LG G5310 - User Manual - manualsarea.com

Page 2 - íÂÎÂÙÓÌ GPRS; êìëëäàâ

íÂÎÂÙÓÌ GPRS àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãüåéÑÖãú: G5310 èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„ÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. êìëëäàâ

Page 4 - íÂÎÂÙÓÌ

Page 5 - çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ·‡Ú‡Â ̨.; ÑÎfl Ç‡ ̄ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

êìëëäàâ 4 ÇÒÂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˛˘ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË‡·ÓÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË Ì‡ ·ÎËÁÍÓÏ‡ÒÒÚÓﬂÌËË. ÇÒÂ GSM ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Ì‡ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÍÓÎÓ ‡‚ÚÓÁ‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ıÒÚ‡ÌˆËÈ, ÚÓÔÎË‚Ì˚ı ı‡ÌËÎË˘, ıËÏË˜ÂÒÍËı Á‡‚Ó‰Ó‚ËÎË ÔË ÔÓ‚Â‰...

Page 6 - Ç‡ÊÌ‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl

êìëëäàâ 5 é·‡ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ : Å‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸,‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÁ‡ÍÓÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ éêàÉàçÄãúçõÖ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚‡¯Â„ÓÚÂÎÂÙÓÌ‡. çÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË ÛÒÎÛ„ ÏÓ„ÛÚÌÂ ÔÂ‰Ó...

Page 7 - é·ÁÓ; ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

êìëëäàâ 6 é·ÁÓ ó‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ................................................................. 10 • ãËˆÂ‚‡ﬂ ÒÚÓÓÌ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ............................................ 10• á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ................................................ 11 éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ....................................

Page 8 - ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ ̨; íÂÎÂÙÓÌÌ‡fl ÍÌË„‡

êìëëäàâ 7 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ ............................................................. 24 ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ................................................................. 25 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 1] ......................................................... 27 • ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ...

Page 10 - ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧Ì ̊Â ÙÛÌÍˆËË

êìëëäàâ 9 Java [åÂÌ˛ 8] ...................................................................... 87 • èËÎÓÊÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 8-1] .................................................. 87• ëÓÒÚÓﬂÌËÂ Ô‡ÏﬂÚË [åÂÌ˛ 8-2] ........................................ 88• á‡„ÛÁËÚ¸ [åÂÌ˛ 8-3] ................................

Page 11 - ãËˆÂ‚‡fl ÒÚÓÓÌ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡; ó‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡

ãËˆÂ‚‡ﬂ ÒÚÓÓÌ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 1 äÓÔÛÒ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈÚÛ·ÍË 2 ÑËÒÔÎÂÈ 3 ãÂ‚‡ﬂ ëÓÙÚ- äÎ‡‚Ë¯‡ 4 äÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË 5 äÎ‡‚Ë¯‡ «éÚÔ‡‚ËÚ¸» 6 äÎ‡‚Ë¯‡ «*» 7 è‡‚‡ﬂ ëÓÙÚ- äÎ‡‚Ë¯‡ 8 äÎ‡‚Ë¯‡ «á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸» ËÇäã/Çõäã 9 ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë 10 äÎ‡‚Ë¯‡ «#» 11 åËÍÓÙÓÌ 12 ê‡Á˙ÂÏ ‰ÎﬂÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„ÓÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ hands...

Page 12 - á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ ̧ ÚÂÎÂÙÓÌ‡; handsfree

êìëëäàâ 11 é·ÁÓ á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 1 Å‡Ú‡Âﬂ2 ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í‡·ÂÎﬂ ËÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ „‡ÌËÚÛ˚ (handsfree). 3 äÎÂÏÏ˚ ·‡Ú‡ÂË4 ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SIM-Í‡Ú˚5 éÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îﬂ ÂÏÂ¯Í‡ 6 á‡ÏÓÍ ·‡Ú‡ÂË7 ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ handsfree 6 5 7 4 3 2...

Page 13 - éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÎ‡‚Ë ̄; çËÊÂ ÓÔËÒ‡Ì ̊ ÍÎ‡‚Ë ̄Ë ÚÂÎÂÙÓÌ‡.; éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊; äÌÓÔÍ‡; àÒÔÓÎ ̧ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓËÒÍ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â; äÎ‡‚Ë ̄‡ «éÚÔ‡‚ËÚ ̧»

êìëëäàâ 12 éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÎ‡‚Ë¯ é·ÁÓ çËÊÂ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÚÂÎÂÙÓÌ‡. éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ äÌÓÔÍ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ < > ãÂ‚‡ﬂ ëÓÙÚ-äÎ‡‚Ë¯‡ / è‡‚‡ﬂ ëÓÙÚ-äÎ‡‚Ë¯‡ ä‡Ê‰‡ﬂ ËÁ ˝ÚËı ÍÎ‡‚Ë¯ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛,Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÛ˛ ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÌËÏË. äÎ‡‚Ë¯‡ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í WAP/äÎ‡‚Ë¯‡Û‰‡ÎÂÌËﬂ. Ç˚ Ï...

Page 14 - àÒÔÓÎ ̧ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ ̊ÁÓ‚‡ ‚‡ ̄Â„Ó fl ̆ËÍ‡; äÎ‡‚Ë ̄‡ «á‡ÍÓÌ ̃ËÚ ̧» Ë Çäã/Çõäã

êìëëäàâ 13 é·ÁÓ ~ äÌÓÔÍ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë 0 ùÚË ÍÎ‡‚Ë¯Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰ÎﬂÌ‡·Ó‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ë ‚‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÓÏÂÓ‚ËÎË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ. ç‡Ê‡ÚËÂÌ‡ ˝ÚË ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. • 1 àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ‚‡¯Â„Ó ﬂ˘ËÍ‡ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚. 9...

Page 15 - ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚ ̊Â ÍÎ‡‚Ë ̄Ë; Ä Å Ç É 2 ‡ · ‚ „

êìëëäàâ 14 ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÅÛÍ‚ÂÌÌÓÂ Ë ˆËÙÓ‚ÓÂ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂ. äÌÓÔÍ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ 1 . , / ? ! - : ’ " 1 2 Ä Å Ç É 2 ‡ · ‚ „ A B C a b c 3 Ñ Ö Ü ù 3 ‰ Â Ê ˝ D E F d e f 4 à â ä ã 4 Ë È Í Î G H I g h i 5 å ç é è 5 Ï Ì Ó Ô J K L j k l 6 ê ë í ì 6  Ò Ú ...

Page 16 - ëËÏ‚ÓÎ ̊ Ì‡ ̋Í‡ÌÂ; éÔËÒ‡ÌËÂ

êìëëäàâ 15 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÌËÊÂÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ Í‡Ê‰˚È ÒËÏ‚ÓÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ì‡ÚÂÎÂÙÓÌÂ. ëËÏ‚ÓÎ˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ëËÏ‚ÓÎ/àÌ‰ËÍ‡ÚÓ éÔËÒ‡ÌËÂ àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡. Ç˚ÁÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Û...

Page 17 - ëËÏ‚ÓÎ; ëËÏ‚ÓÎ ̊ ÔÂ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl ÏÂÌ ̨; Ç ̊·‡Ì ‡Û‰ËÓÔÓÙËÎ ̧ «ç‡Û ̄ÌËÍË».

êìëëäàâ 16 ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ç˚ÁÓ‚˚ ÄÛ‰ËÓÔÓÙ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË é„‡Ì‡ÈÁÂ ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ àÌÚÂÌÂÚ Java ëËÏ‚ÓÎ˚ ÔÂ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìﬂ ÏÂÌ˛ ëËÏ‚ÓÎ/àÌ‰ËÍ‡ÚÓ éÔËÒ‡ÌËÂ Ç˚·‡Ì ‡Û‰ËÓÔÓÙËÎ¸ «ç‡Û¯ÌËÍË». Ç˚·‡Ì ‡Û‰ËÓÔÓÙËÎ¸ «Ç Ï‡¯ËÌÂ». ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÂ‚ËÒ Push-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ò ÔÓÏ...

Page 18 - èËÏÂ ̃‡ÌËÂ; ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

êìëëäàâ 17 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM-Í‡Ú˚ ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SIM-Í‡Ú˚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎËÚÂÎÂÙÓÌ‡. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ SIM-Í‡Ú˚. 1. ì‰‡ÎËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ÂÒÎË ÓÌ‡ÔËÍÂÔÎÂÌ‡ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ. 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ SIM-Í‡ÚÛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎË,ÔË˜ÂÏ ÁÓÎÓÚËÒÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÂ ÓÍÓ¯...

Page 19 - ç‡‰‡‚ËÚÂ Ì‡ ·‡Ú‡Â ̨ ‰Ó ̆ÂÎ ̃Í‡.; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË

êìëëäàâ 18 ➋ 1. ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Ò Á‡‰ÌÂÈ˜‡ÒÚ¸˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ËÒÛÌÍÂ. 2. ç‡‰‡‚ËÚÂ Ì‡ ·‡Ú‡Â˛ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

Page 20 - á‡‡‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË

êìëëäàâ 19 ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ á‡‡‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ ¯ÚÂÍÂ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„ÓÁ‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ·‡Ú‡Â˛. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÍÂ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„ÓÁ‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ ÌËÊÌÂÈ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ➌ 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„ÓÁ‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡...

Page 21 - éÚÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

êìëëäàâ 20 éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÂÂÌÓÒÌÓÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Ì‡Ê‡‚ Ì‡·ÓÍÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË Ì‡ ¯ÚÂÍÂÂ. ➍ èËÏÂ˜‡ÌËÂ • Å‡Ú‡Âﬂ, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ‡ﬂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊÂÌ‡ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ. • çÂ Û‰‡ÎﬂÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË SIM-Í‡ÚÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂÁ‡ﬂ‰ÍË. • ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡...

Page 22 - ç‡ ̃‡ÎÓ ‡·ÓÚ ̊ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ; Ç ̊ ÛÒÎ ̊ ̄ËÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.; PIN ÍÓ‰‡; Ç ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡; Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ; èÓfl‰ÓÍ ‚ÍÎ ̨ ̃ÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌ‡

êìëëäàâ 21 ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂÍÎ‡‚Ë¯Û E . Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. 2. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍÎË˜ÌÓ„Ó PIN ÍÓ‰‡ Ç‡Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚‚ÂÒÚËÂ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. 3. ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÍÒÂÚË, ‚ÒÍÓÂ ÂÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ç ÂÊËÏÂ ...

Page 23 - á‡ÔÓÒ PIN ÍÓ‰‡; Ì‡ıÓ‰ËÚ ̧Òfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌÓ; Ì‡ıÓ‰ËÚ ̧Òfl ‚; Ç ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌÓ; , ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ‚ÍÎ ̨ ̃ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ; äÓ‰ ̊ ‰ÓÒÚÛÔ‡

êìëëäàâ 22 ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„ÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ. äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡(ÍÓÏÂ PUK Ë PUK2) ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ [åÂÌ˛ 4-5-6]. PIN ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚) PIN (èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚È çÓÏÂ) ÍÓ‰ Á...

Page 24 - ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̧ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË; äÓ‰ ÔÓ ÛÏÓÎ ̃‡ÌË ̨ –

êìëëäàâ 23 ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ PUK ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚) çÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îﬂ ÒÏÂÌ˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó PIN-ÍÓ‰‡. PUK(èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È ÄÌÚË·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È äÎ˛˜) ÍÓ‰ ÏÓÊÂÚÔËÎ‡„‡Ú¸Òﬂ Í SIM Í‡ÚÂ. ÖÒÎË ÌÂÚ – Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏÏÂÒÚÌ˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„ Ò‚ﬂÁË ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸˝ÚÓÚ ÍÓ‰. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÚÂﬂÎË ËÎË Á‡·˚ÎË PUK...

Page 25 - Name; àÒÍ‡Ú ̧; ÔÓ; ÉÛÔÔ ̊; ç‡Á‚‡ÌËÂ

êìëëäàâ 24 ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈÍÌË„Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [àÏÂÌ‡] ‚ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ. Name Description 1 àÒÍ‡Ú¸ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ËÒÍ‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ËÏﬂ ËÌÓÏÂ. 2 ÑÓ·. Á‡ÔËÒ¸ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ÌÓ‚˚Â Á‡ÔËÒË ËÏÂÌË ÌÓÏÂÓ‚ 3ëÍÓ. Ì‡·Ó èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï Á‡‰‡Ú¸...

Page 26 - ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ ̨; ëÓÓ· ̆ÂÌËfl; ç‡ÔËÒ‡Ú ̧ ÍÓÓÚÍÓÂ; Ç ̊ÁÓ‚ ̊

êìëëäàâ 25 ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 1 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 1 ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ 2 ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘Â (ËÂıÓ‰ﬂ˘ËÂ) 3 ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ4 àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ 5 ÉÓÎÓÒ. ÔÓ˜Ú‡ 6 àÌÙÓÒÎÛÊ·‡7 ò‡·ÎÓÌ˚8 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 2 Ç˚ÁÓ‚˚ 1 ìÔÛ˘ÂÌÌ˚Â 2 èËÌﬂÚ˚Â3 àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ4 ëÔËÒÓÍ ‚ÒÂı‚˚ÁÓ‚Ó‚5 é˜ËÒÚËÚ¸ ÊÛÌ‡Î6 ëÚÓËÏÓÒÚ¸ 7 ëÔ‡‚Í‡ GP...

Page 27 - é„‡Ì‡ÈÁÂ; ë·ÓÒ ÔÓÙËÎÂÈ; Java

êìëëäàâ 26 5 é„‡Ì‡ÈÁÂ 1 é„‡Ì‡ÈÁÂ2 á‡Ô. ÍÌËÊÍ‡ 6 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 1 ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ2 åÓﬂ Ô‡ÔÍ‡3 à„˚4 äÓÌ‚ÂÚ‡ÚÓ5 åËÓ‚ÓÂ ‚ÂÏﬂ 7 àÌÚÂÌÂÚ 1 ÑÓÏÓÈ2 á‡ÍÎ‡‰ÍË3 PUSH ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ4 èÓÙËÎË5 èÂÂıÓ‰ Í URL6 ç‡ÒÚÓÈÍË ÍÁ¯7 ëÂÚËÙËÍ‡Ú8 ë·ÓÒ ÔÓÙËÎÂÈ 8 Java 1 èËÎÓÊÂÌËﬂ2 ëÓÒÚÓﬂÌËÂ Ô‡ÏﬂÚË3 á‡„ÛÁËÚ¸ ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ÑÓ...

Page 28 - ëÓÓ· ̆ÂÌËfl; ÇÒÚ‡‚ËÚ; • CËÏ‚ÓÎ

êìëëäàâ 27 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 1] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í SMS (ëÎÛÊ·‡ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), MMS (ëÎÛÊ·‡ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ıÒÓÓ·˘ÂÌËÈ),„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÒÎÛÊÂ·Ì˚ÏÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏ ÒÂÚË. ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [åÂÌ˛ 1-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌ...

Page 29 - • á‚ÛÍ; éÔˆËË; • èÂÂ‰‡Ú ̧

êìëëäàâ 28 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 1] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ • á‚ÛÍ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚ Ç‡¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Á‚ÛÍË, ÍÓÚÓ˚ÂÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ‚ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂı. • íÂÍÒÚÓ‚˚Â ¯‡·ÎÓÌ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â Á‡„ÓÚÓ‚ÍË, ÛÊÂËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. • á‡Ô. ÍÌËÊÍ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ËÎË‡‰Â...

Page 32 - Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ ̧ ÚÂÍÛ ̆ËÈ ÒÎ‡È‰.; - á‡ÏÂÌ‡ ÚÂÍÒÚ‡ Ë Í‡ÚËÌÍË; Ç ̊·ÂËÚÂ flÁ ̊Í ËÒÔÓÎ ̧ÁÛÂÏÓ„Ó ÒÎÓ‚‡fl.

êìëëäàâ 31 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ • èÂÂÈÚË Í ÒÎ‡È‰Û Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÎ‡È‰‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÒÎ‡È‰Û. • ì‰‡ÎËÚ¸ ÒÎ‡È‰ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÒÎ‡È‰. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ÒÎ‡È‰‡ - ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ‰Îﬂ ÒÎ‡È‰‡, ÚÂÍÒÚ‡, Í‡ÚËÌÍËËÎË Á‚ÛÍ‡. - á‡ÏÂÌ‡ ÚÂÍÒÚ‡ Ë...

Page 33 - ‘Girl’

êìëëäàâ 32 T9 T9 ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ·˚ÒÚÓ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÒÚ.ç‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ T9, Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ó‰ËÌ ‡Á ÍÎ‡‚Ë¯ÛÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ·ÛÍ‚ÓÈ. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Á‡ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÒÎÓ‚‡ﬂ, ‚ ÍÓÚÓ˚ÈÇ˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ÌÓ‚˚Â ÒÎÓ‚‡. • ç‡ÔËÒ‡ÌËÂ ÒÎÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ T9. 1. ç‡˜ÌËÚÂ ÔËÒ‡Ú¸ Ò...

Page 35 - ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ̊È ÒËÏ‚ÓÎ.; üÁ ̊ÍË T9; • Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ‚ ̊·‡Ú ̧ flÁ ̊ÍË T9 ‚ ‡Á‰ÂÎÂ åÂÌ ̨.

êìëëäàâ 34 3. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÁÌ‡Í ÔÂÔËÌ‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÎ‡‚Ë¯Û 1 ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÒËÏ‚ÓÎ. üÁ˚ÍË T9 • Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚ÍË T9 ‚ ‡Á‰ÂÎÂ åÂÌ˛. Ç ÂÊËÏÂ T9, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ‚˚·‡Ú¸ «‚˚ÍÎ.T9». (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ T9 Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËËÇäã). Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÓÂ Ò...

Page 36 - ÇıÓ‰fl ̆ËÂ; ÒÓÓ· ̆ÂÌËfl SIM; àäéçäà

êìëëäàâ 35 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ ÖÒÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: «çÖí åÖëíÄ Ñãü SIMëééÅôÖçàâ», Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ SIM-ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ËÁÔ‡ÔÍË « ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ ». ÖÒÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: «çÖí åÖëíÄ Ñãü ëééÅôÖçàâ», Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ÏÂÒÚÓ ‚ Î˛·ÓÏ ËÁ ‡Á‰ÂÎÓ‚, Û‰‡ÎË‚ ÎË·Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÎË·ÓÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‡Û...

Page 37 - Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎ‡Ú ̧ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ò‚ÓÂ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ.; åÓfl Ô‡ÔÍ‡; ËÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ.

êìëëäàâ 36 èÓÒÎ‡Ú¸ SMS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎ‡Ú¸ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ò‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. èÂÂÒÎ‡Ú¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‰Û„ËÏÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎﬂÏ. Ç˚ÁÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎ˛ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ì‰‡ÎËÚ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. àÁ‚ÎÂ˜¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁ‚ÎÂ˜¸ Í‡ÚËÌÍÛ, Á‚ÛÍ Ë ÚÂÍÒÚ. éÌË ·Û‰ÛÚÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô...

Page 38 - äÓ„‰‡ Ç ̊ ËÒÔÓÎ ̧ÁÛÂÚÂ ÛÊÂ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌÓÂ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ; êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú ̧; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú ̧ ‚ ̊·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ.; èÂÂ‰‡Ú ̧; Ç ̊·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ.

êìëëäàâ 37 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ ❇ èËÂÏ (Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ) ÖÒÎË ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÌ‡ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛ ‡‚ÚÓÁ‡„ÛÁÍÛ, ÚÓ Ç˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡ÂÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó Ú‡ÍÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË. ÑÎﬂÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ç‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ «èÓÎÛ˜ËÚ¸»[èËÂÏ]. àÒıÓ‰ﬂ˘...

Page 39 - ëÚÂÂÚ ̧; Ç ̊·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ.; èÓÒÏÓÚÂÚ ̧ ËÌÙÓÏ‡ˆË ̨; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎÛ ̄Ë‚‡Ú ̧ Ç‡ ̄Û „ÓÎÓÒÓ‚Û ̨ ÔÓ ̃ÚÛ.; • êÓÛÏËÌ„

êìëëäàâ 38 ëÚÂÂÚ¸ Ç˚·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ. èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ ÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÎË ÓÌÓ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ. ÉÓÎÓÒ. ÔÓ˜Ú‡ [åÂÌ˛ 1-5] èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ Ç‡¯Û „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ. ÉÓÎÓÒ. ˆÂÌÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛ...

Page 40 - óËÚ‡Ú ̧; èÓÒÎÂ ÔÓ ̃ÚÂÌËfl ÒÓÓ· ̆ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ; èËÂÏ ëÇ; èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎ ̨ ÔÓÎÛ ̃‡Ú ̧ CÇ ÒÓÓ· ̆ÂÌËfl.; ëË„Ì‡Î; ÇÍÎ ̨ ̃‡ÂÚ ÒË„Ì‡ÎËÁËÓ‚‡ÌËÂ ÔË ÔÓÎÛ ̃ÂÌËË ëÇ ÒÓÓ· ̆ÂÌËfl.; üÁ ̊Í

êìëëäàâ 39 àÌÙÓÒÎÛÊ·‡ [åÂÌ˛ 1-6] (á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡) àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ (CB Message) ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂÚÂÍÒÚÓ‚˚ÏË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏË, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ÏË ÒÂÚ¸˛ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ GSM. éÌË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú Ó·˘Û˛ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Ú‡ÍÛ˛ Í‡Í Ò‚Ó‰ÍË ÔÓ„Ó‰˚, ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó·‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÔÓ·Í‡ı, Ú‡ÍÒË, ‡ÔÚÂÍ‡ı, ·ËÊÂ‚˚ı ˆÂÌ‡ı...

Page 42 - ÇËÁËÚÌ‡fl Í‡ÚÓ ̃Í‡; • íËÔ ÒÓÓ· ̆ÂÌËfl

êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â ¯‡·ÎÓÌ˚. ÑÓ·. Á‡ÔËÒ¸ : Ñ‡ﬁÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ÌÓ‚˚È ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ. ëÓÓ·˘ÂÌËÂ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È¯‡·ÎÓÌ. ëÚÂÂÚ¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ. ÇËÁËÚÌ‡ﬂ Í‡ÚÓ˜Í‡ Ç˚ Ï...

Page 43 - ÖÒÎË Ç ̊ ‚ ̊·ÂÂÚÂ; • éÔÎ‡ÚËÚ ̧ ÓÚ‚ÂÚ; åÛÎ ̧ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ; • ëÓÍ ı‡ÌÂÌËfl

êìëëäàâ 42 • ëÓÍ ı‡ÌÂÌËﬂ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÒÂÚÂ‚‡ﬂ ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÓÍ‡ ı‡ÌÂÌËﬂ Ç‡¯Ëı ÚÂÍÒÚÓ‚˚ıÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ ˆÂÌÚÂ ı‡ÌÂÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó·Û‰ÛÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÔÓÔ˚ÚÍË ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ˝ÚË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ç‡Ï. • éÚ˜ÂÚ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ Ñ‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛,Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸, ‰ÓÒ...

Page 44 - ëÓÍ ı‡ÌÂÌËfl

êìëëäàâ 43 • éÚ˜ÂÚ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ Ñ‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛,Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸, ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ç‡¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ËÎË ÌÂÚ. • Ä‚Ú. Á‡„ÛÁÍ‡ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ÇÍÎ , Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ éÚÍÎ , Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ò Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂÏË ‚ Ô‡ÔÍÛ ÇıÓ...

Page 46 - ÑÎËÚÂÎ ̧ÌÓÒÚ ̧; ÇÌËÏ‡ÌËÂ

êìëëäàâ 45 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ é˜ËÒÚËÚ¸ ÊÛÌ‡Î [åÂÌ˛ 2-5] Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÒÔËÒÍË ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı,ÔËÌﬂÚ˚ı Ë ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÛ‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÒÔËÒÍË ‚˚ÁÓ‚Ó‚. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 2-6] ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸Ë ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ç‡¯Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚. ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÒ...

Page 47 - • Ä‚ÚÓ‰ËÒÔÎÂÈ; èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

êìëëäàâ 46 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM-Í‡Ú˚] • ìÒÚ. Ú‡ËÙ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ Â‰ËÌËˆ˚ ÓÔÎ‡Ú˚ Ë ÚËÔ ‚‡Î˛Ú˚.é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ˆÂÌ˚Á‡ Â‰ËÌËˆÛ ÓÔÎ‡Ú˚. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‚‡Î˛Ú˚ ËÎË Â‰ËÌËˆ˚ ÓÔÎ‡Ú˚‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÍÓ‰ PIN2. • ìÒÚ. äÂ‰ËÚ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÒÂÚÂ‚‡ﬂ ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ...

Page 48 - Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ ̧ Ó· ̇ÂÏ ÔÂÂ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

êìëëäàâ 47 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ ëÔ‡‚Í‡ GPRS [åÂÌ˛ 2-7] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂÂ‰‡ÌÌÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛GPRS ÔÓ ÒÂÚË ËÌÙÓÏ‡ˆËË. í‡Í ÊÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Ì‡ ÎËÌËË. ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ GPRS ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ.í‡ÍÊÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò·ÓÒËÚ¸ ˝ÚË Ú‡ÈÏÂ˚. • è...

Page 49 - Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ ̧ ÔÓÙËÎ ̧ Ì‡; ÇË·ÓÁ‚ÓÌÓÍ; ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‰‡ÌÌ ̊È ÂÊËÏ.; ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡; ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÓÍÛÊ‡ ̨ ̆ÂÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ.; ó‡ÒÚÌ ̊È

êìëëäàâ 48 Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ÂÒË„Ì‡Î˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ,ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë „ÛÔÔ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚. (ç‡ÔËÏÂ, ÖÒÎË Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÙËÎ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸, Ë Ú.Ô.) ÇË·ÓÁ‚ÓÌÓÍ [åÂÌ˛ 3-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÙËÎ¸ Ì‡ ÇË·ÓÁ‚ÓÌÓÍ ...

Page 50 - ÉÓÏÍÓ; ç‡Û ̄ÌËÍË; Ç ̋ÚÓÏ ÔÛÌÍÚÂ ÏÂÌ ̨ Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ ̧ ‡Û‰ËÓÔÓÙËÎ ̧; Ç Ï‡ ̄ËÌÂ; ÉÛÔÔ‡ ÔÓ‰ÏÂÌ ̨ ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓÙËÎfl

êìëëäàâ 49 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ ÉÓÏÍÓ [åÂÌ˛ 3-4] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÙËÎ¸ Ì‡ ÉÓÏÍÓ , ÂÒÎË Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ¯ÛÏÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. ç‡Û¯ÌËÍË [åÂÌ˛ 3-5] Ç ˝ÚÓÏ ÔÛÌÍÚÂ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‡Û‰ËÓÔÓÙËÎ¸ ç‡Û¯ÌËÍË . Ç Ï‡¯ËÌÂ [åÂÌ˛ 3-6] Ç ˝ÚÓÏ ÔÛÌÍÚÂ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‡Û‰ËÓÔÓÙËÎ¸ Ç Ï‡¯ËÌÂ . ÉÛÔÔ‡ ÔÓ‰Ï...

Page 51 - ÉÓÏÍÓÒÚ ̧; • éÚÍÎ ̨ˆËÚ ̧; íÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚ‚Â ̃‡Ú ̧ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍË.

êìëëäàâ 50 ÉÓÏÍÓÒÚ¸ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÓÌÍ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚÓÍÛÊ‡˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ. ëË„Ì‡Î SMS èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚÓÍÛÊ‡˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ. é‰ËÌ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÇË·‡ˆËﬂ Ë ‚˚ÍÎ. ÉÓÏÍ. ÍÎ‡‚Ë¯ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ Ë ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‚Á‡‚Ë...

Page 52 - íËÔ ‚ ̊ÁÓ‚‡

êìëëäàâ 51 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ ÇÌËÏ‡ÌËÂ! • ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ „‡ÌËÚÛÛ handsfree,Ç˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‚Ë·ÓÁ‚ÓÌÓÍ ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÈÒﬂÍ ÒË„Ì‡ÎÛ Ó ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ ‚˚ÁÓ‚Â Ë ÒË„Ì‡ÎÂ Ó ÔË¯Â‰¯ÂÏÒÓÓ·˘ÂÌËË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓÙËÎﬂ Handsfree ÏÓÊÂÚÂÛ‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÛÌÍÚ˚: - íËÔ ‚˚ÁÓ‚‡ : á‚ÓÌÓÍ, ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡ - ëË„...

Page 53 - Ç ̊·ÂËÚÂ; ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú ̧; ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Ì‡ ÍÎ‡‚Ë ̄Ë.; Ñ‡Ú‡; • îÓÏ‡Ú ‰‡Ú ̊; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̧ ÙÓÏ‡Ú ‰‡Ú ̊ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ ̨.

êìëëäàâ 52 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 4] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËËÒ Ç‡¯ËÏË ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚﬂÏË. ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ [åÂÌ˛ 4-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ ‚ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂËÓ‰ ÔÓ‚ÚÓÂÌËﬂ Ô...

Page 54 - ÇÂÏfl; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ ̧ ÙÛÌÍˆËË, ÓÚÌÓÒfl ̆ËÂÒfl Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ.; ÑËÒÔÎÂÈ; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ ̧ ı‡ÌËÚÂÎ ̧ ̋Í‡Ì‡.; • Ç ̊ÁÓ‚

êìëëäàâ 53 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ ÇÂÏﬂ íÂÎÂÙÓÌ ËÏÂÂÚ Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ˜‡Ò˚. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ÒÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û 12-˜‡ÒÓ‚˚Ï Ë 24-˜‡ÒÓ‚˚Ï ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ÏË. • ìÒÚ. ‚ÂÏﬂ: ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ Ì‡ ˜‡Ò‡ıÇ‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • îÓÏ‡Ú ‚ÂÏ.: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ù...

Page 55 - • ç‡‰ÔËÒ ̧; ÖÒÎË Ç ̊ ‚ ̊·ÂÂÚÂ ‚ ̋ÚÓÏ ÔÛÌÍÚÂ; ÇÍÎ; Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ ̨ Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ‚ ̊·‡Ú ̧ flÁ ̊Í.

êìëëäàâ 54 • ç‡‰ÔËÒ¸ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÛÌÍÚÂ ÇÍÎ , Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. • èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÔËÍ‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Î˛·Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û. • äÓÌÚ‡ÒÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ﬂÍÓÒÚ¸ ...

Page 56 - • ÇÒÂ „ÓÎÓÒÓ‚ ̊Â ‚ ̊ÁÓ‚ ̊; èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ ‚ÒÂ ·ÂÁ ËÒÍÎ ̨ ̃ÂÌËfl „ÓÎÓÒÓ‚ ̊Â ‚ ̊ÁÓ‚ ̊.; • äÓ„‰‡ Á‡ÌflÚÓ; èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ ‚ ̊ÁÓ‚ ̊ ÔË Á‡ÌflÚÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ.; • çÂÚ ÓÚ‚ÂÚ‡; éÚÏÂÌflÂÚ ‚ÒÂ ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË.

êìëëäàâ 55 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ èÂÂ‡‰ÂÒ. ìÒÎÛ„‡ ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂÂ‡‰ÂÒÓ‚˚‚‡Ú¸‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â ‚˚ÁÓ‚˚, Ù‡ÍÒËÏËÎ¸Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚, ‡ Ú‡ÍÊÂËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛÛÒÎÛ„. • ÇÒÂ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ ‚ÒÂ ·...

Page 57 - ÇÒÂ „ÓÎÓÒÓ‚ ̊Â ‚ ̊ÁÓ‚ ̊; ÑÛ„ÓÈ ÌÓÏÂ; ã ̨·‡fl ÍÌÓÔÍ‡

êìëëäàâ 56 • ÇÒÂ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ åÂÌ˛ èÂÂ‡‰ÂÒ. ËÏÂÂÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚Â ÛÍ‡Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. - ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÎÛ„Û. ÑÛ„ÓÈ ÌÓÏÂ Ç‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ‰Îﬂ ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË. àÁ·‡ÌÌ˚Â Ç˚‚Ó‰ËÚ ÒÔËÒÓÍ ËÁ 5 ËÁ·‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚. ü˘. „ÓÎ. ÔÓ˜. èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ Ì‡ ﬂ˘ËÍ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚. - éÚÍÎ˛˜ËÚ¸ éÚÍÎ...

Page 58 - (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ̊ı ÛÒÎÛ„)

êìëëäàâ 57 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ èÓÒ˚Î. çÓÏÂ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı ÛÒÎÛ„) • ìÒÚ. ÒÂÚË ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ç‡¯ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ ‰‚ÛÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ˚Ï ÎËÌËﬂÏ, Ú‡ÍËÏÍ‡Í ÎËÌËﬂ 1 ËÎË ÎËÌËﬂ 2. • ÇÍÎ. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ‰‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ, ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒ˚Î‡Ú¸Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ ‚˚Á˚‚‡...

Page 59 - • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú ̧; ÄÍÚË‚‡ˆËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û ̨ ̆ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë.; • éÚÍÎ ̨ ̃ËÚ ̧; éÚÏÂÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û ̨ ̆ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë.; Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ

êìëëäàâ 58 éÊË‰‡ÌËÂ ‚˚Á. (á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË) ÖÒÎË ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÛÒÎÛ„‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔËÌËÏ‡Ú¸ÓÊË‰‡˛˘ËÈ (‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ) ‚˚ÁÓ‚. • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë. • éÚÍÎ˛˜ËÚ¸ éÚÏÂÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë. • èÓ‚ÂÍ‡ ÒÓÒÚ. èÓ‚ÂÍ‡ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÛÒÎÛ„Ë. áÛÏÏÂ. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ÇÍÎ. , Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ò...

Page 60 - Ç ̊·‡Ú ̧ ÎËÌË ̨; • ãËÌËfl 1; äÓ‰ PIN

êìëëäàâ 59 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ Ç˚·‡Ú¸ ÎËÌË˛ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ èÓÒÚ‡‚˘ËÍìÒÎÛ„ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ‰‚Â ÎËÌËË. Ñ‚‡ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ıÌÓÏÂ‡ Â„ËÒÚËÛ˛ÚÒﬂ Á‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ. • ãËÌË...

Page 61 - Ç ̊ ÒÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ ̧ ÒÎÂ‰Û ̨ ̆ËÂ ÔÓ‰ÏÂÌ ̨.; : Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú ̧ ‰‡ÌÌÛ ̨ ÙÛÌÍˆË ̨.; • éÚÍÎ ̨; : Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ ̧ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰‡ÌÌÓÈ

êìëëäàâ 60 5. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛. • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. • éÚÍÎ˛ ˜ËÚ¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË. íÂÎ-Ì Á‡·Î! Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èË‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎ...

Page 62 - Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÂÚËÚ ̧ ‚ÒÂ ËÒıÓ‰fl ̆ËÂ ‚ ̊ÁÓ‚ ̊.; ÖÒÎË Ç ̊ ıÓÚËÚÂ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú ̧ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ

êìëëäàâ 61 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ á‡ÔÂÚ ‚˚Á. ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ËÎË ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ Í‡ÚÂ„ÓË˛‚˚ÁÓ‚Ó‚. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÚÂ·ÛÂÚ Ô‡ÓÎﬂ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡. Ç˚ÒÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛. • ÇÒÂ ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ‚ÒÂ ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚˚ÁÓ‚˚. • àÒı ÏÂÊ‰ÛÌ...

Page 63 - • ÇÍÎ; ëÏÂÌËÚ ̧ ÍÓ‰ ̊; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ ̧ ÍÓ‰ ̊ ‰ÓÒÚÛÔ‡:

• Çı. ÔÓ ÓÛÏ. : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ‚ÒÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚˚ÁÓ‚˚ ÔË ÓÛÏËÌ„Â. • éÚÏÂÌ.‚ÒÂ Á‡Ô. : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ Á‡ÔÂÚ˚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚˚. • àÁÏÂÌ. Ô‡ÓÎ¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÚÓÈ ÛÒÎÛ„Â. îËÍÒ. Ì‡·Ó (á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM Í‡Ú˚) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚˚ÁÓ‚˚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏËÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ÏË ÌÓÏ...

Page 64 - Ä‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍË

êìëëäàâ 63 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ Ç˚·Ó ÒÂÚË [åÂÌ˛ 4-6] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÂÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ Á‡Â„ËÒÚËÛÂÚÂÒ¸‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛. é·˚˜ÌÓ, ‚˚·Ó ÒÂÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË íÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÒÂÚ¸, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ˛ ‚ ˝ÚÓÏ‡ÈÓÌÂ. êÛ˜ÌÓÈ íÂÎÂÙÓÌ Ì‡È‰ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ÒÂÚÂÈ Ë ÔÓ...

Page 66 - çÓ‚ÓÂ; äÎ‡‚Ë ̄‡ éÔËÒ‡ÌËÂ

êìëëäàâ 65 é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 5-1] äÓ„‰‡ Ç˚ ‚ÓÈ‰ÂÚÂ ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂä‡ÎÂÌ‰‡¸. Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ Û˜‡ÒÚÍË ‰Îﬂ‰‡Ú˚ Ë ËÍÓÌÓÍ. èË Í‡Ê‰ÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË Ç‡ÏË ‰‡Ú˚, Í‡ÎÂÌ‰‡¸·Û‰ÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÚÓÈ. ÑÎﬂ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‰Ìﬂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‚‡‰...

Page 67 - • ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ; Ç ̊·ÂËÚÂ ÏÂÌ ̨; èÂÂÈ‰ËÚÂ ‚ ÂÊËÏ; á‡ÏÂÚÍ‡; èÓÒÏÓÚ ‰Ìfl; ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ ̨

êìëëäàâ 66 é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 5] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ • ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂÏÛ, Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, ‚ÂÏﬂ ÔÓ‚ÚÓ‡, ‚ÂÏﬂÒË„Ì‡Î‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [Ç˚·.]. • á‡ÏÂÚÍ‡ 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ çÓ‚ÓÂ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [Ç˚·.]. 2. èÂÂÈ‰ËÚÂ ‚ ÂÊËÏ á‡ÏÂÚÍ‡ . 3. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [Ç˚·.]. 4. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚...

Page 68 - ëÚÂÂÚ ̧ ‚ÒÂ

êìëëäàâ 67 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ ëÚÂÂÚ¸ ‚ÒÂ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ‡ÌÂÂ ‚‚Â‰ÂÌÌ˚Â Á‡ÏÂÚÍË. á‡Ô. ÍÌËÊÍ‡ [åÂÌ˛ 5-2] àÒÍ‡Ú¸ (ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓ ÌÓÏÂÛ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË) 1. ëÌ‡˜‡Î‡ ÓÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌËÊÍÛ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ÍÎ‡‚Ë¯Û [àÏÂÌ‡] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂÓÚÍ˚Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌËÊÍÛ ...

Page 69 - Ç ̊ ÒÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ ̧ ‰‡ÌÌ ̊È ̋ÎÂÏÂÌÚ.

êìëëäàâ 68 • ëÚÂÂÚ¸ : Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ. • èÓÍ‡Á‡Ú¸ ‰Û„ËÂ ÌÓÏÂ‡ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰Û„ËÂ ÌÓÏÂ‡ ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚Â‰‡ÌÌÓÏÛ ËÏÂÌË. • ëÓÓ·˘ÂÌËÂ : Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ • äÓÔËÓ‚‡Ú¸ : Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÁ SIM Í‡Ú˚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌËÎË ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ SIM Í‡ÚÛ. • Ç˚ÁÓ‚ : Ç˚ ...

Page 70 - Í‡Ú‡

êìëëäàâ 69 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 1. ëÌ‡˜‡Î‡ ÓÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌËÊÍÛ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ÍÎ‡‚Ë¯Û [àÏÂÌ‡] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÑÓ·. Á‡ÔËÒ¸ , Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [Ç˚·.] ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛. 3. Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ Ô‡ÏﬂÚË, ÍÛ‰‡ Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸: SIM- Í‡Ú‡ ËÎË íÂÎÂÙÓÌ • SIM-Í‡Ú‡ : Ç˚ ÏÓÊÂ...

Page 72 - • àÁÏÂÌËÚ ̧

êìëëäàâ 71 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 4. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡,‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÒÚÛ˛ ﬂ˜ÂÈÍÛ <èÛÒÚÓ> . èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 5. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ Á‡ÌﬂÚÛ˛ ÌÓÏÂÓÏ ﬂ˜ÂÈÍÛ, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ • àÁÏÂÌËÚ¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÁÌ‡...

Page 73 - Ç ̊·ÂËÚÂ ÂÊËÏ; ‚ıÓ‰‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ ̨.; • ëÔËÒÓÍ; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ‚ ̊·‡Ú ̧ ‡ÌËÏ‡ˆË ̨ ‰Îfl Í‡Ê‰ÓÈ „ÛÔÔ ̊.

êìëëäàâ 72 ÉÛÔÔ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‰Ó 20 ˜ÎÂÌÓ‚ ‚ Ó‰ÌÛ „ÛÔÔÛ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó 7 „ÛÔÔ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [àÏÂÌ‡] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÉÛÔÔ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [Ç˚·.] ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛. 3. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ò...

Page 74 - • èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú ̧

êìëëäàâ 73 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÑÓ·. ˜ÎÂÌ‡ Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [Ç˚·.]. 2. äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˜ÎÂÌÓ‚ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 20, ‚ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó·Ó¯Ë·ÍÂ. 3. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÍ] Ë ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ˜ÎÂÌ‡ ‚ „ÛÔÔÛ. • ì‰. ˜ÎÂÌ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ˜ÎÂÌ‡ „ÛÔÔ˚ ÛÊÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚ÚÂÎÂÙÓÌ...

Page 76 - • ëÓı‡ÌflÚ ̧ Ì‡

êìëëäàâ 75 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ • ëÓı‡ÌﬂÚ¸ Ì‡ 1. èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÙÛÌÍˆËË ëÓı‡ÌﬂÚ¸ Ì‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ [Ç˚·.] ‰Îﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË. 2. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÚË ÔÓ‰ÏÂÌ˛ - èÂÂÏÂÌÌ˚È : èÂÂÏÂÌÌÛ˛, ÔË ‚‚Ó‰Â ÌÓ‚˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸, „‰Â ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. - SIM-Í‡Ú‡ : SIM Í‡Ú‡, ÔË ‚‚Ó‰Â ÌÓ‚˚ı Á‡ÔËÒÂÈ, ·ÂÁ‰ÓÔÓÎÌËÚ...

Page 77 - ëÔ‡‚Í‡; • SDN

ëÔ‡‚Í‡ • SDN àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÛÒÎÛ„, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ-ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË (ÂÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ Ç‡¯ÂÈ SIM Í‡ÚÓÈ). • èÓ‚Â. Ô‡Ï. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÛÁÌ‡Ú¸,ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ë Á‡ÌﬂÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚Ô‡ÏﬂÚË ‚‡¯ÂÈ ÚÂÎÂ...

Page 78 - ÂÁÛÎ ̧Ú‡Ú

êìëëäàâ 77 ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ [åÂÌ˛ 6-1] ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·ﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í +, -, *, / : ÑÓ·‡‚, Ç˚˜ÂÒÚ¸, ìÏÌÓÊËÚ¸, Ë ê‡Á‰ÂÎËÚ¸. 1. Ç‚Â‰ËÚÂ ˜ËÒÎ‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë . 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û U Ó‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÓÊËÚ¸ ËÎË Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÌÓÊËÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û D Ó‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚...

Page 81 - Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÔÓÒÚÓÂ ̃ËÒÎÓ, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë ̄Û

êìëëäàâ 80 äÓÌ‚ÂÚ‡ÚÓ [åÂÌ˛ 6-4] èÂÓ·‡ÁÛÂÚ Î˛·ÓÂ ËÁÏÂÂÌËÂ ‚ ÌÛÊÌÛ˛Ç‡Ï ‚ÂÎË˜ËÌÛ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ 4 ÚËÔ‡‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ ‚ ‰Û„ËÂ‚ÂÎË˜ËÌ˚: ÑÎËÌ‡, èÎÓ˘‡‰¸, ÇÂÒ Ë é·˙ÂÏ. 1. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ˜ÂÚ˚ÂıÚËÔÓ‚ ‚ÂÎË˜ËÌ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û[ëÎÂ‰.]. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ‚ÂÎË˜ËÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÓ...

Page 82 - ̃ÚÓ· ̊ ‚ÓÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧Òfl; • ëÓÂ‰ËÌËÚ ̧; : ëÓı‡ÌflÂÚ ÌÓ‚Û ̨ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ ‚ Û ̃ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.; • êÂ‰‡ÍÚ; : êÂ‰‡ÍÚËÛÂÚ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ Á‡ÍÎ‡‰ÍË.; • ëÚÂÂÚ ̧

êìëëäàâ 81 àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛ 7] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÒÎÛ„Ë ËÌÚÂÌÂÚ‡, ·‡ÁËÛ˛˘ËÂÒﬂÌ‡ èÓÚÓÍÓÎÂ WAP (Wireless Application Protocol). Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÛÒÎÛ„‡Ï, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Ï Ç‡¯ÂÈ ÒÂÚ¸˛.åÂÌ˛ ÛÒÎÛ„ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Í‡ÍÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚, ËÌÙÓÏ‡ˆ...

Page 83 - ç‡ÒÚÓËÚ ̧

êìëëäàâ 82 ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ˜ËÚ‡Ú¸ ËÎË Û‰‡ÎﬂÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ.• ëÔ‡‚Í‡ : èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ÂÍÎ‡ÏÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. • á‡„ÛÁËÚ¸ : Ñ‡ﬁÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÈÚË Ì‡ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È Ò‡ÈÚ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÛ˛ ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÏÂÍÎ‡ÏÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË. • ëÚÂÂÚ¸ : ì‰‡ÎﬂÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÂÍÎ‡ÏÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ç...

Page 84 - Ñ‡ÌÌ‡fl ÓÔˆËfl ÏÓÊÂÚ · ̊Ú ̧ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡

êìëëäàâ 83 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ - ÑÓÏ. ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‡‰ÂÒ (URL)ÌÛÊÌÓ„Ó Ç‡Ï Ò‡ÈÚ‡ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈÒÚ‡ÌË˜ÍË. Ç‡Ï ÌÂ ÌÛÊÌÓ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ http://ÔÂÂ‰ Í‡Ê‰˚Ï URL,Ú‡Í Í‡Í Å‡ÛÁÂ WAP ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‰Ó·‡‚ËÚ ˝ÚÛ Á‡ÔËÒ¸. - ä‡ÚËÌÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸, ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê...

Page 85 - Ñ‡ÌÌ ̊Â; : Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ ̊È ÌÓÏÂ Ì‡·Ó‡ ‰Îfl

êìëëäàâ 84 - èÓÚÓÍÓÎ Ñ‡ÌÌ˚Â GPRS - ç‡ÒÚÓÈÍË èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎËÌ‡ÒÚÓÈÍË ‰‡ÌÌ˚ı Í‡Í Ó‰ÌÓÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î.ùÚË ‰‡ÌÌ˚Â ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ç‡¯ÂÈ ÒÂÚ¸˛. Ä‰ÂÒ IP : Ç‚Â‰ËÚÂ ‡‰ÂÒ IP Ç‡¯Â„Ó ¯Î˛Á‡ WAP. çÓÏÂ Ì‡·Ó‡ : Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ Ì‡·Ó‡ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ç‡¯ÂÏÛ...

Page 86 - êÂ‰‡ÍÚËÛÂÚ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÓÙËÎfl.

êìëëäàâ 85 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ - ìÒÚ-ÍË GPRS ùÚË ÒÂ‚ËÒÌ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,ÍÓ„‰‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ‚˚·‡Ì GPRS. - ÇÂÏﬂ ÓÊË‰. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 30 ‰Ó300 ÒÂÍÛÌ‰. ÖÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ç˚ ÌÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚÂË ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÒÓÂ‰ËÌ...

Page 87 - èÓ‚ÂÍ‡; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ‚ ̊·‡Ú ̧ ‚‡Ë‡ÌÚ ̊ ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËfl Í ̋ ̄-Ô‡ÏflÚË.; • ÇÒÂ„‰‡; ä ̋ ̄- Ô‡ÏflÚ ̧ ÔÓ‚ÂflÂÚÒfl ÚÓÎ ̧ÍÓ ÔË Á‡ÔÛÒÍÂ WAP.; • Ç ̊ÍÎ; ÅÛ‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì ÒÔËÒÓÍ ‚ÒÂı ‰ÓÒÚÛÔÌ ̊ı ÒÂÚËÙËÍ‡ÚÓ‚.

ç‡ÒÚÓÈÍË ÍÁ¯ [åÂÌ˛ 7-6] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ Í˝¯- Ô‡ÏﬂÚË ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÂÂÊËÏ. éÒ‚Ó·. Ô‡ÏﬂÚ¸ ëÓ‰ÂÊËÏÓÂ Í˝¯- Ô‡ÏﬂÚË ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ. èÓ‚ÂÍ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Í˝¯-Ô‡ÏﬂÚË. • ÇÒÂ„‰‡ ä˝¯- Ô‡ÏﬂÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ÒÂ„‰‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó,Á‡„ÛÊÂÌ‡ URL ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓˆÂÒ...

Page 88 - éÔˆËË Java ÏÂÌ ̨; èÓÍÛÚËÚÂ ‰Ó ‡Á‰ÂÎ‡ «èËÎÓÊÂÌËfl» Ë ‚ ̊·ÂËÚÂ «éÔˆËË».

êìëëäàâ 87 èËÎÓÊÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 8-1] éÔˆËË Java ÏÂÌ˛ èÓÍÛÚËÚÂ ‰Ó ‡Á‰ÂÎ‡ «èËÎÓÊÂÌËﬂ» Ë ‚˚·ÂËÚÂ «éÔˆËË». 1. éÚÍ˚Ú¸ : á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È MIDlet. 2. ì‰‡ÎËÚ¸ : ì‰‡ÎﬂÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È MIDlet. 3. é·ÌÓ‚ËÚ¸ : éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂ‚ÂÛ Ë Ó·ÌÓ‚ÎﬂÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È MIDlet. 4. ëÔ‡‚Í‡ : éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‚˚·‡...

Page 89 - á‡„ÛÁËÚ ̧ ‡‰ÂÒ ÒÂ‚Â‡ :

êìëëäàâ 88 Java [åÂÌ˛ 8] ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ ëÓÒÚÓﬂÌËÂ Ô‡ÏﬂÚË [åÂÌ˛ 8-2] èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ô‡ÏﬂÚË, ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë„ ËÔËÎÓÊÂÌËÈ. á‡„ÛÁËÚ¸ [åÂÌ˛ 8-3] ëÏ. [åÂÌ˛ 7-2]. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ Ë ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‡‰ÂÒMIDlet-ÒÂ‚Â‡. á‡„ÛÁËÚÂ MIDlets ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ WAP-·ÓÛÁÂ ËÒÓı‡ÌËÚÂ Ëı ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. Ç˚ ...

Page 90 - ÖÒÎË Ç ̊ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ ̧ ‚ ÒÂÚË, Ç ̊ Û‚Ë‰ËÚÂ ÒÎÂ‰Û ̨ ̆ËÂ ÏÂÌ ̨.; åÂÌ ̨ àÌÚÂÌÂÚ éÌ-Î‡ÈÌ

êìëëäàâ 89 ÖÒÎË Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂÚË, Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂÌ˛. ❏ ÑÓÏ‡¯Ì à‰ÂÌÚË˜ÌÓ [åÂÌ˛ 7-1]. ❏ é·ÌÓ‚ËÚ¸ èÂÂÁ‡„ÛÊ‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ. ❏ á‡ÍÎ‡‰ÍË à‰ÂÌÚË˜ÌÓ [åÂÌ˛ 7-2]. ❏ ëÓı Í‡Í Á‡ÍÎ ëÓı‡ÌﬂÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ URL ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÍÎ‡‰ÍË. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂÓÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË. ❏ èÂÂıÓ‰ Í URL à‰ÂÌÚË˜Ì...

Page 91 - éÚÔ‡‚Í‡ àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ ̊ı ËÎË î‡ÍÒËÏËÎ ̧Ì ̊ı Ç ̊ÁÓ‚Ó‚; èËÂÏ àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ ̊ı ËÎË î‡ÍÒËÏËÎ ̧Ì ̊ı Ç ̊ÁÓ‚Ó‚; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ËÚÂ Ç‡ ̄ ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ.; ä‡Í ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧ àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ ̊Â Ë î‡ÍÒËÏËÎ ̧Ì ̊Â ‚ ̊ÁÓ‚ ̊

êìëëäàâ 90 óÚÓ·˚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÛÒÎÛ„‡ÏË ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ËÎËÙ‡ÍÒËÏËÎ¸ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, Ç‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌÓÂÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ, Ú‡ÍÓÂ Í‡Í ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ËÎËÙ‡ÍÒËÏËÎ¸Ì‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡. èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ıÙÛÌÍˆËÈ ‚‡Ï ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÍÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ ‚ Ú...

Page 92 - ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ç ̊ÁÓ‚‡

êìëëäàâ 91 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË 3. èÓÒÎÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ËÎË Ù‡ÍÒ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂÁ‡‚Â¯ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚, ÂÒÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏÂÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [äÓÌÂˆ]. èÓÎÛ˜ÂÌËÂ àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ËÎË î‡ÍÒËÏËÎ¸Ì˚ıÇ˚ÁÓ‚Ó‚ – é‰ËÌÓ˜Ì˚Â ÌÓÏÂ‡ ÖÒÎË Ç‡¯‡ SIM Í‡Ú‡ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â „ÓÎÓÒÓ‚˚Â,ËÌÙÓÏ‡ˆ...

Page 93 - ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl Ò ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂÓÏ

êìëëäàâ 92 èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,ÔÓÍ‡ Ç˚ ÌÂ ËÁÏÂÌËÚÂ ÂÂ. ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ PC Sync ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰Îﬂ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÊ‰ÛÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ˜ÂÂÁ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ÈÍ‡·ÂÎ¸. èÓ˝ÚÓ...

Page 94 - åÂÌ ̨ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ ̊ÁÓ‚‡; ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ ̊ÁÓ‚‡; -1 èÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ç ̊ÁÓ‚‡ ‚ êÂÊËÏ éÊË‰‡ÌËfl; èÓËÒÍ; . ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÌÓÏÂ‡ ‚; ÑÓ·‡‚ËÚ ̧ ̋ÎÂÏÂÌÚ; -3 èÂÂıÓ‰ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‚ ̊ÁÓ‚‡ Í ‰Û„ÓÏÛ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ

êìëëäàâ 93 åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË åÂÌ˛, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÛ·ÍË ‚ ıÓ‰Â ‚˚ÁÓ‚‡,ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ÓÚ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡˝Í‡ÌÂ, ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÓÔˆËË ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ. 1 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ 1-1 èÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ç˚ÁÓ‚‡ ‚ êÂÊËÏ éÊË‰‡ÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ...

Page 95 - çÂÒÍÓÎ ̧ÍÓ; -6 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚ ̧ ̨ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‚ÓÌÍ‡; ‚ ÔÓfl‚Ë‚ ̄ÂÏÒfl

1-4 éÚ‚ÂÚ Ì‡ ÇıÓ‰ﬂ˘ËÈ Ç˚ÁÓ‚ ÑÎﬂ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, ÍÓ„‰‡ ÚÛ·Í‡ Á‚ÓÌËÚ, ÔÓÒÚÓÌ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [èÂÂ‰‡Ú¸]. íÛ·Í‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ Ç‡Ò Ó ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ ‚˚ÁÓ‚Â ‚ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ÛÊÂ ‚Â‰ÂÚÂ ‡Á„Ó‚Ó. á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡ÎÔÓÁ‚Û˜ËÚ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍÂ Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ ÓÚÓÏ, ˜ÚÓ Ç‡Ò...

Page 96 - -7 Ç ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ á‚ÛÍ‡ åËÍÓÙÓÌ‡; Ç ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ; . á‚ÛÍ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ · ̊Ú ̧ ‚ÓÁ‚‡ ̆ÂÌ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl; -8 èÂÂÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ íÓÌÓ‚ DTMF ‚ ïÓ‰Â Ç ̊ÁÓ‚‡; DTMF On; íÓÌ ̊ DTMF ÏÓ„ÛÚ · ̊Ú ̧ ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌ ̊ ÚÓ ̃ÌÓ Ú‡ÍËÏ ÊÂ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.; -9 Ç ̊ÁÓ‚ ÉÎ‡‚ÌÓ„Ó åÂÌ ̨

êìëëäàâ 95 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË 1-7 Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ á‚ÛÍ‡ åËÍÓÙÓÌ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ‚ ıÓ‰Â ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÛÚÂÏÌ‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·Ó‡ Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ . á‚ÛÍ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡]. èË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Á‚ÛÍÂ ÚÛ·ÍÂ, Ì‡ ‰Û„ÓÈ...

Page 97 - -1 éÒÛ ̆ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ÇÚÓÓ„Ó Ç ̊ÁÓ‚‡; åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ/èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ËÚ ̧ ‚ÒÂı

êìëëäàâ 96 2. åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÂ ËÎË äÓÌÙÂÂÌˆ-Ç˚ÁÓ‚˚ ìÒÎÛ„‡ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ËÎË ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÇ‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÂÒÚË ‡Á„Ó‚Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ÒÓ‰ÌËÏ ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË Ç‡¯ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ ÒÂÚÂ‚˚ı ÛÒÎÛ„ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ. åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓ...

Page 98 - åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ/èÓÒÚ‡‚ËÚ ̧ ‚ÒÂı ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl

êìëëäàâ 97 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË 2-3 èÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ‚ êÂÊËÏ éÊË‰‡ÌËﬂ ÑÎﬂ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ‚ êÂÊËÏ éÊË‰‡ÌËﬂ,‚˚·ÂËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ/èÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÒÂı ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ . 2-4 ëÌﬂÚËÂ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ Ò êÂÊËÏ‡ éÊË‰‡ÌËﬂ ÑÎﬂ ÒÌﬂÚËﬂ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓ...

Page 99 - åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ/ó‡ÒÚÌ ̊È; ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ̧ ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î ̧Ì ̊ı Û ̃‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl.; -9 á‡‚Â ̄ÂÌËÂ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç ̊ÁÓ‚‡; åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ/éÍÓÌ ̃‡ÌËÂ; , Ç ̊ Á‡‚Â ̄‡ÂÚÂ ‚ÒÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û ̨ ̆ËÂ ‚ ̊ÁÓ‚ ̊, ‡; èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl; ‚ ÂÊËÏÂ åÂÌ ̨ ‚ ıÓ‰Â ‚ ̊ÁÓ‚‡.

2-8 ó‡ÒÚÌ˚È ê‡Á„Ó‚Ó ‚ ïÓ‰Â åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ÑÎﬂ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ‚˚‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡, ÒÍÓÚÓ˚Ï Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸, Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂﬂ, ‚˚·ÂËÚÂÍÎ‡‚Ë¯Û [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ/ó‡ÒÚÌ˚È , ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚ ÂÊË...

Page 100 - ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ·‡Ú‡Âfl; ÄÍÒÂÒÒÛ‡ ̊

êìëëäàâ 99 ùÚÓ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰Îﬂ Ç‡¯Â„Ó ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡.Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ handsfree ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÙÛÌÍˆË˛ “ı˝Ì‰ÒÙË”. ÑÓÓÊÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂ...

Page 101 - àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ ̊È ÍÓÏÔÎÂÍÚ / CD; • èË‚Â‰ÂÌÌ‡fl ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ë

êìëëäàâ 100 àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ / CD Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÍÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰Îﬂ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË. äÓÏÔÎÂÍÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ„‡ÌËÚÛ˚ (handsfree). Ñ‡ÌÌ‡ﬂ „‡ÌËÚÛ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰ÎﬂÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÍËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂÙÛÌÍˆËË “ı˝Ì‰ÒÙË” ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ. ÇÌËÏ‡ÌËÂ • èË‚Â‰ÂÌÌ...

Page 102 - ìıÓ‰ Ë ÚÂıÌË ̃ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

êìëëäàâ 101 èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÒÂ„‰‡ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. • çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡‰‡ÔÚÂÛ ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË. • çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú. (êÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ÒﬂÚÓÎ¸ÍÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ). • çÂ ÔËÏÂÌﬂÈÚÂ ÓÍÓÎÓ ˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡ÍÚÂÎÂ‚Ë...

Page 103 - é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂË; çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Á‡Ï ̊Í‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË.

êìëëäàâ 102 ■ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂË • Ç‡Ï ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁﬂÊ‡Ú¸ ·‡Ú‡Â˛ÔÂÂ‰ Á‡ﬂ‰ÍÓÈ. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‰Û„Ëı ·‡Ú‡ÂÈ, Ì‡ ÂÂ‡·ÓÚÛ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ “˝ÙÙÂÍÚ Ô‡ÏﬂÚË”. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË Ë Á‡ﬂ‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÚÓÎ¸ÍÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG. á‡ﬂ‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ LGÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì˚ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ...

Page 104 - é· ̆ÂÂ; íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ ̊Â

êìëëäàâ 103 é·˘ÂÂ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ èÓ‰ÛÍÚ‡ : G5310ëËÒÚÂÏ‡ : GSM 900/DCS 1800 íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ éÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ëÂ‰˚ å‡ÍÒ. : +55 ˚ ë åËÌ. : -10 ˚ ë íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â

Page 105 - è‡ÏflÚÍ‡

Page 106 - GPRS Phone; USER’S MANUAL; ENGLISH

GPRS Phone USER’S MANUAL MODEL: G5310 Please read this manual carefully before operating your set. Retain it for future reference. ENGLISH

Page 108 - Phone

Page 109 - For Your Safety; Do not hold the phone in your hand while driving.

For Your Safety ENGLISH 4 All radio transmitters carry risks of interference with electronics inclose proximity. GSM Phones must be switched off at all times in anaircraft. Do not activate near petrol stations, fuel depots,chemical plants or blasting operations. Switch off the phone in any area wher...

Page 110 - Do not touch the charger with wet hands.; Important Information

ENGLISH 5 Do not touch the charger with wet hands. Please note: Unusable batteries should be disposed of inaccordance with relevant legislation. Only use ORIGINAL accessories to avoid damage toyour phone. Emergency call may not be available under all cellularnetworks. Therefore, you should never dep...

Page 111 - Overview; Contents

ENGLISH 6 Overview Part of the Phone ................................................................ 10 • Front of the Phone ............................................................. 10• Rear of the Phone .............................................................. 11 Key Description ...........

Page 112 - Accessing the Menu; Phonebook

ENGLISH 7 Accessing the Menu Phonebook ........................................................................... 24 Menu Tree ............................................................................ 25 Messages [Menu 1] ............................................................. 27 • Write s...

Page 114 - Additional Functions

ENGLISH 9 Java [Menu 8] ...................................................................... 80 • Applications [Menu 8-1] ..................................................... 80• Memory status [Menu 8-2] ................................................. 81• Download [Menu 8-3] ......................

Page 115 - Front of the Phone; Clear key; Part of the Phone

Front of the Phone 1 Earpiece 2 Display Screen 3 Soft Left Key 4 Navigation Keys 5 Send Key 6 Star Key 7 Soft Right Key 8 END/PWR keys 9 Numeric Keys 10 Hash Key 11 Microphone 12 Ear MicrophoneConnector 13 WAP Hotkey/ Clear key Part of the Phone Overview ENGLISH 10

Page 116 - Rear of the Phone

ENGLISH 11 Overview Rear of the Phone 1 Battery 2 Cable Connector/ Battery Charging Connector/Hands-Free Car kit Connector 3 Battery Terminals 4 SIM Card Socket 5 Handstrap Hole 6 Battery Lock 7 Ear Microphone Connector 6 5 7 4 3 2 1

Page 117 - Key Description; The following shows key components of the phone.; Keypad Description; Key

ENGLISH 12 Key Description Overview The following shows key components of the phone. Keypad Description Key Description <> Soft Left Key / Soft Right Key Each of these keys performs the function indicated by the text on the display immediately above it. WAP Hotkey / Clear key Used to connect t...

Page 119 - Alphanumeric Keys

ENGLISH 14 Key Description Overview Alphanumeric Keys The alphabet and numerical keypad mapping relation are listed asthe following table. Key Description 1 . , / ? ! - : ’ " 1 2 Ä Å Ç É 2 ‡ · ‚ „ A B C a b c 3 Ñ Ö Ü ù 3 ‰ Â Ê ˝ D E F d e f 4 à â ä ã 4 Ë È Í Î G H I g h i 5 å ç é è 5 Ï Ì Ó Ô J K...

Page 120 - Description

ENGLISH 15 The screen displays several icons the following describe each ofthem you may see on the phone. On-Screen Icons Icon/Indicator Description Tells you the strength of the network signal. Call is connected. You can use GPRS service. Shows that you are using a roaming service. Line 1/2 is in u...

Page 121 - Icon; Top Menu Icons; Headset menu in profile.

ENGLISH 16 Display Information Display Information Icon Description Messages Call Register Profiles Settings Organizer Fun & Tools Wap services Java Top Menu Icons Icon/Indicator Description Headset menu in profile. Car menu in profile. You can divert a call. You can use Push message service thr...

Page 122 - Installation; Inserting the SIM Card; Remove the battery if attached.; Notice; • Before installing always make sure that the phone is

ENGLISH 17 Installation Getting Started Inserting the SIM Card Locate the SIM card socket in the back of the phone. Follow the steps below to install the SIM card. 1. Remove the battery if attached. 2. Slide the SIM card into the slot,under the silvery holders, with thegolden connectors facing down ...

Page 123 - Push it until you hear a click.; Installing the Battery

ENGLISH 18 ➋ 1. Place the battery on the back of thephone. 2. Push it until you hear a click. Installing the Battery Installation Getting Started

Page 124 - Charging the Battery; Warning

ENGLISH 19 Getting Started Charging the Battery To connect the travel adapter to the phone, you must have installedthe battery. 1. Insert one end of the travel adapterinto the bottom of the phone. ➌ 2. Connect the other end of the traveladapter to an AC wall outlet.Use only the included packing char...

Page 125 - Disconnecting the charger; Do not remove your battery or the SIM card while charging.

ENGLISH 20 Installation Getting Started Disconnecting the charger Disconnect the travel adapter from thephone by pressing its side buttons. ➍ Notice • The battery delivered with your phone has to be fullycharged before using it. • Do not remove your battery or the SIM card while charging. • “Chargin...

Page 126 - Powering On Sequence; To get started with the phone; PIN code; To turn off the phone

ENGLISH 21 Powering On Sequence Getting Started To get started with the phone 1. Press and hold E key until you hear a tone. 2. Depending on setting PIN code request , you can enter PIN code or not. 3. If your phone connects to anetwork, the network name will bedisplayed shortly. To turn off the pho...

Page 127 - PIN code request; Enable; is set; Disable; connects to the network directly without the request PIN code.; Access Codes

ENGLISH 22 You can use the access codes described in this section to avoidunauthorised use of your phone. The access codes (except PUK1and PUK2 codes) can be changed by using [Menu 4-5-6]. PIN code (4 to 8 digits) The PIN (Personal Identification Number) code protects your SIMcard against unauthoris...

Page 130 - Menu Tree; Messages

ENGLISH 25 Menu Tree Accessing the Menu 1 Messages 1 Write short message2 Write multimedia message3 Inbox 4 Outbox5 Voice mail6 Info service7 Templates8 Settings 2 Call Register 1 Missed calls2 Received calls3 Dialled calls4 All calls list5 Delete recent calls6 Call charge7 GPRS information 3 Profil...

Page 131 - Organizer

ENGLISH 26 5 Organizer 1 Scheduler2 Phone book 6 Fun & Tools 1 Calculator2 My folder3 Game4 Unit converter5 World time 7 WAP services 1 Home2 Bookmarks3 Push messages4 Profiles5 Go to URL6 Cache settings7 Security certifications8 Reset profiles 8 Java 1 Applications2 Memory status3 Download Menu...

Page 132 - Insert

ENGLISH 27 This menu includes functions related to SMS (Short MessageService), MMS (Multimedia Message Service), voice mail, as well asthe network’s service messages. Write short message [Menu 1-1] You can write and edit text messages, checking the number ofcharacters. 1. Enter Messages then select ...

Page 133 - Options

ENGLISH 28 • Business card You can add your contact information to the message. Options • Send Sends text messages. 1. Enter numbers of recipient. 2. Press D key to add more recipients. 3. You can add phone numbers in the phone book. 4. Press < after entering numbers. • Save Stores messages in Ou...

Page 135 - - Swap text and picture

ENGLISH 30 Messages [Menu 1] Accessing the Menu • Add slide You can add a slide before or after current slide. • Move to slide You can move to previous or next slide. • Delete slide You can delete current slides. • Set slide format - Set timer You can set timer for slide, text, picture and sound. - ...

Page 136 - How to Use T9; T9 allows you to input text quickly.; • Writing words by using T9.; Start writing a word by using the keys; Girl

ENGLISH 31 Accessing the Menu How to Use T9 T9 allows you to input text quickly. In T9, you only need to press the key with the correspondingletter once. This is based on a built-in dictionary to which youcan also add new words. • Writing words by using T9. 1. Start writing a word by using the keys ...

Page 138 - To insert a punctuation mark, press; T9 languages; Input your

ENGLISH 33 Accessing the Menu 3. To insert a punctuation mark, press 1 repeatedly until the desired mark appears. T9 languages • You can select T9 Languages by selecting Menu. In T9 mode, you can also select T9 Off menu.(Default is T9 On) Input your word ➭

Page 139 - SIM message; To read a message, select one of the messages by pressing; Reply; You can reply to the sender.; Icon directive

ENGLISH 34 Messages [Menu 1] Accessing the Menu Inbox [Menu 1-3] You will be alerted when you have received messages. They will bestored in Inbox. In Inbox, you can identify each message by icons. For detail, see theicon directive. If the phone shows ‘No space for SIM message’, you have to deleteany...

Page 141 - When you use the message which is already sent; Edit; You can edit the selected message.; Send; The selected message is to be sent.; Delete; The selected message is deleted.; View information

ENGLISH 36 Messages [Menu 1] Accessing the Menu Outbox [Menu 1-4] When you have sent a message, you can see the sent message listincluding delivery report. ❇ When you use the message which is already sent Edit You can edit the selected message. Send The selected message is to be sent. Delete The sel...

Page 142 - Listen to voice mail; You can listen to voice mail.; Voice mail centre; Hold down; • Home; The number dialed on the home network to listen to voicemail.; • Roam; The number dialed when other networks to listen to voicemail.

ENGLISH 37 Accessing the Menu Voice mail [Menu 1-5] Listen to voice mail You can listen to voice mail. Voice mail centre You can get the voicemail if this feature is supported by the networkservice provider. When new voicemail is arrived, the symbol will bedisplayed on the screen. Please check with ...

Page 143 - Read; After reading the message, press; Receive; Allows you to receive Cell broadcast messages.; Alert

ENGLISH 38 Info service [Menu 1-6] (Dependent to network and subscription) Cell Broadcast messages (CB Message) are text messages by thenetwork to GSM phone users. They provide general information suchas weather reports, traffic news, taxis, pharmacies, and stock prices.Each type of information has ...

Page 144 - Topics (Dependent to network and subscription); • Add new; Text; Allows you to edit predefined messages.

ENGLISH 39 Accessing the Menu Topics (Dependent to network and subscription) • Add new You can add the CB message category in the Phone memory withits nickname. • View list You can see the CB message category which you added. If youpress [Options], you can edit and delete CB message categorywhich yo...

Page 146 - Multimedia message; If you set

ENGLISH 41 Accessing the Menu • Delivery report If you set Yes in this menu, you can check whether your messageis sent successfully or not. • Reply via same service centre When a message is sent, it allows the person to whom you sent themessage to reply and charges the cost of the reply to yourtelep...

Page 147 - • Network settings; Memory status

ENGLISH 42 • Network settings If you select multimedia message server, you can set IP addressfor multimedia message server. • Permitted message types Personal : Persornal message. Advertisements : Commercial message. Information : Necessary information. Memory status You can check how many free and ...

Page 148 - You can delete the all call records.

ENGLISH 43 Call Register [Menu 2] Accessing the Menu Missed calls [Menu 2-1] This menu shows recently missed numbers. You can call by thisnumber, also save and view date and time this menu as well aswriting messages. Received calls [Menu 2-2] This menu shows recently received numbers. You can call b...

Page 149 - Call duration; Note

ENGLISH 44 Call charge [Menu 2-6] Within these submenus, you can view the duration and the call costof your calls. Call duration This function allows you to view the duration of your Last Call, AllCalls, Received calls and Dialled calls in hours, minutes andseconds. You can also reset the call timer...

Page 150 - • Set tariff

ENGLISH 45 Accessing the Menu Settings [SIM Dependent] • Set tariff You can set the currency type and the unit price. Contact yourservices providers to obtain charging unit prices. To select thecurrency or unit in this menu, you need the PIN2 code. • Set credit This network service allows you to lim...

Page 151 - You can check the data volume.

ENGLISH 46 Call Register [Menu 2] Accessing the Menu GPRS information [Menu 2-7] You can check the amount of data transferred over the networkthrough GPRS. In addition, you can also view how much time youare online. Call duration You can check the duration of GPRS call. You can also reset the callti...

Page 152 - You can adjust the profile as Vibration if you need vibration mode.

ENGLISH 47 Profiles [Menu 3] Accessing the Menu In this menu, you can adjust and customize the phone tones fordifferent events, environments and caller’s group. Vibrate only [Menu 3-1] You can adjust the profile as Vibration if you need vibration mode. Quiet [Menu 3-2] You can adjust the profile as ...

Page 153 - Profiles

Profiles [Menu 3] Accessing the Menu ENGLISH 48 Car [Menu 3-6] You can adjust the Profiles as Car when you activate Handsfree Kit. A Group of Profiles submenus Profiles menu have the submenus as shown below. Incoming alert type Allows to alert for the incoming call for adjusting environment. Ring to...

Page 154 - Auto answer; • Off; After 5 seconds your phone will answer automatically.; • After 10 secs; After 10 seconds your phone will answer automatically.; Incoming alert

ENGLISH 49 Accessing the Menu Auto answer Allows to set to answer automatically for adjusting environment.Please note that only Car and Headset has this sub menu so thatyou can activate this function. • Off Even though your phone is ringing, your phone will not answerautomatically. • After 5 secs Af...

Page 155 - On; Date; • Set date

ENGLISH 50 Settings [Menu 4] Accessing the Menu You can set the following menus for your convenience andpreferences. Alarm clock [Menu 4-1] You can set the alarm to go off at a specified time. 1. Select On and enter the alarm time you want. 2. Select the repeat period : Once, Daily, Weekly, Monthly ...

Page 156 - Time; You can set time of your phone in this menu.; Display settings; • Screen saver; You can set screen saver.; • Call; You can set the animation as making a call.; • Wallpaper; You can select background picture in a standby mode.

ENGLISH 51 Accessing the Menu Time The phone has its own clock. In this menu you can set the time andselect between the 12-hour or 24-hour time formats. • Set time: You can set time of your phone in this menu. • Time format: Your can select time format between 12-hour or 24-hour. Phone settings [Men...

Page 157 - • Greeting note; Languages; You can select the language will be displayed.

ENGLISH 52 Settings [Menu 4] Accessing the Menu • Greeting note If you select yes, this menu allows you select the standby display.In text mode, you can edit the text. • Backlight You can set the light-up duration you want whenever you press akey. • LCD contrast You can set the brightness of LCD you...

Page 158 - Call divert; Diverts voice calls unconditionally.

ENGLISH 53 Accessing the Menu Call settings [Menu 4-4] You can set the menu relevant to a call by pressing [Select] inSetting menu. Call divert The Call divert service allows you to divert incoming voice calls, faxcalls, and data calls to another number. For details, contact yourservice provider. • ...

Page 159 - • Cancel all

ENGLISH 54 Settings [Menu 4] Accessing the Menu • Cancel all Cancels all call divert service. • The submenus Call divert menus have the submenus as shown below. - Activate Activating the corresponding service. To other number Inputs the number for diverting. To favorite number You can check 5 divert...

Page 160 - Anykey answer; If you select this, you can’t send your phone number.; for a long time after inserting it to the

ENGLISH 55 Accessing the Menu Anykey answer • On If you select this menu, you can receive a call by pressing any keyexcept E key. • Off If you select this menu, you can receive an incoming call by onlypressing S key. Send my number (network and subscription dependent) • Set by network If you select ...

Page 161 - Call waiting; Minute minder; • On

ENGLISH 56 Settings [Menu 4] Accessing the Menu Call waiting (network dependent) If this service is Enable, you can accept a waiting (incoming) call. • On Activating the corresponding service. • Off Deactivating the corresponding service. • View status Checking the Status of the service. Minute mind...

Page 162 - Select line

ENGLISH 57 Accessing the Menu Select line This function is only used if Alternate line service supported by the Service Provider. Two independent phone numbers are registeredfor the phone. This function provides you with the selection thecurrently used phone number. If this function is supported by ...

Page 163 - Phone lock; Automatic key lock; If you want to unlock your phone keypad, press

ENGLISH 58 Settings [Menu 4] Accessing the Menu Phone lock You can use security code to avoid unauthorized use of your phone.When you switch on your phone, your phone will request securitycode always if you set phone lock to “On”. If you set phone lock to“Automatic”, your phone will request security...

Page 164 - Call barring; • International except home

ENGLISH 59 Accessing the Menu Call barring The Call barring service prevents your phone from making orreceiving certain category of calls. This function requires the callbarring password. You can view the following submenus. • All outgoing : The barring service of all outgoing calls. • International...

Page 165 - • Activate; You can restrict your outgoing calls to selected phone number.; • Cancel; You can call without restricting phone number.; • Number list; You can view the number list saved as Fixed dial number.; Change codes; You can change the access codes :; Automatic

ENGLISH 60 Settings [Menu 4] Accessing the Menu Fixed dial number (SIM dependent) You can restrict your outgoing calls to selected phone number. Thenumbers are protected by your PIN2 code. • Activate You can restrict your outgoing calls to selected phone number. • Cancel You can call without restric...

Page 166 - Manual

ENGLISH 61 Accessing the Menu Manual The phone will find the list of available networks and show you them.Then you can select the network which you want to use if thisnetwork has a roaming agreement with your home network operator. Preferred You can set a list of preferred networks the handset shoul...

Page 167 - Add new; • Schedule; Select; Add New; Scroll to highlight; Memo; Key Description

Organizer [Menu 5] Accessing the Menu Scheduler [Menu 5-1] On top of the screen there are sections for date and icons.Whenever you change the date, the calendar will be updatedaccording to the date. And square cursor will be used to locate thecertain day. If you see under bar on the calendar, it mea...

Page 168 - View day; Shows the note for the chosen day. Use; View all; Shows the notes that are set for all days. Use; Delete past; You can delete for the last schedule already is notified you.; Delete all

ENGLISH 63 Accessing the Menu View day Shows the note for the chosen day. Use U , D to browse through the note lists. If you set alarm for the note, Alarm watch isdisplayed. Press [Options] to delete, edit the note you selected. View all Shows the notes that are set for all days. Use U , D to browse...

Page 170 - Open the phonebook first by pressing [Names] in standby mode.; Select the memory you want to save:; SIM; or

ENGLISH 65 Accessing the Menu Add new You can add phonebook entry by using this function. Phone memory capacity is 200 entries. SIM card memory capacitydepends on the service provider. You can also save 20 characters of name in the Phone memory, andyou can save characters in the SIM card. The number...

Page 171 - Scroll to; Speed dials; Every Speed dials will be displayed.; • Change; : You can change the allocation of Speed dials; : You can cancel the allocated Speed dials number.

Speed dials You can associate any of the keys 2 to 9 with a Name list entry. You can call directly by pressing this key for 2-3 seconds. 1. Open the phonebook first by pressing [Names] in a standbymode. 2. Scroll to Speed dials , then press [Select] to enter this menu. 3. Every Speed dials will be d...

Page 172 - Voice list; • Play; Caller groups

ENGLISH 67 Accessing the Menu Voice list You can see all phone numbers which contain voice. You can alsocall directly by pressing [Send]. After selecting phone number byusing U and D press [Options], you can see following the submenus. • Play You can play voice which is attached to phone number. • C...

Page 174 - Copy all

ENGLISH 69 Accessing the Menu Copy all You can copy/move entries from SIM card memory to Phonememory or from Phone memory to SIM card memory. 1. Open the phonebook first by pressing [Names] in standby mode. 2. Scroll to Copy all , then press [Select] to enter this menu. 3. Then submenus below will b...

Page 175 - Settings

ENGLISH 70 Organizer [Menu 5] Accessing the Menu 1. Open the phonebook first by pressing [Names] in a standbymode. 2. Scroll to Settings , then Press [Select] to enter. 3. Then submenus below will be displayed. • Set memory 1. Scroll to highlight Set memory , then press [Select] to enter. 2. The thr...

Page 176 - Information; • Service dial number; You can check your own number in SIM card.

ENGLISH 71 Accessing the Menu Information • Service dial number Use this function to access a particular list of services provided byyour network operator (if supported by the SIM card). • Memory status This feature allows you to see how many freeand in-use are in your phonebook. • Own number (SIM d...

Page 178 - The phone offers you enjoyable games to play with.; Pause

ENGLISH 73 Accessing the Menu Game [Menu 6-3] The phone offers you enjoyable games to play with. Note The Control keys are different for each game. But each gamehas screens to explain the main control key (see key info.).Other common control keys are below. [Common Key Function] • < [Soft 1 Key] ...

Page 179 - Volume

ENGLISH 74 Unit converter [Menu 6-4] This converts any measurement into a unit youwant. There are 4 types that can be convertedinto units: Length, Area, Weight , and Volume . 1. You can select one of four unit types bypressing [Next] key. 2. Select the unit you want to convert bypressing U and D . 3...

Page 180 - Inbox

ENGLISH 75 WAP services [Menu 7] Accessing the Menu Your phone supports services based on Wireless ApplicationProtocol (WAP). You can access services supported by yournetwork. The services menu allows you to get the information suchas news, weather reports, and flight times. Home [Menu 7-1] You can ...

Page 181 - Setting; You can set push the messages.; You can activate the selected profile.; • Settings; You can edit and change WAP settings of the selected profile.; Temporary

ENGLISH 76 WAP services [Menu 7] Accessing the Menu Setting You can set push the messages. Profiles [Menu 7-4] You can make up to 5 profiles and activate only one of them. Scrollto the desired profile and press < to access available options. • Activate You can activate the selected profile. • Set...

Page 182 - Data

ENGLISH 77 Accessing the Menu - Conn. security The options are On and Off depend on the gateway you are using. - Gateway information Most of WAP gateways do not require a User ID and Password. If your gateway need them to connect to it, then your networkshould provide them, and you must set them up ...

Page 183 - • Rename; Edit the Profile Name.; • Email server; Save the URL of the E-mail server that you frequently use.

ENGLISH 78 WAP services [Menu 7] Accessing the Menu - GPRS settings The service settings are only available when GPRS is chosen asa bearer service. - Linger timer You can input timeout periods between 30sec, and 300sec. if anydata wasn’t input or transferred, the service will be unavailable. • Renam...

Page 184 - Clear cache; The contents of Cache memory will be removed.; Check cache; You can change the time for checking the Cache memory.; • Always; The cache is only checked when the WAP is started.; The cache is never checked.

ENGLISH 79 Accessing the Menu Cache settings [Menu 7-6] You can remove the contents of Cache memory and change theCache check mode. Clear cache The contents of Cache memory will be removed. Check cache You can change the time for checking the Cache memory. • Always The cache is always checked whenev...

Page 185 - Java Menu Options; Scroll to an application and select Options.

ENGLISH 80 Java [Menu 8] Accessing the Menu Applications [Menu 8-1] Java Menu Options Scroll to an application and select Options. 1. Open : Launches the selected MIDlet. 2. Delete : Deletes the selected MIDlet. 3. Update : Accesses the server and updates the selected MIDlet. 4. Information : Displa...

Page 186 - Download server address:

ENGLISH 81 Accessing the Menu Memory status [Menu 8-2] Shows the size of memory available for game and applicationinstallations. You can also see the whole memory status of Handset. Download [Menu 8-3] See [Menu 7-2]. You can edit and set MIDlet server address.Download MIDlets using WAP Browser and ...

Page 187 - If you are on line, you can see the following menus.; Internet On-line menu

ENGLISH 82 If you are on line, you can see the following menus. ❏ Home This is the same as [Menu 7-1]. ❏ Reload This reloads the current page. ❏ Bookmarks This is the same as [Menu 7-2]. ❏ Save as bookmarks Save the current URL as a bookmark. You can also edit thebookmark title. ❏ Go to URL Same as ...

Page 188 - Sending Data or Fax Calls; Connect your computer to the phone.; Receiving Data or Fax Calls; To receive a data or fax call.; How to Use Data and Fax call

ENGLISH 83 To be able to data or fax service, you need the communicatesoftware such as a data or a fax program. Before using thesefunctions, you need to connect your phone to a computer or makesure that your phone is in connection with a compatible device. Sending Data or Fax Calls 1. Connect your c...

Page 189 - Receiving Data or Fax Calls – Single number; Call Setting; PC Sync

ENGLISH 84 Receiving Data or Fax Calls – Single number If you have a SIM card that does not support separate voice, dataand fax numbers, the phone does not recognize the type of incomingcall. To use a data or a fax service, make sure that you want to receive adata or fax call mode. You first have to...

Page 190 - During a call; -1 Putting a Call on Hold; Search; . To save the dial number into; -3 Swapping Between Two Calls; In call Menu

ENGLISH 85 During a call, the following menus will be displayed, not in a standbymode. 1 During a call 1-1 Putting a Call on Hold You can place a call on hold or retrieve by just pressing the [Send]key. When a call is made or answered, press the [Send] key to placeit on hold. When a call is held, pr...

Page 191 - -4 Answering an Incoming Call; Multiparty/End and Answer; or by; -6 Controlling the volume during a call; followed by; -7 Muting the Microphone; Mute; . The handset can be unmuted by pressing

ENGLISH 86 1-4 Answering an Incoming Call To answer an incoming call, simply press the [Send] key. The handset is also able to warn you of an incoming call while youare already in a call. A tone sounds in the earpiece, and the displaywill show that a second call is waiting. If Call Waiting is on, yo...

Page 192 - -8 Switching DTMF Tones on During a Call; . DTMF tones can be turned off the; -9 Calling up the messages or SIM Tool Kit; Messages; (Screen name depends on the network operator’s; Multiparty or Conference Calls

ENGLISH 87 Additional Functions 1-8 Switching DTMF Tones on During a Call To turn DTMF tones on during a call, for example, to allow yourhandset to make use of an automated switchboard, select the[Options] key, then DTMF On . DTMF tones can be turned off the same way. 1-9 Calling up the messages or ...

Page 193 - Swap; To put a multiparty call on hold, select the [Options] key then

ENGLISH 88 In call Menu Additional Functions 2-1 Making a Second Call You can make a second call while you are already in a call. To dothis, enter the second number and press [Send]. When you getsecond call the first call is automatically put on hold. You can swapbetween calls by selecting the [Opti...

Page 194 - -7 Putting a Member of a Multiparty Call on Hold; to put all the other callers on; -9 Ending a Multiparty Call; active and held calls.

ENGLISH 89 Additional Functions 2-7 Putting a Member of a Multiparty Call on Hold To place one selected caller (whose number is currently displayedon-screen) of a multiparty call on hold, select the [Options] key then Multiparty/Exclude . 2-8 A Private Call in a Multiparty Call To have a private cal...

Page 195 - Standard Battery; Accessories

ENGLISH 90 There are various accessories for your mobile phone. You can selectthese options according to your personal communicationrequirements. Standard Battery Portable Handsfree This connects to your phone, allowinghandsfree operation. Travel Adapter This charger allows you to charge thebattery ...

Page 196 - Handsfree Kit

ENGLISH 91 Data Kit/CD You can connect your phone to PC toexchange the data between them. Handsfree Kit The handsfree car kit enables you to attachthe phone to the power jack in your car,providing you with handsfree operation. Note • Information and specification in this menu is subject tochange wit...

Page 197 - Care and Maintenance

ENGLISH 92 When using this unit, basic safety precautions as below shouldbe always followed. • Do not touch the adapter with wet hands. • Do not disassemble this unit. (Take it to a qualified servicetechnician when repair work is required.). • Away from electrical appliance such as a TV, radio or pe...

Page 198 - Caring for the Battery; Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

ENGLISH 93 ■ Caring for the Battery • You do not need to completely discharge the battery beforerecharging. Unlike other battery systems, there is no memoryeffect that could compromise the battery’s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designedto maximize the battery li...

Page 199 - General; System; Ambient Temperatures; Technical Data

ENGLISH 94 General Product Name : G5310 System : GSM 900/DCS 1800 Ambient Temperatures Max : +55°C Min : -10°C Technical Data