Philips FC8445_01 - User Manual

Table of Contents:

• Page 5 – English
• Page 6 – introduction; Motor protection filter; important; Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Page 7 – Caution; shor tens the life of the appliance.; Preparing for use; nozzle out of the tube.
• Page 8 – During vacuum cleaning, you can adjust the suction power with:; Parking the tube; The dustbag is sealed automatically.
• Page 9 – Note: You cannot close the cover if no dustbag has been inserted.; emptying the reusable dustbag (some countries only); To empty the reusable dustbag:; Cleaning/replacing filters; Replace the Clean Air HEPA filter ever y six months.; obtaining replacement items; The disposable dustbags are available under the name s-bag.
• Page 10 – Filters; Clean Air HEPA filters are available under type number FC8045.; Environment; The suction power is insufficient.
• Page 11 – Български
• Page 12 – Внимание; електромотора и ще съкрати живота на уреда.; Подготовка за употреба
• Page 13 – накрайника от тръбата.; Тесен накрайник и малък накрайник; Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.; Подмяна/изпразване на торбата за прах; или да изпразните многократната.
• Page 14 – смяна на еднократната торба за прах; Торбата за прах се запечатва автоматично.; изпразване на многократната торба за прах (само за някои страни); употреба вместо еднократни торбички.; Почистване/подмяна на филтрите; Сменяйте HEPA филтъра Clean Air на всеки шест месеца.
• Page 16 – Úvod; 2 Otvor hubice; Důležité; Čeština
• Page 17 – upozornění; zkrácení životnosti přístroje.; Příprava k použití; k vysávání tvrdých podlah (s vysunutým kar táčovým nástavcem).
• Page 18 – Během vysávání můžete nastavovat sací výkon pomocí:; odložení trubice; Přístroj vypněte a síťovou zástrčku odpojte od zásuvky ve zdi.; výměna/vyprázdnění prachových sáčků; vždy přístroj odpojte z elektrické sítě.; výměna papírových sáčků; Prachový sáček se automaticky uzavře.
• Page 19 – Čištění a výměna filtrů; Filtr Clean Air HEPA vyměňte vždy po šesti měsících.; Získání náhradních dílů; Papírové sáčky jsou dostupné pod názvem „s-bag“.; Filtry; Filtr y Clean Air HEPA lze zakoupit pod typovým označením FC8045.
• Page 20 – stránku společnosti Philips; Řešení problémů; Sací výkon je nedostatečný:
• Page 21 – sissejuhatus; Mootori kaitsefilter; tähelepanu; eesti
• Page 22 – Jälgige, et lapsed ei saaks seadmega mängida.; Ettevaatust; lühendada seadme kasutusiga.; Ettevalmistus kasutamiseks
• Page 23 – Piluotsik ja väike otsik; Piluotsiku ja väikese otsiku leiate seadme tar vikukambrist.; seadme kasutamine; Tolmuimemise ajal saate imemisvõimsust reguleerida:; toru hoiuasendisse panemine; elektrivõrgust välja.; vahetatava tolmukoti asendamine; Tolmukott sulgub automaatselt.
• Page 24 – Filtrite puhastamine/asendamine; üldtuntud hingamisteede allergia põhjustajad.; asendustarvikute hankimine; Vahetatavad tolmukotid on saadaval s-bag nimega.; Filtrid; Clean Air HEPA filtrid on saadaval tüübinumbriga FC8045.
• Page 25 – või; Veaotsing; Imemisvõimsus ei ole küllaldane.
• Page 26 – Hrvatski
• Page 27 – oprez; potražite brojeve zamjenskih vrećica za prašinu).; Priprema za korištenje
• Page 28 – Kabel iskopčajte iz aparata, a utikač ukopčajte u zidnu utičnicu.; Podešavanje usisne snage; Tijekom usisavanja snagu usisavanja možete prilagoditi pomoću:; spremanje cijevi; Aparat isključite i izvadite utikač iz zidne utičnice.; Zamjena/pražnjenje vrećice za prašinu; Vrećica se automatski zatvara.
• Page 29 – Pražnjenje vrećice za višekratnu upotrebu (samo u nekim državama); vrećice za višekratnu upotrebu”.; Čišćenje/zamjena filtera; Filter Clean Air HEPA mijenjajte svakih šest mjeseci.; nabavljanje zamjenskih dijelova; Jednokratne vrećice za prašinu dostupne su pod nazivom “s-bag”.; Filteri; Filteri Clean Air HEPA dostupni su pod brojem FC8045.
• Page 30 – ili se; rješavanje problema; Usisna snaga nije dovoljna.
• Page 31 – Bevezetés; Markolat; Fontos; Magyar
• Page 32 – Figyelem; lerövidül a készülék élettar tama.; előkészítés
• Page 33 – Porszívózás közben szabályozhatja a szívóerőt:; Cső félretétele; A porzsák lezárása automatikusan történik.; Újrafelhasználható porzsák ürítése (csak egyes országokban)
• Page 34 – szűrő tisztítása/cseréje; A Clean Air HEPA szűrőt félévente cserélje ki.; Cseretartozékok beszerzése; Az eldobható porzsákok s-bag név alatt szerepelnek.; szűrők; Clean Air HEPA szűrőt FC8045 típusszámon rendelhet.; környezetvédelem
• Page 35 – Jótállás és szerviz; ), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a; Hibaelhárítás; A szívóerő nem elegendő.
• Page 36 – ҚазаҚша
• Page 37 – аузыңызға салуға болмайды.; сақтандыру; құралдың қызмет ететін өмірін қысқартуы мүмкін.; Қолдануға дайындық
• Page 38 – саптаманы құбырдан суырып алыңыз.; Жарықшақты аспап және кішкене қондырғы.; үстін тазалау үшін қолдана аласыз.; Құралды қолдану; дорбасын алмастырар алдында құралды сөндіріңіз.
• Page 39 – Бір рет ғана қолданылатын шаң дорбасын алмастыру; Шаң сорғыш автоматты түрде мөрленеді.; Қайта қолданылатын шаң дорбасын босату (тек кей елдерде ғана).; қана қолдануға болатын шаң дорбаларының орына қолдануға болады.; Фильтірді тазалау/алмастыру; боқтары тәрізді зиянды микроскопты паразиттерді ұстап қалады.
• Page 40 – алмастыру бөлшектерін алу; бойынша кепілдік беру брошюрасын қараңыз.; шаң дорбашалары; Бір рет қолданатын шаң дорбаларын s-bag аты бойынша табуға болады; Фильтірлер; бетіндегі; ақаулықтарды табу; екендігін тексеріңіз.
• Page 41 – Lietuviškai
• Page 42 – atsargiai; prietaiso naudojimo laiką.; Paruošimas naudoti; nuimkite antgalį nuo vamzdžio.
• Page 43 – siauras antgalis ir mažas antgalis; Prietaiso priedų skyriuje rasite siaurą antgalį ir mažą antgalį.; Prietaiso naudojimas; Ištraukite laidą iš prietaiso ir įkiškite kištuką į el. lizdą.; siurbimo galios reguliavimas; Siurbdami dulkių siurbliu, galite nustatyti siurbimo galią:; vamzdžio stovas; Išjunkite prietaisą ir ištraukite laidą iš sieninio el. lizdo.; Dulkių maišelio keitimas / ištuštinimas; Dulkių maišelis izoliuojamas automatiškai.
• Page 44 – Filtrų valymas / keitimas; „Clean Air HEPA“ filtrą keiskite kas šešis mėnesius.; keičiamų priedų įsigijimas; Vienkar tinių dulkių maišelių pavadinimas yra „s-bag“.; Filtrai; „Clean Air HEPA“ filtrų tipo numeris yra FC8045.
• Page 45 – arba; trikčių nustatymas ir šalinimas; Nepakankama siurbimo galia.
• Page 46 – ievads; Rokturis; svarīgi; Latviešu
• Page 47 – ievērībai; saskaņā ar mūsdienās pieejamajiem zinātniskiem datiem.; sagatavošana lietošanai
• Page 48 – Putekļu sūkšanas laikā, Jūs varat noregulēt sūkšanas jaudu ar :; Caurules novietošana; vai iztukšojiet atkārtoti lietojamo putekļu maisiņu.; vienreizlietojamā putekļu maisiņa nomaiņa; Putekļu maisiņš automātiski tiek noslēgts.
• Page 49 – Filtru tīrīšana/nomaiņa; Nomainiet Clean Air HEPA filtru reizi sešos mēnešos.; nomaināmo daļu iegāde; savā valstī vai apskatiet pasaules garantijas bukletu.; Putekļu maisiņi
• Page 50 – Filtri; Clean Air HEPA filtra modeļa numurs ir FC8045.; vides aizsardzība; vai; kļūmju novēršana; Sūkšanas jauda nav pietiekama.
• Page 51 – PoLski
• Page 52 – Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.; uwaga; pełen (patrz rozdział „Wymiana i opróżnianie worka na kurz”).; Przygotowanie do użycia; Aby odłączyć rurę od uchwytu, wyciągnij rurę, lekko ją obracając.; nasadka uniwersalna
• Page 53 – szczelinówka i mała nasadka; Szczelinówka i mała nasadka znajdują się w komorze na akcesoria.; Zasady używania; Podczas odkurzania moc ssania można regulować poprzez:; Mocowanie rury; zawsze wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.; Wymiana jednorazowego worka na kurz; Worek zamyka się samoczynnie.
• Page 54 – Czyszczenie i wymiana filtrów; czynnikami wywołującymi alergie układu oddechowego.
• Page 55 – Domestic Appliances and Personal Care BV.; rozwiązywanie problemów
• Page 56 – roMână
• Page 57 – atenţie; pentru codurile de produse ale sacilor de praf pentru înlocuire).; Pregătirea pentru utilizare; Pentru a deconecta tubul de la mâner, trageţi de tub răsucind puţin.; Cap de aspirare transformabil; trageţi capul de aspirare din tub.
• Page 58 – accesoriul pentru spaţii înguste şi capul de aspirare mic; accesoriu al aparatului.; utilizarea aparatului; Opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.; Înlocuirea/golirea sacului de praf; sacul de praf reutilizabil.; Înlocuirea sacului de unică folosinţă pentru praf; Sacul de praf se etanşează automat.
• Page 59 – Notă: Nu puteţi închide capacul dacă nu aţi introdus nici un sac.; golirea sacului reutilizabil pentru praf (numai anumite ţări); secţiunea ‘Înlocuirea sacului de praf de unică folosinţă’.; Curăţarea/înlocuirea filtrelor; Înlocuiţi filtrul HEPA Clean Air la fiecare la şase luni.; obţinerea articolelor pentru înlocuire; Sacii de praf de unică folosinţă sunt disponibili sub numele s-bag.
• Page 60 – Appliances and Personal Care BV.; Depanare; Puterea de aspirare nu este suficient de mare.
• Page 61 – русский
• Page 62 – повреждению двигателя и сокращению срока службы прибора.; Подготовка прибора к работе
• Page 63 – извлеките насадку из трубки.; Щелевая насадка и маленькая насадка.; стульев или диванов.; использование прибора; Во время уборки можно регулировать силу всасывания при помощи:; Временная фиксация трубки
• Page 64 – замена использованного мешка для пыли; Мешок для мусора закрывается автоматически.; Очистка мешка для мусора многократного использования (только в; инструкциям в разделе”Замена использованного мешка для мусора”.; Очистка/замена фильтров
• Page 65 – В продаже имеются фильтры Clean Air HEPA, номер по каталогу FC8045.; защита окружающей среды; или обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране; Поиск и устранение неисправностей; Сила всасывания недостаточна.
• Page 66 – Filter Clean Air HEPA (len model FC8445); Dôležité; sLovensky
• Page 67 – Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.; výstraha; skrátiť životnosť zariadenia.; Príprava na použitie
• Page 68 – Z vysávača vytiahnite sieťový kábel a zapojte ho do siete.; nastavenie sacieho výkonu; Počas vysávania môžete upraviť sací výkon pomocou:; uloženie trubice; Vypnite zariadenie a odpojte sieťovú zástrčku zo siete.; výmena/vyprázdnenie vrecka na prach; opakované použitie musíte zariadenie vždy odpojiť zo siete.; výmena jednorazového vrecka na prach; Vrecko na prach sa automaticky uzavrie.
• Page 69 – Čistenie/výmena filtrov; Filter Clean Air HEPA vymeňte vždy po 6 mesiacoch.; Zadováženie náhradného príslušenstva; celosvetovo platný záručný list.
• Page 70 – vrecká na prach; Jednorazové vrecká na prach sú dostupné pod názvom s-bag.; Filtre; lokalite; riešenie problémov; Nedostatočný sací výkon.
• Page 71 – sLovenšČina
• Page 72 – Pozor; življenjsko dobo aparata.; Priprava pred uporabo
• Page 73 – Med sesanjem lahko prilagajate sesalno moč z uporabo:; Pričvrstitev cevi; Aparat izklopite in vtikač izključite iz omrežne vtičnice.; Menjava/praznjenje vrečke za prah; Vrečka se samodejno zapre.
• Page 74 – Praznjenje vrečke za večkratno uporabo (samo v nekaterih državah); vrečke za enkratno uporabo”.; Čiščenje/menjava filtrov; Pred čiščenjem ali menjavo filtrov izključite aparat.; Zaščitni filter motorja; Filter Clean Air HEPA zamenjajte vsakih šest mesecev.; kupovanje nadomestnih predmetov; Vrečke za prah za enkratno uporabo so na voljo pod imenom s-bag.; Filtri Clean Air HEPA so na voljo pod oznako FC8045.
• Page 75 – Premajhna moč sesanja.
• Page 76 – srPski
• Page 78 – U toku usisavanja možete da podesite jačinu usisavanja pomoću:; odlaganje cevi; Isključite usisivač i izvadite utikač iz utičnice.; Zamena/pražnjenje kese za usisivač; kese za višekratnu upotrebu.; Zamena kese za jednokratnu upotrebu; Kesa će se automatski zapečatiti.
• Page 79 – Čišćenje/zamena filtera; Clean Air HEPA filter vazduh zamenite na svakih šest meseci.; nabavka rezervne opreme; Kese za jednokratnu upotrebu dostupne su pod imenom “s-bag”.; Clean Air HEPA filteri dostupni su pod tipskim brojem FC8045.
• Page 80 – Jačina usisavanja nije dovoljna.
• Page 81 – українська
• Page 82 – увага; зменшує термін роботи пристрою.; Підготовка до використання
• Page 83 – Вимкніть пристрій і витягніть штепсель із розетки.; заміна/спорожнення мішка для пилу; пилу чи спорожнити багаторазовий мішок для пилу.; заміна одноразового мішка для пилу
• Page 84 – спорожнення багаторазового мішка для пилу (лише деякі країни); використовувати замість одноразових.; Чищення/заміна фільтрів; Заміняйте фільтр Clean Air HEPA кожні шість місяців.
• Page 85 – Одноразові мішки для пилу доступні під назвою “s-bag”.; Фільтри; Номер типу для фільтра Clean Air HEPA FC8045.; навколишнє середовище; Philips; усунення несправностей; Недостатня потужність усмоктування.