Bosch ART 35 0.600.878.M00 - Manuals

Page 4 - Deutsch; Sicherheitshinweise; Erläuterung der Bildsymbole; Gerätespezifische Sicherheitshinweise

Deutsch | 3 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Deutsch Sicherheitshinweise Achtung! Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorg-fältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Gartengeräts vertraut. Bewahren Sie die Betriebsanleitung für eine spät...

Page 5 - Elektrische Sicherheit; Symbole

4 | Deutsch F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools  Die Verwendung des Trimmers in nassem Gras vermindert die Arbeitsleistung.  Schalten Sie den Trimmer aus, wenn er von/zur Arbeitsflä-che transportiert wird.  Schalten Sie den Trimmer nur ein, wenn sich Ihre Hände und Füße weit genug von den...

Page 6 - Technische Daten

Deutsch | 5 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Technische Daten Geräusch-/Vibrationsinformation Konformitätserklärung Produktkategorie: 33 Benannte Stelle:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Technische Unterlagen (2006/42/EG, 2000/14/EG) bei:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Su...

Page 7 - Montage und Betrieb; Fehlersuche

6 | Deutsch F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Montage und Betrieb  Schließen Sie das Gartengerät nicht an die Steckdose an, solange es nicht vollständig zusammengebaut ist.  Nach dem Ausschalten des Rasentrimmers läuft der Schneidfaden noch einige Sekunden nach. Warten Sie, bis der Motor...

Page 8 - Entsorgung; English; Safety Notes; Explanation of symbols; Machine-specific Safety Warnings

English | 7 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Kundendienst und Anwendungsbera-tung www.bosch-garden.com Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Gartengerätes an. Deutschland Robert Bosch GmbHServicezentrum El...

Page 9 - Electrical Safety

8 | English F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools  Never allow children or people unfamiliar with these in-structions to use the trimmer. Local regulations may re-strict the age of the operator. When not in use, store the trimmer out of reach of children.  Never operate the trimmer with miss...

Page 10 - Symbols

English | 9 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Symbols The following symbols are important for reading and under-standing the operating instructions. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the garden product in a bet...

Page 11 - Declaration of Conformity; Troubleshooting

10 | English F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Declaration of Conformity Equipment category: 33 Notified body:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Technical file (2006/42/EC, 2000/14/EC) at:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Too...

Page 12 - Disposal

English | 11 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) After-sales Service and Application Service www.bosch-garden.com In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the type plate of the garden product. Great Britain Robert Bosch Ltd. (B....

Page 13 - Français; Avertissements de sécurité; Explication des symboles; Instructions de sécurité spécifiques à l’appareil

12 | Français F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Français Avertissements de sécurité Attention ! Lisez avec attention toutes les instructions sui-vantes. Familiarisez-vous avec les éléments de com-mande et l’utilisation appropriée de l’outil de jardin. Conservez les instructions d’utilisati...

Page 14 - Sécurité électrique; Symboles

Français | 13 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13)  Utiliser le coupe-bordure en présence d’herbe humide ré-duit sa performance.  Arrêtez le coupe-bordure pour le déplacer entre deux sur-faces à tailler.  Ne mettez le coupe-bordure en marche que si vos pieds et mains sont à une distance su...

Page 15 - Caractéristiques techniques

14 | Français F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Caractéristiques techniques Niveau sonore et vibrations Déclaration de conformité Coupe-bordure ART 35 N° d’article 3 600 H78 M.. Puissance nominale absorbée W 600 Vitesse à vide tr/min 8 000 Avance du fil Enrouleur de fil automatique Poignée...

Page 16 - Montage et mise en service

Français | 15 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Catégorie des produits : 33 Office désigné :SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Dossier technique (2006/42/CE, 2000/14/CE) auprès de :Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Divi...

Page 17 - Service Après-Vente et Assistance; Elimination des déchets; Español; Instrucciones de seguridad; Explicación de la simbología

16 | Español F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Service Après-Vente et Assistance www.bosch-garden.com Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro d’article à dix chiffres de l’outil de jardin indiqué sur la plaque signalétiq...

Page 19 - Seguridad eléctrica; Símbolos

18 | Español F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools  Desconecte el aparato para jardín y extraiga el enchufe de red de la toma de corriente: – Siempre que deje desatendido el aparato para jardín– Antes de cambiar el carrete– Si el cable se ha enredado– Antes de limpiar o manipular en el cortab...

Page 20 - Datos técnicos

Español | 19 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Datos técnicos Información sobre ruidos y vibraciones Declaración de conformidad Cortabordes ART 35 Nº de artículo 3 600 H78 M.. Potencia absorbida nominal W 600 Revoluciones en vacío min -1 8 000 Reajuste del hilo Pulsador automático Empuñadu...

Page 21 - Montaje y operación

20 | Español F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Categoría de producto: 33 Centro oficial de inspección citado:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Expediente técnico (2006/42/CE, 2000/14/CE) en:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power ...

Page 22 - Servicio técnico y atención al cliente

Español | 21 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Servicio técnico y atención al cliente www.bosch-garden.com Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im-prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del aparato para jardín. Es...

Page 23 - Português; Indicações de segurança; Descrição dos pictogramas; Instruções de serviço específicas do aparelho

22 | Português F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Português Indicações de segurança Atenção! Leia atentamente as seguintes instruções. Fami-liarize-se com os elementos de comando e com a utiliza-ção do aparelho de jardinagem. Guarde as instruções de serviço em lugar seguro para uma utilizaç...

Page 24 - Segurança eléctrica

Português | 23 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13)  As mãos e os pés não devem se aproximar dos elementos de corte em rotação.  Jamais utilize elementos de corte metálicos para este apa-rador.  O aparador requer um controlo e uma manutenção em in-tervalos regulares.  O aparador só deve s...

Page 25 - Dados técnicos

24 | Português F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Dados técnicos Informação sobre ruídos/vibrações Declaração de conformidade Aparador de relva ART 35 N° do produto 3 600 H78 M.. Consumo nominal W 600 N° de rotações em ponto morto min -1 8 000 Recondução do fio Automatismo de toque Punho aj...

Page 26 - Montagem de funcionamento; Busca de erros

Português | 25 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Categoria de produto: 33 Entidade mencionada:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Processo técnico (2006/42/CE, 2000/14/CE) em:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-7...

Page 27 - Eliminação; Italiano; Norme di sicurezza; Descrizione dei simboli

26 | Italiano F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Serviço pós-venda e consultoria de aplicação www.bosch-garden.com Para todas as questões e encomendas de peças sobressalen-tas é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características do apare-lho de ...

Page 28 - Istruzioni di sicurezza specifiche per la macchina

Italiano | 27 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Non tagliare l’erba sotto la pioggia e non lasciare il tosaerba a filo all’aperto quando piove. Prestare attenzione affinché le persone che si trovano nelle vi-cinanze non vengano ferite da corpi estranei lanciati o fatti vo-lare per aria. Av...

Page 29 - Sicurezza elettrica; Simboli

28 | Italiano F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools  Conservare l’apparecchio per il giardinaggio in un luogo si-curo ed asciutto, fuori dalla portata dei bambini. Non met-tere nessun altro oggetto sull’apparecchio per il giardinag-gio.  A titolo di sicurezza, sostituire le parti usurate o d...

Page 30 - Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Italiano | 29 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Dichiarazione di conformità Categoria di prodotto: 33 Ente designato:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Fascicolo tecnico (2006/42/CE, 2000/14/CE) presso:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Sto...

Page 31 - Montaggio ed uso

30 | Italiano F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Montaggio ed uso  Non collegare l’apparecchio per il giardinaggio ad una presa di corrente fintanto che lo stesso non è completa-mente assemblato.  Dopo il disinserimento del tosaerba, il filo da taglio con-tinua a funzionare ancora per alc...

Page 32 - Smaltimento; Nederlands; Veiligheidsvoorschriften; Verklaring van de pictogrammen

Nederlands | 31 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Assistenza clienti e consulenza impieghi www.bosch-garden.com Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a die-ci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione ...

Page 33 - Gereedschapspecifieke veiligheidsvoorschriften; Elektrische veiligheid

32 | Nederlands F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Voorkom dat personen in de buurt gewond raken door wegge-slingerde voorwerpen. Waarschuwing: Houd een veilige afstand tot het tuingereed-schap aan wanneer het werkt. Gereedschapspecifieke veiligheidsvoorschriften  Dit tuingereedschap is er...

Page 34 - Symbolen

Nederlands | 33 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Het tuingereedschap is voor uw veiligheid geïsoleerd en heeft geen aarding nodig. De bedrijfsspanning bedraagt 230 V AC, 50/60 Hz (voor niet-EU-landen 220 V). Gebruik alleen goed-gekeurde verlengkabels. Informatie is verkrijgbaar bij de er-...

Page 35 - Informatie over geluid en trillingen

34 | Nederlands F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Informatie over geluid en trillingen Conformiteitsverklaring Productcategorie: 33 Benoemde instantie:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Technisch dossier (2006/42/EG, 2000/14/EG) bij:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk I...

Page 36 - Storingen opsporen

Nederlands | 35 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Storingen opsporen Klantenservice en gebruiksadviezen www.bosch-garden.com Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het tuingereedschap. Neder...

Page 37 - Afvalverwijdering; Dansk; Sikkerhedsinstrukser; Forklaring af billedsymbolerne; Værktøjsspecifikke sikkerhedsinstrukser

36 | Dansk F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Afvalverwijdering Gooi tuingereedschappen niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende oude elektrische en elektroni-sche apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht ...

Page 38 - Elektrisk sikkerhed; Symboler

Dansk | 37 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13)  Brug beskyttelsesbriller og høreværn, når haveværk-tøjet betjenes.  Sørg for at stå sikkert og stabilt på jorden. Overanstreng dig ikke.  Brug aldrig trimmeren, mens personer, især børn eller kæ-ledyr, er i umiddelbar nærhed.  Brugeren er a...

Page 39 - Beregnet anvendelse

38 | Dansk F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Beregnet anvendelse Dette haveværktøj er beregnet til at klippe græs og fjerne ukrudt under buske samt på skråninger, skrænter og langs kanter, hvor det ikke er muligt at benytte plæneklipperen. Den beregnede anvendelse gælder omgivelsestemperat...

Page 40 - Montering og drift

Dansk | 39 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Produktkategori: 33 Bemyndiget kontrolorgan:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Teknisk dossier (2006/42/EF, 2000/14/EF) ved:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 ...

Page 41 - Kundeservice og brugerrådgivning; Bortskaffelse; Svenska; Säkerhetsanvisningar; Förklaring till bildsymbolerna

40 | Svenska F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Kundeservice og brugerrådgivning www.bosch-garden.com Det 10-cifrede typenummer på haveværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service CenterTelegrafvej 32750 BallerupTlf. Service Cen...

Page 42 - Verktygsspecifika säkerhetsanvisningar; Elektrisk säkerhet

Svenska | 41 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Verktygsspecifika säkerhetsanvisningar  Trädgårdsredskapet får inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk för-måga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som krävs för hantering. Undantag g...

Page 44 - Försäkran om överensstämmelse

Svenska | 43 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Försäkran om överensstämmelse Produktkategori: 33 Nämnd provningsanstalt:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG, 2000/14/EG) fås från:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, ...

Page 45 - Felsökning; Avfallshantering

44 | Svenska F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Felsökning Kundtjänst och användarrådgivning www.bosch-garden.com Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktnumret som består av 10 siffror och som finns på trädgårdsredskapets typskylt. Svenska Bosch Service CenterT...

Page 46 - Norsk; Sikkerhetsinformasjon; Forklaring av bildesymbolene; Maskinavhengig sikkerhetsinformasjon

Norsk | 45 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Norsk Sikkerhetsinformasjon OBS! Les nøye gjennom nedenstående instrukser. Gjør deg kjent med betjeningselementene og den korrekte bruken av hageredskapet. Ta godt vare på driftsinstruk-sen til senere bruk. Forklaring av bildesymbolene Generell ...

Page 47 - Elektrisk sikkerhet

46 | Norsk F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools  Beskytt deg mot skader ved den innebygde kniven som kapper tråden til passende lengde. Drei trimmeren etter påfylling/mating av tråden alltid i vannrett arbeidsposisjon før du slår den på.  Slå av hageredskapet og trekk støpselet ut av stikko...

Page 48 - Samsvarserklæring

Norsk | 47 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Støy-/vibrasjonsinformasjon Samsvarserklæring Produktkategori: 33 Angitt instans:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Tekniske data (2006/42/EF, 2000/14/EF) hos:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch...

Page 49 - Feilsøking

48 | Norsk F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Montering og drift  Ikke kople hageredskapet til stikkontakten så lenge det ikke er komplett montert.  Etter utkopling av gresstrimmeren roterer trimmertrå-den fortsatt i noen sekunder. Vent, til motoren/trim-mertråden står stille før du slår ...

Page 50 - Kundeservice og rådgivning ved bruk; Deponering; Suomi; Turvallisuusohjeita; Kuvatunnusten selitys; Laitekohtaiset turvallisuusohjeet

Suomi | 49 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Kundeservice og rådgivning ved bruk www.bosch-garden.com Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på hagered-skapets typeskilt. Norsk Robert Bosch ASPostboks 3501402 SkiTel.: 64 87...

Page 51 - Sähköturvallisuus; Tunnusmerkit

50 | Suomi F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools  Älä koskaan anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät ole tu-tustuneet näihin käyttöohjeisiin, käyttää viimeistelyleikku-ria. Kansalliset säännökset saattavat määrätä käyttäjän alaikärajan. Säilytä viimeistelyleikkuri lasten ulottumatto-missa, ...

Page 52 - Määräyksenmukainen käyttö

Suomi | 51 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Määräyksenmukainen käyttö Sähkölaite on tarkoitettu ruohon ja rikkaruohon leikkuuseen pensaiden alla sekä rinteissä ja reunoissa, johon ei ruohon-leikkurilla pääse. Määräyksenmukainen käyttö rajoittuu lämpötilaan 0 ° C ... 40 ° C. Tekniset tiedo...

Page 53 - Standardinmukaisuusvakuutus

52 | Suomi F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Standardinmukaisuusvakuutus Tuotelaji: 33 Nimetty tarkastusasema:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Tekninen tiedosto (2006/42/EY, 2000/14/EY):Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Too...

Page 54 - Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta; Hävitys; Ελληνικά; Υποδείξεις ασφαλείας; Ερμηνεία των εικονοσυμβόλων

Eλληνικά | 53 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta www.bosch-garden.com Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi-nen tuotenumero, joka löytyy puutarhalaitteen mallikilvestä. Suomi Robert Bosch OyBosch-keskushuoltoPakkalantie 21 A01510 Vanta...

Page 56 - Ηλεκτρική ασφάλεια; Σύμβολα

Eλληνικά | 55 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13)  Να προστατεύετε τον εαυτό σας από το ενσωματωμένα μαχαίρι που κόβει τη μεσηνέζα στο κατάλληλο μήκος. Μετά το γέμισμα της μεσηνέζας να γυρίζετε το χλοοκοπτικό πάντοτε στην οριζόντια θέση εργασίας πριν το θέσετε σε λειτουργία.  Να θέτετε το ...

Page 57 - Τεχνικά χαρακτηριστικά

56 | Eλληνικά F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Τεχνικά χαρακτηριστικά Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Δήλωση συμβατότητας Χλοοκοπτικό ART 35 Αριθμός ευρετηρίου 3 600 H78 M.. Ονομαστική ισχύς W 600 Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο min -1 8 000 Οδήγηση μεσηνέζας Αυτόματη βηματική κίνηση Ρυθ...

Page 58 - Συναρμολόγηση και λειτουργία

Eλληνικά | 57 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Κατηγορία προϊόντος: 33 Δηλωμένος οργανισμός:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Τεχνικός φάκελος (2006/42/EΚ, 2000/14/EK) από:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-7...

Page 59 - Service και παροχή συμβουλών χρήσης; Απόσυρση; Türkçe; Güvenlik Talimatı; Resimli semboller hakkında açıklamalar

58 | Türkçe F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Service και παροχή συμβουλών χρήσης www.bosch-garden.com Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή του μη...

Page 60 - Alete özgü güvenlik talimatı; Elektrik güvenliği

Türkçe | 59 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Yağmur yağarken biçme yapmayın ve çim biçme makinesini yağmur yağarken dışarıda bırakmayın. Yakınınızda bulunan kişilerin etrafa savrulan nesneler nedeniyle tehlikeye girmemesine dikkat edin. Uyarı: Bahçe aleti çalışır durumda iken aletle aranı...

Page 61 - Semboller

60 | Türkçe F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Akım kablosu hasar gördüğünde, kesildiğinde veya karıştığında da aynı işlemi uygulayın.  Misinalı çim biçme makinesi kapatıldıktan sonra kesici misina birkaç saniye daha döner.  Dikkat – dönmekte olan misinaya dokunmayın. Bahçe aletiniz güven...

Page 62 - Gürültü/Titreşim bilgisi

Türkçe | 61 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Gürültü/Titreşim bilgisi Uygunluk beyanı Ürün kategorisi: 33 Resmen tanınmış merkez:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/AT, 2000/14/AT):Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY,...

Page 63 - Hata arama

62 | Türkçe F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Hata arama Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı www.bosch-garden.com Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde bahçe aletinin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz. Türkçe Bosch San. ve Tic. A.S.Ahi Evran Cad. N...

Page 64 - Tasfiye; Polski; Wskazówki bezpieczeństwa; Opis symboli obrazkowych

Polski | 63 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Örsel Bobinaj1. San. Sit. 161. Sok. No: 21 DenizliTel.: 0258 2620666 Bulut Elektrikİstasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu KarşısıElazığTel.: 0424 2183559 Körfez ElektrikSanayi Çarşısı 770 Sok. No: 71ErzincanTel.: 0446 2230959 Ege Elektrikİnönü...

Page 66 - Bezpieczeństwo elektryczne

Polski | 65 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Nie umieszczać żadnych przedmiotów na narzędziu ogrodowym.  Dla własnego bezpieczeństwa wymieniać zużyte lub uszkodzone części.  Upewnić się, czy części zamienne zostały wyprodukowane przez firmę Bosch.  Urządzenia ogrodowego nie wolno ekspl...

Page 67 - Informacja na temat hałasu i wibracji

66 | Polski F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Informacja na temat hałasu i wibracji Deklaracja zgodności Kategoria produktów: 33 Jednostka certyfikująca:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Dokumentacja techniczna (2006/42/WE, 2000/14/WE):Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffo...

Page 68 - Montaż i praca

Polski | 67 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Montaż i praca  Nie wolno podłączać narzędzia ogrodowego do gniazdka sieciowego przed jego uprzednim kompletnym zmontowaniem.  Po wyłączeniu podkaszarki nić tnąca obraca się jeszcze przez kilka sekund. Przed ponownym uruchomieniem podkaszarki...

Page 69 - Usuwanie odpadów; Česky; Bezpečnostní upozornění; Vysvětlivky obrázkových symbolů

68 | Česky F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania www.bosch-garden.com Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie dziesięciocyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej nar...

Page 70 - Elektrická bezpečnost

Česky | 69 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Dbejte na to, aby nebyly v blízkosti stojící osoby zraněny odletujícími cizími tělesy. Varování: Pokud zahradní nářadí pracuje, udržujte vůči němu bezpečný odstup. Podle typu stroje specifikované bezpečnostní pokyny  Toto zahradní nářadí není u...

Page 71 - Symboly

70 | Česky F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Vaše zahradní nářadí má kvůli bezpečnosti ochrannou izolaci a nepotřebuje žádné uzemnění. Provozní napětí činí 230 V AC, 50 Hz (pro země mimo EU 220 V). Používejte pouze schválené prodlužovací kabely. Informace obdržíte u svého autorizovaného se...

Page 72 - Informace o hluku a vibracích

Česky | 71 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Informace o hluku a vibracích Prohlášení o shodě Kategorie výrobků: 33 Jmenované místo:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Technická dokumentace (2006/42/ES, 2000/14/ES) u:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England ...

Page 73 - Hledání závad; Zpracování odpadů

72 | Česky F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Hledání závad Zákaznická a poradenská služba www.bosch-garden.com Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku zahradního nářadí. Czech Republic Robert Bosch odbytová ...

Page 74 - Slovensky; Bezpečnostné pokyny; Vysvetlenie obrázkových symbolov

Slovensky | 73 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Slovensky Bezpečnostné pokyny Dôležité upozornenie! Starostlivo si prečítajte pokyny uvedené v nasledujúcom texte. Dobre sa oboznámte s obslužnými prvkami a so správnym používaním tohto záhradníckeho náradia. Návod na používanie si láskavo s...

Page 75 - Elektrická bezpečnosť

74 | Slovensky F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools  Obsluhujúca osoba alebo užívateľ je zodpovedný za úrazy a škody spôsobené iným ľuďom alebo za škody na ich majetku.  Skôr ako sa budete dotýkať rezacích prvkov, počkajte, kým sa úplne zastavia. Po vypnutí strunovej kosačky rezacie prvky e...

Page 76 - Používanie podľa určenia

Slovensky | 75 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Používanie podľa určenia Toto náradie je určené na kosenie trávy a buriny pod kríkmi ako aj na svahoch a v kútoch, ktoré sa bežnou kosačkou na trávu nedajú dosiahnuť. Používanie podľa určenia sa vzťahuje na teplotu okolia medzi 0 ° C a 40 ° ...

Page 77 - Vyhlásenie o konformite; Hľadanie porúch

76 | Slovensky F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Vyhlásenie o konformite Kategória produktu: 33 Poverené pracovisko:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES, 2000/14/ES) sa nachádza u:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, Engl...

Page 78 - Likvidácia; Magyar; Biztonsági előírások; A képjelek magyarázata

Magyar | 77 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní www.bosch-garden.com Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte láskavo bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku záhradníckeho náradia. Slovakia Tel....

Page 80 - Elektromos biztonsági előírások; Jelképes ábrák

Magyar | 79 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13)  Kapcsolja ki a kerti kisgépet és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból: – minden esetben, ha a kerti kisgépet felügyelet nélkül hagyja – a tekercs kicserélése előtt– ha a kábel összecsomózódott– a tisztítás előtt, vagy ha...

Page 81 - Műszaki adatok

80 | Magyar F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Műszaki adatok Zaj és vibráció értékek Megfelelőségi nyilatkozat Fűszegély-nyíró ART 35 Cikkszám 3 600 H78 M.. Névleges teljesítményfelvétel W 600 Üresjárati fordulatszám perc -1 8 000 Huzal-utánavezetés Léptető automatika Beállítható fogantyú ...

Page 82 - Felszerelés és üzemeltetés

Magyar | 81 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Termék kategória: 33 Megnevezett vizsgálóhely:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 A műszaki dokumentációja (2006/42/EK, 2000/14/EK) a következő helyen található:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bos...

Page 83 - Eltávolítás; Русский; Указания по безопасности; Пояснение пиктограмм

82 | Русский F 016 L70 944 | (18.12.13) Bosch Power Tools Vevőszolgálat és használati tanácsadás www.bosch-garden.com Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a kerti kisgép típustábláján található 10-jegyű megrendelési számot. Magyarország Robert Bosch Kft.110...

Page 85 - Электробезопасность; Символы

84 | Русский F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools  П остоянно следите з а ч истотой вентиляционн ых ш лицев.  Берегитесь трав м от вставленного но ж а, котор ы й ре ж ет леску по длине. П осле з аправки/подтягивания лески о б я з ательно переверните три мм ер в гори з онтальное ра б о ч ее ...

Page 87 - Монтаж и эксплуатация

86 | Русский F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools К атегория продукта: 33 Ука з анн ы й исп ы тательн ы й пункт: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Т е х ни ч еская доку м ентация (2006/42/EС, 2000/14/EC): Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch ...

Page 88 - Утилизация

Русский | 87 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Сервис и консультирование на предмет использования продукции www.bosch-garden.com П ри все х дополнительн ых вопроса х и з ака з е з ап ч астей, по ж алуйста, о б я з ательно ука зы вайте 10- з на ч н ы й товарн ы й но м ер, ука з анн ы й на з...

Page 89 - Українська; Вказівки з техніки безпеки; Пояснення щодо символів

88 | Українська F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Українська Вказівки з техніки безпеки Увага! Уважно прочитайте наступні вказівки. Ознайомтеся з елементами управління і правильним користуванням садовим інструментом. Добре зберігайте інструкцію з експлуатації для подальшого користування не...

Page 90 - Електрична безпека; Символи

Українська | 89 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13)  П ри використанні три м ера в м окрій траві його продуктивність ро б оти зм ен ш у є ться.  П еред перенесення м три м ера з /до м ісця ро б оти ви м икайте його.  Вм икайте три м ер ли ш е тоді, коли руки й ноги з на х одити м уться на...

Page 92 - Монтаж та експлуатація; Пошук несправностей

Українська | 91 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) К атегорія продукту: 33 П ри з на ч ений центр: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Т е х ні ч на доку м ентація (2006/42/ Є С, 2000/14/ Є C): Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power...

Page 93 - Утилізація; Română; Explicarea pictogramelor

92 | Română F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції www.bosch-garden.com П ри всі х додаткови х з апитання х та з а м овленні з ап ч астин, б удь ласка, з а з на ч айте 10- з на ч ний но м ер для з а м овлення, щ о стоїть на з аводській ...

Page 94 - Instrucţiuni privind siguranţa specifice maşinii

Română | 93 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Avertisment: men ţ ine ţ i o distan ţ ă sigură fa ţ ă de scula de grădină cât timp aceasta lucrează. Î nainte de executa reglaje la scula electrică sau î nainte de cură ţ are, î n cazul î n care cablul s-a agă ţ at sau dacă lăsa ţ i nesupravegh...

Page 95 - Siguranţă electrică; Simboluri

94 | Română F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools  Opri ţ i scula electrică de grădină şi scoate ţ i ştecherul de la re ţ ea afară din priză: – î ntotdeauna atunci când lăsa ţ i scula electrcă de grădină nesupravegheată – î nainte de schimbarea bobinei – când cablul este î ncurcat – î nainte ...

Page 97 - Montare şi funcţionare; Detectarea defecţiunilor

96 | Română F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Categorie produs: 33 Laborator desemnat:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Documenta ţ ie tehnică (2006/42/CE, 2000/14/CE) la: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70...

Page 98 - Eliminare; Български; Указания за безопасна работа; Пояснения на графичните символи

Български | 97 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea www.bosch-garden.com Î n caz de reclama ţ ii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indica ţ i neapărtat numărul de identificare compus din 10 cifre al sculei electrice de grădină. Român...

Page 100 - Безопасност при работа с електрически ток

Български | 99 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13)  След прикл юч ване на ра б ота и з вадете щ епсела от контакта и проверете градинския електроинстру м ент з а евентуални повреди.  Съ х ранявайте градинския електроинстру м ент на сигурно, су х о м ясто, недостъпно з а деца. Н е поставяйт...

Page 102 - Монтиране и работа

Български | 101 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) К атегория на продукта: 33 Упълно м о щ ена сертифицира щ а органи з ация: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Т е х ни ч еска доку м ентация (2006/42/ Е О, 2000/14/EO) при:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, En...

Page 103 - Сервиз и технически съвети; Бракуване; Srpski; Uputstva o sigurnosti; Objašnjenja simbola sa slika

102 | Srpski F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Сервиз и технически съвети www.bosch-garden.com В инаги когато се о б ръ щ ате с въпроси къ м представителите на Бо ш непре м енно посо ч вайте 10- цифрения катало ж ен но м ер на градинския електроинстру м ент. Роберт Бош EООД – България Бо ш...

Page 104 - Sigurnosna uputstva specifična za aparate; Električna sigurnost

Srpski | 103 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Nosite zaštitu za sluh i zaštitne naočare. Ne radite na kiši i ne ostavljajte trimer za travu u prirodi po kiši. Pazite na to da se osobe koje se nalaze u blizini ne povrede od stranih tela koja lete okolo. Opomena: Održavajte sigurno rastojan...

Page 106 - Informacije o šumovima/vibracijama

Srpski | 105 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Informacije o šumovima/vibracijama Izjava o usaglašenosti Kategorija proizvoda: 33 Navedeno mesto:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Tehnička dokumentacija (2006/42/EG, 2000/14/EG) kod:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP...

Page 107 - Traženje grešaka; Uklanjanje djubreta

106 | Srpski F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Traženje grešaka Servisna služba i savetovanje o upotrebi www.bosch-garden.com Molimo navedie kod svih pitanja i naručivanje rezervnih delova neizostavno broj predmeta sa 10 mesta prema tipskoj tablici baštenskog uredjaja. Srpski Bosch-Service...

Page 108 - Slovensko; Varnostna navodila; Razlaga slikovnih simbolov; Specifična varnostna navodila

Slovensko | 107 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Slovensko Varnostna navodila Pozor! Skrbno si preberite naslednja navodila. Seznanite se z upravljalnimi elementi in s pravilno uporabo vrtnega orodja. Prosimo, da to navodilo za obratovanje varno shranite za kasnejšo uporabo. Razlaga sliko...

Page 109 - Električna varnost

108 | Slovensko F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools  Z rokami in nogami ne smete priti v bližino rotirajočih se rezilnih elementov.  Nikoli ne uporabljajte kovinskih rezilnih elementov za to kosilnico z nitjo.  Kosilnico z nitjo morate redno preverjati in vzdrževati.  Pustite, da se kosi...

Page 110 - Tehnični podatki

Slovensko | 109 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Tehnični podatki Podatki o hrupu/vibracijah Izjava o skladnosti Kosilnica z nitjo ART 35 Številka artikla 3 600 H78 M.. Nazivno vsrkavanje W 600 Število vrtljajev v prostem teku min -1 8 000 Dovajanje nitke Tipp-automatika Premakljivi ročaj...

Page 111 - Montaža in obratovanje

110 | Slovensko F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Kategorija izdelka: 33 Priglašeni organ:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Tehnična dokumentacija (2006/42/ES, 2000/14/ES) pri:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division...

Page 112 - Servis in svetovanje o uporabi; Odlaganje; Hrvatski; Upute za sigurnost; Objašnjenje simbola sa slikama

Hrvatski | 111 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Servis in svetovanje o uporabi www.bosch-garden.com Pri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov morate nujno navesti desetmestno številko izdelka s tipske tablice vrtnega orodja. Slovensko Top Service d.o.o.Celovška 1721000 LjubljanaT...

Page 113 - Upute za sigurnost specifične za uređaj

112 | Hrvatski F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Upozorenje: Kada radi, održavajte siguran razmak od vrtnog ure đ aja. Upute za sigurnost specifične za uređaj  Ovaj vrtni ure đ aj nije predvi đ en da s njime rade osobe (uključujući djeca) sa ograničenim fizičkim, senzornim ili psihičkim s...

Page 115 - Informacije o buci i vibracijama

114 | Hrvatski F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Informacije o buci i vibracijama Izjava o usklađenosti Kategorija proizvoda: 33 Imenovani institut za ispitivanje:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Tehnička dokumentacija (2006/42/EZ, 2000/14/EZ) može se dobiti kod:Bosch Lawn and Garden Ltd., ...

Page 116 - Traženje greške; Zbrinjavanje

Hrvatski | 115 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Traženje greške Servisiranje i savjetovanje o primjeni www.bosch-garden.com Kod svih upita i naručivanja rezervnih dijelova molimo neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice vrtnog ure đ aja. Hrvatski Robert Bosch d...

Page 117 - Eesti; Ohutusnõuded; Piltsümbolite selgitus; Ohutusjuhised

116 | Eesti F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Eesti Ohutusnõuded Tähelepanu! Lugege järgmised juhised tähelepanelikult läbi. Tutvuge aiatööriista käsitsuselementide ja nõuetekohase kasutamisega. Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks hoolikalt alles. Piltsümbolite selgitus Üldine oht...

Page 118 - Elektriline ohutus; Sümbolid

Eesti | 117 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13)  Ärge kasutage selles trimmeris metallist lõikeelemente.  Kontrollige ja hooldage trimmerit korrapäraselt.  Laske trimmerit alati parandada volitatud remonditöökojas.  Veenduge alati, et seadme ventilatsiooniavades ei ole rohujääke.  Olge ...

Page 119 - Tehnilised andmed

118 | Eesti F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Tehnilised andmed Andmed müra/vibratsiooni kohta Vastavus normidele Murutrimmer ART 35 Tootenumber 3 600 H78 M.. Nimivõimsus W 600 Tühikäigupöörded min -1 8 000 Niidi järeleandmine Põrkeautomaatika Reguleeritav käepide  Lõikeniidi läbimõõt mm ...

Page 120 - Kokkupanek ja kasutamine; Vea otsing

Eesti | 119 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Tootekategooria: 33 Volitatud asutus:SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Tehniline toimik (2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ) saadaval:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 ...

Page 121 - Latviešu; Droš; Simbolu skaidrojums

120 | Latviešu F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine www.bosch-garden.com Järelepärimiste esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber. Eesti Vabariik Mercantile Group ASBoschi elektriliste k...

Page 122 - pašie darba droš; Elektrisk

Latviešu | 121 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Ī pašie darba droš ī bas noteikumi  Šis d ā rza instruments nav paredz ē ts, lai to lietotu personas (tai skait ā ar ī b ē rni) ar trauc ē t ā m fiziskaj ā m, sensoraj ā m vai gar ī gaj ā m sp ē j ā m vai nepietiekošu pieredzi un/vai nepiet...

Page 123 - Tehniskie parametri

122 | Latviešu F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Droš ī bas apsv ē rumu d ēļ šis d ā rza instruments ir apg ā d ā ts ar aizsargizol ā ciju un var tikt lietots bez aizsargzem ē juma. Tas darbojas no mai ņ sprieguma 230 V, 50 Hz ( ā rpus ES izmantojamie instrumenti ir paredz ē ti spriegumam ...

Page 125 - ļū

124 | Latviešu F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools K ļū mju uzmekl ē šana Klientu konsult ā ciju dienests un konsult ā cijas par lietošanu www.bosch-garden.com Pieprasot konsult ā cijas un pas ū tot rezerves da ļ as, l ū dzam noteikti pazi ņ ot desmitz ī mju pas ū t ī juma numuru, kas nor ā ...

Page 126 - Lietuviškai; Pavaizduot

Lietuviškai | 125 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Atbr ī vošan ā s no nolietotajiem izstr ā d ā jumiem Neizmetiet d ā rza instrumentu sadz ī ves atkritumu tvertn ē ! Tikai ES valst ī m Saska ņā ar Eiropas Savien ī bas direkt ī vu 2012/19/ES par nolietotaj ā m elektriskaj ā m un elektroni...

Page 127 - Elektrosauga; Simboliai

126 | Lietuviškai F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools  Visada tvirtai stov ė kite ir išlaikykite pusiausvyrą. Nepervertinkite savo galimybi ų .  Niekada nedirbkite žoliapjove-trimeriu, jei arti yra kit ų žmoni ų , ypač vaik ų , ir namini ų gyv ū n ų .  Naudotojas ar dirbantysis yra atsaki...

Page 129 - Atitikties deklaracija

128 | Lietuviškai F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Atitikties deklaracija Produkto kategorija: 33 Notifikuota į staiga: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Technin ė byla (2006/42/EB, 2000/14/EB) laikoma: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosc...

Page 130 - Klient; Šalinimas

Lietuviškai | 129 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Klient ų aptarnavimo skyrius ir naudotoj ų konsultavimo tarnyba www.bosch-garden.com Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis b ū tina nurodyti sodo prieži ū ros į rankio dešimtženkl į numer į , esant į firmin ė je lentel ė je. L...

Page 131 - ةروشمو نئابزلا ةمدخ

130 | عربي F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools ةروشمو نئابزلا ةمدخ مادختسلاا www.bosch-garden.com زاهج زابط ةحئلا بسح بشعلا بتابملار فنصلا مقر بكذ یجبي تايبلط لاسرإ دنيو ةراشتسلاا دني يروبض لكشر ةقيدحلا .رايغلا عطق نامضلا رومأر قّلعتي امر صتخملا بجاتلا یلإ هجوتلا یجبي .رايغلا عطق نيمأتو حيلص...

Page 132 - ليغشتلاو بيكرتلا; ءاطخلأا نع ثحبلا

عربي | 131 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) 33 :جَتنملا ةئف :روكذملا زكبملا SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 : (2000/14/EG ، 2006/42/EG) یدل ةينفلا قارولأا Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9...

Page 133 - ةينفلا تانايبلا; تازازتهلااو جيجضلا نع تامولعم

132 | عربي F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools ةينفلا تانايبلا بشعلا ةب ّذشم ART 35 فنصلا مقر 3 600 H78 M.. ةيمسلاا ةردقلا طاو 600 علمحلالا نارودلا ددي ١ - ةقيقد 8 000 طيخلار ةيذغتلا سمل ةيلآ طبضلل لراق ضبقم ● صقلا طيخ بطق مم 1,6 صقلا بطق مس 35 طيخلا ةفيفل ةعس بتم 8 EPTA-Procedure 01/2003 بس...

Page 134 - يئابرهكلا ناملأا; زومرلا; صصخملا لامعتسلاا

عربي | 133 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) ◀ .راودلا صقلا طيخ نم نم كيديرو كيمدقر ببتقت لا ◀ هذه عم ادرأ ةيندعملا صقلا بصاني مدختست لا .ةر ّذشملا ◀ .مظتنم لكشر ةر ّذشملا نصو صحفا ◀ ةمدخ ةشرو لبق نم بشعلا ةر ّذشم حيلصتر حمسا .طقف ةلاكولا ◀ اياقر نم ةيلاخ ةيوهتلا قوقش نوكت نأ امئاد صبحا .ب...

Page 135 - يبرع; ناملأا تاميلعت; زومرلا روص حرش

134 | عربي F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools يبرع ناملأا تاميلعت یلع سّرمت .ناعمإب ةيلاتلا تاميلعتلا أرقا !هبتنا صصخملا لامعتسلاا یلعو مادختسلاا رصانع مادختسا هذه ليغشتلا تاميلعتب ظافتحلاا یجري .ةقيدحلا زاهجل .لبقتسملا يف اهيلإ عوجرلل نمآ ناكمب زومرلا روص حرش .ةماي بطخ ةظحلام .هذه ليغشتلا ...

Page 136 - هرواشم و شورف زا سپ تامدخ

فارسى | 135 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) هرواشم و شورف زا سپ تامدخ نایرتشم اب www.bosch-garden.com ،تسقلعتم و یکدی رازبا شرسفا سی و لاوئا هنوگره یارب رازبا یور بسچرب قبسطم ار لاسک یمقر هد ینى هرسمش اًمتح .دیهد علاطا ینسبغسب یكدي رازبا هيهت و هسگتاد ريمعت ،یتنارسگ زا هدسفتاا یارب .دينك...

Page 137 - دربراک و بصن هوحن; اطخ یوجتسج

136 | فارسى F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools 33 :لوصحم یدنب هتاد :عجرم مسن SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 :طاوت (2006/42/EG ، 2000/14/EG) ینى کرادم Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Henk ...

Page 138 - ینف تاصخشم; شاعترا و ادص هب طوبرم تاعلاطا; تقباطم هیراهظا

فارسى | 137 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) ینف تاصخشم نز نمچ ART 35 ینى هرسمش 0 600 878 M.. یمسن یدورو W 600 دازآ تلسح رد تعرا min –1 8 000 خن ندرک هىسضا Tipp-Automatik میظنت لبسق هتاد ● شرب خن رطق mm 1,6 شرب رطق cm 35 خن هرقرق تیىرظ m 8 EPTA-Procedure 01/2003 درادنستاا قبسطم نزو kg 4,6...

Page 139 - یکیرتکلا ینمیا; اه تملاع; هاگتسد زا هدافتسا دراوم

138 | فارسى F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools ◀ خن هک یا هغیت قیرط زا نکمم تسحارج ربارب رد ار دوخ رپ زا سپ ار نز نمچ .دیرادب نوصم ،دربیم ازارد زا ار تیعضو رد ندرک نشور زا لبق هراومه ،خن سب ندرک .دیهد رارق یقىا ◀ زیرپ زا ارنآ هخسشود و دینک شومسخ ار ینسبغسب رازبا :دیشکب نوریب − دیراذگ یم ترس...

Page 140 - فسراف; ینمیا یاه یئامنهار; مئلاع حیضوت

فارسى | 139 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) فسراف ینمیا یاه یئامنهار دوخ .دیناوخب تقد هب ار ینمیا تاروتسد همه !هجوت ینابغاب رازبا زا هدافتسا هوحن و یربراک یاهتمسق اب ار بوخ هدنیآ یارب ار امنهار هچرتفد افطل .دینک انشآ .دینک یرادهگن مئلاع حیضوت .یمومع یسهرادشه .دیناوخب سهتنا ست ار سمنهار ی...