Page 4 - Русский
Русский Toлько для стран Евразийскогоэкономического союза(Таможенного союза) В состав эксплуатационных документов, предусмотрен-ных изготовителем для продукции, могут входить настоя-щее руководство по эксплуатации, а также приложения.Информация о подтверждении соответствия содержитсяв приложении.Инф...
Page 5 - Указания по технике безопасности; ЖДЕНИЕ
Русский | 89 – Хранить в упаковке предприятия – изготовителя в складских помещениях при температуре окружающейсреды от +5 до +40 °С. Относительная влажность воз-духа не должна превышать 80 %. Транспортировка – категорически не допускается падение и любые меха- нические воздействия на упаковку при тр...
Page 7 - Описание продукта и услуг; Применение по назначению
Русский | 91 тов и других маленьких металлических предметов,которые могут закоротить полюса. Короткое замы- кание полюсов аккумулятора может привести к ожо-гам или пожару. u При неправильном использовании из аккумулятораможет потечь жидкость. Избегайте соприкоснове-ния с ней. При случайном контакте ...
Page 8 - Технические данные; Данные по шуму и вибрации; Сборка; Зарядка аккумулятора
92 | Русский (7) Аккумулятор a) (8) Рукоятка (с изолированной поверхностью) (9) Подсветка (10) Выключатель (11) Универсальный держатель бит-насадок a) a) Изображенные или описанные принадлежности не вхо-дят в стандартный объем поставки. Полный ассортиментпринадлежностей Вы найдете в нашей программе ...
Page 9 - Работа с инструментом; Включение электроинструмента
Русский | 93 Извлечение аккумулятора Чтобы извлечь аккумуляторную батарею (7) , нажмите на кнопки разблокировки (6) и извлеките аккумуляторную батарею из электроинструмента, потянув ее назад. Не применяйте при этом силы. Замена рабочего инструмента (см. рис. A) u До начала работ по техобслуживанию, ...
Page 10 - Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка
94 | Русский Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка u До начала работ по техобслуживанию, сменеинструмента и т. д., а также при транспортировке ихранении извлекайте аккумулятор из элек-троинструмента. При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования. u Для обеспечения кач...
Page 11 - Українська; Вказівки з техніки безпеки; ДЖЕННЯ
Українська | 95 Не выбрасывайте электроинструменты и ак-кумуляторные батареи/батарейки в бытовоймусор! Только для стран-членов ЕС: В соответствии с европейской директивой 2012/19/ЕUоб отработанных электрических и электронных приборахи ее преобразованием в национальное законодательствовышедшие из упо...
Page 13 - Вказівки з техніки безпеки для шурупокрутів; Опис продукту і послуг; Призначення приладу
Українська | 97 неочікувано, що може призвести до пожежі, вибухуабо ризику травми. u Не піддавайте акумулятор або електроінструментдії вогню або високих температур. Вогонь або температури вищі за 130 °C можуть призвести довибуху. u Виконуйте всі вказівки із заряджання і незаряджайте акумулятор або е...
Page 14 - Технічні дані; Інформація щодо шуму і вібрації; Монтаж; Заряджання акумуляторної батареї
98 | Українська Технічні дані Акумуляторнийшурупокрут GTB 12V-11 Товарний номер 3 601 JE4 0.. Номінальна напруга V= 12 Частота обертанняхолостого ходу A) об/хв 0–3 000 Макс. обертальний моментпри закручуванні в жорсткіматеріали відп. доISO 5393 A) Нм 3 Патрон Внутрішній шестигранник ¼" Макс. Ø ...
Page 15 - Робота; Початок роботи; Вказівки щодо роботи; Технічне обслуговування і сервіс; Технічне обслуговування і очищення
Українська | 99 Заміна робочого інструмента (див. мал. A) u Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом(напр., технічним обслуговуванням, заміноюробочого інструмента тощо), а також при йоготранспортуванні і зберіганні виймайтеакумуляторну батарею з електроінструменту. При ненавмисному включенні ...
Page 16 - Сервіс і консультації з питань застосування; Транспортування; Қазақ
100 | Қазақ u Для якісної і безпечної роботи тримайтеелектроприлад і вентиляційні отвори в чистоті. Для забезпечення бездоганної роботиелектроінструмента очищайте через регулярні проміжкичасу посадочну зону універсального тримача біт-насадок (11) і обмежувач глибини закручування (4) стиснутим повітр...
Page 17 - Қауіпсіздік нұсқаулары; ЕСКЕРТУ
Қазақ | 101 істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз(сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.Көрсетілген қызмет ету мерзімі тұтынушы аталмышнұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғанажарамды болады. Iстен шығу себептерінің тізімі – қөп үшқын шықса, пайдаланбаңыз– қатты діріл кезінде па...
Page 19 - Өнім және қуат сипаттамасы; Тағайындалу бойынша қолдану
Қазақ | 103 Батарея құралын пайдалану және күту u Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайтазарядтаңыз. Батарея жинағының бір түріне сай зарядтағыш басқа батарея жинағымен қолдануда өртқауіпіне адып келуі мүмкін. u Электр құралдарын тек арнайы тағайындалғанбатарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез кел...
Page 20 - Техникалық мәліметтер; Шуыл және діріл туралы ақпарат; Жинау; Аккумуляторды зарядтау
104 | Қазақ (5) Айналу бағытын ауыстырып-қосқыш (6) Аккумуляторды босату түймесі (7) Аккумулятор a) (8) Тұтқа (беті оқшауландырылған) (9) Жұмыс шырағы (10) Ажыратқыш (11) Әмбебап бит ұстағыш a) a) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандарттыжеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтардыбізд...
Page 21 - Пайдалану; Пайдалануға ендіру; Техникалық күтім және қызмет; Қызмет көрсету және тазалау
Қазақ | 105 Аккумуляторды шешу Аккумуляторды (7) шығару үшін аккумуляторды босату түймелерін (6) басыңыз және аккумуляторды электр құралынан артқа тартып шығарыңыз. Осы кезде күш салмаңыз. Аспапты алмастыру (A суретін қараңыз) u Аккумуляторды электр құралмен кез келгенжұмыстарды (мысалы, орнату, қыз...
Page 22 - Тасымалдау
106 | Қазақ u Жақсы әрі сенімді жұмыс істеу үшін электр құралымен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз. Электр құралының ақаусыз жұмысын қамтамасыз етуүшін, әмбебап бит ұстағышының (11) қысқыш аймағын және бұрап кіргізу тереңдігінің шектегішін (4) сығылған ауамен жүйелі түрде үрлеп тазалаңыз.Өнімдерді ола...
Page 23 - Română; Instrucţiuni de siguranţă; MENT
Română | 107 былай жарамсыз электрлік құралдарды және 2006/66/ЕC еуропалық директивасы бойынша зақымдалғаннемесе ескірген аккумуляторларды/батареяларды бөлекжинап, қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайтаөңдеуге жіберу қажет.Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік жәнеэлектрондық құрылғылар қау...
Page 24 - Instrucțiuni de siguranță pentru șurubelnițe
108 | Română u Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şicolectare a prafului, asiguraţi‑vă că acestea suntracordate şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducereapoluării cu praf. u Nu vă lăsaţi amăgiţi de uşurinţa în operare dobândităîn urma...
Page 25 - Utilizare conform destinaţiei; Informaţii privind zgomotul/vibraţiile
Română | 109 provoca explozii. Străpungerea unei conducte de apăprovoacă pagube materiale. u Țineți ferm scula electrică. La strângerea și slăbirea șuruburilor pot apărea pentru scurt timp momente dereacție puternice. u Asiguraţi piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu dispozitive de prindere sau...
Page 26 - Montare; Încărcarea acumulatorului; Funcţionare; Punere în funcţiune
110 | Română compararea diferitelor scule electrice. Acestea pot fi folositeşi pentru evaluarea provizorie a vibraţiilor şi zgomotuluiemis.Nivelul specificat al vibraţiilor şi al zgomotului emis se referăla cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. Îneventualitatea în care scula electrică e...
Page 27 - Instrucţiuni de lucru; Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare; Transport
Română | 111 O apăsare uşoară a comutatorului de pornire/oprire (10) determină o turaţie mai scăzută. Turaţia creşte odată cucreşterea forţei de apăsare. Reglarea adâncimii de înşurubare (consultaţi imagineaB) Cu manşonul de reglare (3) se poate preselecta adâncimea de înşurubare a capetelor de înşu...
Page 28 - Български; Указания за сигурност; ДЕНИЕ
112 | Български Nu aruncaţi sculele electrice şi acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer! Numai pentru ţările UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurilede echipamente electrice şi electronice şi transpunereaacesteia în legislaţia naţională, sculele electrice scoase dinuz şi, conf...
Page 30 - Указания за безопасна работа с винтоверти; Описание на продукта и дейността; Предназначение на електроинструмента
114 | Български батерии могат да се възпламенят, експлодират или дапредизвикат наранявания. u Не излагайте акумулаторната батерия на високитемператури или огън. Излагането на огън или темпе- ратури над 130 °C могат да предизвикат експлозии. u Спазвайте всички указания за зареждане на акуму-латорната...
Page 31 - Технически данни; Информация за излъчван шум и вибрации; Монтиране; Зареждане на акумулаторната батерия
Български | 115 Технически данни Акумулаторен винтоверт GTB 12V-11 Каталожен номер 3 601 JE4 0.. Номинално напрежение V= 12 Обороти на празен ход A) min -1 0–3 000 Макс. въртящ момент твър-до завинтване съгласно ISO5393 A) Nm 3 Гнездо за работен инстру-мент ¼" вътрешен шес- тостен Макс. Ø на вин...
Page 32 - Работа с електроинструмента; Пускане в експлоатация; Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване
116 | Български акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- раняване при задействане на пусковия прекъсвач поневнимание. Издърпайте дълбочинния ограничител (4) напред. Изва- дете бита за винтоверт (1) . При необходимост може да бъде извадено и заменено също и универсалното гнездо (11) . За да...
Page 33 - Транспортиране; Македонски; Безбедносни напомени; ПРЕДУВАЊЕ
Македонски | 117 u За да работите качествено и безопасно, поддър-жайте електроинструмента и вентилационните муотвори чисти. За да осигурите безпроблемно функциониране на елект-роинструмента, почиствайте периодично със сгъстен въз-дух зоната на захващане на универсалното гнездо за нак-райници (11) и ...
Page 35 - Безбедносни напомени за одвртувачи
Македонски | 119 u Електричниот алат, дополнителната опрема,деловите и др., користете ги во согласност со оваупатство, внимавајте на работните услови иработата која ја вршите. Користењето на електричниот алат за други намени може да доведе доопасни ситуации. u Рачките и површините за држење одржувај...
Page 36 - Информации за бучава/вибрации; Монтажа; Полнење на батеријата
120 | Македонски да предизвикаат електричен удар, пожари/или тешки повреди. Внимавајте на сликите во предниот дел на упатството закористење. Употреба со соодветна намена Електричниот алат е наменет за завртување иодвртување на завртки. Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти ...
Page 37 - Употреба; Ставање во употреба
Македонски | 121 погодни за литиум-јонската батерија за Вашиотелектричен алат. Напомена: Батеријата се испорачува делумно наполнета. За да ја наполните целосно батеријата, предпрвата употреба ставете ја на полнач додека не сенаполни целосно.Литиум-јонските батерии може да се наполнат во секоевреме, ...
Page 38 - Совети при работењето; Одржување и сервис; Одржување и чистење; Транспорт
122 | Македонски батеријата, електричниот алат повторно работи со полнаизлезна јачина. Совети при работењето u Електричниот алат ставете го на завртката самодоколку е исклучен. Доколку алатите што се вметнуваат се вклучени и се вртат, тие може да сепревртат. Ставете ја завртката на битот за завртува...
Page 39 - Srpski; Bezbednosne napomene; Opšte sigurnosne napomene za električne alate; UPOZORENJE
Srpski | 123 Батерии:Литиум-јонски: Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт(види „Транспорт“, Страница 122). Srpski Bezbednosne napomene Opšte sigurnosne napomene za električne alate UPOZORENJE Pročitajte sva sigurnosnaupozorenja, uputstva, ilustracije i specifikacije isporučene uz ova...
Page 40 - Sigurnosne napomene za odvrtač
124 | Srpski nego što izvršite bilo kakva podešavanja, promenupribora ili pre nego što uskladištite električni alat. Takve preventivne sigurnosne mere smanjuju rizik odslučajnog pokretanja električnog alata. u Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometadece i ne dozvoljavajte korišćenje alata ...
Page 41 - Opis proizvoda i primene; Upotreba prema svrsi; Informacije o buci/vibracijama; Montaža; Punjenje akumulatora
Srpski | 125 Zaštitite akumulator od izvora toplote, npr. iod trajnog sunčevog zračenja, vatre,prljavštine, vode i vlage. Postoji opasnost od eksplozije i kratkog spoja. Opis proizvoda i primene Pročitajte sve bezbednosne napomene iuputstva. Propusti u poštovanju bezbednosnih napomena i uputstava mo...
Page 42 - Rad; Puštanje u rad; Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje
126 | Srpski Litijum-jonski akumulator može da se puni u svako doba, ada mu se ne skraćuje vek trajanja. Prekidanje postupkapunjenja ne šteti akumulatoru.Litijum-jonski akumulator je zaštićena od prevelikogpražnjenja zahvaljujući funkciji „Electronic Cell Protection(ECP)“. Ako se akumulator isprazni...
Page 43 - Slovenščina; Varnostna opozorila; Splošna varnostna navodila za električna orodja; OPOZORILO
Slovenščina | 127 prekidača za uključivanje/isključivanje postoji opasnostod povrede. u Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, dabi dobro i sigurno radili. Kako bi bila obezbedila funkcija električnog alata bezsmetnji, u redovnim vremenskim intervalima zonuprijemnice univerzalnog drž...
Page 45 - Varnostna opozorila za vijačnike; Opis izdelka in storitev; Namenska uporaba
Slovenščina | 129 u Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne smepriti v stik s kovinskimi predmeti, kot so pisarniškesponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki in drugi manjšikovinski predmeti, ki bi lahko povzročili premostitevkontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti ima lahko za po...
Page 46 - Tehnični podatki; Podatki o hrupu/tresljajih; Namestitev; Polnjenje akumulatorske baterije
130 | Slovenščina Tehnični podatki Akumulatorski vijačnik GTB 12V-11 Kataloška številka 3 601 JE4 0.. Nazivna napetost V= 12 Število vrtljajev v prostemteku A) min -1 0–3 000 Najv. vrtilni moment pritrdem vijačenju po ISO5393 A) Nm 3 Vpenjalni sistem ¼" notranji šestrob Najv. premer vijačenja mm...
Page 47 - Delovanje; Uporaba; Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje
Slovenščina | 131 Delovanje Uporaba Namestitev akumulatorske baterijeOpomba: uporaba akumulatorskih baterij, ki niso primerne za električno orodje, lahko povzroči nepravilno delovanje alipoškodbe električnega orodja.Stikalo za preklop smeri vrtenja (5) pomaknite v sredinski položaj, da preprečite ne...
Page 48 - Hrvatski; Sigurnosne napomene
132 | Hrvatski Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Za priporočene litij-ionske akumulatorske baterije veljajozahteve zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahkoakumulatorske baterije brez omejitev prevaža po cesti.Pri pošiljkah, ki jih opravij...
Page 50 - Sigurnosne napomene za odvijače; Opis proizvoda i radova; Namjenska uporaba; Informacije o buci i vibracijama
134 | Hrvatski u Nikada ne servisirajte oštećene komplete baterija. Servisiranje kompleta baterija smiju obavljati isključivoproizvođači i ovlašteni serviseri. Sigurnosne napomene za odvijače u Električni alat držite isključivo za izolirane prihvatnepovršine ako izvodite radove kod kojih bi pričvršć...
Page 51 - Punjenje aku-baterije
Hrvatski | 135 Ukupne vrijednosti vibracija a h (vektorski zbroj tri pravca) i nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN 62841-2-2 : Uvrtanje vijaka: a h < 2,5 m/s 2 , K = 1,5 m/s 2 . Razina titranja koja je navedena u ovim uputama i emisijskavrijednost buke izmjerene su sukladno normiranompost...
Page 52 - Upute za rad; Održavanje i servisiranje
136 | Hrvatski Okretanjem čahure za namještanje (3) u smjeru kazaljke na satu povećava se dubina uvrtanja, a okretanjem u smjerusuprotnom od kazaljke na satu smanjuje se dubina uvrtanja.Potrebno namještanje možete najbolje odrediti probnimuvrtanjem. Zaštita od preopterećenja ovisna o temperaturi Kod...
Page 53 - Eesti; Ohutusnõuded; HOIATUS
Eesti | 137 Eesti Ohutusnõuded Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistadekasutamisel HOIATUS Lugege läbi kõik tööriistaga kaasasolevad ohutusnõuded ja juhised ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib ollaelektrilöök, tulekahju ja/või ...
Page 54 - Ohutusnõuded kruvikeerajate kasutamisel
138 | Eesti ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. u Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastelekättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutadaisikutel, kes seadet ei tunne või pole lugenudkäesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute käes...
Page 55 - Toote kirjeldus ja kasutusjuhend; Nõuetekohane kasutamine; Andmed müra/vibratsiooni kohta; Paigaldus; Aku laadimine
Eesti | 139 Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasatuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeidvigastusi. Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid. Nõuetekohane kasutamine Seade on ette nähtud kruvide sisse- j...
Page 56 - Kasutamine; Seadme kasutuselevõtt; Hooldus ja korrashoid; Hooldus ja puhastus
140 | Eesti Liitiumioon-akut kaitseb süvatühjenemise eestakuelementide elektrooniline kaitse "Electronic CellProtection (ECP)". Tühja aku korral lülitab kaitselülitiseadme välja: vahetatav tööriist ei pöörle enam. u Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamistärge vajutage enam l...
Page 57 - Latviešu; Drošības noteikumi; JUMS
Latviešu | 141 Elektrilise tööriista häireteta töö tagamiseks puhastageuniversaalse otsakuhoidiku (11) kinnituspiirkonda ja kruvi sügavuspiirikut (4) korrapäraste ajavahemike järel suruõhuga. Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teietoote r...
Page 59 - Drošības noteikumi skrūvgriežiem; Izstrādājuma un tā funkciju apraksts; Pielietojums
Latviešu | 143 Saudzīga apiešanās un darbs ar akumulatoraelektroinstrumentiem u Akumulatoru uzlādei lietojiet tikai ražotāja norādītouzlādes ierīci. Ikviena uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram, un mēģinājums to lietot citatipa akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīc...
Page 60 - Informācija par troksni un vibrāciju; Montāža; Akumulatora uzlāde
144 | Latviešu Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriemelektroinstrumenta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē. (1) Skrūvgrieža uzgalis a) (2) Ieskrūvēšanas dziļuma ierobežotāja atdures uzmava (3) Aptvere ieskrūvēšanas dziļuma regulēšanai (4) Ieskrūvēšanas dziļuma i...
Page 61 - Lietošana; Uzsākot lietošanu
Latviešu | 145 u Ja elektroinstruments ir automātiski izslēdzies,nemēģiniet to no jauna ieslēgt, nospiežot ieslēdzēju. Šādas rīcības dēļ var tikt bojāts akumulators. Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiemizstrādājumiem. Akumulatora izņemšana Lai izņemtu akumulatoru (7) , nospiediet...
Page 62 - Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana; Transportēšana; Saugos nuorodos; ĮSPĖJIMAS
146 | Lietuvių k. Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana u Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu(piemēram, apkalpošanu, darbinstrumentu nomaiņuutt.), kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanasvienmēr izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. Ieslēdzēja nejauša nospiešana var iz...
Page 64 - Saugos nuorodos dirbantiems su suktuvais; Gaminio ir savybių aprašas; Elektrinio įrankio paskirtis
148 | Lietuvių k. Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra irnaudojimas u Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos kroviklius,kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą kroviklį, iškyla gaisro pavojus. u Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą aku...
Page 65 - Techniniai duomenys; Informacija apie triukšmą ir vibraciją; Montavimas; Akumuliatoriaus įkrovimas
Lietuvių k. | 149 (11) Universalus antgalių laikiklis a) a) Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp-lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo-mos įrangos programoje. Techniniai duomenys Akumuliatorinis suktuvas GTB 12V-11 Gaminio numeris 3 601 JE4 0.. Nominalioji į...
Page 66 - Naudojimas; Paruošimas naudoti; Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas
150 | Lietuvių k. Naudojimas Paruošimas naudoti Akumuliatoriaus įdėjimasNuoroda: Naudojant elektriniam įrankiui netinkamus akumu- liatorius, elektrinis įrankis gali pradėti netinkamai veikti arbagali būti pažeistas.Kad apsaugotumėte nuo netikėto įjungimo, sukimosi kryp-ties perjungiklį (5) nustatyki...
Page 67 - Transportavimas; 한국어; 안전 수칙; 전동공구 일반 안전 수칙; 경고
한국어 | 151 Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transportavimas Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko-mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty-mų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei-džiama be j...
Page 69 - 스크류 드라이버 관련 안전 수칙; 제품 및 성능 설명; 규정에 따른 사용; 제품 사양; 조립
한국어 | 153 스크류 드라이버 관련 안전 수칙 u 파스너가 숨겨진 배선에 접촉할 가능성이 있는작업을 수행할 경우, 전동공구의 절연된 손잡이면만 잡으십시오. 파스너가 "전류가 흐르는" 전선에 접촉되면, 전동공구의 노출된 금속 부품에 "전류가 흐르는" 상태로 만들어 작업자가 감전될 수있습니다. u 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관 여부를확인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 전력 공급회사에 문의하십시오. 전선에 접하게 되면 화재나 전기 충격을 야기할 수 있습니다. 가스관을 손상시키면 폭발 위험...
Page 70 - 배터리 충전하기; 작동; 기계 시동
154 | 한국어 배터리 충전하기 u 기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시오. 귀하의 전동공구에 사용된 리튬이온 배터리에 맞춰진 충전기들입니다. 지침: 배터리는 일부 충전되어 공급됩니다. 배터리의 성능을 완전하게 보장하기 위해서는 처음 사용하기 전에 배터리를 충전기에 완전히 충전하십시오.리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며, 이로 인해 수명이 단축되지 않습니다. 충전을 하다 중간에중지해도 배터리가 손상되지 않습니다.리튬 이온 배터리는 “Electronic Cell Protection(ECP)” (전자 셀 보호) 기능이 있...
Page 71 - 보수 정비 및 서비스; 보수 정비 및 유지
한국어 | 155 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 u 전동공구에 각종 작업(보수 정비 및 액세서리 교환 등)을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오. 실수로전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험이 있습니다. u 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오. 전동공구가 문제 없이 잘 작동할 수 있도록 정기적으로 유니버셜 비트 홀더 (11) 의 측정 부위와 드라이버 깊이 조절 장치 (4) 를 압축공기로 청소하십시오. AS 센터 및 사용 문의 AS 센터...
Page 72 - يبرع; ناملأا تاداشرإ; ددعلاب ناملأل ةماعلا تاداشرلإا; ريذحت
156 | يبرع يبرع ناملأا تاداشرإ ددعلاب ناملأل ةماعلا تاداشرلإا ةيئابرهكلا ريذحت تاريذحت ةفاك ىلع علطا روصلاو تاميلعتلاو ناملأا مدع .ةيئابرهكلا ةدعلاب ةقفرملا تافصاوملاو ثودح یلإ يدؤي دق هاندأ ةدراولا تاميلعتلا عابتا حورجب ةباصلإا وأ/و قيرح بوشن یلإ ،ةيئابرهك ةمدص .ةريطخ تاميلعتلاو ةيريذحتلا تاظحلاملا...
Page 73 - بلاوللا تاكفمل ناملأا تاميلعت
يبرع | 157 ليغشتلا حاتفم قيرط نع اهب مكحتلا نكمملا .اهحلاصإ متي نأ بجيو ةريطخ ربتعت ءافطلإاو t علخا وأ/و سبقملا نم سباقلا بحسا زاهجلا طبض لبق ،علخلل لاباق ناك اذإ ،مكرملا نيزخت لبق وأ تاقحلملا لادبتسا لبقو ةدعلا ليغشت ةيئاقو تاءارجلإا هذه عنمت .زاهجلا .دوصقم ريغ لكشب ةيئابرهكلا t ّمتي لا يتلا ةيئابر...
Page 74 - ءادلأاو جتنملا فصو; صصخملا لامعتسلاا; ةينفلا تانايبلا; بيكرتلا; مكرملا نحش
158 | يبرع t للاخ نم رارضلأ مكرملا ضرعتي نأ نكمي وأ تاكفملاو ريماسملا لثم ةببدملا ءايشلأا اذه يدؤي دقو .ةيجراخلا ىوقلا ريثأت للاخ نم قارتحاو ةيلخادلا ةيئابرهكلا ةرئادلا ريصقت ىلإ هضرعتو هراجفنا وأ هنم ةنخدلأا جورخوأ مكرملا .ةطرفم ةنوخسل t ةهجلا تاجتنم يف مكرملا مادختسا ىلع رصتقا ليمحتلا طرف نم مكرمل...
Page 75 - ليغشتلا; ليغشتلا ءدب; ةمدخلاو ةنايصلا; فيظنتلاو ةنايصلا
يبرع | 159 مكرملا عزن بحساو (6) ريرحتلا رارزأ طغضا (7) مكرملا عزنل لا .ةيئابرهكلا ةدعلا جراخ یلإ فلخلا وحن مكرملا .كلذ ءانثأ ةوقلا مدختست (A ةروصلا رظنا) ددعلا لادبتسا t ءارجإ لبق ةيئابرهكلا ةدعلا نع مكرملا عزنا ،ةنايصلا :ًلاثم) ةيئابرهكلا ةدعلاب لامعأ يأ وأ اهلقن دنع ًاضيأو (..خلإو ددعلا لادبتسا یل...
Page 76 - مادختسلاا تاراشتساو ءلامعلا ةمدخ; لقنلا
160 | يبرع ءاوهلا مادختساب (4) بلاوللا طبر قمع ددحمو (11) .ةمظتنم تارتف ىلع طوغضملا مادختسلاا تاراشتساو ءلامعلا ةمدخ حلاصإب ةقلعتملا ةلئسلأا یلع ءلامعلا ةمدخ زكرم بيجي موسرلا دجت .رايغلا عطقل ةفاضلإاب ،هتنايصو جَتنملا يف رايغلا عطقب ةصاخلا تامولعملاو ةيليصفتلا www.bosch-pt.com :عقوملا كتدعاسم مادختس...
Page 77 - یسراف; ینمیا تاروتسد; یقرب یاهرازبا یارب یمومع ینمیا تاکن; رادشه
یسراف | 161 یسراف ینمیا تاروتسد یقرب یاهرازبا یارب یمومع ینمیا تاکن رادشه ،اهرادشه هیلک و ریواصت ،اهلمعلاروتسد ار یقرب رازبا هارمه هب هدش هئارا تاصخشم نیا تیاعر مدع زا یشان تاهابتشا .دینک هعلاطم ،یگتفرگ قرب ثعاب تسا نکمم ینمیا تاروتسد .دوش دیدش یاه تحارج ریاس ای و یگتخوس یارب ار اهییامنهار و ینمیا ی...
Page 78 - اهیتشوگچیپ یارب ینمیا یاهییامنهار
162 | یسراف نآ زا تبقارم و یقرب رازبا زا حیحص هدافتسا t هاگتسد یور دایز راشف ندرک دراو زا یقرب رازبا زا ،یراک ره یارب .دینک یراددوخ رازبا نتفرگ راکب .دینک هدافتسا نآ اب بسانم ناوت زا دیناوتب هک دوشیم ثعاب بسانم یقرب .دینک هدافتسا رتشیب نانیمطا اب و رتهب هاگتسد t رازبا لصو و عطق دیلک رد داریا تروص رد...
Page 79 - درکراک و لوصحم تاحیضوت; هاگتسد زا هدافتسا دراوم; ینف تاصخشم; بصن; یرتاب ندرك ژراش هوحن
یسراف | 163 t راک هعطق هکیتروصرد .دینک مکحم ار راک هعطق هریگ هلیسوب ای و هدنرادهگن تازیهجت هلیسو هب هتشاد هگن رت نئمطم راک هعطق ،دشاب هدش مکحم .دوش هتشادهگن تسد هلیسوب هکنیا ات ،دوشیم t ات دینک ربص یقرب رازبا نتشاذگ رانک زا لبق.دتسیاب تکرح و راک زا لماک روطب هاگتسد لرتنک و هدرک ریگ راک هعطق هب تسا ن...
Page 80 - هاگتسد اب راک زرط; هاگتسد دربراک هوحن و یزادنا هار
164 | یسراف تقو همه ناوتیم ار (Li-Ion) ینوی-مویتیل یاه یرتاب .دوش هتساک نآ رمع لوط زا هکنیا نودب ،دومن ژراش .دناسریمن یرتاب هب یبیسآ ژراش نایرج ندرک عطق تظافح متسیس یاراد ینوی-مویتیل یاه یرتاب "Electronic Cell Protection (ECP)" کینورتکلا رگا .دنوش یم تظافح ندش یلاخ ربارب رد و هدوبیتظافح ديلک...
Page 81 - سیورس و تبقارم; هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت ،تبقارم
یسراف | 165 مه (4) یراکچیپ قمع هدنرادهگن اب دیناوت یم امش .دینک راک یراکچیپ قمع میظنت تروص رد سیورس و تبقارم هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت ،تبقارم t زا) یقرب رازبا اب یراک هنوگ ره ماجنا زا لبق و (هریغ و رازبا ضیوعت ،سیورس هلمج رابنا رد ای و لقن و لمح ماگنه هب نینچمه یقرب رازبا لخاد زا ار یرتاب ،ندرک یراد...
