫėЦХОНЧТЧРОЧă ОЫă ЬФКНОЭă Цфă НОЧă ЬФТПЭОЬă ЮЭă КЯă ЩЫШНЮЬОЧЭОЧĽă ЩЫШНЮЬОЧЭОЧЬă ЬОЫЯТМОЭОФЧТФОЫă ОХХОЫ ХТФЧОЧНОăФЯКХТПТЬОЫЭăЩОЫЬШЧăПШЫăфăЮЧЧРфăПК...
123 Brukerinstruksjoner 1. EN-KNAPPS OPPVARMING Du kan sette i gang enkel matlaging med ett enkelt t КЬЭОЭЫвФФĽăНОЭăОЫăЬĖЫХТРăЩЫКФЭТЬФăСЯТЬăНЮăЫКЬФЭăЯТХă varme opp f.eks. et glass vann, etc. Eksempel: ŻШЫăфăЯКЫЦОăШЩЩăОЭăРХКЬЬăЦОХФ: a) SОЭЭăОЭăРХКЬЬăЦОХФăЩфăНЫОТОЛЫОЭЭОЭăКЯăРХКЬЬăШРăХЮФФăНėЫОЧ. b) TЫв...
124 5. START/RESET a) UЧНОЫăПЮЧФЬУШЧăЯТХăОЭăЭЫвФФăЩфăЭКЬЭОЧăąSTART/RźSźTąăЬЭКЧЬОăКХХОăШЩОЫКЬУШЧОЫ. b) HЯТЬăОЭăЩЫШРЫКЦăЛХОăТЧЧЬЭТХЭăПėЫăЬЭКЫЭăЯТХăНОЧЧОăФЧКЩЩОЧăЬХОЭЭОăКХХОăТЧЧЬЭТХЭОăЩЫШРЫКЦЦОЫ. 6. BARNESIKRING ŻШЫăфăКФЭТЯОЫОăЛКЫЧОЬТФЫТЧРОЧăЭЫвФФОЫăНЮă”1ăMТЧ”ăШРă”10ăSОФ”ăЬКЦЭТНТРăТă2ăЬОФЮЧНОЫ. TЫвФФă”...
125 KиВTTнЇЈůSăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă FI LЮОăФтвЭЭѓШСУООЭăСЮШХОХХТЬОЬЭТĽăУКăЬтТХвЭтăЧОăЦвѓСОЦЩттЧăЭКЫЯОЭЭКăЯКЫЭОЧ. TEKNISET TIEDOT Virrankulutus: ............................................................................ 230V~50Hz,1280W Teho: .......................................................
126 - vaurioitunut luukku - ФШХСЮУКăЭКТăЫОТФТтăХЮЮФЮЧăТФФЮЧКЬЬКăУКăЫЮЮНЮЬЬК - ФШХСЮУКăЮЮЧТЧăЬТЬтХХт. Jos havaits ОЭăвХХтăЦКТЧТЭЭЮУКăЯКЮЫТШТЭКĽă иLи ФтвЭтăЮЮЧТК. 3. TтЦтăЦТФЫШККХЭШЮЮЧТăЩКТЧККă11Ľ5ăФРĽăУКăЬОăЩТЭттăЬТУШТЭЭККăЯККФКЬЮШЫКХХОăЩТЧЧКХХОĽăУШФКăФОЬЭттăЮЮЧТЧă painon. 4. UЮЧТКăОТăЬККăЬТУШТЭЭККăФ...
127 JШЬăЯТЫЭКУШСЭШăШЧăЯКЮЫТШТЭЮЧЮЭĽăЬОăШЧăЯКТСНКЭОЭЭКЯКăЯКХЦТЬЭКУКХХКĽăЯКХЭЮЮЭОЭЮХХКăСЮШХЭШХТТФФООХХтăЭКТăЯКЬЭККЯКХХКă ЩтЭОЯтХХтăКЦЦКЭЭТХКТЬОХХКăЯККЫКЭТХКЧЭОТНОЧăЯтХЭЭтЦТЬОФЬТ. ВLEISIиăTURVůЇHJEITů AХХКă ШЧă ХЮОЭОХЭЮă ФтвЭЭѓ - ja turvaohjeita, joilla voit varmistaa uunin ja muiden vastaavien laitt...
128 OHJAUSPANEELI 1 – ajanvalintapainike 10 sekuntia 2 – ajanvalintapainike 1 minuutti 3 – ЧтвЭЭѓЫЮЮЭЮ 4 – ajanvalintapainike 10 minuuttia 5 – toimintovalintapainike MICRO/GRILL 6 – START/RESET- ФтвЧЧТЬЭвЬ -/nollauspainike KAAV AKUVA 1 – Oven turvalukitusmekanismi 2 – Uunin ikkuna 3 – Uunin ilmanvai...
129 KтвЭЭѓШСУООЭ 1. KUUMEІІUSăВHDELLиăІůЈIІЈůIІůLLUKSELLů VШТЭăФтвЧЧТЬЭттăвФЬТЧФОЫЭКТЬОЧăФЮЮЦОЧЧЮФЬОЧăвСНОХХтăЧКЩТ npainalluksella; esimerkiksi vesilasillisen ФЮЮЦОЧЭКЦТЧОЧăШЧăОЫТЭЭтТЧăСОХЩЩШКăУКăЧШЩОКК. Esimerkki: Maitolasillisen kuumennus a) PКЧОăЦКТЭШХКЬТăЩвѓЫТЯтХХОăХКЬТКХЮЬЭКХХОĽăУКăЬЮХУОăХЮЮФФЮ...
130 5. START/RESET a) Uunin ollessa toiminnassa "Start/Reset"- ЩКТЧТФФООЧăЩКТЧКЦТЧОЧăФОЬФОвЭЭттăЭШТЦТЧЧШЧ. b) Jos valitsit УШЧФТЧăШСУОХЦКЧăОЧЧОЧăФтвЧЧТЬЭвЬЩКТЧТФФООЧăЩКТЧКЦТЬЭКĽăЭтЦтЧЛăЩКТЧТФФООЧăЩКТЧКЦТЧОЧă peruuttaa kaikki valitut ohjelmat. 6. LAPSILUKKO VШТЭăФвЭФОтăХКЩЬТХЮФШЧăЩттХХОăЩКТЧК...
131 LIETЇŃůІůSăЈůMǻCȓBůSăRЇKůSżRǻMůTůăăăăăăăăăăăăăă LV RȱЩȔРТăТгХКЬТОЭăХТОЭШńКЧКЬăЩКЦǼМȔЛЮăЮЧăЬКРХКЛǼУТОЭăЭШăЭЮЫЩЦǼФКТăЮггТȡКТ. TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS SЭЫāЯКЬăЩКЭƨЫТLJš: ....................................................................... 230V~50Hz,1280W Izvade: .....................................
132 UГSTǻDȓŃůІů 1. PāЫХТОМТЧТОЭТОЬĽăЯКТăЧШăНЮЫЭТLJЮăТОФšЩЮЬОЬăТЫăЧШLJОЦЭТăЯТЬТăТОЩКФШУЮЦКăЦКЭОЫТāХТ. 2. PƨМăФЫāЬЧЬăТгЩКФШšКЧКЬăЩāЫЛКЮНТОЭĽăЯКТăЭКТăЧКЯăФāНТăЯТгЮāХТăЛШУāУЮЦТĽăЩТОЦƨЫКЦ: - ЧОХƺНгОЧТăЧШЯТОЭШЭКЬăНЮЫЭТLJКЬ; - ЛШУāЭКЬăНЮЫЭТLJКЬ; - ТОЬЩТОНЮЦТăЯКТăМКЮЫЮЦТăНЮЫЭТLJЮăХШРāăЮЧăОФЫāЧā; - ТОЬЩТОНЮЦТăФЫā...
133 LКТăТгЯКТЫƺЭШЬăЧШăКЩНОНгТЧāšКЧāЬĽăЛКЫШšКЧКЬăЩЮНОХƺšЮăЮЧăгƺНКТLJЮăƨНТОЧЮăЛЮЫМТLJЮăЬКЭЮЫЬăЩТЫЦЬăХТОЭШšКЧКЬăТЫă УāКЩЦКТЬКăЯКТăУāЬКФЫКЭКĽăФāăКЫƺăУāЩāЫЛКЮНКăЭШăЭОЦЩОЫКЭǗЫК. MТФЫШЯТDžLJЮă ФЫāЬЧƺЬă ЧОЯКУКНгƨЭЮă РКЭКЯШЭă ШХКЬă ĉКЮЦКХāЬă ЮЧă ЯОЬОХКЬă МТОЭТă ЧШЯāЫƺЭКЬă ШХКЬĽă УШă ЭāЬă ЯКЫă ЮгЬЩЫāРЭă ЩКЭăЩ...
135 LТОЭШńКЧКЬăЩКЦǼМȔЛК 1. SТХНȔńКЧКĽăТгЦКЧЭШУШЭăЯТОЧЮăЭКЮЬЭТȡЮ TТФКТăЯТОЧЫОТгăЩТОЬЩТОţШЭ ЭКЮЬЭТLJЮĽăJǗЬăЯКЫКЭăЮгЬāФЭăЯТОЧФāЫšЮăƨНТОЧЮăРКЭКЯШšКЧЮ;ăТЫăDžШЭТăƨЫЭТăЮЧăāЭЫТăЮгЬТХНƺЭă РХāгТăǗНОЧЬăЮЭЭ. PТОЦƨЫЬ:ăLКТăЮгЬТХНƺЭЮăРХāгТăЩТОЧК: a) ЧШЯТОЭШУТОЭăРХāгТăКЫăЩТОЧЮăЮгăЫШЭƨУШšāăЬЭТФХКăЩКХТФЭLJКăЮЧăКТгЯОЫТОЭ...
136 5. IОЬХȂРńКЧК/КЭТОЬЭКЭО a) LКТă КЩЭЮЫƨЭЮă ФЫāЬЧЬă НКЫЛƺЛЮĽă ЭāЬă НКЫЛШšКЧāЬă ХКТФāă ЩТОЬЩТОНТОЭă ą START/RESET" ĚТОЬХƨРšКЧКЬ/КЭТОЬЭКЭОЬěăЭКЮЬЭТLJЮ. b) JКă ЩТЫЦЬă ТОЬХƨРšКЧКЬă ЭКЮЬЭТLJКă ЩТОЬЩТОšКЧКЬă ТЫă ЛТУЮЬТă ЮгЬЭāНƺЭКă ФāНКă ЩЫШРЫКЦЦКĽă šƺă ЭКЮЬЭТLJКă ЩТОЬЩТОšКЧКăКЭМОХЬăЯТЬЮăЮгЬЭāНƺЭШăЩЫШРЫ...
137 NAUDOJIMO INSTRUKCIJ A LT ůЭТНņТКТăЩОЫЬФКТЭвФТЭОăńТŪăЧКЮНШУТЦШăТЧЬЭЫЮФМТУŪăТЫăЩЫТЫОТФЮЬăЯКНШЯКЮФТЭȆЬăУКăКЭОТЭвУО. TECHNINIAI DUOMENYS źЧОЫРТУШЬăЬĐЧКЮНШЬ: ................................................................. 230V~50Hz,1280W Galia: ........................................................
138 - ЩКţОТЬЭШЬăНЮЫОХƬЬ - НЮЫОХТųăХКЧРШăƾНЮЛТЦКТăКЫăЬФвХƬЬă - ƾХОЧФЭКЬăФЫШЬЧОХƬЬăЯТНЮЬ JОТăЩКЬЭОЛƬУШЭОăЛОЧЭăЯТОЧĐăЩКţОТНТЦĐĽă NENAUDOKITE prietaiso. 3. ŠТăЦТФЫШЛКЧРųăФЫШЬЧОХƬăЬЯОЫТКă11Ľ5 ФРăТЫăУĐăЫОТФТКăЬЭКЭвЭТăКЧЭăСШЫТгШЧЭКХКЮЬăЭЯТЫЭШăЩКЯТЫšТКЮЬĽăФЮЫТЬăТšХКТФвЭųă ЭШФƾăЬЯШЫƾ. 4. KЫШЬЧОХĕăЬЭКЭвФТЭОăЭ...
139 SAUGUMO INSTRUKCIJOS LКТФвФТЭƬЬăţОЦТКЮăЩКЭОТФЭųăЭКТЬвФХТųăТЫăЛǗЬТЭОăЭТФЫТĽăУШРăУǗЬųăЩЫТОЭКТЬКЬăЯОТФЬăОПОФЭвЯТКТ: 1. KЫШЬЧОХОТăЯОТФТКЧЭĽăУШЬăЯТНЮУОăЯТЬКНКăЭЮЫТăЛǗЭТăЯТЬШЬăЫОТФКХТЧРШЬăНКХвЬ:ăЬЭТФХТЧТЬăЩКНƬФХКЬĽăЧЮФЫОТЩЭЮЯКЬăТЫă pan. 2. NКЮНШФТЭОăФЫШЬЧОХĕăЭТФăЦКТЬЭШăЩЫШНЮФЭКЦЬăšТХНвЭТăКЫăРКЦТЧЭТ.ăN...
141 Veikimo instrukcijos 1. Kaitinimas vienu mygtuku TТФăЯТОЧШăЦвРЭЮФШăЬЩЮЬЭОХƬУТЦЮăРКХТЭОăЩЫКНƬЭТăЩКЩЫКЬЭĐăЦКТЬЭШăЫЮШšТЦШ/ЩКšТХНвЦШăЩЫШРЫКЦĐ.ăTКТăХКЛКТă ЩКЭШРЮĽăФКТĽăЩЯг.ĽăРЫОТЭКТăЫОТФТКăЩКšТХНвЭТăЬЭТФХТЧĕăЯКЧНОЧЬăКЫăЩКЧ. PКЯвгНвЬĽăФКТЩăЩКšТХНвЭТăЬЭТФХТЧĕăЩТОЧШ: a) PКНƬФТЭОăЩТОЧШăЬЭТФХТЧĕăКЧЭăЬЭТФХ...
142 b) JОТă ЩЫТОšă ЩКЬЩКЮНţТКЧЭă ƾУЮЧРТЦШ/ТšЭЫвЧТЦШ ("START/RESET ąěă ЦвРЭЮФĐă ЛЮЯШă ЩКЬТЫТЧФЭКă ФШФТКă ЧШЫЬă ЩЫШРЫКЦКĽăЩКЬЩКЮНЮЬăšƾăЦвРЭЮФĐĽăЛЮЬăКЭšКЮФЭШЬăЯТЬШЬăЩЫТОšăЭКТăЧЮЬЭКЭвЭШЬăЩЫШРЫКЦШЬ. 6. ůЩЬКЮРКăЧЮШăЯКТФȵ. NШЫƬНКЦТăКФЭвЯЮШЭТăЮţЫКФЭĐăЧЮШăЯКТФųĽăЯТОЧЮăЦОЭЮăЩКЬЩКЮЬФТЭОăą1ăMТЧąăТЫăą10ăSОМą...
143 KASUTUSJUHEND EE LЮРОРОăТЧЬЭЫЮФЭЬТШШЧТНăЭтСОХОЩКЧОХТФЮХЭăХтЛТăУКăЬтТХТЭКРОăЧООНăСТХТЬОЦКФЬăФКЬЮЭКЦТЬОФЬ. TEHNILISED ANDMED VєТЦЬЮЬЭКЫЯО ............................................................................ 230V~50Hz,1280W VтХУЮЧНЯєТЦЬЮЬ .......................................................
144 KЮТăЦтЫФКЭОăјСЭКТЧЮЬЭФТăООХЧТЦОЭКЭЮНăЯТРКЬЭЮЬЭĽă иRżE ahju kasutage. 3. See mikrolaineahi kaalub 11,5 kg ja tuleb asetada horisontaalsele pinnale, mis on piisavalt tugev sellise raskusega seadme kandmiseks. 4. AСТăЭЮХОЛăЩКТРКХНКНКăООЦКХОăФєЫРОЭОЬЭăЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТНОЬЭăУ a aurust. 5. иRżE asetage mid...
145 ЇHUTUSІĪUDEDăTůVůKůSUTUSEL JтЫРТРОăЦТФЫШХКТЧОКСУЮăФКЬЮЭКЦТЬОХăУтЫРЧОЯКХЭăЭШШНЮНăШСЮЭЮЬУЮСТЬОТНĽăЧКРЮăФєТФТНОăЬОКНЦОЭОРК: 1. AСУЮăФКЬЮЭКЦТЬОХăЩОКЯКНăКСУЮЬăКХКЭТăШХОЦКăФХККЬКХЮЬĽăЫЮХХТФЮЭОРКăЫєЧРКЬăУКăЬТНЮЫ. 2. иЫРОăФКЬЮЭКРОăКСУЮăЦЮЮНОХăООЬЦтЫФТНОХăФЮТăЭШТНЮЯКХЦТЬЭКЦТЬОФЬĽăЧКРЮăЧтТЭОФЬăЫТТОЭОĽăЩКЛ...
147 Kasutusjuhend 1. оСОăЧЮЩЮРКăФЮЮЦЮЭКЦТЧО оСОФШЫНЬОăЧЮЩЮХОăЯКУКЭЮЬОРКĽăЬККЭОăКХЮЬЭКНКăЭШТНЮЯКХЦТЬЭКЦТЬЭĽăЬООăШЧăЯтРКăЦЮРКЯăУКăФТТЫОăХКСОЧНЮЬă ЧтТЭОФЬăФХККЬТăЯООăУЦЬăЬШШУОЧНКЦТЬОФЬ. NтТНО: Klaasi piima soojendamiseks a) AЬОЭКРОăФХККЬăЩТТЦКРКăЩѓѓЫХОЯКХОăКХЮЬОХОăУКăЬЮХРОРОăЮФЬ. b) VКУЮЭКРОăЧЮЩЮХОă» S...
148 6. Lapse-turva-lukk. źЭăКФЭТЯООЫТНКăХКЩЬОЭЮЫЯКХЮФФĽăЯКУЮЭКРОăЬКЦККОРЬОХЭă2ăЬОФЮЧНТăЯтХЭОХą1ăMТЧąăУКą10ăSОМą. LЮФЮЬЭЮЬОăЭјСТЬЭКЦТЬОФЬăЯКУЮЭКРОăЮЮОЬЭТă2ăЬОФЮЧНТăЯтХЭОХăЬКЦККОРЬОХЭăЧЮЩЩЮНОХОăą1ăMТЧą ja"10 Sec". MIKROLAINEAHJU HOOLDAMINE 1. źЧЧОăЦТФЫШХКТЧОКСУЮăЩЮСКЬЭКЦТЬЭăХјХТЭКРОăЬООăЯтХУКă...
Gorenje Microwaves Manuals
-
Gorenje BM251S7XG-AU
User Manual
-
Gorenje BM5240AX
User Manual
-
Gorenje BM6250ORAW
User Manual
-
Gorenje BM6250ORAX
User Manual
-
Gorenje CMO-200 DGW
User Manual
-
Gorenje CMO-200 DW
User Manual
-
Gorenje CMO-200 DWII
User Manual
-
Gorenje CMO-200 MW
User Manual
-
Gorenje CMO-200 MWII
User Manual
-
Gorenje GMO 25 ORA ITO
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGB
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGE
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DGS
User Manual
-
Gorenje GMO-20 DW
User Manual
-
Gorenje GMO-23 A
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DGB
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DGE
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DGW
User Manual
-
Gorenje GMO-23 DW
User Manual
-
Gorenje GMO-23 Ora Ito W
User Manual