Philips FC8348 - User Manual

Table of Contents:

• Page 6 – important; use according to scientific evidence available today.; Preparing for use; English
• Page 7 – You can adjust the suction power by means of:; storage; Rewind the mains cord by pressing the cord rewind button.; Replacement; Always unplug the appliance before replacing the dustbag.; reusable dustbags; used and emptied repeatedly.; replacing filters; Always unplug the appliance before replacing the filters.; Motor Protection Filter
• Page 8 – exhaust Filter; Replace the Exhaust Filter ever y 6 months.; ordering dustbags and filters; Insufficient suction power
• Page 9 – Български
• Page 10 – Можете да зададете силата на засмукване с помощта на:; съхранение; Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.; резервна част; инструкциите за смяна на хартиени торбички.
• Page 11 – Подмяна на филтрите; Винаги изключвайте уреда от контакта, преди да сменяте филтрите.; Филтър за защита на електромотора; Сменяйте изходящия филтър на всеки шест месеца.; Поръчване на торбички за прах и филтри; адрес
• Page 12 – Отстраняване на неизправности; Недостатъчна сила на засмукване
• Page 13 – Čeština
• Page 14 – Použití přístroje; Sací výkon můžete nastavit:; skladování; Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky ve zdi.; výměna; Před výměnou prachového sáčku vysavač vždy vypněte.
• Page 15 – Nedostatečný sací výkon
• Page 16 – ettevalmistus kasutamiseks; Tar vikute ühendamine toimub samal viisil.; kombiotsik; eesti
• Page 17 – seadme kasutamine; Imemisvõimsust saab reguleerida:; Hoidmine; tolmukotti võib korduvalt kasutada ja tühjendada.
• Page 18 – väljuva õhu filter; Vahetage väljuva õhu filtrit iga 6 kuu tagant.; tolmukottide ja filtrite tellimine; kaudu või; veaotsing; Imemisjõudlus on ebapiisav
• Page 19 – važno; Aparat držite izvan dohvata djece.; Priprema za uporabu; Ostale nastavke možete spojiti na isti način.; kombinirana usisna četka; Hrvatski
• Page 20 – korištenje aparata; Snagu usisavanja možete prilagoditi pomoću:; spremanje; isporučena. Ona se može prazniti i koristiti više puta.
• Page 21 – ispušni filter; Zamijenite ispušni filter svakih 6 mjeseci.; naručivanje vrećica za prašinu i filtera; Snaga usisavanja nije dovoljna
• Page 22 – Magyar
• Page 23 – a készülék használata; A szívóerőt a következőkkel szabályozhatja:; tárolás; tar tós textil porzsák üríthető, így többször használható.
• Page 24 – Cserélje ki 6 havonta a kimenő-levegő szűrőjét.; Porzsák és szűrő rendelés; ér vényes garancialevelet.; környezetvédelem; ), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a; Hibaelhárítás; A szívóteljesítmény nem elegendő
• Page 25 – ҚазаҚша
• Page 26 – Жарықшақты аспап кішкене қондырғы; Ойысты аспаппен сіз қол жетпейтін жерлерді тазаласаңыз болады.; Құралды қолдану; Сіз сору қуатын мына жолмен сәйкестендіруіңізге болады:; сақтау; Тоқ сымын орайтын түймені басу арқылы орап жинап қойыңыз.; алмастыру; алмастыру нұсқасын қолдансаңыз болады.
• Page 27 – байланысыңыз, немесе дүние жүзілік кепілдік кітапшасын қараңыз.; Қоршаған айнала; бетіндегі
• Page 28 – ақаулықтарды табу; Сору қуаты әлсіз
• Page 29 – svarbu; Prietaisą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.; Paruošimas naudoti; Priedus galite prijungti tuo pačiu būdu.; kombinuotas antgalis; Lietuviškai
• Page 30 – Prietaiso naudojimas; Įjunkite prietaisą, koja paspausdami jo viršuje esantį jungiklį.; Laikymas; Išjunkite prietaisą ir ištraukite laidą iš sieninio el. lizdo.; Pakeitimas; Daugkar tiniam naudojimui tinkamo maišelio ištuštinimas:
• Page 31 – išmetimo filtras; Išmetimo filtrą keiskite kas 6 mėnesius.; Dulkių maišelių ir filtrų užsakymas; Dvisluoksnių „Philips“ dulkių maišelių tipo numeris yra FC8046.; aplinka; arba; trikčių nustatymas ir šalinimas; Nepakankama siurbimo galia
• Page 32 – Latviešu
• Page 33 – ierīces lietošana; Sūkšanas jaudu var noregulēt, izmantojot:; uzglabāšana; papīra putekļu maisiņu nomaiņu.
• Page 34 – izplūdes gaisa filtrs; Nomainiet izplūdes gaisa filtru ik pēc sešiem mēnešiem.; Jaunu putekļu maisiņu un filtru iegāde; Philips divkāršo papīra maisiņu modeļa numurs ir FC8046.; vides aizsardzība; vai; kļūmju novēršana; Nepietiekama sūkšanas jauda
• Page 35 – PoLski
• Page 36 – Poniższe elementy służą do regulacji mocy ssania:; Przechowywanie; Wciśnij przycisk zwijania, aby zwinąć przewód sieciowy.; Wymiana; Worek ten nadaje się do ponownego użytku po jego opróżnieniu.; Wymiana filtrów
• Page 37 – Filtr wylotowy należy wymieniać co 6 miesięcy.; Zamawianie worków na kurz i filtrów; informacji w ulotce gwarancyjnej.; ochrona środowiska; Domestic Appliances and Personal Care BV.
• Page 38 – rozwiązywanie problemów; Niewystarczająca moc ssania
• Page 39 – pornit, iar fur tunul este conectat la aspirator.; Pregătirea pentru utilizare; roMână
• Page 40 – utilizarea aparatului; Trageţi cablul din aparat şi introduceţi ştecherul în priză.; Depozitarea; Opriţi aspiratorul şi scoateţi ştecherul din priză.; Înlocuire; folosit şi golit în mod repetat.
• Page 41 – Appliances and Personal Care BV.; Depanare; Putere de aspirare insuficientă
• Page 42 – русский
• Page 43 – Можно отрегулировать силу всасывания с помощью:; Хранение; Смотайте сетевой шнур, нажав на кнопку перемотки шнура.; замена; использования можно пользоваться и очищать их много раз.
• Page 44 – Вытряхните содержимое в мусорное ведро.; замена фильтров; для пыли из нового комплекта.; Фильтр выходящего воздуха; внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном.; защита окружающей среды; или обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране
• Page 45 – Поиск и устранение неисправностей; Недостаточная сила всасывания
• Page 46 – sLovensky
• Page 47 – Z vysávača vytiahnite zvinutý kábel a zapojte ho do siete.; nastavenie sacieho výkonu; Sací výkon zariadenia môžete nastaviť pomocou:; odkladanie; Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete.; výmena; Pred výmenou vrecka na prach vždy zariadenie odpojte zo siete.; vrecká na opakované použitie; papierového vrecka na prach.
• Page 48 – výmena filtrov; Pred výmenou filtrov vždy zariadenie odpojte zo siete.; ochranný filter motora; Filter na vyfukovaný vzduch vymeňte každých 6 mesiacov.; objednávanie vreciek na prach a filtrov; sa riaďte celosvetovo platným záručným listom.; Životné prostredie
• Page 49 – riešenie problémov; Nepostačujúci sací výkon
• Page 50 – Pomembno; se ta popolnoma ne ohladi.; Priprava pred uporabo; sLovenšČina
• Page 51 – uporaba aparata; Sesalno moč lahko prilagodite s pomočjo:; shranjevanje; Izklopite aparat in omrežni kabel izvlecite iz omrežne vtičnice.; Menjava; po izpraznitvi ponovno uporabite.
• Page 52 – odvodni filter; Odvodni filter zamenjajte vsakih 6 mesecev.; naročanje vrečk za prah in filtrov; Premajhna sesalna moč
• Page 53 – Aparat čuvajte van domašaja dece.; Pre upotrebe; Dodatke možete priključiti na isti način.; kombinovana mlaznica; srPski
• Page 54 – upotreba aparata; Snagu usisavanja možete da podesite pomoću:; odlaganje; možete više puta da koristite i praznite.
• Page 55 – izduvni filter; Zamenite izduvni filter na svakih 6 meseci.; naručivanje filtera i kesa za usisivač; Nedovoljna snaga usisavanja
• Page 56 – ภาษาไทย
• Page 59 – українська
• Page 60 – Потужність всмоктування можна регулювати за допомогою:; зберігання; Вимкніть пристрій та витягніть штепсель із розетки.; заміна; Щоб спорожнити багаторазовий мішок:; заміна фільтрів; Перед тим, як змінювати фільтри, завжди витягайте шнур із розетки.
• Page 61 – Заміняйте фільтр відпрацьованого повітря кожні 6 місяців.; замовлення мішків для пилу і фільтрів.; за номером телефону з гарантійного талона.; навколишнє середовище; Philips; усунення несправностей; Недостатня потужність всмоктування