Remington AC8002 - Manuals

5 • To replace the rear grille hold in place with thumb and index finger again and click back onto the dryer. H ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods, appliances marked with this symbol must not be disposed ...

6 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig. F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kind...

7 15 Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und Verstauen vollständig abkühlen.17 ACHTUNG: Enthält Spuren von Nüssen. C HAUPTMERKMALE 1 Hochwertiges keramikbeschichtetes Gitter angereichert mit Keratin und Mandelöl 2 3 Heizstufen3 2 Gebläsestufen4 Abkühlstufe5 7 mm Stylingdüse6 11 mm Stylingdüse7 Dif...

9 Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik. F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 Dit appara...

10 15 Laat het apparaat afkoelen, voordat deze wordt gereinigd en opgeborgen.16 WAARSCHUWING: Bevat sporen van noten. C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 Geavanceerde keramisch rooster geïnfuseerd met keratine en amandelolie 2 3 warmtestanden3 2 snelheden 4 Cool shot (koude lucht)5 Blaasmond van 7 mm6 Blaas...

12 Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout l’emballage avant utilisation. F MISES EN GARDE IMPORTANTES 1 L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfant...

13 C PRINCIPALES CARACTERISTIQUES 1 Grille Advanced Ceramic imprégné de kératine et d’huile d’amande2 3 niveaux de température3 2 niveaux de vitesse4 Air frais5 Concentrateur 7 mm6 Concentrateur Précision 11 mm7 Diffuseur8 Filtre arrière amovible9 Anneau de suspension10 Cordon C FONCTIONS DU PRODUIT...

14 8 Pour créer du volume supplémentaire à la racine, gardez la tête droite et placez le diffuseur contre le haut de la tête. Tournez doucement le sèche-cheveux pour permettre aux doigts de masser doucement le cuir chevelu. Prenez garde de ne pas brûler le cuir chevelu. Séchez doucement avec un régl...

15 Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Retire todo el embalaje antes de usar el producto. F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia nece...

17 difusor, girando ligeramente el secador mientras moldea el cabello. 8 Para crear un volumen extra en las raíces, mantenga la cabeza recta y coloque el difusor contra la parte superior de la cabeza. Haga rotar con cuidado el secador permitiendo que las púas del difusor masajeen suavemente el cuero...

18 Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso. F IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA 1 L’apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età uguale o superiore agli ott...

19 C CARATTERISTICHE PRINCIPALI 1 Griglia in ceramica di ultima generazione infusa di Cheratina e Olio di Mandorle 2 3 impostazioni di temperatura3 2 impostazioni di velocità4 Colpo d’aria fredda5 Concentratore da 7mm6 Concentratore per lo styling da 11mm7 Diffusore8 Griglia posteriore rimovibile fa...

20 8 Per creare volume extra alle radici dei capelli, tenere la testa in posizione eretta e mettere il diffusore contro la parte alta della testa. Ruotare delicatamente l’asciugacapelli lasciando che i denti del diffusore massaggino delicatamente il cuoio capelluto. Attenzione a non bruciare il cuoi...

21 Tak for at have købt dit nye produkt fra Remington®. Læs venligst denne vejledning omhyggeligt før brug og bevar den godt. Fjern al emballage før brug. F VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1 Apparatet kan anvendes af børn fra 8 år og derover og personer hvis fysiske, sansemæssige eller mentale ev...

23 C RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE • Tag apparatets stik ud og lad det køle af.• For at bevare produktets maksimale ydelse og forlænge motorens levetid, er det vigtigt at fjerne støv og snavs jævnligt fra luftfiltrets gitter og rense dette med en blød børste. • For at fjerne og rengøre det bagerste g...

24 Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt. Läs följande bruksanvisningar noggrant före användning och förvara dem på säker plats. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning. F VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 1 Denna apparat kan användas av barn över åtta år, och personer med nedsatt fysis...

26 C RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • Dra ur sladden och låt apparaten svalna.• För att bibehålla produktens topprestanda och förlänga motorns livslängd är det viktigt att regelbundet ta bort damm och smuts från baksidans galler och rengöra med en mjuk borste. • Borttagning av gallret för rengöring håll hå...

27 Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen.Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa.Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä. F TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA 1 Lapset joiden ikä on 8 vuotta tai yli ja henkilöt, joilla on rajoitettu fyysinen, aistinvarainen, henkinen ominaisuus ...

28 5 7 mm ilmankeskitin6 11 mm muotoileva ilmankeskitin7 Diffuusori8 Irrotettava ja helposti puhdistettava takasäleikkö9 Ripustuslenkki10 Johto C TUOTTEEN OMINAISUUDET • Säleikössä edistyksellinen keraaminen pinnoite, jossa on keratiinia ja manteliöljyä. • 2200 W.• Ionisointi tasoittaa ja vähentää s...

29 C PUHDISTUS JA HOITO • Irrota laite sähkövirrasta ja anna sen jäähtyä.• Laitteen hyvä suorituskyky ja moottorin pitkä käyttöikä edellyttävät pölyn ja lian säännöllistä poistamista takasäleiköstä sekä sen puhdistamista pehmeällä harjalla. • Takasäleikön poistaminen puhdistusta varten pidä hiustenk...

30 Obrigado por adquirir este novo produto Remington®. Leia o manual de instruções e conserve-o em lugar seguro.Retire todo o material de embalagem antes do uso. F MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES 1 Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos inclusive e pessoas com capacidades...

31 C CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS 1 Grelha revestida a cerâmica avançada infundida com queratina e óleo de amêndoas 2 3 posições de calor3 2 posições de velocidade4 Ar fresco5 Concentrador de 7 mm6 Concentrador de 11 mm7 Difusor8 Grelha posterior removível e fácil de limpar9 Alça para pendurar10 Cabo ...

33 Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Prosíme Vás, aby ste si pozorne prečítali tento návod a odložili ho na bezpečné miesto. Pred použitím odstráňte všetky obaly. F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 1 Používanie, čistenie alebo údržba prístroja deťmi staršími ako 8 rokov alebo...

34 C DÔLEŽITÉ FUNKCIE 1 Zdokonalená keramická mriežka napustená keratínom a mandľovým olejom.2 3 nastavenia teploty3 2 nastavenia rýchlosti4 Funkcia cool shot (studená vlna).5 7mm koncentrátor6 11mm stylingový koncentrátor na tvarovanie účesu7 Difuzér8 Vyberateľná zadná mriežka pre jednoduché čisten...

35 9 Na zafixovanie účesu stlačte počas úpravy tlačidlo so studenou vlnou / vzduchom. Uvoľnením obnovíte teplých vzduch. 10 Po skončení sušič vypnite a vytiahnite ho zo zásuvky. C ČISTENIE A ÚDRŽBA • Prístroj odpojte zo siete a nechajte ho vychladnúť. • Na udržanie vynikajúceho výkonu výrobku a pred...

36 Děkujeme, že jste si zakoupili nový výrobek značky Remington®. Přečtěte si, prosím, pozorně návod a uložte ho na bezpečné místo. Před použitím odstraňte veškeré obaly. F DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 1 Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorický...

37 C KLÍČOVÉ VLASTNOSTI 1 Mřížka se zdokonaleným keramickým povrchem napuštěná keratinem a mandlovým olejem. 2 3 nastavení teploty3 2 nastavení rychlosti4 Funkce cool shot (proud chladného vzduchu)5 7 mm koncentrátor6 11 mm stylingový koncentrátor7 Difuzér8 Odstranitelná snadno se čisticí zadní mříž...

38 8 Pro vytvoření extra objemu u kořínků vlasů nechte hlavu zpříma a položte difuzér na vrcholek hlavy. Lehce otáčejte vysoušečem tak, aby výběžky difuzéru jemně masírovaly hlavu. Dávejte pozor, abyste si pokožku hlavy nespálili. Lehce vysušte na střední teplotu/ nízkou rychlost. 9 Pro zafixování ú...

39 Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem wyjmij produkt z opakowania. F WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1 Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzi...

40 C GŁÓWNE CECHY 1 Kratka pokryta powłoką Advanced Ceramic wzbogaconą keratyną i olejkiem z migdałów 2 3 ustawienia temperatury3 2 ustawienia siły nawiewu4 Zimny nawiew5 Koncentrator 7 mm6 Koncentrator do stylizacji 11 mm7 Dyfuzor8 Zdejmowana tylna kratka ułatwiająca czyszczenie9 Uchwyt do zawiesze...

41 8 Aby zwiększyć objętość włosów, trzymaj głowę prosto, a dyfuzor niech się znajduje nad szczytem głowy. Delikatnie wykonuj dyfuzorem ruchy okrężne lekko dotykając zębami dyfuzora skóry czaszki. Uważaj, żeby nie oparzyć skóry na głowie. Delikatnie susz w średnią temperaturze i małej sile nawiewu. ...

42 Köszönjük, hogy ezt az új Remington® terméket választotta. Kérjük, olvassa el és őrizze meg a jelen utasítást.Használat előtt távolítsa el a csomagolóanyagokat. F FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 1 Ezt a készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességű va...

43 C FŐ JELLEMZŐK 1 Speciális kerámia rács Keratinnal és Mandulaolajjal átitatva 2 3 hőmérséklet beállítás3 2 sebesség beállítás4 Hideg levegős üzemmód5 7 mm-es fúvófej6 11 mm formázó fúvóka7 Diffúzor8 Levehető, könnyen tisztítható hátsó rács9 Akasztó10 Zsinór C A TERMÉK JELLEMZŐI • Speciális kerámi...

44 8 Ha dúsabb hatást szeretne elérni a hajtöveknél, tartsa felfelé a fejét és helyezze a diffúzort a feje tetejére. Finoman mozgassa a hajszárítót, hogy a diffúzor ujjai lágyan masszírozzák a fejbőrét. Ügyeljen rá, nehogy megégesse a fejbőrét. Óvatosan, közepes hőmérsékleten és alacsony sebességen ...

45 Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия снимите с него упаковку. F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1 Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше восьми лет или лицами, не обладающ...

48 Yeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayın. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. F ÖNEMLİ TEDBİRLER 1 Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve yeterli fiziksel, duyusal veya zihins...

50 8 Saç köklerinde ekstra hacim oluşturmak için, başınızı dik tutarak difüzörü tepenize yerleştirin. Difüzörü saç derisinde hafif bir masaj etkisi verecek şekilde gezdirerek saç kurutma makinesini yavaşça döndürün. Saç derisini yakmamaya dikkat edin. Saçı, orta ısı/düşük hız ayarında yavaşça kurutu...

51 Vă mulţumim că aţi achiziţionat noul dvs. produs Remington®. Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le într-un loc sigur. Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de folosire. F MĂSURI DE PROTECŢIE IMPORTANTE 1 Acest aparat poate fi folosit de copii în vârstă de cel p...

53 9 Pentru a fixa coafura, apăsaţi butonul de răcire în timpul coafării. Eliberaţi-l pentru a reactiva căldura. 10 După ce terminaţi, opriţi aparatul și scoateţi-l din priză. C CURĂŢARE ȘI ÎNTREŢINERE • Scoateţi aparatul din priză și lăsaţi-l să se răcească.• Pentru a menţine performanţa maximă a p...

54 Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®. Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος.Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από την χρήση. F ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ 1 Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετ...

55 14 Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για εμπορική χρήση ή χρήση σε κομμωτήριο.15 Να αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει προτού την καθαρίσετε ή την αποθηκεύσετε.16 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Περιέχει ίχνη ξηρών καρπών. C ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 1 Προηγμένο πλέγμα κεραμικής επίστρωσης εμποτισμένο με κερατίνη και αμυγδαλ...

56 6 Για να δημιουργήσετε στρωτά στυλ χρησιμοποιείτε το ακροφύσιο των 7mm και στρογγυλή βούρτσα μαλλιών (δεν περιλαμβάνεται) κατά το στέγνωμα. 7 Για να ενισχύσετε τις φυσικές μπούκλες και τα φυσικά σπαστά μαλλιά, συνδέστε τη φυσούνα στο σεσουάρ. Γυρίστε ανάποδα το κεφάλι και βάλτε απαλά τα μαλλιά σα...

57 Zahvaljujemo se vam za nakup novega izdelka Remington®. Prosimo, da skrbno preberete ta navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso embalažo. F POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA 1 To napravo smejo uporabljati otroci, stari najmanj 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duš...

59 C ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE • Odklopite napravo in pustite, da se ohladi.• Da ohranite vrhunsko zmogljivost izdelka in podaljšate življenjsko dobo motorja, je pomembno, da redno odstranjujete prah in umazanijo iz zadnje mrežice ter jo očistite z mehko krtačo. • Če želite odstraniti zadnjo mrežico z...

60 Hvala vam na kupnji Vašeg novog Remington ® proizvoda. Molimo pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih na sigurnom.Uklonite svu ambalažu prije uporabe. F VAŽNE SIGURNOSNE MJERE 1 Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od osam godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sp...

62 C ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Iskopčajte uređaj i ostavite ga da se ohladi.• Za održavanje najviše učinkovitosti i za dugotrajniji životni vijek motora, važno je sa stražnje rešetke redovito uklanjati prašinu i nečistoću, i čistiti je mekom četkicom. • Kako biste stražnju rešetku skinuli i očistili s...

63 Дякуємо, що придбали продукцію компанії Remington®. Уважно прочитайте наведені інструкції та зберігайте їх у безпечному місці. Перед використанням виробу зніміть всі елементи пакування. F ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ 1 Використання зазначеного пристрою дітьми віком від 8 років, особами з обмеженими фіз...

66 Благодарим Ви, че закупихте нов продукт на Remington. Моля, прочетете внимателно инструкцията за употреба и я запазете.Отстранете всички опаковки преди употреба. F ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1 Този уред може да бъде използван от деца над 8-годишна възраст и хора с намалени физически, сетивни...

67 C ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 Авангардна керамична решетка, обогатена с кератин и бадемово масло2 3 настройки за топлина3 2 настройки за скорост4 Cool shot5 Концентратор 7 мм6 11 мм стайлинг концентратор7 Дифузер8 Сваляща се лесна за почистване задна решетка9 Кука за закачане10 Кабел C ХАРАКТЕРИСТИК...