Remington NE8000 - User Manual

Table of Contents:

• Page 4 – IMPORTANT SAFEGUARDS; • Do not use attachments other than those we supply.; BATTERY SAFETY; PARTS; ENGLISH
• Page 5 – GETTING STARTED; TURNING ON THE TRIMMER; INSTRUCTIONS FOR USE; TO REMOVE HAIR FROM NOSE
• Page 6 – TO REMOVE HAIR FROM EAR; Fit either the linear or rotary trimmer attachment.; CARE FOR YOUR GROOMER; Dry off excess water.; RECYCLING
• Page 7 – DEUTSCH; WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE; oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die; Dieses Gerät funktioniert nur im Akkubetrieb.; SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE BATTERIEN; Leere Batterien dürfen nicht verbrannt werden.; RS
• Page 8 – BESTANDTEILE; Trimmaufsatz mit rotierendem; VORBEREITUNGEN; auf dem Batteriefach entsprechen.; DEN TRIMMER EINSCHALTEN; Vergewissern Sie sich, dass Ihr Trimmer ausgeschaltet ist.; BEDIENUNGSANLEITUNG; NASENHAARE ENTFERNEN; Führen Sie ihn vorsichtig ins Nasenloch ein.
• Page 9 – AUGENBRAUEN ZUPFEN UND TRIMMEN; Bringen Sie den linearen Trimmaufsatz an.; OHRHAARE ENTFERNEN; PFLEGE IHRES TRIMMERS; Trocknen Sie überschüssiges Wasser ab.
• Page 10 – BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN; zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en; Dit apparaat werkt alleen op batterijen.; BATTERIJVEILIGHEID; Gooi gebruikte batterijen niet in het vuur.; NEDERLANDS
• Page 11 – ONDERDELEN; DE TRIMMER INSCHAKELEN; GEBRUIKSAANWIJZING; NEUSHAAR VERWIJDEREN
• Page 12 – WENKBRAUWHAAR TRIMMEN; Monteer het lineaire trimmerhulpstuk.; OORHAAR VERWIJDEREN; Monteer het lineaire of roterende trimmerhulpstuk.; UW APPARAAT VERZORGEN
• Page 13 – MISES EN GARDE IMPORTANTES; supervision adéquate d’un adulte responsable afin d‘assurer une; Cet appareil fonctionne uniquement avec des piles.; SÉCURITÉ DES PILES; Ne tentez pas de charger des piles non rechargeables.; FRANÇAIS
• Page 14 – PIÈCES; la marque située sur le couvercle du compartiment des piles.; MISE SOUS TENSION DE LA TONDEUSE; Assurez-vous que votre tondeuse est éteinte.; INSTRUCTIONS D’UTILISATION; POUR COUPER LES POILS DU NEZ; Fixez l’accessoire de tondeuse linéaire ou rotative.
• Page 15 – POUR COUPER LES POILS DES SOURCILS; ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE
• Page 16 – INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.; Este aparato solo funciona con pilas.; NORMAS DE SEGURIDAD PARA PILAS; No intente cargar pilas no recargables.; ESPAÑOL
• Page 17 – PARTES; ENDENDIDO EL CORTADOR; INSTRUCCIONES DE USO; PARA QUITAR EL PELO DE LA NARIZ
• Page 18 – PARA QUITAR EL PELO DE LAS CEJAS; CUIDADO DEL APARATO
• Page 19 – IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA; • Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti in dotazione.; Questo apparecchio funziona solo con batteria.; SICUREZZA DELLA BATTERIA; Non provare a ricaricare le batterie non ricaricabili.; ITALIANO
• Page 20 – PARTI; ACCENDERE IL RIFINITORE; ISTRUZIONI PER L’USO; RIMOZIONE DEI PELI DAL NASO
• Page 21 – Procedere con movimenti lenti e ben controllati.; RIMOZIONE DEI PELI DALLE ORECCHIE; CURA DEL VOSTRO APPARECCHIO; Asciugare l’acqua in eccesso.; RICICLO
• Page 22 – VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER; forbundne farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring; Dette apparat er kun batteridrevet; BATTERISIKKERHED; Forsøg ikke at genoplade ikke-genopladelige batterier.; DANSK
• Page 23 – DELE; TÆND TRIMMEREN; INSTRUKTIONER FOR BRUG; FOR AT FJERNE HÅR FRA NÆSEN
• Page 24 – FOR AT FJERNE HÅR FRA ØJENBRYNENE; Påsæt den lineære trimmer.; FOR AT FJERNE HÅR FRA ØRENE; Påsæt enten den lineære eller den roterende trimmer.; VEDLIGEHOLDELSE AF DIN TRIMMER; Tør overskydende vand af.; GENBRUG
• Page 25 – SVENSKA; VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR; kunskaper får bara använda denna apparat under övervakning och; Denna apparat är endast batteridriven.; BATTERISÄKERHET; Avlägsna batterierna om apparaten inte används under lång tid.
• Page 26 – DELAR; SÄTTA PÅ TRIMMERN; BRUKSANVISNING; BORTTAGNING AV HÅR I NÄSAN
• Page 27 – BORTTAGNING AV HÅR FRÅN ÖGONBRYNEN; SKÖTSEL AV TRIMMERN
• Page 28 – NORSK; VIKTIG SIKKERHETSTILTAK; er over åtte år og holdes under oppsyn. Hold apparatet og ledningen; Denne enheten er kun batteridrevet.; BATTERI SIKKERHET; Fjern batteriene hvis enheten ikke er i bruk i lange perioder.
• Page 29 – RESIRKULERING
• Page 30 – TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA; • Älä käytä muita kuin suosittelemiamme lisäosia.; PARISTOJEN TURVALLISUUS; OSAT; SUOMI
• Page 31 – ALOITUSOPAS; TRIMMERIN KYTKEMINEN PÄÄLLE; K ÄY TTÖOHJEET; NENÄK ARVOJEN POISTAMINEN
• Page 32 – Tee hitaita ja hyvin hallittuja liikkeitä.; KORVAK ARVOJEN POISTAMINEN; Kiinnitä joko lineaarinen tai pyörivä trimmerilisäosa.; TRIMMERIN HOITO; Kuivaa ylimääräinen vesi pois.; KIERRÄTYS
• Page 33 – MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES; com falta de experiência e conhecimento desde que instruídas/; Este aparelho funciona somente a pilhas.; SEGURANÇA SOBRE PILHAS; Não tente carregar pilhas não recarregáveis.; PORTUGUÊS
• Page 34 – COMPONENTES; LIGAR O APARADOR; INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO; RETIRAR PELOS DO NARIZ
• Page 35 – RETIRAR PELOS DAS SOBRANCELHAS; CUIDADOS A TER COM O APARADOR
• Page 36 – DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA; iba po získaní primeraného poučenia a pod primeraným dozorom; Tento spotrebič funguje iba na batérie.; BEZPEČNOSŤ PRI MANIPULÁCII S BATÉRIAMI; Ak prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, batérie z neho vyberte.; SLOVENČINA
• Page 37 – SÚČASTI; ZAPNUTIE ZASTRIHÁVAČA; NÁVOD NA POUŽÍVANIE; ODSTRÁNENIE CHĹPKOV V NOSE
• Page 38 – Používajte pomalé a dobre ovládané pohyby.; ODSTRÁNENIE CHĹPKOV Z UCHA; Nasaďte nadstavec s lineárnym alebo otočným zastrihávačom.; STAROSTLIVOSŤ O VÁŠ STROJČEK; Prebytočnú vodu utrite.; RECYKLÁCIA
• Page 39 – ČESKY; DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ; • Nepoužívejte jiné nástavce než ty, které vám dodáme my.; BEZPEČNOST BATERIÍ
• Page 40 – SOUČÁSTI; Hřebenový nástavec lineárního; ZAČÍNÁME; ZAPNUTÍ ZASTŘIHOVAČE; INSTRUKCE PRO POUŽITÍ; ODSTRANĚNÍ CHLOUPKŮ Z NOSU; Nasaďte buď lineární nebo rotační zastřihovač.
• Page 41 – ODSTRANĚNÍ CHLOUPKŮ Z OBOČÍ; Nasaďte lineární zastřihovač.; ODSTRAŇOVÁNÍ CHLOUPKŮ Z UŠÍ; PÉČE O ZASTŘIHOVAČ
• Page 42 – WAŻNE WSK AZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA; się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu,; Urządzenie działa tylko na baterie.; BEZPIECZEŃSTWO UŻYWANIA BATERII; Nie próbuj ładować baterii jednorazowych.; POLSKI
• Page 43 – CZĘŚCI; pokrywie komory baterii.; WŁĄCZANIE TRYMERA; Upewnij się, że trymer jest wyłączony; INSTRUKCJA OBSŁUGI; USUWANIE WŁOSKÓW Z NOSA; Załóż nasadkę trymera liniowego lub rotacyjnego.
• Page 44 – USUWANIE WŁOSÓW Z BRWI; Załóż nasadkę trymera liniowego.; USUWANIE WŁOSKÓW Z USZU; DBA J O TRYMER DO HIGIENY OSOBISTEJ
• Page 45 – FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK; • Ne használjon a mellékelt tartozékoktól eltérő kiegészítőket.; A berendezés csak elemmel üzemeltethető.; AKKUMULÁTOR BIZTONSÁG; Ne próbálja meg feltölteni a nem-feltölthető elemeket.; MAGYAR
• Page 46 – ALK ATRÉSZEK; A SZŐRZETVÁGÓ BEK APCSOLÁSA; HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK; SZŐRZET ELTÁVOLÍTÁSA AZ ORRBÓL
• Page 47 – A SZEMÖLDÖK NYÍRÁSA; Szerelje fel a szőrzetvágó tartozékot.; SZŐRZET ELTÁVOLÍTÁSA A FÜLBŐL; Szerelje fel a lineáris vagy forgó szőrzetvágó tartozékot.; A TESTSZŐRZETNYÍRÓ K ARBANTARTÁSA; Törölje le a felesleges vizet.; ÚJRAHASZNOSÍTÁS
• Page 48 – МАШИНКА Д ЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС В НОСУ И УШАХ (ТРИММЕР); ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; Данное устройство работает только от батареек.; ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С БАТАРЕЯМИ; Не пытайтесь зарядить неперезаряжаемые батареи.; PУCCKИЙ
• Page 49 – СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ; ВКЛЮЧЕНИЕ ТРИММЕРА; ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ; УДАЛЕНИЕ ВОЛОС ИЗ НОСА
• Page 50 – УДАЛЕНИЕ ВОЛОС С БРОВЕЙ; Установите насадку линейного триммера.; УДАЛЕНИЕ ВОЛОС ИЗ УХА; Установите насадку линейного или роторного триммера.; У ХОД ЗА ТРИММЕРОМ
• Page 51 – ÖNEMLİ TEDBİRLER; çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza edin.; Bu cihaz sadece pille çalışır.; PİL GÜVENLİĞİ; Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa pilleri çıkarın.; TÜRKÇE
• Page 52 – PARÇALAR; DÜZELTİCİNİN AÇILMASI; KULLANIM TALİMATLARI; BURUN KILLARINI KESME
• Page 53 – K AŞLARDAKİ TÜYLERİ KESME; Doğrusal düzeltici aparatı takın.; KULAK TÜYLERİNİ KESME; Doğrusal veya döner düzeltici aparatı takın.; TÜY KESME CİHAZINIZA ÖZEN GÖSTERİN; Fazla suyu kurulayarak giderin.; GERİ DÖNÜŞÜM
• Page 54 – MĂSURI DE PROTECŢIE IMPORTANTE; şi cablul nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor sub 8 ani.; Acest produs funcţionează doar pe bază de baterii.; SIGURANŢA BATERIEI; Nu încercaţi să încărcaţi bateriile nereîncărcabile.; ROMANIA
• Page 55 – PĂRŢILE COMPONENTE; marcajului de pe capacul bateriei.; PORNIREA APARATULUI DE TUNS; Asiguraţi-vă de faptul că aparatul de tuns este oprit.; INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE; PENTRU A ÎNDEPĂRTA PĂRUL DIN NAS; Montaţi accesoriul liniar sau rotativ de tuns.
• Page 56 – PENTRU A ÎNDEPĂRTA PĂR DE PE SPRÂNCENE; Montaţi accesoriul liniar de tuns.; PENTRU A ÎNDEPĂRTA PĂRUL DIN URECHI; Montaţi accesoriul de tuns liniar sau rotativ.; ÎNTREŢINEREA APARATULUI DE RAS
• Page 57 – EΛΛHNIKH; ΣΗΜΑΝΤΙΚ Α ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ; συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.; Αυτή η συσκευή λειτουργεί μόνο με μπαταρία.; ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ; Μην επιχειρήσετε να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
• Page 58 – ΜΕΡΗ; απενεργοποίησης; ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ; αντιστοιχούν στα σημάδια στο κάλυμμα της μπαταρίας.; ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΠΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ; Βεβαιωθείτε ότι η κοπτική σας μηχανή είναι σβησμένη.; ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ; ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΡΙΧΩΝ ΜΥΤΗΣ; Εισάγετέ το απαλά μέσα στο ρουθούνι.
• Page 59 – ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΡΙΧΩΝ ΑΠΟ ΤΑ ΦΡΥΔΙΑ; Προσαρτήστε το εξάρτημα για τριμάρισμα.; ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΡΙΧΩΝ ΑΠΟ ΤΑ ΑΥΤΙΑ; Προσαρτήστε το γραμμικό ή το περιστροφικό κουρευτικό εξάρτημα.; ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥ ΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ; Σκουπίστε την περίσσεια νερού.; ΑΝΑΚΥΚ ΛΩΣΗ
• Page 60 – POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA; • To napravo smejo uporabljati otroci, stari najmanj 8 let, in osebe z; Ta naprava lahko deluje samo na baterije.; VARNOSTNI NAPOTKI ZA UPORABO BATERIJ; Če naprave dalj časa ne uporabljate, odstranite baterije.; DELI; SLOVENŠČINA
• Page 61 – PRVI KORAKI; VKLOP STRIŽNIK A; NAVODILA ZA UPORABO; ODSTRANJEVANJE DLAK IZ NOSU
• Page 62 – ODSTRANJEVANJE DLAK IZ UŠES; Namestite linearni ali vrtljivi nastavek za strižnik.; NEGA STRIŽNIK A; Osušite odvečno vodo.; RECIKLIRANJE
• Page 63 – VAŽNE SIGURNOSNE MJERE; iskustva i znanja, samo ako su pod nadzorom / upućene i ako razumiju; SIGURNOST BATERIJE; Uklonite baterije ako jedinica neće biti u uporabi dulje vrijeme.; DIJELOVI; HRVATSKI JEZIK
• Page 64 – PRIJE POČETK A; UKLJUČIVANJE TRIMERA; UPUTE ZA UPORABU; ODSTRANJIVANJE DLAČICA U NOSU
• Page 65 – Rabite lagane i kontrolirane pokrete.; ODSTRANJANJE DLAK A IZ UHA; Postavite linearni ili rotirajući nastavak trimera.; ODRŽAVANJE VAŠEG TRIMERA; Osušite od viška vode.; RECIKLAŽA
• Page 66 – SRPSKI; VAŽNE MERE BEZBEDNOSTI; uključene opasnosti. Deca ne smeju da se igraju aparatom.; Ova uređaj radi samo uz pomoć baterija.; BEZBEDNOST BATERIJE; Napomena: Izvadite baterije ako se uređaj ne koristi duže vreme.; DELOVI
• Page 67 – PRE POČETK A; UPUTSTVA ZA UPOTREBU; UKLANJANJE DLAK A IZ NOSA
• Page 68 – ZA UKLANJANJE DLAK A IZ UŠIJU; Postavite linearni ili rotacioni dodatak za trimer.; BRIGA O VAŠEM TRIMERU
• Page 69 – ВАЖ ЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ; Робота пристрою здійснюється виключно від батарейок.; ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ПРИ ПОВОДЖЕННІ З БАТАРЕЙКАМИ; Не намагайтеся зарядити неперезаряджувані батареї.; УКРАЇНСЬКА
• Page 70 – КОМПОНЕНТИ; ВКЛЮЧЕННЯ ТРИМЕРА; ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ; Д ЛЯ ВИДАЛЕННЯ ВОЛОССЯ З НОСУ
• Page 71 – Д ЛЯ ВИДАЛЕННЯ ВОЛОССЯ З БРІВ; Установіть насадку лінійного тримера.; Д ЛЯ ВИДАЛЕННЯ ВОЛОССЯ З ВУХ; Установіть насадку лінійного чи роторного тримера.; ДОГЛЯД ЗА ТРИМЕРОМ
• Page 72 – ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ; • Този уред може да бъде използван от деца над 8-годишна възраст и; Този уред работи само на батерии.; БЕЗОПАСНОСТ НА БАТЕРИИТЕ; Не се опитвайте да зареждате непрезареждащи се батерии.; ЧАСТИ; БЪЛГАРСКИ
• Page 73 – ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА; съответстват на маркировката върху капака на батерията.; ВКЛЮЧВАНЕ НА ТРИМЕРА; УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА; ПОДСТРИГВАНЕ НА КОСЪМЧЕТА В НОСА; Вкарайте я внимателно в ноздрата.; ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОСМИ ОТ ВЕЖ ДИТЕ; Монтирайте линейната приставка за подстригване.
• Page 74 – Служете си с бавни и контролирани движения.; ПОДСТРИГВАНЕ НА КОСЪМЧЕТА В УХОТО; ГРИЖ А ЗА ВАШИЯ ТРИМЕР; Изсушете излишната вода.; РЕЦИК ЛИРАНЕ
• Page 75 – Remington; ةماه ةي ئاقو تاءارجإ; ةيراطبلا ةملاس; ءازجلأا; بيرع
• Page 76 – ل م علا ءدب; لكشلا( تايراط ب لا لاخدإ; AA; بيذشتلا ةادأ لي غشت; مادخت سلاا تام ي ل عت; فنلأا ن م ر عشلا ةلازلإ
• Page 77 – :نذلأا ن م ر عشلا ةلازلإ; بيذشتلا زاهج ةناي ص