Beurer PS 25 - Manuals

Beurer PS 25 Scale – User Manual in PDF format online.

Manuals:

User Manual

User Manual Beurer PS 25

Summary

Page 2 - Gebrauchsanweisung

2 G Operating Instructions F Mode d’emploi E Modo de empleo I Istruzioni per l’uso O Gebruikershandleiding P Instruções de utilização T Kullanma Talimatı K δηγίες ρήσης c Betjeningsvejledning S Bruksanvisning N Bruksveiledning t Käyttöohje r Инструкция по применению Q Instrukcja obsługi z Návod k ...

Page 3 - kg

3 2. Wiegen G Weighing F Pesée E Pesado I Pesatura O Wegen P Pesar T Tartma K Ζύγιση c Vejning S Vägning N Foreta veiing t Punnitus r Взвешивание Q Ważenie z Vážení n Tehtanje H Mérés R Cântărire D Waage betreten. G Step onto the scale. F Montez sur le pèse-per- sonne. E Súbase a la báscula. I Salir...

Page 4 - Allgemeine Hinweise; Hinweise zum Umgang mit Batterien

4 3. Fehlermeldung G Error messages F Messages d’erreur E Avisos de errores I Messaggi di errore O Foutmeldingen P Mensagens de erro T Hata mesajları K Μηνύματα σφαλμάτων c Fejlmeddelelse S Felmeddelanden N Feilmeldinger t Virheilmoitukset r Сообщения об ошибках Q Komunikaty błędów z Chybová hlášení...

Page 5 - General advice; Notes on handling batteries; Conseils d’ordre général

5 • Diese Zeichen finden Sie auf schad- stoffhaltigen Batterien: PB = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium, Hg = Batterie enthält Quecksilber. Allgemeine Entsorgung • Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden. Die...

Page 6 - Indicaciones generales; Indicaciones para la manipulación de pilas

6 variations de température, les champs électroma- gnétiques et les sources de chaleur trop proches. • Ne vous tenez jamais sur le bord extérieur de la balance : danger de basculement ! • Éloignez les enfants du matériel d’emballage ! • Non prévue pour un usage industriel. • Pour toute question conc...

Page 7 - Eliminación general; Indicazioni generali; Avvertenze sull’uso delle batterie; Genel açıklamalar; Pillerle temas etme durumu için uyarılar

7 • Estos símbolos se encuentran en pilas que contienen sustancias tóxi- cas: Pb: la pila contiene plomo. Cd: la pila contiene cadmio. Hg: la pila contiene mercurio. Eliminación general • Para proteger el medio ambiente no se debe desechar el aparato al final de su vida útil junto con la basura domé...

Page 8 - Общие указания

8 • Artı (+) ve eksi (-) kutup işaretlerine dikkat edin. • Bir pil aktığında koruyucu eldiven giyin ve pil böl- mesini kuru bir bezle temizleyin. • Patlama tehlikesi! Pilleri ateşle atmayın. • Cihazı uzun süre kullanmayacağınız durumlarda pilleri pil bölmesinden çıkarın. • Her zaman tüm pilleri aynı...

Page 9 - Wskazówki ogólne; Wskazówki dotyczące postępowania z bateriami; Algemene aanwijzingen

9 - на быстроизнашивающиеся части ( батарейки ) - на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки - на случаи собственной вины покупателя. Товар не подлежит обязательной сертификации Срок эксплуатации изделия: мин. 5 лет Фирма-изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ, Герма...

Page 10 - Indicações gerais; Como lidar com as pilhas

10 • Mocht u nog vragen hebben over de toepassing van onze toestellen, neemt u contact op met uw handelaar of met de klantendienst van. • Controleer voor iedere klacht de batterijen en vervang deze eventueel. • Reparaties mogen alleen door de klantenservice of geautoriseerde handelaars worden uitgev...

Page 11 - Eliminação genérica; Γενικές οδηγίες; Υποδείξεις για τον χειρισμό των μπαταριών; Generelle anvisninger

11 • Estes símbolos encontram-se em pilhas que contenham substâncias nocivas: Pb = a pilha contém chumbo, Cd = a pilha contém cádmio, Hg = a pilha contém mercúrio. Eliminação genérica • Por motivos ecológicos, quando estiver inutilizado, o aparelho não pode ser elimi- nado juntamente com o lixo domé...

Page 12 - Allmänna anvisningar

12 • Hvis de har yderligere spørgsmål vedr. brugen af vore vægte, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller til kundeservice. • Kontrollér altid batterierne og udskift dem even- tuelt inden en evt. reklamation. • Reparationer må kun udføres af kundeservice eller autoriserede forhandlere. Anvi...

Page 13 - Generelle merknader; Instruksjoner for bruk av engangsbatterier; Yleisiä ohjeita; Paristojen käsittelyyn liittyvät ohjeet

N Generelle merknader • Vekten måler opptil 5 kilo (396 lb / 28 st) i 100 grams (0,2 lb / ⅛ lb) intervall. • Rengjøring: Vekten kan rengjøres med en fuktig klut som eventuelt er påført litt oppvaskmiddel. Aldri dypp vekten i vann. Vekten skal heller aldri skylles under rennende vann. • Beskytt vekte...

Page 14 - Laitteen hävittäminen; Obecné pokyny; Pokyny pro zacházení s bateriemi; Splošni napotki; Napotki za ravnanje z baterijami

Laitteen hävittäminen • Kun laitteen käyttöikä on päättynyt, laitetta ei saa ympäristösyistä hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Hävitä käytöstä poistettu laite viemällä se asian- mukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Laite tulee hävittää EU:n antaman sähkö- ja elektroniik- karomua kos...

Page 15 - Általános utasítások; Az elemekkel kapcsolatos figyelmeztetések; Indicaţii generale

• Ne uporabljajte akumulatorskih baterij! • Baterij ne razstavljajte, odpirajte ali stiskajte. Odstranjevanje baterij • Rabljene in popolnoma izpraznjene baterije morate odstraniti prek posebej označenih zbiral- nikov, zbirnih mest za posebne odpadke ali pro- dajalca električnih naprav. Zakonsko ste...