LG GU200 - User Manual

4 Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора Установка SIM-карты При подключении у оператора сотовой связи вы получаете SIM-карту вместе с комплектом подписки, в который входит PIN-код, возможность использования дополнительных услуг и многое другое. Важно! › SIM-карта и ее контакты легко повреждаютс...

5 Включение и выключение телефона 1 Нажмите и удерживайте клавишу до включения телефона. 2 Если выводится запрос на ввод пароля телефона, введите его с помощью клавиатуры и нажмите программную клавишу OK . 3 Если выводится запрос на ввод PIN-кода телефона, введите его с помощью клавиатуры и нажмите ...

6 Ответ или отклонение вызова При поступлении вызова нажмите программную клавишу Принять или нажмите , чтобы ответить на звонок. Когда телефон звонит. Нажмите или выберите Отклонить , чтобы отклонить входящий вызов. СОВЕТ. Вы можете изменить настройки телефона, что позволит отвечать на звонки различ...

8 Навигация по меню Доступ к меню и подменю выполняется с помощью кнопок навигации. Доступ к функции меню с помощью прокрутки 1 В режиме ожидания нажмите центральную клавишу навигации, чтобы получить доступ к экрану Меню. 2 С помощью клавиш навигации выполните прокрутку и перейдите в главное меню (н...

9 Сообщения Ваш телефон оборудован функциями работы с SMS (Служба коротких сообщений). Отправка сообщений 1 Нажмите центральную клавишу навигации и выберите Сообщения > Новое сообщение . 2 Откроется редактор нового сообщения. Для редактора сообщений по умолчанию установлен режим T9. 3 Введите соо...

10 Вызовы • Все вызовы: Просмотр всех списков исходящих и входящих вызовов. • Пропущенные: Просмотр неотвеченных вызовов. • Исходящие: Просмотр исходящих вызовов (выполненных и попытки вызовов). • Входящие: Просмотр входящих вызовов. • Продолжительность: Эта функция позволяет просматривать продолжит...

11 Мультимедиа Камера Быстрая съемка С помощью встроенной в телефон камеры можно делать снимки. Кроме того, можно выбирать фотографии и устанавливать их в качестве обоев. 1 Нажмите центральную клавишу навигации и выберите Медиа > Камера . Либо нажмите верхнюю клавишу навигации, чтобы сразу перейт...

12 Радио Телефон имеет встроенное FM-радио, позволяющее прослушивать любимые радиостанции на ходу. 1 Подсоедините гарнитуру к телефону. (разъем для гарнитуры также используется для подключения зарядного устройства). 2 Нажмите центральную клавишу навигации и выберите Медиа > Радио . 3 Выберите ном...

13 Настройки Здесь вы можете изменить следующие настройки: дисплей, безопасность, память, а также дополнительные настройки, связанные с телефоном. Профили: установка персональных параметров для звуковых профилей телефона. Дата и время: установка индивидуальных параметров даты и времени на телефоне. ...

15 Устранение неисправностей В данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью устранить самостоятельно. Сообщение Возмож...

19 • Мобильный телефон в самолете необходимо выключать.• Не держите телефон в руке во время управления автомобилем.• Не используйте телефон рядом с автозаправочными станциями, хранилищами • Для обеспечения безопасности используйте ТОЛЬКО указанные ОРИГИНАЛЬНЫЕ • Во время зарядки телефона не касайтес...

21 • В рекомендациях по ограничению воздействия радиоволн используется единица • Несмотря на то, что различные модели телефонов LG могут иметь разные • Предел SAR, рекомендованный международной Комиссией по вопросам защиты от • Максимальное значение SAR для данной модели телефона, испытанной DASY4, ...

22 Эффективное и безопасное использование телефона Электронные устройства Все мобильные телефоны могут вызывать помехи, влияющие на работу других приборов. • Без разрешения не пользуйтесь мобильным телефоном рядом с медицинским оборудованием. Не кладите телефон рядом с электрокардиостимуляторами (т....

23 • Без разрешения не пользуйтесь мобильным телефоном рядом с медицинским • Мобильные телефоны могут вызывать помехи в работе некоторых слуховых • Незначительные помехи могут возникать в работе телевизора, радиоприемника, • Не держите телефон в руке во время управления автомобилем.• Внимательно сле...

Посібник користувача GU200 - УКРАЇНСЬКА Цей посібник допоможе вам розібратись із тим, як працює ваш новий телефон. Ви матимете змогу ознайомитись із поясненнями функцій вашого телефону.Деякі зазначені в посібнику дані можуть відрізнятися від фактичного вмісту телефону залежно від встановленого прогр...

2 Ознайомлення з телефоном Динамік Екран дисплея Програмні клавіші Кожна з цих клавіш виконує функції, вказані над ними на дисплеї. Клавіша завершення дзвінка/живлення Дозволяє вмикати або вимикати телефон, завершувати виклики та повертати телефон у режим очікування. Спеціальні функціональні клавіші...

3 Встановлення карти пам’яті Зніміть кришку акумулятора, натисніть на гніздо карти пам’яті та підніміть його. Покладіть карту microSD на тримач. Карту слід вставляти золотистими контактами донизу. Щоб вийняти microSD-карту, обережно потягніть її в протилежному напрямку. Ваш телефон підтримує карту п...

4 Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора Встановлення SIM-карти Придбавши SIM-карту оператора мобільного зв’язку, ви отримуєте разом із нею всю супутню інформацію, зокрема PIN-код та інформацію про додаткові послуги. Важливо! › SIM-карта та її контакти можуть бути легко пошкоджені при згин...

5 Увімкнення та вимкнення телефона 1 Натисніть і утримуйте клавішу , поки телефон не ввімкнеться. 2 Якщо з’явиться запит на введення пароля, введіть пароль на клавіатурі та натисніть програмну клавішу OK . 3 Якщо з’явиться запит на введення PIN-коду, введіть код на клавіатурі та натисніть програмну ...

6 щоб ввести слово “Hello” у режимі T9, натисніть клавіші 4, 3, 5, 5 і 6. Відповідь на дзвінок та відхилення дзвінка Коли задзвонить телефон, натисніть програмну клавішу ОК або клавішу , щоб відповісти на дзвінок. Коли телефон дзвонить. Натисніть або виберіть Відхилити , щоб відхилити вхідний дзвіно...

7 Введення тексту Буквено-цифрові символи можна вводити за допомогою клавіатури телефону. Введення тексту необхідне, наприклад, для додавання імен до списку контактів, створення повідомлень та планування подій у календарі. У телефоні доступні такі методи вводу тексту: предиктивний режим T9, ручний р...

8 Навігація в меню Широкий спектр функцій телефона можна пристосувати до своїх потреб за допомогою відповідних меню та підменю. Переходи в меню та підменю здійснюються прокручуванням за допомогою навігаційних клавіш. Перехід до потрібного пункту меню прокручуванням 1 Натисніть центральну навігаційну...

9 Повідомлення Ваш телефон підтримує функцію коротких текстових повідомлень (SMS). Надсилання повідомлення 1 Натисніть центральну навігаційну клавішу і виберіть пункти Повідомлення > Повідомлення . 2 Відкриється редактор нового повідомлення. Для створення SMS-повідомлень передбачено одне інтуїтив...

11 Медіа Камера Швидка фотозйомка За допомогою вбудованої в телефон камери можна робити знімки людей. Знімки можна встановлювати як шпалери. 1 Натисніть центральну навігаційну клавішу і виберіть пункти Медiа > Камера . Можна також швидко перейти в режим камери, натиснувши навігаційну клавішу вгор...

13 Налаштування У цьому меню можна налаштовувати та змінювати параметри екрана, захисту, використання пам’яті та інші додаткові параметри телефона. Профілі: налаштування звукових профілів телефона. Час та дата: налаштування параметрів часу й дати на телефоні. Мова: вибір потрібної мови екранного мен...

15 Усунення несправностей У цьому розділі перелічено деякі несправності, що можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей вам прийдеться звернутись провайдера послуг, одна більшість із них є дуже простими і ви зможете усунути їх самостійно. Повідомлення Ймовірні п...

17 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Перегляньте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним або протизаконним. Детальніша інформація міститься у даному посібнику. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ • Завжди вимикайте мобільний телефон у літаку.• Під час керуван...

19 • Вимикайте телефон у місцях, де заборонене користування мобільними телефонами. • Екстрені виклики можуть бути недоступними в деяких мережах мобільного зв’язку. • Щоб уникнути пошкодження телефону, використовуйте тільки ОРИГІНАЛЬНІ • Усі радіопередавальні пристрої можуть спричиняти радіоперешкоди...

20 • Також пристрій не слід класти біля джерел тепла, наприклад обігрівачів або кухонних плит. • Не кидайте телефон.• Не піддавайте телефон механічній вібрації чи ударам.• Покриття телефону може бути пошкоджено, якщо загортати його в обгортковий папір чи вінілову упаковку. • Для чищення зовнішніх по...

21 • Також пристрій не слід класти біля джерел тепла, наприклад обігрівачів або кухонних • Не кидайте телефон.• Не піддавайте телефон механічній вібрації чи ударам.• Покриття телефону може бути пошкоджено, якщо загортати його в обгортковий папір • Для чищення зовнішніх поверхонь приладу використовуй...

22 Район проведення вибухових робіт Не використовуйте телефон у районі, де проводяться вибухові роботи. Необхідно дотримуватись відповідних обмежень, правил та законів. Потенційно вибухонебезпечне середовище • Не використовуйте телефон на автозаправних станціях. Не використовуйте телефон поблизу пал...

23 • Не використовуйте телефон на автозаправних станціях. Не використовуйте телефон • Забороняється перевозити чи зберігати гази, рідини чи вибухові речовини у • Вимкніть ваш телефон перед посадкою у літак.• Не використовуйте телефон на борту літака без дозволу екіпажу. Використання та догляд за аку...

24 Технічні дані Робоча температура Макс.: +55°C (використання) +45°C (заряджання) Мін : -10°C Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name E-GSM 900 / DCS 1800 Dual Band Terminal Equipment Model Na...

2 Жад картасын салу Батарея қақпағын алып, жад картасының ұясын басып, ұяны ашыңыз. microSD картасын карта науасына салыңыз. Сары түсті түйіспесі төмен қаратып салынғанын тексеріңіз. microSD картаны шығару үшін, оны кері бағытта жайлап тартыңыз. Телефон 2 Гбайтқа дейінгі жад картасын қолдайды. Ескер...

4 Телефонды қосу немесе өшіру Телефон қосылғанша түймесін басып тұрыңыз. Телефонның құпия сөзін телефонға енгізу сұралса, пернетақтаны пайдалану арқылы құпия сөзді енгізіп, түймесін басыңыз. Телефон PIN кодты сұраса, пернетақтаны пайдалану арқылы PIN кодты енгізіп, түймесін басыңыз. Қоңыраулар шалу ...

5 Телефонды қосу немесе өшіру 1 Телефон қосылғанша түймесін басып тұрыңыз. 2 Телефонның құпия сөзін телефонға енгізу сұралса, пернетақтаны пайдалану арқылы құпия сөзді енгізіп, OK түймесін басыңыз. 3 Телефон PIN кодты сұраса, пернетақтаны пайдалану арқылы PIN кодты енгізіп, OK түймесін басыңыз. Қоңы...

6 Мәтінді енгізу Телефон пернетақтасын пайдаланып санды және әріптік белгілерді енгізуге болады. Мысалы, Контактілерге аттарды сақтау, хабарлама жазу және күнтізбеде жоспар оқиғаларын жасау мәтіннің енгізілуін талап етеді. Телефонда келесі мәтін енгізу әдістері бар: T9 болжаулы режимі, АБВ қол режим...

8 Хабарламалар Телефонда SMS (қысқа хабарлама қызметі) қызметіне қатысты функциялар бар. Хабар жіберу Ортаңғы шарлау түймесін басып, Messaging > New message («Хабарлама» > «Жаңа хабарлама») опциясын таңдаңыз. Жаңа хабарлама өңдегіші ашылады. Хабарлама өңдегіші SMS қызметін оңай қолданылатын бі...

10 Медиа Камера Фотосуретке жылдам түсіру Телефонға орнатылған камера модулі көмегімен адамдарды суретке түсіруге болады. Оған қоса, фотосуреттерді тұсқағаз етіп таңдауға болады. Ортаңғы шарлау түймесін басып, Media > Camera («Медиа» > «Фотокамера») опциясын таңдаңыз. Сондай-ақ, тікелей фотока...

12 Параметрлер Ол дисплей, қауіпсіздік, жад сияқты және телефонға байланысты кез келген қосымша параметрлерді орнатуға және өзгертуге мүмкіндік береді. Пішіндер: телефонның дыбыс пішіндерін теңшеуге мүмкіндік береді. Күн мен уақыт: телефонның күн мен уақыт параметрлерін теңшеуге мүмкіндік береді. Ті...

14 Ақауларды жою Бұл тарауда телефонды пайдаланғанда туындауы мүмкін кейбір мәселелер тізілген. Кейбір мәселелер провайдерге қоңырау шалуды қажет етеді, бірақ олардың көпшілігін өз бетінше оңай түзетуге болады. Хабар Мүмкін себептері Ықтимал шешімдер USIM қатесі Телефонда USIM картасы жоқ немесе ол ...

18 Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар Осы қарапайым нұсқауларды оқыңыз. Осы нұсқауларды орындамау қауіпті немесе заңсыз болуы мүмкін. Толық ақпарат осы нұсқаулықта берілген. ЕСКЕРТУ • Ұялы телефондар ұшақтарда әрқашан өшірулі болуы керек.• Көлік жүргізгенде телефонды қолда ұстамаңыз.• Т...

20 • Радиотолқын әсері нұсқаулары үшін Меншікті сіңіру коэффициенті немесе МСК деп аталатын шама бірлігі қолданылады. Меншікті сіңіру коэффициенті (МСК) сынақтары стандартты әдістер бойынша барлық пайдаланыстағы жиілік жолақтарындағы ең жоғарғы рұқсат етілген қуат деңгейінде телефоннан сигнал жіберу...

24 Батарея ақпараты және күтімі • Зарядтау алдында батареяның зарядын толық бітіру шарт емес. Басқа аккумулятор жүйелерінен ерекше аккумулятор жұмысын қауіпке ұшырататын жад әсері жоқ. • Тек LG батареялары мен зарядтағыштарын пайдаланыңыз. LG зарядтағыштары батареяның қызмет ету мерзімін ұзарту үшін...

2 Remove the battery cover and push the memory card slot and lip up the slot. Put the microSD card on the card tray. Make sure that the gold contact area is facing downwards. To remove the microSD card, pull it gently in the opposite direction. Your phone will support a memory card of up to 2 GB. If...

3 Installing a memory card Remove the battery cover and push the memory card slot and lip up the slot. Put the microSD card on the card tray. Make sure that the gold contact area is facing downwards. To remove the microSD card, pull it gently in the opposite direction. Your phone will support a memo...

4 Press and hold the key until the phone switches on. If the phone asks you to enter the phone password, use the keypad to enter this password and press soft key. If the phone asks for a PIN, use the keypad to enter the PIN and press soft key. Key in the number using the keypad. To delete a digit pr...

5 Switching the Phone On or Of 1 Press and hold the key until the phone switches on. 2 If the phone asks you to enter the phone password, use the keypad to enter this password and press OK soft key. 3 If the phone asks for a PIN, use the keypad to enter the PIN and press OK soft key. Making and Answ...

6 T9 is a predictive text input mode that allows you to key in any character using single key strokes. This text input mode is based on a built-in dictionary. To enter “Hello” in T9 mode, press the 4, 3, 5, 5, and 6 keys. The word that you type displays on the screen. It may change with each consecu...

8 Your phone includes functions related to SMS (Short Message Service). Press the Center Navigation key and select A new message editor will open. Message editor combines SMS into one intuitive. The default setting of the message editor is the T9 predictive mode. Enter your message using either the ...

9 Messages Your phone includes functions related to SMS (Short Message Service). Sending a message 1 Press the Center Navigation key and select Messaging > New message . 2 A new message editor will open. Message editor combines SMS into one intuitive. The default setting of the message editor is ...

10 Using the camera module built in your phone, you can take pictures of people. Additionally, you can select photos as wallpaper. Press the Center Navigation key and select Or press the Up Navigation key to go directly to camera mode. Adjust the image by aiming the camera at the subject. Plus, pres...

11 Media Camera Taking a quick photo Using the camera module built in your phone, you can take pictures of people. Additionally, you can select photos as wallpaper. 1 Press the Center Navigation key and select Media > Camera . Or press the Up Navigation key to go directly to camera mode. 2 Adjust...

12 It allows you to set and change the settings such as: display, security, memory, and any extra settings associated with your phone. Allows to customize your phone’s Sound Proiles. Allows to customize your phone’s Date and Time settings. Allows you to select a display language according to your pr...

15 Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy for you to correct yourself. Message Possible causes Possible Solutions USIM error There is no USIM card in the phone or it is in...

17 Guidelines for safe and eicient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. WARNING • Mobile Phones must be switched of at all times in an aircraft.• Do not hold the phone in your hand w...

18 • The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Speciic Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardized method with the phone transmitting at its highest certiied power level in all used frequency bands. • While there may be diferences betwee...

19 • The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Speciic Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardized method with the phone transmitting at its highest certiied power level in all used frequency bands. • While there may be diferences betwee...

20 Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive.• Do not use a hand-held phone while driving.• Give full attention to driving.• Use a hands-free kit, if available.• Pull of the road and park before making or answering a call if driving conditions so require....

23 Battery information and care • You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory efect that could compromise the battery’s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life...

24 Technical data Ambient Temperatures Max : +55°C (discharging) +45°C (charging) Min : -10°C Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name E-GSM 900 / DCS 1800 Dual Band Terminal Equipment Model Nam...