Philips FC8398 - User Manual

Table of Contents:

• Page 5 – English
• Page 6 – important; scientific evidence available today.; Preparing for use
• Page 7 – You can adjust the suction power by means of:; storage; Press the cord rewind button to rewind the mains cord.; Replacement; Always unplug the appliance before you replace the dustbag.; reusable dustbag; used and emptied repeatedly.; replacing filters; Always unplug the appliance before you replace the filters.
• Page 8 – Motor Protection Filter; Replace the Motor Protection Filter once a year.; aFs Micro Filter; Replace the AFS Micro Filter ever y 6 months.; Environment; The suction power is insufficient.
• Page 9 – Български
• Page 10 – Можете да носите прахосмукачката за дръжката отпред на уреда.; регулиране на смукателната мощност; Можете да зададете силата на засмукване с помощта на:; съхранение; Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.; резервна част; Хартиените торбички за прах s-bag; сменяема торба за прах; инструкциите за смяна на хартиени торбички.
• Page 11 – Подмяна на филтрите; Отворете капака и извадете филтъра.; aFs микрофилтър
• Page 12 – Čeština
• Page 13 – Přístroj vypněte a síťovou zástrčku odpojte od zásuvky ve zdi.; výměna; Odejměte uzávěr sáčku jeho posunutím stranou.
• Page 14 – Obsah sáčku vysypte do odpadkového koše.; výměna filtrů; Před výměnou filtrů přístroj vždy odpojte z elektrické sítě.; ochranný filtr motoru; Otevřete víko a vyjměte filtr.; Mikrofiltr aFs
• Page 15 – ettevalmistus kasutamiseks; eesti
• Page 16 – Tolmuimejat võite kanda seadme ees olevast käepidemest.; imemisvõimsuse reguleerimine; Imemisvõimsust saab reguleerida:; Hoidmine; Lülitage seade välja ja võtke toitepistik seinakontaktist ära.; asendamine; paber tolmukotid on saada tüübinumbriga FC8021.; korduvkasutatav tolmukott; tolmukotti võib korduvalt kasutada ja tühjendada.
• Page 17 – Vahetage mootori kaitsefiltrit kord aastas.; Filter „aFs Micro”; Vahetage filtrit „AFS Micro” iga kuue kuu tagant.; keskkonnakaitse; või; veaotsing; Imemisvõimsus ei ole küllaldane.
• Page 18 – važno; pepeo dok se ne ohlade.; Priprema za uporabu; Hrvatski
• Page 19 – Izvucite kabel iz aparata i priključite utikač u zidnu utičnicu.; Podešavanje usisne snage; Snagu usisavanja možete prilagoditi pomoću:; spremanje; Isključite aparat i izvadite utikač iz zidne utičnice.; Zamjena dijelova; papirnate vrećice za prašinu dostupne su pod brojem FC8021.; vrećica za prašinu koje se mogu ponovno koristiti; isporučena. Ona se može prazniti i koristiti više puta.
• Page 20 – Zamjena filtera; Prije zamjene filtera uvijek isključite aparat iz napajanja.; Filter za zaštitu motora; Zamijenite filter za zaštitu motora jednom godišnje.; aFs mikro filter; AFS mikro filter mijenjajte svakih 6 mjeseci.; Zaštita okoliša; Usisna snaga nije dovoljna.
• Page 21 – Magyar
• Page 22 – Vegye le a szorítót a porzsákról, oldalra csúsztatva.
• Page 23 – Nyissa ki a fedelet és vegye ki a szűrőt.; aFs mikroszűrő
• Page 24 – ҚазаҚша
• Page 25 – Тоқ сымын жинап қою үшін, тоқ сымын жинау түймесін басыңыз.; алмастыру; Шаң жинағыш дорбаның ұстағышын артқа қарай итеріңіз (Cурет 11).
• Page 26 – Қайта қолдануға болатын шаң дорбасы; Шаң жинағыш дорбаның екі жағынан қыстырғышты суырып алыңыз.; Фильтірді алмастыру; Қақпақты ашыңыз және сүзгішті алыңыз.; aFs Микро Фильтірі
• Page 27 – ақаулықтарды табу; Қол сабындағы сырғымасы жабық екендігін тексеріңіз.
• Page 28 – svarbu; Neleiskite vaikams naudotis prietaisu.; Paruošimas naudoti; Lietuviškai
• Page 29 – Priedų spaustukas; Priedų spaustuką paprasta užspausti ant vamzdžio.; Prietaiso naudojimas; Siurbimo galią galite reguliuoti taip:; Laikymas; Išjunkite prietaisą ir ištraukite laidą iš sieninio el. lizdo.; Pakeitimas; popierinių maišelių tipo numeris FC8021.; Daugkartinis dulkių maišelis; Daugkar tiniam naudojimui tinkamo maišelio ištuštinimas:
• Page 30 – Apsauginį variklio filtrą keiskite vieną kar tą per metus.; aFs mikrofiltras; AFS mikrofiltrą reikia keisti kas 6 mėnesius.; aplinka; arba; trikčių nustatymas ir šalinimas; Nepakankama siurbimo galia.
• Page 31 – Latviešu
• Page 32 – Piederumu skava; Piederumu skava ir viegli nostiprināma uz caurules.; ierīces lietošana; Sūkšanas jaudu var noregulēt, izmantojot:; uzglabāšana; papīra putekļu maisiņu modeļa numurs ir FC8021 .; atkārtoti izmantojams putekļu maisiņš; nomaināmiem papīra putekļu maisiņiem.
• Page 33 – Izkratiet maisiņa saturu atkritumu tvertnē.; Filtru maiņa; Vienmēr atvienojiet ierīci no strāvas, pirms nomaināt filtrus.; Motora aizsardzības filtrs; vai; kļūmju novēršana
• Page 34 – PoLski
• Page 35 – Worki papierowe s-bag; Worek na kurz wielokrotnego użytku
• Page 36 – Wymiana filtrów; Filtr ochrony silnika należy wymieniać co rok.; Mikrofiltr AFS należy wymieniać co 6 miesięcy.; ochrona środowiska; Domestic Appliances and Personal Care BV.; rozwiązywanie problemów; Moc ssania jest niewystarczająca.
• Page 37 – roMână
• Page 38 – Trageţi cablul din aparat şi introduceţi ştecherul în priză.; reglarea puterii de aspirare; Opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.; Înlocuirea
• Page 39 – Înlocuirea filtrelor; Deconectaţi întotdeauna aparatul înainte de a înlocui filtrele.; Filtrul de protecţie a motorului; Deschideţi capacul şi îndepărtaţi filtrul.; Filtru Micro aFs; Appliances and Personal Care BV.; Depanare
• Page 40 – русский
• Page 41 – зажим для насадок; Можно с легкостью закрепить зажим для насадок на трубке.; использование прибора; Можно отрегулировать силу всасывания с помощью:; Хранение; Чтобы смотать сетевой шнур, нажмите на кнопку сматывания шнура.; замена; Бумажные мешки для мусора Philips Classic s-bag
• Page 42 – Мешок для мусора многократного использования; Снимите фиксатор, сдвинув его в сторону от мешка для мусора.; замена фильтров; Перед заменой фильтров отключите прибор от розетки электросети.; Фильтр защиты электродвигателя; Откройте крышку и выньте фильтр.; Микрофильтр aFs
• Page 43 – Поиск и устранение неисправностей; Сила всасывания недостаточна.
• Page 44 – sLovensky
• Page 45 – Sací výkon zariadenia môžete nastaviť pomocou:; odkladanie; Papierové vrecká na prach Philips s-bag; vrecko na prach na opakované použitie; papierového vrecka na prach.
• Page 46 – výmena filtrov; Pred výmenou vrecka na prach zariadenie vždy odpojte zo siete.; ochranný filter motora; Otvorte kryt a vyberte filter.; Mikrofilter aFs; adrese; riešenie problémov
• Page 47 – Pomembno; se ta popolnoma ne ohladi.; Priprava pred uporabo; sLovenšČina
• Page 48 – objemka za nastavke; Objemko lahko preprosto pritrdite na cev.; uporaba aparata; Sesalno moč lahko prilagodite s pomočjo:; shranjevanje; Aparat izklopite in vtikač izključite iz omrežne vtičnice.; Menjava; Pred zamenjavo vrečke za prah aparat izključite.; vrečka za večkratno uporabo; po izpraznitvi ponovno uporabite.
• Page 49 – Zamenjava filtrov; Pred zamenjavo filtrov aparat izključite.; Zaščitni filter motorja; Zaščitni filter motorja zamenjajte enkrat na leto.; Mikro filter aFs; Mikro filter AFS zamenjajte vsakih 6 mesecev.; okolje; Premajhna sesalna moč.
• Page 50 – usisavajte dok se ne ohladi.; Pre upotrebe; srPski
• Page 51 – Izvucite kabl iz usisivača i gurnite utikač u zidnu utičnicu.; Podešavanje jačine usisavanja; Snagu usisavanja možete da podesite pomoću:; odlaganje; Isključite usisivač i izvadite utikač iz zidne utičnice.; Zamena delova; Uvek isključite aparat pre zamene kese za prašinu.; kesica za višekratnu upotrebu; možete više puta da koristite i praznite.
• Page 52 – Zamena filtera; Uvek isključite uređaj pre zamene filtera.; Otvorite poklopac i uklonite filter.; aFs Mikro filter
• Page 53 – українська
• Page 54 – затискувач для приладдя; Затискувач приладдя можна просто вставити в трубку.; застосування пристрою; Переносити пилосос можна, тримаючи за ручку спереду пристрою.; налаштування потужності всмоктування; Потужність всмоктування можна регулювати за допомогою:; зберігання; Вимкніть пристрій та витягніть штепсель із розетки.; заміна; Мішки для пилу Philips s-bаg; Багаторазовий мішок для пилу
• Page 55 – заміна фільтрів; Фільтр захисту двигуна замінюйте один раз на рік.; Мікрофільтр aFs; Замінюйте мікрофільтр AFS кожні 6 місяців.; навколишнє середовище; Philips; усунення несправностей; Недостатня потужність усмоктування.