Page 3 - Русский; Указания по технике безопасности; Описание продукта и услуг; Применение по назначению; Изображенные компоненты
Русский Toлько для стран Евразийскогоэкономического союза(Таможенного союза) Транспортировка – категорически не допускается падение и любые меха- нические воздействия на упаковку при транспорти-ровке – при разгрузке/погрузке не допускается использова- ние любого вида техники, работающей по принципуз...
Page 4 - Сборка; Установка магазинной насадки; Эксплуатация; Техобслуживание и очистка
Русский | 33 Магазинная насадка GMA 55 Размер шурупа – Глубина заворачивания шурупа мм 25−55 – макс. диаметр стержня мм 5 – макс. диаметр головки шурупа мм 9,5 Масса согласно EPTA-Procedure 01:2014 кг 0,36 Сборка u Перед любыми манипуляциями с электроинстру-ментом вытаскивайте штепсель из розетки. u...
Page 5 - Утилизация; Українська; Вказівки з техніки безпеки; Опис продукту і послуг; Призначення приладу; Зображені компоненти
34 | Українська В процессе реализации продукции должны выполнятьсяследующие требования безопасности:– Продавец обязан довести до сведения покупателя фирменное наименование своей организации, местоеё нахождения (адрес) и режим её работы; – Образцы продукции в торговых помещениях должны обеспечивать в...
Page 6 - Технічні характеристики; Монтаж; Монтаж магазинної насадки; Експлуатація; Технічне обслуговування і очищення
Українська | 35 (1) Біта зі стопорним кільцем (2) Патрон (3) Обмежувач глибини (4) Стрічка з шурупами a) (5) Штифт для регулювання довжини шурупа (6) Колесо з накаткою для глибини загвинчування (7) Шкала для глибини загвинчування a) Зображене або описане приладдя не входить встандартний обсяг постав...
Page 7 - Сервіс і консультації з питань застосування; Утилізація; Қазақ; Қауіпсіздік нұсқаулары; Өнім және қуат сипаттамасы; Мақсаты бойынша қолдану; Көрсетілген құрамды бөлшектер
36 | Қазақ Сервіс і консультації з питань застосування В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Вашізапитання стосовно ремонту і технічного обслуговуванняВашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодозапчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з нада...
Page 8 - Техникалық мәліметтер; Монтаждау; Қорап саптамасын монтаждау; Пайдалану; Қызмет көрсету және тазалау
Қазақ | 37 (2) Құрал бекіткіші (3) Тереңдік шектегіші (4) Бұранда таспасы a) (5) Бұранда ұзындығын реттеуге арналған сұққыш (6) Бұрап кіргізу тереңдігіне арналған бүрлейтінаунақша (7) Бұрап кіргізу тереңдігіне арналған шкала a) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандарттыжеткізу көлемімен қам...
Page 9 - Кәдеге жарату; Română; Instrucţiuni de siguranţă
38 | Română тиісінше таңдау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті.Өнімдер туралы ақпарат міндетті түрде тізімі РесейФедерациясының заңнамасымен белгіленгенмәліметтерді қамтуы тиіс.Егер тұтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашанпайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар)жойылған болса, тұтынушығ...
Page 10 - Utilizarea conform destinaţiei; Componentele ilustrate; Montarea; Montarea magaziei de şuruburi; Funcţionarea
Română | 39 Descrierea produsului şi aperformanţelor acestuia Utilizarea conform destinaţiei Magazia de şuruburi este destinată înşurubării eficiente aşuruburilor în plăcile de gips-carton de pe substraturile delemn şi metal. Magazia de şuruburi poate fi utilizată numai cuşurubelniţele pentru gips-c...
Page 11 - Întreţinere şi service; Български; Указания за сигурност; Описание на продукта и дейността
40 | Български Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare Nu lubrifia în niciun caz magazia cu şuruburicu ulei sau vaselină. Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şiconsultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilortale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi r...
Page 12 - Монтиране; Монтиране на приставка за пълнител; Работа; Поддържане и почистване
Български | 41 Приставка за пълнител GMA 55 – Дължина на винтовете mm 25−55 – макс. диаметър на тяло- то mm 5 – макс. диаметър на глава- та на винта mm 9,5 Тегло съгласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,36 Монтиране u Преди извършване на каквито и да е дейности поелектроинструмента изключвайте щепсела о...
Page 13 - Бракуване; Македонски; Безбедносни напомени; Илустрација на компоненти; Монтажа
42 | Македонски 013937 Bucureşti, România Тел.: +359(0)700 13 667 (Български) Факс: +40 212 331 313 Email: [email protected]/bg/bg/ Други сервизни адреси ще откриете на: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Бракуване Приставката за пълнител, принадлежностите и опаковки-т...
Page 14 - Одржување и чистење; Отстранување
Македонски | 43 Монтирање на продолжеток за муницијата Извлечете го евентуално монтираниот стандарденграничник за длабочина на одвртувачот за сува градба.Извлечете го евентуално монтираниот држач за битовинанапред. Може да се користи помошна алатка заотстранување на битот или држачот за битови.Вметн...
Page 15 - Srpski; Bezbednosne napomene; Montaža; Rad
44 | Srpski Srpski Bezbednosne napomene Bezbednosne napomene Pročitajte sve sigurnosne napomene iuputstva koji su priloženi uz nastavak samagacinom električni alat koji koristite. Nepridržavanje sigurnosnih napomena iuputstava može da prouzrokuje električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte s...
Page 16 - Slovenščina; Varnostna opozorila
Slovenščina | 45 dubinu uvrtanja. Izabrana dubina uvrtanja se simboličnoprikazuje na skali (7) . Potrebno podešavanje dobićete najbolje sa probomuvrtanja. Napomene za rad u Pre radova na zavrtanju proverite smer okretanjaodvrtača za suvu gradnju. Nastavak za magacinomsme da se koristi samo u položa...
Page 17 - Namestitev; Delovanje
46 | Slovenščina (7) Skala za globino privijanja a) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsegadobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. Tehnični podatki Nastavek vlagalnika GMA 55 Kataloška številka 1 600 A02 8M2 Velikost vijaka – Dolžina vijaka mm 25−55 – najv. premer stebla...
Page 18 - Hrvatski; Sigurnosne napomene
Hrvatski | 47 Ravnanje z odpadnim materialom Nastavek vlagalnika, pribor in embalažo je treba odstraniti naokolju prijazen način. Hrvatski Sigurnosne napomene Sigurnosne napomene Pročitajte sve sigurnosne napomene i uputekoje su priložene uz nastavak spremnika ikorišteni električni alat. Propusti do...
Page 19 - Eesti; Ohutusnõuded
48 | Eesti Namještanje dubine uvrtanja (vidjeti sliku C) Okretanjem nazubljenog kotača (6) prema dolje povećava se dubina uvrtanja, a okretanjem prema gore smanjuje sedubina uvrtanja. Odabrana dubina uvrtanja simbolički seprikazuje na skali (7) . Potrebno namještanje možete najbolje odrediti probn...
Page 20 - Tehnilised andmed; Paigaldamine; Ettesööte mehhanismi paigaldamine; Kasutamine; Hooldus ja puhastus
Eesti | 49 (4) Kruvilint a) (5) Kruvide pikkuse reguleerimise tihvt (6) Keermestatud rõngas sissekruvimissügavusemääramiseks (7) Sissekruvimissügavuse skaala a) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevateljoonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatudlisatarvikuid. Lisatarvikute täieli...
Page 21 - Latviešu; Drošības noteikumi; Montāža
50 | Latviešu Faks: (+372) 6549 576E-posti: [email protected] Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Jäätmekäitlus Ettesööte mehhanism, tarvikud ja pakendid tuleb suunataloodushoidlikult taaskasutusse. Latviešu Drošības noteikumi Drošības noteikumi Izlasi...
Page 22 - Apkalpošana un tīrīšana; Likvidēšana; Saugos nuorodos; Gaminio ir savybių aprašas; Naudojimas pagal paskirtį
Lietuvių k. | 51 Lietošana Skrūvju garuma iestatīšana (skat. attēlu B) Magazīnas elements ir jāiestata atbilstoši izmantoto skrūvjugarumam. Piespiediet tapu (5) . Iebīdiet dziļuma atduri (3) , līdz tapa ar atsperes spēku tiek pārvietota izejas pozīcijā. Ieskrūvēšanas dziļuma regulēšana(skat. attēlu ...
Page 23 - Montavimas; Apkabos priedėlio montavimas; Naudojimas; Priežiūra ir valymas
52 | Lietuvių k. Pavaizduoti elementai Pavaizduotų komponentų numeriai atitinka instrukcijos pra-džioje pateiktos schemos numerius. (1) Suktuvo antgalis su apsauginiu žiedu (2) Įrankių įtvaras (3) Gylio ribotuvas (4) Varžtų diržas a) (5) Kaištis varžto ilgiui nustatyti (6) Rantytas ratukas įsukimo g...
Page 24 - Šalinimas; 한국어; 안전 수칙; 제품 및 성능 설명; 규정에 따른 사용; 제품 사양; 조립; 오토 피드 어댑터 조립하기
한국어 | 53 Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū-tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėjelentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisasInformacijos tarnyba: (037) 713350ļrankių remontas: (037) 713352Faksas: (037) 713354El. paštas: [email protected] Kitus tec...
Page 25 - 작동; 보수 정비 및 유지
54 | 한국어 스크류 벨트 (4) 는 벨트 가이드를 관통하여 첫 번째 스크류가 깊이 조절자 (3) 의 중심 앞쪽에 놓인잠금 단계에 올 때까지 앞쪽으로 미십시오. 작동 스크류 길이 설정하기(그림 B 참조) 오토 피드 어댑터는 사용하는 스크류 길이에 맞춰설정해야 합니다. 핀 (5) 을 누르십시오. 깊이 조절자 (3) 를 핀이 스프링 힘으로 초기 위치로 튀어오를 때까지 미십시오. 체결 깊이 설정하기(그림 C 참조) 널링 휠 (6) 을 아래쪽으로 돌리면 체결 깊이가 깊어지고, 위쪽으로 돌리면 체결 깊이가 얕아집니다.선택한 체결 깊이는 눈...
Page 26 - يبرع; ناملأا تاداشرإ; بيكرتلا
يبرع | 55 يبرع ناملأا تاداشرإ ناملأا تاداشرإ تاداشرلإاو تاميلعتلا عيمج أرقا ةنازخلا قحلمب ةقفرملا ةيريذحتلا .ةمدختسملا ةيئابرهكلا ةدعلاو تاداشرإ قيبطت دنع ءاطخلأا باكترا ثودح یلإ يدؤي دق ،تاميلعتلاو ناملأا ةباصلإا وأ/و قئارحلا بوشن یلإ وأ ةيئابرهك تامدص .ةريطخ حورجب تاميلعتلاو ةيريذحتلا تاظحلاملا عي...
Page 27 - ليغشتلا; ةروصلا رظنا) بلاوللا لوط طبض; لمعلا تاداشرإ; فيظنتلاو ةنايصلا
56 | يبرع ليغشتلا ةروصلا رظنا) بلاوللا لوط طبض B ( بلاوللا لوط ىلع ةنازخلا قحلم طبض بجي رامسملا ىلع طغضا .ةمدختسملا ) 5 ( دصم كرح . قمعلا ) 3 ( ةيضبانلا ةوقلا لعفب رامسملا دتري نأ ىلإ .يلصلأا هعضو ىلإ ةروصلا رظنا) بلوللا طبر قمع طبض C ( ةززحملا ةراطلا ةرادإ دنع ) 6 ( قمع جتني لفسأ ىلإ طبر قمع جتني ى...
Page 28 - یسراف; ینمیا تاروتسد; بصن هوحن
یسراف | 57 یسراف ینمیا تاروتسد ینمیا تاروتسد ینمیا تاکن و اه ییامنهار هیلک یقرب رازبا و باشخ یارب هدش همیمض .دیناوخب ار هدافتسا دروم تیاعر مدع نکمم اه لمعلاروتسد و ینمیا تاکن ای/و یگتخوس ،یگتفرگ قرب ثعاب تسا .دوش دیدش تاحارج هب اه لمعلاروتسد و ینمیا تاکن یمامت زا .دینک یراد هگن بوخ هدنیآ رد هدافتسا ...
Page 29 - درکلمع هوحن
58 | یسراف چیپ همست ) 4 ( هب ردقنآ دنبرمک هریگ هیبعت لحم زا ار یولج هنادند کی هزادنا هب چیپ نیلوا ات دینارب ولج خاروس قمع نییعت شک طخ زکرم ) 3 ( .دنیشنب درکلمع هوحن هب دینک عوجر) اه چیپ لوط میظنت هوحن ریوصت B ( ار نیپ .دوش میظنت اه چیپ لوط اب قباطم دیاب باشخ دیهد راشف ) 5 ( خاروس قمع نییعت شک طخ . )...
